NETFLIXOVA SERIJA
BURAZONSKI SMOTAČ PARTIJANERSKA POSTAJA
'Jutro, Karen. 'Jutro, Petere Dinklageu u psećem kostimu.
Av, av. Ja volim drogu.
Koji kurac?
Elon Musk dolazi u izvidnicu Paradisea za novo sjedište Tesle.
Nisam htjela da idioti to sjebu. Zamijenila sam sve u gradu glumcima!
Vlak s drogom prolazi. Treba povući… Tekst!
Jesi li profesionalac ili ne?
Ja sam Christian Bale, seronjo!
Udebljao sam se 200 kila za ovu ulogu! Žder!
Zdravo, ja sam Hopson i volim spermu.
Taj je dobro skinuo Hopsona, ali tko glumi Fitza?
Bill Cosby.
Seksao sam se s dupinima u stražnjicu.
Ne. Karen, postoji granica.
Tko će mene glumiti?
Rob Riggle. Bio je jeftin.
Što? Jebeni Rob Riggle, komentator sportskog realityja?
Nimalo mu ne sličim. A svi su drugi dobili vrhunske glumce.
Za sina si nam uzela Tildu Swinton.
Tata, ja sam.
ŠRPIK!
Nitko nije htio glumiti ŠRPIKa.
Čak ni Nicolas Cage, a on pristaje na sve.
Ja sam stolić. Tko me želi otvoriti i tražiti daljinski?
Karen, nećeš zamijeniti svakoga da zadiviš Elona Muska.
Želim da svi glumci odu!
Samo još jedan, iz zabave.
Ja sam HoboCop. Kakam u staklenku majoneze. O, čovječe.
PARTIJANERSKA POSTAJA
Sine, imam najuzbudljiviju, najbolju moguću vijest.
Hvala Bogu. Pronašli ste Ginu.
Jebeš Ginu! Za dva dana vraća se McRib!
Jedete to sranje?
-Bio bi gori samo da ga pravi Taco Bell. -Napušeni Metak to ne bi rekao.
Nema šanse. Jebeš ovog tipa. McRib je sjajan.
To je sigurno dobro. Daj mi dim.
Ovo je mogla biti cijela epizoda.
Dostava za ŠRPIKa Crawforda.
To je velik paket.
Volim velike pakete i spermu.
Što je unutra?
Slušalice.
Slušalice?
Da, uzimam slobodan dan. Idem jebati slušalice.
Jako sam uzbuđen. Bože! Titica mi se napokon vraća.
Titica? Misliš na svog tatu? Zar vas on nije davno napustio?
Ne. Bio je na 20-godišnjoj tajnoj špijunskoj misiji i napokon je gotova!
Jesam li ti rekao da je osobno ubio Saddama Husseina i Osamu Bin Ladena?
Nitko nije tako opak.
Čovječe, štuca mi se kao da sam pijan.
Netko brblja o meni?
Ubio si Osamu Bin Ladena na tajnoj 20-godišnjoj misiji?
Nego što!
Ubijam zločince i prašim pice!
Jagodić, drago mi je.
Kakvo je ime Jagodić?
Savršeno?
Moji neprijatelji i moje ženske nakon mene su isti.
Krvavo crveni i puni sjemena.
Moj je titica tako hrabar!
Čekaj, sine. Što ti je s glasom?
Kao da ti je netko stegnuo jaja.
Žao mi je što nemam muževan glas kao ti.
Što je ovo? Pravi muškarac nema mačke!
Nego činčile! Dođite, dušice.
Škakljaš me po vratu. Prestani, Liza Chinelli.
A gdje su ti brkovi?
Žao mi je. Pustit ću brkove da budem grub i opak poput tebe.
Dobro. Napravio sam limun kocke za sve.
Osim za tebe, Dusty. Ti ćeš ih dobiti kad budeš pravo muško kao ja.
Sranje!
Ove limun kocke su tako dobre da sad mislim da jesi ubio Bin Ladena.
Ne mogu preuzeti sve zasluge.
Imao sam pomoć svojih iz Specijalne jagodice.
Jesu li ostali iz Specijalne jagodice kao ti?
Nimalo.
Imamo robota, golemu lignju koja govori, kamenog kućnog duha,
klokana koji zna kung fu, duha Charlesa Bronsona,
guštera Lennyja, Johnnyja Pecsa,
karate majstora Wilbura i poručnika Friskersa.
On je radioaktivni vukodlak.
Nisam nikad čuo veće sranje!
Nema šanse da je Kevin otišao jebati slušalice!
To me muči već deset minuta.
To tvoje ima smisla. Hvala na službi.
Ovo zajedničko staranje je mačji kašalj.
Da, slažemo se oko svega. Npr. da obiteljske kupke nisu čudne.
I da si smijemo škicnuti kurce, ali ne i buljiti.
Čekao sam da spomeneš kurce. Zakazao sam Juniorovo obrezivanje sutra.
Molim? Ja sam protiv obrezivanja. Kako si to mogao učiniti bez dogovora?
Što fali obrezivanju?
Pročitaj ovo.
Zašto uza se imaš brošuru o obrezivanju?
Vodim računa.
Čuna!
Čovječe. Cijela epizoda.
Nisam znao da imaš takav čvrst stav.
Pa, dobro. Ne moramo obrezati Juniora.
Hvala na razumijevanju.
Odnijet ću Juniora i njegov netaknuti prepucij u krevet.
Nećeš valjda slušati tog psa?
Obrezani penis mnogo je lakše održavati čistim.
I manje je vjerojatno da ću dobiti HPV.
Pogledaj taj sjebani kurac!
Izgleda kao da bi trebao biti u Peruu i jesti mrave sa štapa.
Gubi se, napušeni Fitzu.
JADNI STANOVI
Bok, ja sam Stacey,
programirana za tvoje zadovoljstvo. Što prvo želiš?
Izgubiti djevičanstvo.
Imam poslasticu za tebe!
Moj lubrikant sa superjunacima!
Kako seksi!
Znaš što? Umorna sam od puta.
Želiš reći da se ne želiš seksati?
Naravno da želim. To mi je jedina funkcija.
Samo želim biti dobro raspoložena.
Naravno. Ujutro ćemo.
Na noge lagane. Spremna za…
Boli me glava.
Bok, dušo, može jedan popodnevni?
Oprosti, spavam. Hrk.
Znam što će te oraspoložiti.
Seks igračke iz Ratova zvijezda.
Darth Maul ili Kylo Ren?
Odaberi koji da si zabijem u guzicu.
-To je fora, ali… -Ne želiš raznijeti moju zvijezdu?
Nije do tebe. Imam mengu.
Seks lutke nemaju…
Znači to dođe u grimiznom paketu.
AUTOBUSNA POSTAJA PARADISE
Hvala što si me dovezao na kolodvor.
Nick, trebaš li novca za autobus?
Ne trebam novac za autobus
jer živim u zahodu na kolodvoru!
Randalle, Elon stiže.
NA TELEFONU
Makni sve čudake.
Evo čudaka.
Drago mi je što sam ovo zadržao. Obući ću pancirku.
Kakav je to glupi jebeni auto?
Kao da je ispao iz igrice Halo 1.
Kao da je stijena pojebala trokut.
Odvratan je. Podsjeća me na matematiku.
Sad sam ljut, ali i tužan zbog tebe jer nemaš kurac.
Briga me. Ja sam kul, ti nisi.
Uhićen si jer neki kreten Elon Musk dolazi u grad.
Neka pauk odvuče ovaj robotski pobačaj u futurističku dimenziju iz koje je došao.
Nećeš pitati gdje sam bio 20 godina?
Barem nisi promijenila figuru.
Malo mi glumiš nedostižnu?
Znaš da sam od toga napaljeniji nego od bakinog keksića. Njam.
Bok, titice. Vidi mi brkove.
Otišao sam liječniku i saznao da mi je razina testosterona minus jedan.
Onda mi ga je ubrizgao hrpu.
Sad imam brkove, prišteve na leđima
i slatke malene testise.
Znači da sad mogu pojesti jednu ukusnu limun kocku.
To su tebi brkovi?
Ako me želiš zadiviti, bolje ti je da prašiš pice,
jer ništa od tih brkova.
Mama ti ima više dlaka na šupku.
Sranje, mrtva je. Daj vesla!
Probudi se, mama!
Uživao sam u večeri od 400 dolara
koju ti biološki ne možeš pojesti.
Možeš li mi ga sad bar izdrkati? Ja ću sve sam jer se ti ne možeš micati.
Evo njega opet.
Samo želiš seks!
Nije te briga što ja želim!
Naravno da jest. Što želiš?
Hvala, ŠRPIK.
Oduvijek se želim školovati i postati morski biolog.
Ma što je 15 000 po semestru ako će mi seks lutka biti sretna?
Misliš li da bismo večeras mogli?
Oprosti, jako sam pod stresom zbog nastave. Stres.
Dostava za ŠRPIKa Crawforda.
Nisam ovo naručio.
Za mene je. To je Chad. Došao je pomoći mi učiti.
Bok, stari.
Chade, idemo nas dvoje u sobu da se bacimo na posao.
Lako je popuniti profil za spojeve.
Zanimaju me: pice, prašenje pica,
razvaljivanje pica,
uništavanje pica,
činiti pice neprepoznatljivima
i feminizam.
Randalle, jebeni idiote!
Zašto si uhitio Elona Muska?
Taj kreten bio je Elon Musk?
Zašto mi nisi rekla da će voziti robotski pobačaj?
Stara fora, ali nisi je čula.
G. Musk, žao mi je što je obilazak Paradisea krivo počeo.
Htjela sam vam predstaviti naše istaknute građane.
Dobby.
Nadam se da nećete zbog ovoga otići.
Ma nipošto. Nisam ja zlopamtilo.
Prijelomna vijest. Musk je na Twitteru objavio
da odsad posvećuje svoje vrijeme te sav Teslin novac
uništenju života neke seljačine.
Budući da nas boli briga za sve, dionice Tesle porasle su za 15 %.
Volim dizala. U dizalima nikad ništa ne pođe po zlu.
Ne! Prepucij ti je zapeo u vratima!
Tata! Upomoć!
OPASNOST ZA PREPUCIJ
-Rekao sam ti. -Očito još sanjam.
Očito i ja sanjam isti san.
Trebam novog agenta.
Jednom se našališ o tsunamiju
i završiš u krevetu s golemim kurcem.
BOLNICA
Kakav ćemo rez? Široki? Uski?
Ne znam. Isti kao kod vas.
Zabavno! Kao kod Rachel.
Gotovo.
Samo da znate, odrezao sam ih tisuće
i uvijek ih propisno odložim.
DOBRO DOŠLI U PARADISE
PREPUCIJI
Mogu li ih ja dobiti? Moram napraviti hrpu McRibsa.
Jače! Daj mi ga!
„Daj mi dva?” Cijeli dan uči! Trebala bi ciljati bar na četvorku.
Donio sam vam užinu.
Usta su ti već puna Chadovog šupka.
Samo malo.
Varaš me?
Zato si tražila da položim Chada na tebe.
A ne da bolje vidi knjigu.
ŠRPIK, prolazim kroz neku fazu.
Treba mi mnogo vremena nasamo s Chadom da vidim što se događa.
Dostava za ŠRPIKa Crawforda.
-Ovo nije moje. -Trebao si me izvaditi, stari!
MUSK SE SVETI OSNIVAČU BURAZONA
Zašto je mama iz stripa tako seksi? Sad moram srati s dignutim.
Koji je vrag Svemir Deset?
Moj je san poslati u svemir čovjeka na zahodskoj školjci
dok sere s erekcijom
koju je izazvala mama iz novinskog stripa.
Ne zato što je lako, nego zato što je teško.
Gotovo jednako teško kao srati s dignutim.
MCRIB JE TU!
McRib se danas vraća Bit će dobra sraćka
Jedan McRib, molim.
Čekaj malo. Ovo nema okus po piljevini i prepucijima.
Kakav ti je Mac Rib, Randalle?
Ovo nije McRib. Musk, što si učinio?
Ništa.
Samo sam kupio McDonald's i stavio pravo meso u Mac Rib.
Ne, jebeni manijače!
'Jutro, Burazoneri. Osjećate li se i vi danas čudno? Musk!
Zamijenio mi je svijest s vjevericom!
Eno mog tijela! Uhvatite ga!
Av! Jebote. Av!
Otjerao si ga na stablo! I sad je na dalekovodu!
Ne žvači žice, glupi seronjo!
Hej, vratio sam se. Jebote.
Hvala Bogu da mi je ovaj stolić ublažio pad.
Trebao si me?
Da, da ti kažem da odustajem.
Vjeverica koju si stavio u moje tijelo baš me zeznula.
Što? Nisam jebao tvoju ženu! To nisam bio ja!
I tebi isto, šupčino!
I zahvali ženi za vjeveričju gonoreju!
Uglavnom, pobijedio si, Elone. Evo ruka.
Jesam te!
Prije nego što si stigao, popišao sam se na dlan.
Što kažeš na to, Pišelone?
Randall Crawford.
Vjeverice? Otkud vam moj broj?
Jesi li luda? Neću ti plaćati tri žira mjesečno za alimentaciju!
Vidimo se na vjeveričjem sudu!
Gdje su mi počasni Franklin Mint tanjuri?
Kunem se, ako ih je Dusty uzeo,
šutnut ću ga u one male, slatke testise!
Titice, upoznaj moju curu.
Potrošio sam 10 000 dolara na novu odjeću, išao na sate upucavanja,
a kad to nije upalilo, našao sam djevojku bez ukusa,
vida, sluha, mirisa i dodira.
Nije baš kao moje vrhunske ženske.
Kvragu. Opet sereš u limenku Pringlesa?
Uglavnom, Dusty, jesi li joj barem isprašio picu?
Isprašio sam joj više od pice.
Nisam zadivljen. Nećeš dobiti limun kocke.
Nećeš biti opak kao ja dok ne odeš u prošlost
i prebiješ dinosaura.
Što? Nikad to nisi učinio.
A kako misliš da su kuje izumrle?
Sranje. Metak samo što nije stigao!
Ako sazna da sam ti capnuo maloga, ubit će me.
Možda neće primijetiti.
Pseći tata je doma! Dođi ovamo da ti tata ponjuši guzicu i penis.
Fitze, zašto naš sin nosi krvavu pelenu?
-McRib se vratio? -Skini je. Idemo u obiteljsku kupku!
Možemo se nas dvojica večeras kupati, a pustiti Juniora na miru.
Dva odrasla muškarca u kadi bez dječaka? To bi bilo čudno.
Koji je ovo kurac?
Obrezao si ga meni iza leđa!
Metak, znam da nije u redu, ali imao sam dobar razlog.
Sanjao sam ružno.
Pogledaj što si učinio. Sad mu se ruž ne vraća u tubu.
Kao da rastopljena bojica viri iz piroške.
U pravu si. Izgleda kao crveni Hulk u dolčeviti.
Pogriješio sam. Kako ću sad to popraviti?
Vratit ćemo prepucij mog sina.
Gle, besplatna limenka Pringlesa.
Zaboga!
Skoncentriraj se!
Juniorov prepucij je ovdje negdje.
Eno ga. Na vrhu onog čudovišta od prepucija.
Rekao sam ti da će se ovo dogoditi.
Što? Nisi.
NUSPOJAVE OBREZIVANJA ČUDOVIŠTE OD PREPUCIJA
Ti vraga!
Gle, čudovište! Besplatni Pringles!
Zaboga!
Spavaj, mala seks bebo, nemoj plakati
Tko te napravio u zatvoru treba trunuti
Stacey, možeš li malo uzeti svoje dijete?
Cijelu sam noć s njim.
Oprosti. Jako marljivo učimo.
Dostava za ŠRPIKa Crawforda.
Mi smo Staceyni roditelji. Useljavamo se da budemo s unukom.
Dobro.
Nezasitan si i super mi je to!
Nemoj nas ubiti!
Uvrijeđen sam što misliš da sam takvo čudovište od prepucija.
U redu, polako. Nismo ništa loše mislili.
Oprostite, vrlo sam osjetljiv.
Odvratno.
Zašto si nas ganjao?
Želiš li nas naučiti o opasnostima obrezivanja?
Ma ne! Došao sam vam predstaviti
Herbalife.
Najbolji dodaci prehrani na Zemlji koji nemaju službeno odobrenje.
Nudim vam jedinstvenu priliku
da postanete Herbalife distributeri na dijamant razini.
Koliko možete biti uspješni? Gle mene.
Ova Toyota Celica nije se sama kupila.
Ako čudovište od prepucija može zaraditi ovakvu lovu,
zamislite što vi možete.
Pitanje je želite li reći „da” uspjesima?
Eto zato sam protiv obrezivanja.
Što radiš, Dusty?
Hej, Hopsone.
Izrađujem vremenski stroj da prebijem dinosaura kao moj titica.
Ja sam samo starac koji voli spermu,
ali čini mi se da tvoj tata
možda sere.
Kako se usuđuješ?
Moj je titica iskren koliko je i opak!
Sad se gubi, Hopsone. Radim kvantnu fiziku.
Trči brže, kujo. Trebam 1.21 mišji vat.
Što si učinio Elonu Musku?
Ne želi izaći iz Cybertrucka. Samo sjedi i plače.
Moraš mu se ispričati.
Možda bi se on meni trebao ispričati!
Jutros sam morao na vjeveričji sud i nije dobro prošlo.
Četiri žira mjesečno? Jeste li ludi? Zima dolazi.
Bez brige. To se stalno događa.
Žena me tjera da ti se ispričam jer sam te nazvao Pišelon,
iako je jebeno urnebesno, pa žao mi je.
Nisi ti tako loš za jednog pedofila.
Što si rekao?
Pedofil!
Prebit ću te, čudačiću jedan!
Nimalo fora. Pokazat ću ti jedno posebno svojstvo Cybertrucka.
Ja sam Iron Musk. Baš je fora!
Sranje.
Vjeveričji suče! Ne!
TESTOSTERONSKI FLASTERI
Stacey, lijepo je što su se tvoja i Chadova šira obitelj
odlučile useliti, ali sad je malo gužva u stanu.
Htjela sam porazgovarati o tome.
Iskreno, čudno je što si ovdje s mojom obitelji.
Najbolje je da se iseliš, ali i dalje plaćaš stan.
U pravu si. Nisam ti se htio miješati u život. Idem.
Prije nego odem, mogu li se seksati s bilo kim?
Imamo mjesečnice!
Nije li ovo lijepo? A nisi htjela da probijem kuću da izađeš.
Uspio sam!
Dusty, ne mogu vjerovati da si putovao u prošlost
i tukao se s najvećom pičkicom od dinosaura!
Ja bih se tukao s Indominusom Rexom iz Jurskog svijeta u parku.
Nikad nećeš zaslužiti limun kocku.
Pojest ću limun kocke!
Pogledaj!
Našao sam tvoje usrane tanjure
koje voliš više od mene, seronjo!
Dobro, sine! Seronja sam.
Ponižavam te da prikrijem svoje nesigurnosti.
Samo opaki muškarac tako se suprotstavlja svom titici.
Samo sam to htio.
To i one limun kocke, ali njih sam već požderao.
Misliš da ću i ja nekada moći biti u Specijalnoj jagodici
s lignjama i radioaktivnim vukodlakom?
Sine, moram ti nešto reći.
Nisam bio iskren.
Ovi su brkovi lažni.
Specijalni naredniče Jagodiću,
trebamo vas za još 20 g. ubijanja zločinaca i prašenja pica.
Moja me zemlja treba, sine.
Specijalna jagodica!
Ti si sitničavi seronja.
O, da? I ti si.
Stvarno? Možda zato što sam nesiguran.
Možda je to i moj problem!
Možda duboko u sebi mrzim sebe.
Možda i ja mrzim sebe.
Gledate kako Elon Musk iz mržnje jebe
nekoga nalik na Roba Rigglea usred prometne ulice.
A dionice Tesle vrtoglavo padaju u svijetu u kojem ima smisla.
Ali u našem usranom svijetu, dionice nikad nisu bile više.
Prijevod titlova: Jelena Rozić