‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- מאורת האחוקים‬ ‫אנשי המסיבות של פרדייס -‬
‫בוקר טוב, קארן.‬ ‫בוקר טוב, פיטר דינקלג' בתחפושת כלב.‬
‫נביחה, נביחה. אני אוהב סמים.‬
‫רגע, מה לעזאזל?‬
‫אילון מאסק בא לצוד כישרונות בפרדייס‬ ‫למטה החדש של טסלה.‬
‫לא רציתי שתהרסו את זה, אידיוטים,‬ ‫אז החלפתי את כל תושבי העיר בשחקנים!‬
‫רכבת הסמים מגיעה. מי רוצה קצת… שורה!‬
‫אתה מקצוען, או לא?‬
‫אני כריסטיאן בייל, חתיכת זין.‬
‫העליתי 250 ק"ג מזוינים‬ ‫בשביל התפקיד המזוין הזה. גופ!‬
‫שלום, אני הופסון ואני אוהב שפיך.‬
‫טוב, זה לא רע בתור הופסון,‬ ‫אבל מי מגלם את פיץ?‬
‫ביל קוסבי.‬
‫עשיתי סקס עם הדולפינים בישבן, אתה מבין…‬
‫לא. יש גבול, קארן.‬
‫את מי הבאת לגלם אותי?‬
‫רוב ריגל. הוא היה זול.‬
‫מה? רוב ריגל המזוין, המנחה של "הולי מולי"?‬
‫אני ממש לא דומה לו.‬ ‫חוץ מזה, כל השאר קיבלו שחקנים מפורסמים.‬
‫אפילו החלפת את הבן שלנו בטילדה סווינטון.‬
‫אבא, זה אני.‬
‫אפקק.‬
‫איש לא הסכים לקבל את התפקיד של אפקק.‬
‫אפילו לא ניקולס קייג,‬ ‫והוא אומר "כן" לכל דבר.‬
‫אני שולחן צד.‬ ‫מי רוצה לפתוח אותי ולחפש את השלט?‬
‫קארן, לא תחליפי את כולם‬ ‫כדי להרשים את אילון מאסק.‬
‫תעיפי מכאן את השחקנים האלו!‬
‫רק עוד כיף אחד.‬
‫זה אני, הומלס-קופ.‬
‫אני עושה קקי בצנצנת מיונז, שכה אחיה.‬
‫- אנשי המסיבות -‬
‫- מאורת האחוקים‬ ‫אנשי המסיבות של פרדייס -‬
‫בן, יש לי את החדשות‬ ‫הכי מרגשות והכי טובות אי פעם.‬
‫תודה לאל. מצאת את ג'ינה.‬
‫זין על ג'ינה. בעוד יומיים המק'ריב חוזר!‬
‫אתה באמת אוכל את החרא הזה?‬
‫מק'ריב יהיה יותר מגעיל‬ ‫רק אם ימכרו אותו בטאקו בל.‬
‫בולט המסטול לא היה אומר את זה.‬
‫לא הייתי אומר את זה בכלל.‬ ‫זין על הבחור הזה. מק'ריב זה אדיר.‬
‫זה בטח חומר טוב, תן לי שאכטה.‬
‫הדבר הזה יכול היה להיות כל הפרק.‬
‫משלוח לאפקק קרופורד.‬
‫ואו, זאת חבילה גדולה.‬
‫אני אוהב חבילות גדולות ושפיך.‬
‫מה יש בארגז?‬
‫אזניות.‬
‫אזניות, מה?‬
‫כן, אני לוקח יום חופש.‬ ‫אני צריך לזיין את האזניות שלי.‬
‫אני כל כך מתרגש. גופ!‬ ‫אבאל'ה שלי סוף סוף חוזר הביתה.‬
‫אבאל'ה? כלומר, אבא שלך? חשבתי‬ ‫שהוא נטש את המשפחה שלך לפני שנים.‬
‫לא. הוא היה במשימת ריגול סודית‬ ‫במשך 20 שנה וזה סוף סוף נגמר!‬
‫האם אמרתי לך שהוא הרג בעצמו‬ ‫את סדאם חוסיין ואת אוסמה בין לאדן?‬
‫הוא בחור קשוח.‬
‫היי, האוזניים שלי בוערות כמו קרם ברולה.‬
‫מישהו מפטפט עליי?‬
‫אז הרגת את אוסמה בן לאדן‬ ‫במשימה סודית ביותר של 20 שנה?‬
‫ועוד איך כן.‬
‫כל מה שאני עושה זה‬ ‫להרוג אנשים רעים ולרסק כוס.‬
‫תות מרלו, נעים מאוד.‬
‫איזה מין שם זה "תות"?‬
‫השם המושלם.‬
‫כי אני משאיר את האויבים שלי‬ ‫כמו את הכוס שלי.‬
‫אדומים כמו דם ומכוסים בזרעים.‬
‫אבאל'ה שלי כל כך אמיץ!‬
‫רגע, בן. מה קרה לקול שלך?‬
‫נשמע שהביצים שלך לכודים בצנצנת דבש.‬
‫מצטער שאין לי קול גברי כמוך, אבאל'ה.‬
‫ומה זה? לגבר אמיתי אין חתולים.‬
‫יש לו צ'ינצ'ילות!‬ ‫בואי הנה, מותק. בואי הנה.‬
‫את מדגדגת לי את הצוואר.‬
‫תפסיקי, לייזה צ'ינלי.‬
‫ואיפה לעזאזל השפם שלך?‬
‫אני מצטער, אבאל'ה. אגדל שפם‬ ‫כדי שאהיה מרושע וקשוח בדיוק כמוך.‬
‫יופי. הכנתי עוגיות לימון לכולם.‬
‫חוץ ממך, דסטי. אולי תקבל אחת‬ ‫כשתתחיל להתנהג כמו גבר, כמוני.‬
‫אוי, שיט.‬
‫עוגיות הלימון האלו כל כך טעימות,‬ ‫אני מתחיל לחשוב שבאמת הרגת את בן לאדן.‬
‫אני לא יכול לזקוף הכול לזכותי.‬
‫קיבלתי עזרה מיחידת אקשן תות.‬
‫שאר החברים ביחידת אקשן תות הם כמוך?‬
‫בכלל לא.‬
‫יש לנו רובוט, דיונון מדבר ענק,‬ ‫שדון שעשוי מסלעים,‬
‫קנגורו שעושה קונג פו,‬ ‫רוחו של צ'ארלס ברונסון,‬
‫לני הלטאה העצלנית, ג'וני שרירים,‬
‫וילבור מכשף הקראטה ולוטננט פריסקרס.‬
‫הוא איש זאב רדיואקטיבי.‬
‫אלו השטויות הכי גדולות ששמעתי.‬
‫אין סיכוי שהחבילה‬ ‫שקווין הלך לזיין הייתה אזניות.‬
‫סליחה, זה מציק לי כבר עשר דקות.‬
‫הסיפור שלך נשמע הגיוני.‬ ‫תודה על שירותך, אדוני.‬
‫פיץ, הורות משותפת זה קלי קלות.‬
‫כן, אנחנו מסכימים על הכול,‬ ‫כמו שאמבטיה לכל המשפחה זה לא מוזר.‬
‫אנו מציצים זה לזה בזין,‬ ‫אבל בלי לנעוץ מבט. אחלה.‬
‫קיוויתי שתדבר על זין.‬
‫קבעתי למול את ג'וניור מחר.‬
‫מה? אני לגמרי נגד מילה.‬
‫לא יאמן שקבעת תור מבלי לשאול אותי.‬
‫מה הבעיה במילה?‬
‫תקרא את זה.‬
‫למה יש עליך עלון על הסכנות שבמילה?‬
‫אתה יודע, בשביל סעיף ז'.‬
‫סעיף ז'…‬
‫הו, בנאדם… פרק שלם.‬
‫לא ידעתי שיש לך דעה נחרצת לגבי זה.‬
‫אני מניח שאנחנו לא חייבים למול את ג'וניור.‬
‫תודה על ההבנה.‬
‫עכשיו אלך להרדים את ג'וניור‬ ‫ואת העורלה היפה והשלמה שלו.‬
‫אתה לא תקשיב לכלב הזה, נכון?‬
‫פין נימול הוא קל בהרבה לניקוי.‬
‫ויש לי פחות סיכוי להידבק בפפילומה.‬
‫תראו את הזין הדפוק הזה!‬
‫נראה שהוא צריך להיות בפרו,‬ ‫מוצץ נמלים ממקל.‬
‫צא מכאן, פיץ המסטול.‬
‫- דירות וגרוטאות -‬
‫היי, אני סטייסי.‬
‫אני מתוכנת להנאתך.‬ ‫מה אתה רוצה לעשות קודם?‬
‫לאבד את הבתולים שלי.‬
‫יש לי פינוק בשבילך.‬
‫חומר סיכה מיני של "אקדמיית הגיבורים".‬
‫ואו, זה לוהט.‬
‫אתה יודע, מה? אני קצת עייפה מהנסיעה.‬
‫את אומרת שאת לא רוצה לעשות סקס?‬
‫כמובן שכן. זה התפקיד היחידי שלי.‬
‫אני רק רוצה להיות במצב הרוח המתאים.‬
‫בטח. נוכל לעשות את זה בבוקר.‬
‫קומי והתעוררי. מוכנה לקצת…‬
‫יש לי כאב ראש.‬
‫היי, מותק, מוכנה לזיון צהריים?‬
‫מצטערת, ישנה. נחירה. נחירה.‬
‫אני יודע מה יכניס אותך לאווירה.‬
‫צעצועי מין של "מלחמת הכוכבים".‬
‫דארת' מול או קיילו רן?‬
‫תבחרי אחד ואדחוף אותו לתחת שלי.‬
‫זה מגניב, אבל…‬
‫לא בא לך לפוצץ את כוכב הטינופת שלי?‬ ‫-זה לא בגללך.‬
‫אני במחזור.‬ ‫-לבובות מין אין מחזור…‬
‫אז זה מה שהיה באריזה האדומה.‬
‫- התחנה המרכזית של פרדייס -‬
‫תודה שהקפצת אותי לתחנת האוטובוסים.‬
‫היי, ניק, אתה צריך כסף לאוטובוס?‬
‫לא, אני לא צריך כסף לאוטובוס,‬
‫כי אני גר בשירותים של תחנת האוטובוסים!‬
‫רנדל, אילון יגיע בכל רגע.‬ ‫תוודא שאין מוזרים בסביבה.‬
‫שלום, מוזר.‬
‫טוב ששמרתי את זה.‬
‫כדאי שאלבש אפוד נגד קליעים.‬
‫מה זה האוטו המטומטם הזה?‬
‫נראה שנסעת בזה היישר מתוך "היילו 1".‬
‫זה נראה כמו מפלצת סלעים שזיינה משולש.‬
‫אני שונא את האוטו הזה,‬ ‫הוא מזכיר לי מתמטיקה.‬
‫האוטו הזה מעצבן אותי,‬ ‫אבל אני גם עצוב כי אין לך זין.‬
‫מה שתגיד. אני מגניב ואתה לא.‬
‫אתה במעצר אזרחי, כי איזה דושברג מחורבן‬
‫בשם אילון מאסק מגיע לעיר.‬
‫תבקש מהגרר לקחת את ההפלה של הרובוט‬ ‫בחזרה לממד שמקס הדרום גר בו.‬
‫אפילו לא תשאלי איפה הייתי במשך 20 שנה?‬
‫טוב, לפחות לא איבדת את הגזרה שלך.‬
‫משחקת אותה קשה להשגה?‬
‫את יודעת שזה עושה לי זקפה‬ ‫קשה יותר מעוגיות חמאת בוטנים. קראנץ'.‬
‫שלום, אבאל'ה. תראה את השפם שלי!‬
‫הלכתי לרופא וגיליתי‬ ‫שרמת הטסטוסטרון שלי הוא מינוס אחת,‬
‫אז הרופא הזריק לי מנה ענקית.‬
‫עכשיו יש לי שפם, יש לי חצ'קונים בגב,‬
‫ואשכים קטנים וחמודים.‬
‫אז אני מניח שאוכל להתכבד‬ ‫באחת מעוגיות הלימון הנפלאות שלך.‬
‫אתה קורא לזה שפם?‬
‫אם אתה רוצה להרשים אותי‬ ‫כדאי שתלך לרסק כוס,‬
‫כי השפם הזה לא מספיק.‬
‫לאימך יש יותר שיער בחור התחת שלה.‬
‫שיט, היא מתה לגמרי. נעשה החייאה.‬
‫תתעוררי, אימא, לעזאזל!‬
‫נהניתי להזמין אותך לארוחה ב-400 דולר‬
‫למרות שאין לך אפשרות ביולוגית לאכול,‬
‫תוכלי לפחות לעשות לי ביד?‬
‫אעשה הכול בעצמי,‬ ‫כי את לא יכולה להזיז ידיים.‬
‫הנה זה בא.‬
‫כל מה שאתה רוצה ממני זה סקס.‬
‫אפילו לא אכפת לך ממה שאני רוצה!‬
‫אכפת לי. מה את רוצה?‬
‫תודה, אפקק.‬
‫תמיד רציתי להירשם לקורס מקוון‬ ‫כדי להיות ביולוגית ימית.‬
‫חמישה-עשר אלף לסמסטר זה כלום‬ ‫כדי לשמח את בובת המין שלי.‬
‫אז את חושבת שהערב נוכל…‬
‫סליחה, אני ממש לחוצה‬ ‫בגלל הלימודים. לחץ. לחץ.‬
‫משלוח לאפקק קרופורד.‬
‫לא הזמנתי את זה.‬
‫הוא בשבילי. זה צ'אד.‬ ‫הוא בא כדי לעזור לי ללמוד.‬
‫מה המצב, אחי?‬
‫טוב, צ'אד. בוא נעלה לחדר השינה‬ ‫כדי שנוכל להתחיל.‬
‫קל לפתוח פרופיל באתר היכרויות.‬
‫תחומי עניין: כוס וריסוק של כוס.‬
‫איטום גמור של כוס‬
‫חיסול של הכוס…‬
‫הפיכת הכוס ללא ראוי למשך אלף שנים‬
‫ופמיניזם.‬
‫רנדל, אידיוט מזוין שכמוך!‬
‫איך יכולת לעצור את אילון מאסק?‬
‫האידיוט ההוא זה אילון מאסק?‬
‫למה לא אמרת לי שהוא ינהג בהפלה של רובוט?‬
‫כבר השתמשתי בזה אבל לא שמעת.‬
‫מר מאסק, אני מצטערת‬ ‫שהסיור שלך בפרדייס התחיל ברגל שמאל.‬
‫ממש רציתי שתפגוש‬ ‫כמה מהתושבים הנהדרים שלנו.‬
‫דובי.‬
‫אני מקווה שזה לא אומר שתעזוב את העיר.‬
‫ברור שלא. אני לא שומר טינה.‬
‫חדשות מתפרצות.‬ ‫אילון מאסק מצייץ שמעכשיו,‬
‫הוא יקדיש את כל זמנו ואת כל הכסף של טסלה‬
‫כדי להרוס את חייו של בור מעיירה קטנה.‬
‫ומכיוון שאנחנו חיים‬ ‫ביקום שבו דבר אינו חשוב,‬
‫המניה של טסלה עלתה ב-15 אחוזים.‬
‫בחיי, אני אוהב מעליות.‬ ‫שום דבר לא משתבש במעליות.‬
‫אוי, לא! העורלה שלך תקועה בדלת!‬
‫אבא! הצילו!‬
‫- סכנה לעורלה‬ ‫שמור מרחק -‬
‫אמרתי לך.‬ ‫-כנראה שאני עדיין חולם.‬
‫כנראה שיש לי את אותו החלום.‬
‫אני צריך להשיג סוכן חדש.‬
‫אתה עושה בדיחה אחת על צונמי‬
‫ואתה מגיע למיטה עם זין ענקי.‬
‫- בית החולים של פרדייס -‬
‫איזה חתך תרצה? קצוץ דק או גבוה וצמוד?‬
‫לא יודע. תעשה לו את מה שיש לך.‬
‫איזה כיף. ה"רייצ'ל".‬
‫בבקשה.‬
‫רק שתדע, עשיתי אלפים כאלו‬
‫ואני תמיד נפטר מהם כיאות.‬
‫- ברוכים הבאים לפרדייס -‬
‫- עורלות -‬
‫אני יכול לקחת אותם?‬ ‫אני צריך להכין הרבה מק'ריבס.‬
‫חזק יותר! אני צריכה דפיקה!‬
‫דפיקה? היא למדה כל היום,‬
‫חשבתי שהיא מכוונת להצלחה.‬
‫חשבתי שתרצו ללמוד עם חטיף.‬
‫הפה שלך כבר מלא בחור התחת של צ'אד.‬
‫רגע אחד.‬
‫את בוגדת בי?‬
‫בגלל זה ביקשת ממני להניח את צ'אד עלייך,‬ ‫לא כדי שהוא יראה את הספר יותר טוב.‬
‫אפקק, אני עוברת תקופה כרגע.‬
‫אתה צריך לתת לי‬ ‫הרבה זמן לבד עם צ'אד כדי לחשוב.‬
‫משלוח לאפקק קרופורד.‬
‫זה לא שלי.‬
‫היית צריך להוציא לי אותו, אחי!‬
‫זה מושלם. למה האימא‬ ‫ב"פאמילי סירקס" כזו לוהטת?‬
‫עכשיו אני מחרבן עם זקפה.‬
‫- חלל איקס -‬
‫מה זה לעזאזל "חלל עשר"?‬
‫החלום שלי הוא לשלוח גבר לחלל על אסלה‬
‫כשהוא מחרבן עם זקפה‬
‫שנגרמה על ידי האימא הלוהטת‬ ‫מ"פאמילי סירקס".‬
‫לא בגלל שזה קל, אלא בגלל שזה קשה.‬
‫כמעט קשה כמו לחרבן עם זקפה.‬
‫- מק'ריב חזר! -‬
‫"מקריב חזר היום לשכונה‬ ‫אטנף לי אסלה חדשה"‬
‫מק'ריב אחד, בבקשה.‬
‫רגע, אין לזה טעם של נסורת וערלות.‬
‫איך המק'ריב שלך, רנדל?‬
‫זה לא מק'ריב. מאסק, מה עשית?‬
‫שום דבר.‬
‫קניתי את מק'דונלדס והחלפתי‬ ‫את כריבי המק'ריב בבשר אמיתי.‬
‫לא, חתיכת מטורף!‬
‫בוקר טוב, אחוקים.‬ ‫עוד מישהו מרגיש מוזר היום?‬
‫מאסק!‬
‫הוא החליף את התודעה שלי עם סנאי!‬
‫הנה הגוף שלי. תפסו אותו!‬
‫נביחה!‬
‫לא, אל תבריח אותו לעץ!‬ ‫אבל עכשיו הוא על חוט חשמל.‬
‫היי, אל תלעס את חוט החשמל, חרא מטומטם!‬
‫היי, חזרתי! אוי, פאק.‬
‫בחיי, טוב ששולחן הצד בלם את הנפילה שלי.‬
‫רצית להיפגש איתי?‬
‫כן, להגיד לך שאני נכנע.‬
‫הסנאי ששמת בגוף שלי ממש דפק אותי.‬
‫מה? לא זיינתי את אשתך! זה לא הייתי אני!‬
‫אתה בעצמך, חרא.‬
‫ותמסור לאשתך הכלבה תודה על זיבת הסנאי!‬
‫בכל אופן, ניצחת, אילון. שנלחץ ידיים?‬
‫הבדיחה על חשבונך!‬
‫כי ממש לפני שהגעת לכאן‬ ‫השתנתי על כל היד שלי.‬
‫איך ההרגשה, "פיפילון"?‬
‫רנדל קרופורד.‬
‫איך סנאים השיגו את המספר הזה?‬
‫יצאת מדעתך? לא אשלם לך מזונות‬ ‫של שלושה בלוטים בחודש.‬
‫נתראה בבית המשפט לסנאים!‬
‫איפה לעזאזל הצלחות שלי‬ ‫שמעוטרות בציורי תרנגולים?‬
‫אני נשבע, אם דסטי יסדוק את אחת הצלחות,‬
‫אבעט לו באשכים המתוקים והקטנים שלו.‬
‫אבאל'ה, תכיר את החברה שלי.‬
‫הוצאתי 10,000 דולר על בגדים חדשים,‬ ‫במשך שעות למדתי את אמנות הפיתוי.‬
‫וכשזה לא עבד, מצאתי בחורה בלי טעם…‬
‫ובלי ראייה, שמיעה, ריח או מישוש.‬
‫היא בהחלט שונה מהבחורות האיכותיות שלי.‬
‫לעזאזל!‬
‫את שוב מחרבנת בפחית "פרינגלס"?‬
‫בכל אופן, דסטי, לפחות ריסקת לה את הכוס?‬
‫ריסקתי הרבה יותר מזה.‬
‫לא מרשים. לא תקבל עוגיות לימון.‬
‫לא תהיה קשוח כמו אביך עד שתחזור בזמן‬
‫ותבעט בתחת של דינוזאור.‬
‫מה? אף פעם לא עשית את זה.‬
‫איך אתה חושב שהכלבות ההן נכחדו?‬
‫אוי, שיט. בולט תכף יחזור הביתה.‬
‫אם הוא יגלה שקיצצתי לך את הבולבול,‬ ‫הוא יהרוג אותי. טוב…‬
‫אולי הוא לא ישים לב.‬
‫אבא של הכלבלב בבית!‬ ‫בוא הנה ותן לאבא להריח לך את התחת והפין.‬
‫פיץ, למה הבן שלנו לובש חיתול עם דם?‬
‫המק'ריב חזר?‬
‫מה שתגיד. תוריד אותו,‬ ‫בואו לאמבטיה משפחתית.‬
‫אולי רק שנינו ניכנס לאמבטיה הערב‬ ‫ולא נערב את ג'וניור.‬
‫שני גברים בוגרים באמבטיה‬ ‫בלי ילד קטן? זה יהיה מוזר.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫הוא עבר מילה מאחורי הגב שלי.‬
‫בולט, אני יודע שזה לא בסדר,‬ ‫אבל הייתה לי סיבה טובה.‬
‫היה לי חלום מפחיד.‬
‫תראה מה עשית, פיץ.‬ ‫עכשיו ה"שפתון" שלו לא נכנס לצינור.‬
‫זה כמו גיר אדום נמס‬ ‫שמציץ מתוך קנולי חצי אכול.‬
‫אתה צודק, בולט.‬ ‫זה נראה כמו הענק האדום בצווארון גולף.‬
‫לא הייתי צריך לפעול מאחורי גבך.‬ ‫איך אתקן את זה?‬
‫אנחנו נחזיר את העורלה של בני.‬
‫תראה, בולט, פחית "פרינגלס" בחינם.‬
‫אלוהים!‬
‫תתרכז, למען השם.‬
‫העורלה של ג'וניור נמצאת איפשהו כאן.‬
‫הנה היא, על מפלצת שעשויה מעורלות.‬
‫אמרתי לך שזה יקרה.‬
‫מה? לא נכון.‬
‫- תופעות לוואי של מילה‬ ‫מפלצת עורלות! -‬
‫שכה אחיה.‬
‫קחי, מפלצת! "פרינגלס" בחינם!‬
‫אלוהים!‬
‫"שקט, תינוק של בובת מין,‬ ‫אין טעם לבכות ממילא‬
‫"מי שעשה אותך צריך להיות בכלא"‬
‫סטייסי, אולי תעשי משמרת עם התינוק שלך?‬
‫הייתי ער כל הלילה איתו.‬
‫מצטערת, אנחנו לומדים כאן בכל הכוח.‬
‫משלוח לאפקק קרופורד.‬
‫אנחנו ההורים של סטייסי.‬ ‫נעבור לגור פה כדי לבלות עם הנכד שלנו.‬
‫בסדר.‬
‫אתה לא יודע שובע. אני מת על זה.‬
‫בבקשה, אל תהרוג אותנו!‬
‫מעליב שאתה מניח‬ ‫שאני מפלצת עורלות מהסוג הזה.‬
‫טוב, תירגע. לא התכוונו להכעיס.‬
‫מצטער, אני מאוד רגיש.‬
‫דוחה.‬
‫אז למה רדפת אחרינו?‬
‫באת ללמד אותנו לקח על הסכנות שבמילה?‬
‫ממש לא.‬
‫באתי לספר לכם על התועלת ב…‬
‫הרבלייף.‬
‫תוספי התזונה האיכותיים בעולם‬ ‫שלא קיבלו אישור של ה-FDA.‬
‫אני מציע לכם הזדמנות של פעם בחיים‬
‫להיות מוכרי הרבלייף ברמת יהלום.‬
‫כמה מצליחים תהיו? תסתכלו עליי.‬
‫הטויוטה סליקה הזאת לא פאקינג קנתה את עצמה.‬
‫אם מפלצת העורלה יכולה לעשות כזה כסף,‬
‫דמיינו מה אתם יכולים לעשות.‬
‫אז השאלה היא,‬ ‫האם אתם מוכנים לומר "כן" להצלחה?‬
‫רואה? לכן אני נגד מילה.‬
‫- הרבלייף -‬
‫מה אתה עושה, דסטי?‬
‫היי, הופסון.‬
‫אני רק בונה מכונת זמן כדי לבעוט‬ ‫בתחת של דינוזאור, כפי שאבי עשה.‬
‫אני סתם זקן חובב שפיך.‬
‫אבל נראה לי שאבא שלך‬
‫סתם מדבר שטויות.‬
‫איך אתה מעז?‬
‫אבאל'ה שלי ישר כפי שהוא קשוח!‬
‫תסתלק, הופסון. אני מתעסק במכניקת קוונטים.‬
‫רוצי יותר מהר, כלבה קטנה.‬ ‫אני צריך 1.21 גרביל-וואטס.‬
‫מה לעזאזל עשית לאילון מאסק?‬
‫הוא לא ייצא מאוטו-הסייבר שלו,‬ ‫הוא סתם יושב שם ובוכה.‬
‫אתה צריך להתנצל.‬
‫אולי הוא צריך להתנצל בפניי!‬
‫נאלצתי ללכת לבית המשפט של הסנאים הבוקר‬ ‫וזה לא הלך טוב.‬
‫ארבעה בלוטים בחודש?‬ ‫השתגעת? החורף מגיע.‬
‫אל תדאג. זה קורה בכל פעם.‬
‫אשתי מכריחה אותי להתנצל,‬ ‫כי קראתי לך "פיפילון"‬
‫למרות שזה היה מצחיק, אז אני מצטער.‬
‫אתה לא כזה בחור גרוע, בשביל פדופיל.‬
‫מה אמרת?‬
‫פדופיל!‬
‫אני אבעט בתחת המוזר והקטן שלך!‬
‫לא מגניב. אני חושב שאראה לך‬ ‫את אחד המאפיינים המיוחדים של האוטו-סייבר.‬
‫אני איירון מאסק. זה די מגניב!‬
‫אוי, שיט.‬
‫שופט סנאי? לא!‬
‫- מדבקות טסטוסטרון -‬
‫סטייסי, נחמד שהמשפחות המורחבות‬ ‫שלך ושל צ'אד החליטו לגור כאן,‬
‫אבל נהיה צפוף בדירה שלי.‬
‫התכוונתי לדבר איתך על זה.‬
‫זה באמת קצת מוזר‬ ‫שאתה כאן עם המשפחה שלי.‬
‫נראה לי שעדיף שתעזוב‬ ‫אבל תמשיך לשלם את שכר הדירה.‬
‫את צודקת.‬
‫לא התכוונתי להפריע לחיים שלך. אני אלך.‬
‫לפני שאלך, אוכל לעשות סקס עם מישהו מכם?‬
‫אנחנו במחזור!‬
‫נכון שזה נחמד?‬ ‫ואת לא רצית שאחתוך את הבית כדי שתצאי.‬
‫אבאל'ה, הצלחתי!‬
‫דסטי, אני המום מזה שחזרת בזמן‬
‫כדי להילחם בדינוזאור הכי חלשלוש אי פעם.‬
‫הייתי נלחם באינדומינוס רקס‬ ‫מעולם פארק היורה.‬
‫כנראה שלעולם לא תקבל עוגיית לימון.‬
‫אני חושב שכן אקבל כמה עוגיות לימון!‬
‫היי, תראה.‬
‫מצאתי את צלחות התרנגול הדפוקות שלך‬
‫שאתה אוהב יותר ממני, חתיכת חרא קטן!‬
‫טוב, אתה צודק, בן.‬
‫אני באמת חרא.‬
‫ירדתי עליך כדי לפצות על חוסר הביטחון שלי.‬
‫רק גבר קשוח יעמוד ככה בפני אבאל'ה שלו.‬
‫זה כל מה שרציתי.‬
‫טוב, זה ועוגיות לימון,‬ ‫אבל כבר אכלתי את כולן.‬
‫אתה חושב שיום אחד‬ ‫אוכל להיות איתך ביחידת התותים‬
‫ועם הדיונון המדבר ואיש הזאב הרדיואקטיבי?‬
‫בן, אני צריך לספר לך משהו.‬
‫לא הייתי לגמרי כן איתך.‬
‫השפם הזה מלאכותי.‬
‫סמל מיוחד תות,‬
‫אנחנו צריכים אותך למשימה נוספת‬ ‫של 20 שנה כדי להרוג רעים…‬
‫ולרסק כוס.‬
‫המדינה שלי זקוקה לי, בן.‬
‫יחידת אקשן תות!‬
‫אתה חתיכת חמור קטנוני, אתה יודע?‬
‫אה, כן? גם אתה.‬
‫באמת? אולי בגלל שאני חסר ביטחון.‬
‫אולי זו גם הבעיה שלי.‬
‫אולי עמוק בפנים אני שונא את עצמי.‬
‫אולי גם אני שונא את עצמי.‬
‫אתם צופים באילון מאסק בזיון שנאה‬
‫עם מישהו שהוא כנראה רוב ריגל‬ ‫באמצע רחוב הומה.‬
‫ומניית טסלה צנחה בממד שבו יש היגיון.‬
‫אבל בעולם החרא ההפוך שלנו,‬ ‫מניית טסלה נמצאת בשיא של כל הזמנים.‬
‫- טסלה -‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר־און‬