1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:12,043 --> 00:00:14,709
‎(รังโบรโซน พาราไดซ์ปาร์ตี้ดู๊ดส์)

3
00:00:14,793 --> 00:00:18,168
‎อรุณสวัสดิ์ แคเรน
‎อรุณสวัสดิ์ ปีเตอร์ ดิงค์เลจในชุดน้องหมา

4
00:00:18,251 --> 00:00:21,418
‎โฮ่งๆ ผมชอบเสพยา

5
00:00:21,501 --> 00:00:22,793
‎เดี๋ยวนะ อะไรเนี่ย

6
00:00:22,876 --> 00:00:26,834
‎อีลอน มัสก์จะมาดูพื้นที่พาราไดซ์
‎เพื่อตั้งสำนักงานใหญ่เทสลาแห่งใหม่

7
00:00:26,918 --> 00:00:28,584
‎ฉันไม่อยากให้พวกปัญญาอ่อนทำพัง

8
00:00:28,668 --> 00:00:31,209
‎ฉันก็เลยเอานักแสดงมาอยู่แทนทุกคนในเมือง

9
00:00:31,293 --> 00:00:35,793
‎รถไฟยาจะมาแล้ว ใครอยากได้… ขอบท

10
00:00:35,876 --> 00:00:38,459
‎นายเป็นมืออาชีพหรือเปล่าเนี่ย

11
00:00:38,543 --> 00:00:40,709
‎ฉันคริสเตียน เบลนะ ไอ้เบื๊อก

12
00:00:40,793 --> 00:00:45,751
‎ฉันเพิ่มน้ำหนัก 227 กิโล เพื่อรับบทนี้เลยนะ กู๊ป

13
00:00:45,834 --> 00:00:49,876
‎สวัสดี ฉันฮ็อปสัน ฉันชอบน้ำว่าว

14
00:00:49,959 --> 00:00:52,834
‎โอเค ฮ็อปสันเหมือนอยู่
‎แต่ใครแสดงเป็นฟิตซ์

15
00:00:52,918 --> 00:00:53,751
‎บิล คอสบี้

16
00:00:53,834 --> 00:00:58,459
‎ฉันมีเซ็กซ์กับปลาโลมาทางแก้มก้น คือ…

17
00:00:58,543 --> 00:01:00,751
‎ไม่ๆ มันต้องมีเส้นแบ่ง แคเรน

18
00:01:00,834 --> 00:01:02,668
‎อ้อ แล้วใครแสดงเป็นผม

19
00:01:02,751 --> 00:01:04,501
‎ร็อบ ริกเกิล ค่าตัวถูกดี

20
00:01:04,584 --> 00:01:08,376
‎อะไรนะ ร็อบ ริกเกิล
‎พิธีกร "โฮลีย์โมลีย์" เนี่ยนะ

21
00:01:08,459 --> 00:01:10,084
‎ผมหน้าไม่เหมือนหมอนั่นเลย

22
00:01:10,168 --> 00:01:12,168
‎แถมคนอื่นก็ได้ดาราดังทั้งนั้น

23
00:01:12,251 --> 00:01:14,626
‎คุณเอาทิลด้า สวินตันมาแทนลูกเราเลยนะ

24
00:01:14,709 --> 00:01:16,001
‎พ่อ นี่ผมเอง

25
00:01:16,084 --> 00:01:17,418
‎แอฟแค็ก

26
00:01:18,168 --> 00:01:20,543
‎ไม่มีใครรับบทแอฟแค็กเลย

27
00:01:20,626 --> 00:01:23,918
‎แม้แต่นิโคลัส เคจ ขนาดเขารับทุกบทเลยนะ

28
00:01:24,001 --> 00:01:29,001
‎ผมเป็นโต๊ะเล็ก ใครอยากเลื่อนผมหารีโมตบ้าง

29
00:01:30,584 --> 00:01:34,626
‎แคเรน คุณจะเปลี่ยนตัวทุกคน
‎เพื่อให้อีลอน มัสก์ประทับใจไม่ได้นะ

30
00:01:34,709 --> 00:01:36,584
‎ผมอยากให้นักแสดงทุกคนออกไป

31
00:01:36,668 --> 00:01:38,543
‎อีกคนเดียวนะ สนุกๆ

32
00:01:38,626 --> 00:01:42,959
‎ฉันเอง โฮโบค็อป
‎ฉันอึในโหลมายองเนส โอ๊ยตาย

33
00:01:49,918 --> 00:01:51,834
‎(รังโบรโซน พาราไดซ์ปาร์ตี้ดู๊ดส์)

34
00:01:54,334 --> 00:01:57,584
‎ลูกพ่อ พ่อมีข่าวเป็นไปได้ที่น่าตื่นเต้นที่สุดมาบอก

35
00:01:57,668 --> 00:01:59,918
‎ขอบคุณพระเจ้า พ่อเจอจีน่าแล้ว

36
00:02:00,001 --> 00:02:03,459
‎ช่างหัวจีน่าสิ อีกสองวันแมคริบจะกลับมาแล้ว

37
00:02:04,126 --> 00:02:05,501
‎มีใครกินของห่วยๆ นั่นด้วยเหรอ

38
00:02:05,584 --> 00:02:09,043
‎วิธีเดียวที่แมคริบจะแหวะยิ่งกว่านี้ได้
‎ก็คือให้ทาโกเบลทำ

39
00:02:09,126 --> 00:02:10,668
‎บุลเล็ตเมากัญชาไม่พูดงั้นหรอก

40
00:02:11,668 --> 00:02:15,459
‎ฉันไม่มีทางพูดแน่ๆ
‎หมอนี่ไปตายซะไป แมคริบอร่อยจะตาย

41
00:02:15,543 --> 00:02:17,668
‎นั่นของดีแน่เลย ขอฉันบ้างสิ

42
00:02:25,043 --> 00:02:27,709
‎มุกนี้เล่นยาวทั้งตอนได้เลยนะ

43
00:02:27,793 --> 00:02:30,168
‎พัสดุถึงแอฟแค็ก ครอว์เฟิร์ดครับ

44
00:02:30,251 --> 00:02:32,376
‎ว้าว ของใหญ่เลยนะ

45
00:02:32,459 --> 00:02:36,209
‎ฉันชอบของใหญ่กับน้ำว่าว

46
00:02:37,084 --> 00:02:37,918
‎ในกล่องนั่นมีอะไร

47
00:02:39,376 --> 00:02:40,209
‎หูฟัง

48
00:02:40,876 --> 00:02:42,459
‎อ้อ หูฟังเหรอ

49
00:02:42,543 --> 00:02:45,626
‎ใช่ วันนี้ผมขอลาหยุด ผมจะไปกระเด้าหูฟัง

50
00:02:46,168 --> 00:02:49,876
‎ตื่นเต้นจังเลย กู๊ป
‎ป๊ะป๋าผมจะกลับมาบ้านแล้ว

51
00:02:49,959 --> 00:02:54,418
‎ป๊ะป๋า หมายถึงพ่อเหรอ
‎ไหนว่าเขาทิ้งครอบครัวนายไปหลายปีแล้ว

52
00:02:54,501 --> 00:03:00,251
‎ไม่เลย เขาแค่ไปทำภารกิจสายลับ 20 ปี
‎แล้วในที่สุดภารกิจก็จบแล้ว

53
00:03:00,334 --> 00:03:05,126
‎ผมเคยบอกไหมว่าเขาเป็นคนฆ่า
‎ซัดดัม ฮุสเซนกับโอซามา บินลาเดน

54
00:03:05,209 --> 00:03:06,501
‎เขาคือคนที่แกร่งที่สุดที่ผมรู้จัก

55
00:03:06,584 --> 00:03:10,209
‎โอ๊ย หูร้อนเหมือนเชอร์รี่จูบิลี่เลย

56
00:03:10,293 --> 00:03:12,584
‎มีใครพูดถึงพ่อเหรอ

57
00:03:12,668 --> 00:03:17,793
‎คุณฆ่าโอซามา บินลาเดน
‎ในภารกิจลับสุดยอด 20 ปีเหรอ

58
00:03:17,876 --> 00:03:19,251
‎ก็แหงอยู่แล้ว

59
00:03:19,334 --> 00:03:23,084
‎หน้าที่ฉันมีแค่ฆ่าผู้ร้ายกับฟาดจิ๊มิ

60
00:03:23,168 --> 00:03:25,376
‎ฉันสตรอว์เบอร์รี มาร์โล ยินดีที่ได้รู้จัก

61
00:03:25,459 --> 00:03:27,501
‎คนที่ไหนชื่อสตรอว์เบอร์รี

62
00:03:28,293 --> 00:03:29,584
‎คนชื่อเพราะไง

63
00:03:29,668 --> 00:03:33,043
‎เพราะฉันจัดการข้าศึก เหมือนจัดการจิ๊มิ

64
00:03:33,126 --> 00:03:35,293
‎เลือดทะลักแตกใน

65
00:03:35,376 --> 00:03:37,918
‎โอ๊ย ป๊ะป๋ากล้าหาญสุดๆ

66
00:03:38,001 --> 00:03:41,084
‎เดี๋ยวนะ ลูกพ่อ เสียงแกเป็นอะไร

67
00:03:41,168 --> 00:03:44,209
‎เสียงเหมือนป๋องแป๋งแกติดอยู่ในโหลน้ำผึ้งเลย

68
00:03:44,293 --> 00:03:47,834
‎ผมขอโทษที่ไม่ได้เสียงแหบห้าว
‎สมชายชาตรีเหมือนพ่อนะ

69
00:03:48,543 --> 00:03:53,376
‎แล้วนี่อะไร ลูกผู้ชายตัวจริง
‎ไม่เลี้ยงแมวเหมียวหรอก

70
00:03:54,251 --> 00:03:57,376
‎ต้องเลี้ยงชินชิลล่า มานี่ ลูกรัก มานี่

71
00:03:59,293 --> 00:04:02,918
‎พ่อจั๊กจี้คอนะ พอแล้ว ไลซ่า ชิเนลลี่

72
00:04:03,001 --> 00:04:04,793
‎แล้วหนวดแกหายไปไหน

73
00:04:04,876 --> 00:04:09,043
‎ผมขอโทษครับ ป๊ะป๋า
‎ผมจะไว้หนวดจะได้โหดเถื่อนเหมือนพ่อ

74
00:04:09,126 --> 00:04:12,084
‎ดี พ่อทำเลมอนบาร์มาให้ทุกคน

75
00:04:12,168 --> 00:04:16,209
‎ยกเว้นแก ดัสตี้ แกอาจจะได้กิน
‎ตอนทำตัวสมชายชาตรีเหมือนพ่อ

76
00:04:18,418 --> 00:04:20,126
‎แม่เจ้า

77
00:04:20,209 --> 00:04:24,251
‎เลมอนบาร์นี่อร่อยมาก
‎ผมเริ่มจะคิดแล้วว่าคุณฆ่าบินลาเดนจริงๆ

78
00:04:24,334 --> 00:04:26,918
‎ฉันรับความดีความชอบคนเดียวไม่ได้หรอก

79
00:04:27,001 --> 00:04:30,334
‎ฉันมีคนช่วยในหน่วยสตรอว์เบอร์รีแอ็คชัน

80
00:04:31,334 --> 00:04:34,001
‎คนอื่นๆ ในหน่วยสตรอว์เบอร์รีแอ็คชัน
‎เป็นเหมือนคุณไหม

81
00:04:34,084 --> 00:04:35,876
‎ไม่เลยสักนิด

82
00:04:35,959 --> 00:04:39,876
‎เรามีหุ่นยนต์ ปลาหมึกยักษ์พูดได้
‎เลเพรคอนที่ตัวเป็นหิน

83
00:04:39,959 --> 00:04:42,543
‎จิงโจ้กังฟู ผีชาร์ลส์ บรอนสัน

84
00:04:42,626 --> 00:04:44,751
‎กิ้งก่าขี้เกียจเลนนี่ จอห์นนี่เพ็กส์

85
00:04:44,834 --> 00:04:48,001
‎พ่อมดคาราเต้วิลเบอร์
‎แล้วก็มีผู้หมวดฟริสเกอร์ส

86
00:04:48,084 --> 00:04:49,876
‎เขาเป็นมนุษย์หมาป่ากัมมันตรังสี

87
00:04:49,959 --> 00:04:53,251
‎นี่เรื่องขี้โม้ตอแหลที่สุดที่ผมเคยฟังเลย

88
00:04:53,334 --> 00:04:57,418
‎พัสดุที่เควินอยากกระเด้าไม่มีทางเป็นหูฟังแน่

89
00:04:57,501 --> 00:04:59,626
‎ขอโทษนะ ผมข้องใจเรื่องนี้มาสิบนาทีแล้ว

90
00:04:59,709 --> 00:05:02,709
‎เรื่องเล่าของคุณฟังดูน่าเชื่อถือ
‎ขอบคุณที่รับใช้ชาตินะครับ

91
00:05:04,793 --> 00:05:07,418
‎ฟิตซ์ ช่วยกันเลี้ยงลูกนี่ง่ายดีนะ

92
00:05:07,501 --> 00:05:12,168
‎ใช่ เราเห็นตรงกันทุกเรื่อง
‎เช่นอาบน้ำด้วยกันทั้งครอบครัวไม่ใช่เรื่องแปลก

93
00:05:12,251 --> 00:05:15,293
‎แล้วเราก็จะได้เหลือบมองดุ้นกัน
‎แต่ห้ามจ้อง เยี่ยมเลย

94
00:05:16,084 --> 00:05:17,751
‎ฉันอยากให้นายพูดถึงดุ้นอยู่พอดี

95
00:05:17,834 --> 00:05:20,334
‎ฉันนัดขริบให้จูเนียร์พรุ่งนี้

96
00:05:20,418 --> 00:05:23,043
‎อะไรนะ ฉันต่อต้านการขริบสุดๆ

97
00:05:23,126 --> 00:05:25,543
‎ไม่อยากเชื่อว่านายจะนัดโดยไม่ถามฉันก่อน

98
00:05:25,626 --> 00:05:26,793
‎ขริบแล้วผิดตรงไหน

99
00:05:27,459 --> 00:05:28,543
‎อ่านนี่สิ

100
00:05:28,626 --> 00:05:31,293
‎ทำไมนายถึงพกใบปลิว
‎เรื่องอันตรายจากการขริบ

101
00:05:31,376 --> 00:05:32,501
‎ไว้เป็นเคล็ดลับของลับไง

102
00:05:35,918 --> 00:05:36,834
‎เคล็ดของลับ

103
00:05:38,459 --> 00:05:41,668
‎โอ๊ย เพื่อน เล่นได้ทั้งตอน

104
00:05:41,751 --> 00:05:44,501
‎ฉันไม่รู้เลยว่านายจริงจังเรื่องนี้ขนาดนี้

105
00:05:44,584 --> 00:05:47,459
‎งั้นเราคงไม่ต้องพาจูเนียร์ไปขริบ

106
00:05:47,543 --> 00:05:49,126
‎ขอบคุณที่เข้าใจนะ

107
00:05:49,209 --> 00:05:52,709
‎ฉันจะพาจูเนียร์กับจุ๊ดจู๋หุ้มปลายไปนอน

108
00:05:52,793 --> 00:05:55,251
‎นายคงไม่ฟังไอ้หมานั่นใช่ไหม

109
00:05:55,334 --> 00:05:58,293
‎อวัยวะเพศที่ขริบแล้ว
‎รักษาความสะอาดง่ายกว่าเยอะ

110
00:05:58,376 --> 00:06:01,168
‎แล้วฉันก็มีแนวโน้มติดเชื้อเอชพีวีน้อยกว่า

111
00:06:08,084 --> 00:06:10,376
‎ดูดุ้นสภาพยับเยินนั่นสิ

112
00:06:10,459 --> 00:06:14,168
‎สภาพน่าจะไปอยู่เปรู หน้าตาอย่างกับตัวกินมด

113
00:06:15,043 --> 00:06:17,001
‎ออกไปเลย ฟิตซ์เมากัญชา

114
00:06:17,501 --> 00:06:19,418
‎(ลาวซี่อพาร์ตเมนต์)

115
00:06:22,751 --> 00:06:24,251
‎สวัสดีค่ะ ฉันสเตซี่

116
00:06:24,334 --> 00:06:27,418
‎ฉันถูกตั้งโปรแกรมมาให้มอบความสุขให้คุณ
‎อยากทำอะไรก่อนดีคะ

117
00:06:27,501 --> 00:06:28,668
‎เปิดซิงก่อนเลย

118
00:06:31,376 --> 00:06:33,834
‎ฉันเตรียมของดีไว้ให้เธอ

119
00:06:33,918 --> 00:06:36,376
‎เจลหล่อลื่น "มายฮีโร่อะคาเดเมีย"

120
00:06:37,584 --> 00:06:39,334
‎ว้าว เร่าร้อนเลยค่ะ

121
00:06:39,418 --> 00:06:42,001
‎รู้อะไรไหม ฉันเดินทางมาเหนื่อยนิดหน่อย

122
00:06:42,084 --> 00:06:44,459
‎จะบอกว่าเธอไม่อยากมีเซ็กซ์เหรอ

123
00:06:44,543 --> 00:06:48,001
‎อยากสิคะ นั่นคือหน้าที่เดียวของฉันเลย

124
00:06:48,084 --> 00:06:50,209
‎ฉันแค่อยากทำตอนมีอารมณ์

125
00:06:50,293 --> 00:06:53,084
‎ก็ได้ ไว้เราทำกันตอนเช้า

126
00:06:55,834 --> 00:06:58,793
‎ตื่นได้แล้ว พร้อมจะ…

127
00:06:58,876 --> 00:07:00,084
‎ฉันปวดหัว

128
00:07:00,168 --> 00:07:02,126
‎ที่รัก พร้อมจัดตอนเที่ยงไหม

129
00:07:02,209 --> 00:07:05,293
‎ขอโทษค่ะ ฉันจะนอน กรน

130
00:07:05,376 --> 00:07:07,626
‎ฉันรู้ว่าอะไรจะทำให้เธอมีอารมณ์

131
00:07:07,709 --> 00:07:09,793
‎เซ็กซ์ทอยสตาร์วอร์ส

132
00:07:09,876 --> 00:07:11,668
‎ดาร์ธมอลหรือไคโล เร็น

133
00:07:11,751 --> 00:07:14,084
‎เลือกหนึ่งอัน ฉันจะเสียบก้นตัวเองเลย

134
00:07:14,168 --> 00:07:16,043
‎อ้อ ก็ดีค่ะ แต่…

135
00:07:16,126 --> 00:07:17,959
‎เธอไม่อยากระเบิดเดิร์ตสตาร์ของฉันเหรอ

136
00:07:18,043 --> 00:07:20,626
‎ไม่ใช่เพราะคุณหรอก ฉันมีประจำเดือน

137
00:07:20,709 --> 00:07:21,918
‎ตุ๊กตาเซ็กซ์ดอลไม่มีประจำ…

138
00:07:23,168 --> 00:07:26,001
‎ในถุงแดงคืออันนี้เองสินะ

139
00:07:26,084 --> 00:07:28,001
‎(สถานีรถบัสพาราไดซ์)

140
00:07:28,084 --> 00:07:30,501
‎ขอบคุณที่มาส่งสถานีรถบัสนะครับ

141
00:07:30,584 --> 00:07:32,959
‎นี่ นิค เอาเงินไว้เป็นค่ารถไหม

142
00:07:33,043 --> 00:07:35,626
‎ไม่ ผมไม่ต้องการเงินค่ารถ

143
00:07:35,709 --> 00:07:38,584
‎เพราะผมนอนในห้องน้ำสถานีรถบัส

144
00:07:40,084 --> 00:07:43,751
‎แรนดัล อีลอนใกล้จะมาถึงแล้ว
‎อย่าให้มีพวกเพี้ยนในเมืองนะ

145
00:07:45,793 --> 00:07:47,543
‎สวัสดี พวกเพี้ยน

146
00:07:47,626 --> 00:07:51,251
‎ดีนะที่เก็บนี่ไว้ ใส่เสื้อกันกระสุนด้วยดีกว่า

147
00:07:53,209 --> 00:07:55,668
‎รถกระบะงี่เง่านี่มันอะไรเนี่ย

148
00:07:55,751 --> 00:07:58,293
‎สภาพเหมือนขับออกมาจากเกม "เฮโล 1"

149
00:07:58,376 --> 00:08:00,626
‎เหมือนปีศาจหินทำลูกกับสามเหลี่ยม

150
00:08:00,709 --> 00:08:03,043
‎ฉันเกลียดรถคันนี้ มันทำให้ฉันคิดถึงวิชาคณิต

151
00:08:03,126 --> 00:08:06,501
‎รถคันนี้ทำให้ฉันโมโห แต่ก็เศร้าด้วยที่นายไม่มีดุ้น

152
00:08:06,584 --> 00:08:08,376
‎เอาที่สบายใจ ฉันเจ๋ง นายมันกาก

153
00:08:09,418 --> 00:08:12,834
‎ฉันจะจับกุมนายในฐานะพลเรือน
‎เพราะไอ้ทุเรศหน้าตูด

154
00:08:12,918 --> 00:08:14,959
‎ชื่ออีลอน มัสก์กำลังจะมาที่นี่

155
00:08:15,043 --> 00:08:17,126
‎เอาสมาคมยานยนต์มาลากไอ้รถหุ่นยนต์แท้ง

156
00:08:17,209 --> 00:08:19,668
‎กลับไปมิติของมีแม็กซ์ เฮดรูมทีซิ

157
00:08:22,918 --> 00:08:26,543
‎จะไม่ถามเลยเหรอว่าผมไปไหนมา 20 ปี

158
00:08:26,626 --> 00:08:28,876
‎อย่างน้อยคุณก็ยังรักษาหุ่น

159
00:08:29,376 --> 00:08:31,251
‎เล่นตัวเหรอจ๊ะ

160
00:08:31,334 --> 00:08:36,001
‎รู้ไหมว่ามันทำให้ผมแข็ง
‎ยิ่งกว่าบริตเทิลถั่วของยายอีก งั่ม

161
00:08:36,084 --> 00:08:39,876
‎สวัสดี ป๊ะป๋า ดูหนวดผมสิครับ

162
00:08:39,959 --> 00:08:41,918
‎ผมไปหาหมอแล้วตรวจเจอว่า

163
00:08:42,001 --> 00:08:44,876
‎ระดับเทสโทสเทอโรนผมคือลบหนึ่ง

164
00:08:44,959 --> 00:08:47,626
‎หมอก็เลยฉีดให้ผมมาเพียบ

165
00:08:47,709 --> 00:08:50,668
‎ผมก็เลยได้หนวด สิวขึ้นหลัง

166
00:08:50,751 --> 00:08:53,501
‎แล้วก็มีอัณฑะจิ๊ดจิ๋วน่ารัก

167
00:08:54,876 --> 00:09:00,376
‎งั้นผมก็กินเลมอนบาร์น่าหม่ำของพ่อได้เลยนะ

168
00:09:00,459 --> 00:09:02,043
‎แกเรียกนั่นว่าหนวดเหรอ

169
00:09:02,126 --> 00:09:05,209
‎ถ้าแกอยากให้พ่อประทับใจ แกไปฟาดจิ๊มิดีกว่า

170
00:09:05,293 --> 00:09:06,918
‎เพราะหนวดนั่นไม่พอหรอก

171
00:09:07,001 --> 00:09:09,209
‎แม่แกมีขนตูดเยอะกว่านั้นอีก

172
00:09:14,543 --> 00:09:17,501
‎ให้ตายสิ แม่แกตายสนิทเลย เอาไม้พายมา

173
00:09:18,084 --> 00:09:19,501
‎ตื่นทีสิ แม่ ให้ตายเถอะ

174
00:09:21,418 --> 00:09:24,001
‎ถึงฉันจะอร่อยกับมื้อค่ำ 400 ดอลลาร์ที่เลี้ยงเธอ

175
00:09:24,084 --> 00:09:26,334
‎แต่ร่างกายเธอก็กินอาหารไม่ได้นะ

176
00:09:26,418 --> 00:09:29,418
‎คิดว่าอย่างน้อยเธอควรนวดกระปู๋ให้ฉันแล้วไหม

177
00:09:29,501 --> 00:09:31,668
‎ฉันทำเองก็ได้ ในเมื่อเธอขยับไม่ได้

178
00:09:31,751 --> 00:09:33,293
‎เอาแล้วไง

179
00:09:33,376 --> 00:09:36,251
‎คุณต้องการจากฉันแค่เซ็กซ์ เซ็กซ์ เซ็กซ์

180
00:09:36,334 --> 00:09:38,501
‎ไม่ใส่ใจเลยสักนิดว่าฉันต้องการอะไร

181
00:09:38,584 --> 00:09:40,668
‎ใส่ใจสิ เธอต้องการอะไร

182
00:09:40,751 --> 00:09:42,084
‎ขอบคุณค่ะ แอฟแค็ก

183
00:09:42,168 --> 00:09:46,584
‎ฉันอยากเรียนออนไลน์
‎เพื่อไปเป็นนักชีววิทยาทางน้ำมานานแล้ว

184
00:09:46,668 --> 00:09:50,334
‎เทอมละ 15,000 นี่เบาๆ
‎ถ้าทำให้เซ็กซ์ดอลของฉันมีความสุข

185
00:09:50,418 --> 00:09:52,501
‎คิดว่าเราจะ…

186
00:09:52,584 --> 00:09:56,626
‎ขอโทษค่ะ
‎ฉันเครียดกับการเรียนมากเลย เครียด

187
00:10:00,418 --> 00:10:02,293
‎พัสดุถึงแอฟแค็ก ครอว์เฟิร์ดครับ

188
00:10:03,876 --> 00:10:05,084
‎ผมไม่ได้สั่งตัวนี้มา

189
00:10:05,168 --> 00:10:08,793
‎ของฉันเองค่ะ นั่นแชด เขาจะมาช่วยติวให้ฉัน

190
00:10:08,876 --> 00:10:09,959
‎ว่าไง เพื่อน

191
00:10:10,043 --> 00:10:13,501
‎โอเค แชด เราควรขึ้นห้องนอนกัน
‎จะได้เข้าเรื่องกันสักที

192
00:10:22,709 --> 00:10:24,876
‎ทำโปรไฟล์หาคู่ก็ไม่น่ายาก

193
00:10:24,959 --> 00:10:29,251
‎สนใจ: จิ๊มิ และฟาดจิ๊มิ

194
00:10:29,334 --> 00:10:31,793
‎ปิดจิ๊มิให้สนิท

195
00:10:31,876 --> 00:10:34,543
‎อัดจิ๊มิให้ยับ

196
00:10:34,626 --> 00:10:40,459
‎ทำให้จิ๊มิพังเกินอยู่อาศัยไปเป็นพันปี

197
00:10:40,543 --> 00:10:42,584
‎และสตรีนิยม

198
00:10:42,668 --> 00:10:44,584
‎แรนดัล ไอ้โง่งี่เง่า

199
00:10:44,668 --> 00:10:47,084
‎คุณจับกุมอีลอน มัสก์ได้ยังไง

200
00:10:47,168 --> 00:10:49,209
‎ไอ้กระจอกนั่นคืออีลอน มัสก์เหรอ

201
00:10:49,293 --> 00:10:52,751
‎ทำไมคุณไม่บอกว่าเขาขับรถหุ่นยนต์แท้ง

202
00:10:53,334 --> 00:10:55,084
‎มุกนี้เล่นไปแล้ว แต่คุณไม่ได้ยิน

203
00:10:55,751 --> 00:11:00,001
‎คุณมัสก์ ฉันขอโทษจริงๆ
‎ที่การชมเมืองพาราไดซ์เริ่มต้นได้ไม่ดีเลย

204
00:11:00,084 --> 00:11:03,209
‎ฉันอยากให้คุณได้เจอ
‎ชาวเมืองที่แสนดีของเราจริงๆ นะคะ

205
00:11:03,293 --> 00:11:04,376
‎ด็อบบี้ๆ

206
00:11:05,876 --> 00:11:08,084
‎ฉันแค่หวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณออกจากเมือง

207
00:11:08,168 --> 00:11:11,626
‎ไม่ไปหรอกครับ ผมไม่ใช่คนเจ้าคิดเจ้าแค้น

208
00:11:11,709 --> 00:11:14,543
‎ข่าวด่วน อีลอน มัสก์ทวีตว่าจากนี้ไป

209
00:11:14,626 --> 00:11:18,334
‎เขาจะทุ่มเทเวลาทั้งหมดของเขา
‎รวมถึงเงินสดทั้งหมดของเทสลา

210
00:11:18,418 --> 00:11:20,751
‎เพื่อการพังชีวิตไอ้บ้านนอกในเมืองเล็ก

211
00:11:20,834 --> 00:11:23,293
‎ในเมื่อเราอยู่ในจักรวาลที่ไม่มีอะไรสำคัญ

212
00:11:23,376 --> 00:11:25,543
‎หุ้นเทสลาก็ขึ้นอีก 15 เปอร์เซ็นต์

213
00:11:26,168 --> 00:11:30,459
‎แหม ฉันชอบลิฟต์จัง
‎ในลิฟต์ไม่เคยมีอะไรผิดพลาด

214
00:11:33,126 --> 00:11:35,709
‎ไม่นะ หนังหุ้มปลายแกติดประตู

215
00:11:36,709 --> 00:11:38,376
‎พ่อ ช่วยด้วย

216
00:11:39,626 --> 00:11:41,251
‎(อันตราย ระวังหนังหุ้มปลาย ห้ามเข้าใกล้)

217
00:11:48,959 --> 00:11:50,959
‎- บอกแล้ว
‎- ฉันคงยังฝันอยู่มั้ง

218
00:11:51,043 --> 00:11:53,959
‎ฉันก็คงฝันเหมือนกันเลยมั้ง

219
00:11:54,459 --> 00:11:57,001
‎ต้องเปลี่ยนผู้จัดการส่วนตัวแล้ว

220
00:11:57,084 --> 00:11:59,626
‎เล่นมุกสึนามิครั้งเดียว

221
00:11:59,709 --> 00:12:04,501
‎กลับต้องมาขึ้นเตียงกับดุ้นยักษ์

222
00:12:04,584 --> 00:12:06,501
‎(โรงพยาบาลพาราไดซ์)

223
00:12:06,584 --> 00:12:09,876
‎ตัดทรงไหนดีครับ สกินเฮดหรือไถเกรียนสูงๆ

224
00:12:09,959 --> 00:12:12,001
‎ไม่รู้สิ เอาแบบของหมอแล้วกัน

225
00:12:12,084 --> 00:12:13,626
‎สนุกเลย ทรงเรเชล

226
00:12:15,793 --> 00:12:16,626
‎เรียบร้อยแล้ว

227
00:12:16,709 --> 00:12:18,959
‎บอกไว้ก่อนนะ หมอทำมาหลายพันครั้ง

228
00:12:19,043 --> 00:12:21,209
‎หมอกำจัดทิ้งอย่างถูกต้องเสมอ

229
00:12:26,334 --> 00:12:29,834
‎(ขอต้อนรับสู่พาราไดซ์)

230
00:12:29,918 --> 00:12:32,459
‎(หนังหุ้มปลาย)

231
00:12:32,543 --> 00:12:35,293
‎ผมขอได้ไหมครับ ต้องทำแมคริบอีกเยอะเลย

232
00:12:39,543 --> 00:12:42,501
‎แรงอีก ดีเลย

233
00:12:42,584 --> 00:12:44,793
‎ดีเหรอ นี่เธออ่านหนังสือทั้งวันนะ

234
00:12:44,876 --> 00:12:46,709
‎นึกว่าจะตั้งเป้าสักบีบวก

235
00:12:47,459 --> 00:12:49,626
‎อ่านหนังสือคงอยากกินขนมสินะ

236
00:12:49,709 --> 00:12:52,001
‎อ้อ ปากไม่ว่าง กินรูตูดแชดอยู่

237
00:12:53,001 --> 00:12:54,626
‎เดี๋ยวก่อนนะ

238
00:12:54,709 --> 00:12:55,876
‎เธอนอกใจฉัน

239
00:12:55,959 --> 00:12:58,709
‎เพราะงี้สินะถึงได้ให้ฉันวางแชดทับเธอ

240
00:12:58,793 --> 00:13:00,584
‎ไม่ใช่เพื่อให้เห็นตัวหนังสือชัดขึ้น

241
00:13:00,668 --> 00:13:03,209
‎แอฟแค็ก ชีวิตฉันช่วงนี้กำลังมีปัญหา

242
00:13:03,293 --> 00:13:07,084
‎คุณแค่ต้องให้เวลาฉัน
‎อยู่กับแชดตามลำพังเยอะๆ เพื่อหาทางออก

243
00:13:10,126 --> 00:13:11,918
‎พัสดุถึงแอฟแค็ก ครอว์เฟิร์ดครับ

244
00:13:14,209 --> 00:13:15,376
‎นี่ไม่ใช่ของผม

245
00:13:15,459 --> 00:13:16,876
‎นายน่าจะดึงฉันออก เพื่อน

246
00:13:19,459 --> 00:13:23,376
‎นี่แหละโป๊ะเชะเลย
‎ทำไมต้องให้แม่ใน "แฟมิลีเซอร์คัส" สวยขนาดนี้

247
00:13:23,459 --> 00:13:24,918
‎ฉันเลยต้องนั่งขี้ทั้งๆ ที่โด่

248
00:13:26,751 --> 00:13:28,793
‎สเปซ เทนคืออะไรเนี่ย

249
00:13:37,418 --> 00:13:41,918
‎ผมฝันว่าจะส่งคนนั่งส้วมไปอวกาศ

250
00:13:42,001 --> 00:13:44,251
‎ขณะนั่งขี้โดยอวัยวะเพศแข็งตัว

251
00:13:44,334 --> 00:13:47,543
‎เพราะคุณแม่สุดสวยใน "แฟมิลีเซอร์คัส"

252
00:13:48,043 --> 00:13:51,959
‎ไม่ใช่เพราะมันง่าย แต่เพราะมันยาก

253
00:13:52,459 --> 00:13:55,334
‎ยากไม่แพ้นั่งขี้ทั้งๆ ที่โด่เลย

254
00:13:56,918 --> 00:13:57,834
‎(แมคริบกลับมาแล้ว)

255
00:13:57,918 --> 00:14:01,584
‎วันนี้แมคริบกลับมาขาย
‎ต้องหาห้องน้ำใหม่วาดลวดลาย

256
00:14:01,668 --> 00:14:02,876
‎แมคริบหนึ่งที่ครับ

257
00:14:08,668 --> 00:14:12,334
‎เดี๋ยวนะ รสชาติมันไม่เหมือน
‎ขี้เลื่อยกับหนังหุ้มปลาย

258
00:14:12,418 --> 00:14:14,293
‎แมคริบเป็นไงบ้าง แรนดัล

259
00:14:14,376 --> 00:14:17,209
‎นี่ไม่ใช่แมคริบ มัสก์ นายทำอะไรลงไป

260
00:14:17,293 --> 00:14:18,209
‎เปล่านี่

261
00:14:18,293 --> 00:14:22,959
‎ฉันแค่ซื้อกิจการแมคโดนัลด์
‎แล้วแทนที่เนื้อแมคริบด้วยเนื้อของจริง

262
00:14:23,043 --> 00:14:26,084
‎ไม่ ไอ้โรคจิต

263
00:14:28,168 --> 00:14:33,001
‎อรุณสวัสดิ์ ชาวโบรโซน
‎วันนี้ใครรู้สึกแปลกๆ บ้าง มัสก์

264
00:14:33,084 --> 00:14:35,459
‎มันสลับวิญญาณฉันกับกระรอก

265
00:14:38,043 --> 00:14:39,709
‎ร่างฉันอยู่นั่น จับมันไว้

266
00:14:39,793 --> 00:14:41,793
‎โฮ่ง ให้ตายสิ โฮ่ง

267
00:14:42,709 --> 00:14:46,168
‎อย่าวิ่งขึ้นต้นไม้สิ มันขึ้นไปบนสายไฟฟ้าแล้ว

268
00:14:47,293 --> 00:14:51,043
‎เฮ้ย อย่ากัดสายไฟฟ้าสิ ไอ้หน้าโง่

269
00:14:52,709 --> 00:14:55,001
‎เฮ่ ฉันคืนร่างแล้ว แย่แล้ว

270
00:14:58,959 --> 00:15:02,084
‎ดีนะที่โต๊ะเล็กมาช่วยรับพอดี

271
00:15:05,293 --> 00:15:07,001
‎อยากเจอฉันเหรอ

272
00:15:07,084 --> 00:15:08,834
‎ใช่ จะบอกว่าฉันยอมแพ้

273
00:15:08,918 --> 00:15:11,668
‎กระรอกที่นายยัดใส่ร่างฉันเล่นฉันซะหนักเลย

274
00:15:13,668 --> 00:15:16,418
‎อะไรนะ ฉันไม่ได้เป็นชู้กับเมียแก นั่นไม่ใช่ฉัน

275
00:15:17,501 --> 00:15:19,168
‎แกนั่นแหละ ไอ้ทุเรศ

276
00:15:19,251 --> 00:15:22,376
‎บอกเมียแพศยาของแกด้วย
‎ว่าขอบใจสำหรับหนองในกระรอก

277
00:15:23,334 --> 00:15:26,001
‎นั่นแหละ นายชนะ อีลอน จับมือ

278
00:15:28,126 --> 00:15:29,126
‎นายพลาดแล้ว

279
00:15:29,209 --> 00:15:32,626
‎เพราะก่อนจะมาที่นี่ ฉันฉี่ราดมือตัวเอง

280
00:15:32,709 --> 00:15:34,626
‎รู้สึกยังไงล่ะ ฉี่ลอน

281
00:15:38,084 --> 00:15:39,084
‎แรนดัล ครอว์เฟิร์ดพูด

282
00:15:40,001 --> 00:15:42,084
‎ไอ้พวกกระรอกเอาเบอร์นี้มาจากไหน

283
00:15:43,043 --> 00:15:47,209
‎แกจะบ้าหรือไง ฉันไม่จ่ายค่าเลี้ยงดู
‎เป็นลูกโอ๊กเดือนละสามลูกหรอก

284
00:15:47,918 --> 00:15:50,168
‎เจอกันในศาลกระรอก

285
00:15:52,918 --> 00:15:57,626
‎จานไก่ที่ระลึกลายแฟรงคลินของผมไปไหนหมด

286
00:15:57,709 --> 00:16:01,001
‎สาบานเลยนะ ถ้าดัสตี้ทำจานบิ่นสักใบ

287
00:16:01,084 --> 00:16:03,793
‎ผมจะเตะอัณฑะจิ๊ดจิ๋วน่ารักของมันซะ

288
00:16:03,876 --> 00:16:05,751
‎ป๊ะป๋า นี่แฟนผม

289
00:16:05,834 --> 00:16:11,126
‎ผมซื้อเสื้อผ้าใหม่ไป 10,000 ดอลลาร์
‎เรียนวิชาช่างแต่งงานอีกหลายชั่วโมง

290
00:16:11,209 --> 00:16:14,209
‎พอไม่ได้ผล ผมก็หาผู้หญิงไม่รู้รส

291
00:16:14,293 --> 00:16:16,334
‎ไม่มีตา ไม่มีหู ไม่มีจมูก ไม่รู้สึกตัว

292
00:16:16,418 --> 00:16:20,376
‎ยัยนี่ไม่เหมือนสาวสวย
‎เต็มสิบไม่หักที่พ่อหาได้หรอก

293
00:16:21,751 --> 00:16:25,709
‎ให้ตายสิ ขี้ในกระป๋องพริงเกิลส์
‎ของผมอีกแล้วเหรอ

294
00:16:25,793 --> 00:16:29,209
‎เอาเถอะ ดัสตี้ อย่างน้อย
‎แกได้ฟาดจิ๊มิเธอหรือเปล่า

295
00:16:29,293 --> 00:16:31,209
‎ผมฟาดไปเยอะกว่านั้นอีก

296
00:16:32,501 --> 00:16:35,126
‎ไม่ประทับใจ ไม่ต้องกินเลมอนบาร์

297
00:16:35,209 --> 00:16:37,834
‎แกไม่มีทางโหดเหมือนพ่อได้
‎จนกว่าจะได้ย้อนเวลา

298
00:16:37,918 --> 00:16:39,501
‎ไปกระทืบไดโนเสาร์

299
00:16:39,584 --> 00:16:41,168
‎อะไรนะ พ่อไม่เคยทำหรอก

300
00:16:41,251 --> 00:16:43,918
‎แกคิดว่าพวกมันสูญพันธุ์ได้ไงล่ะ

301
00:16:46,001 --> 00:16:48,668
‎ให้ตายสิ บุลเล็ตใกล้จะกลับมาถึงแล้ว

302
00:16:48,751 --> 00:16:52,293
‎ถ้าเขารู้ว่าฉันพาแกไปขริบจุ๊ดจู๋
‎เขาฆ่าฉันแน่เลย

303
00:16:52,376 --> 00:16:54,501
‎เขาอาจจะไม่สังเกตก็ได้

304
00:16:54,584 --> 00:16:58,834
‎พ่อหมากลับมาแล้ว มาให้พ่อดมตูดกับจุ๊ดจู๋ซิ

305
00:17:00,001 --> 00:17:03,251
‎ฟิตซ์ ทำไมลูกเราใส่ผ้าอ้อมเปื้อนเลือด

306
00:17:04,501 --> 00:17:06,001
‎แมคริบกลับมาขายมั้ง

307
00:17:06,084 --> 00:17:08,126
‎ช่างเถอะ ถอดซะ ไปอาบน้ำด้วยกัน

308
00:17:08,209 --> 00:17:11,084
‎คืนนี้เราอาบด้วยกันแค่สองคนเถอะ

309
00:17:11,168 --> 00:17:12,876
‎ไม่ต้องให้จูเนียร์เข้าหรอก

310
00:17:12,959 --> 00:17:16,543
‎ผู้ชายสองคนในอ่างอาบน้ำ
‎แต่ไม่มีเด็กเล็ก มันก็พิลึกน่ะสิ

311
00:17:18,418 --> 00:17:19,918
‎นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน

312
00:17:20,001 --> 00:17:22,168
‎นายพาเขาไปขริบลับหลังฉัน

313
00:17:22,251 --> 00:17:26,043
‎บุลเล็ต ฉันรู้ว่ามันผิด แต่ฉันมีเหตุผลดีๆ นะ

314
00:17:26,126 --> 00:17:27,459
‎ฉันฝันเรื่องน่ากลัว

315
00:17:27,543 --> 00:17:31,209
‎ดูผลงานนายเข้าสิ เขาเก็บแท่งลิปสติกไม่ได้แล้ว

316
00:17:31,293 --> 00:17:34,043
‎มันดูเหมือนสีเทียนสีแดงละลาย
‎ไหลออกมาจากแคนโนลี่ที่กินไม่หมด

317
00:17:34,126 --> 00:17:37,126
‎นายพูดถูก บุลเล็ต
‎มันเหมือนเรดฮัลก์ใส่เสื้อคอเต่า

318
00:17:37,209 --> 00:17:39,834
‎ฉันไม่น่าไปทำลับหลังนายเลย
‎ฉันจะแก้ไขยังไงได้บ้าง

319
00:17:39,918 --> 00:17:42,834
‎เราจะไปเอาหนังหุ้มปลายของลูกฉันคืนมา

320
00:17:46,668 --> 00:17:48,584
‎ดูสิ บุลเล็ต พริงเกิลส์ฟรี

321
00:17:49,501 --> 00:17:51,209
‎พระเจ้าช่วย

322
00:17:52,168 --> 00:17:53,668
‎ตั้งใจหน่อยสิวะ ให้ตายเถอะ

323
00:17:53,751 --> 00:17:56,084
‎หนังหุ้มปลายของจูเนียร์ต้องอยู่แถวนี้แน่

324
00:18:00,334 --> 00:18:03,543
‎นั่นไง อยู่บนปีศาจที่เกิดจากหนังหุ้มปลายนั่น

325
00:18:10,709 --> 00:18:12,751
‎ฉันบอกแล้วว่ามันจะเป็นแบบนี้

326
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
‎อะไรนะ ไม่ นายไม่ได้บอก

327
00:18:16,501 --> 00:18:18,668
‎(ผลข้างเคียงจากการขริบ
‎ปีศาจหนังหุ้มปลายจอมแค้น)

328
00:18:18,751 --> 00:18:20,251
‎ฉันซวยแล้วไง

329
00:18:20,334 --> 00:18:22,626
‎นี่ เจ้าปีศาจ พริงเกิลส์ฟรี

330
00:18:25,501 --> 00:18:27,918
‎พระเจ้าช่วย

331
00:18:30,001 --> 00:18:34,251
‎เงียบเถอะทารกเซ็กซ์ดอล อย่าร้องไห้โฮ

332
00:18:34,334 --> 00:18:38,001
‎ใครสร้างแกขึ้นมา ควรติดคุกหัวโต

333
00:18:38,084 --> 00:18:41,293
‎สเตซี่ ช่วยผลัดกันเลี้ยงลูกเธอได้ไหม

334
00:18:41,376 --> 00:18:42,876
‎ฉันเฝ้าเขาจนไม่ได้นอนทั้งคืน

335
00:18:42,959 --> 00:18:46,251
‎ขอโทษค่ะ เรากำลังตั้งใจอ่านหนังสือในนี้

336
00:18:49,501 --> 00:18:51,334
‎พัสดุถึงแอฟแค็ก ครอว์เฟิร์ดครับ

337
00:18:56,043 --> 00:19:01,001
‎เราเป็นพ่อแม่ของสเตซี่
‎เราย้ายมาอยู่กับหลานของเรา

338
00:19:02,043 --> 00:19:02,876
‎โอเค

339
00:19:05,168 --> 00:19:08,876
‎คุณนี่กี่ตัวก็ไม่พอ ผมโคตรชอบเลย

340
00:19:15,084 --> 00:19:16,668
‎อย่าฆ่าเราเลย

341
00:19:17,501 --> 00:19:22,334
‎เฮ้ ฉันโกรธนะ
‎ที่นายหาว่าฉันเป็นปีศาจหนังหุ้มปลายแบบนั้น

342
00:19:22,418 --> 00:19:25,626
‎ก็ได้ งั้นใจเย็นๆ เราไม่ได้พูดจริงหรอก

343
00:19:25,709 --> 00:19:27,376
‎ขอโทษนะ ฉันอ่อนไหวง่ายมาก

344
00:19:29,751 --> 00:19:30,584
‎แหวะ

345
00:19:30,668 --> 00:19:32,251
‎แล้วนายไล่ตามเรามาทำไม

346
00:19:33,084 --> 00:19:36,168
‎นายจะมาสอนเรา
‎เรื่องอันตรายของการขริบเหรอ

347
00:19:36,251 --> 00:19:40,793
‎ไม่เลย ฉันมาบอกนายถึงประโยชน์ของ…

348
00:19:41,876 --> 00:19:42,959
‎เฮอร์บาไลฟ์

349
00:19:43,043 --> 00:19:47,918
‎อาหารเสริมคุณภาพสูงที่สุดในโลก
‎ที่ไม่ได้รับรองจากอย.

350
00:19:48,001 --> 00:19:51,126
‎ฉันจะให้โอกาสครั้งเดียวในชีวิต

351
00:19:51,209 --> 00:19:54,251
‎ที่นายจะได้เป็น
‎ผู้จัดจำหน่ายเฮอร์บาไลฟ์ระดับเพชร

352
00:19:54,334 --> 00:19:56,584
‎นายจะประสบความสำเร็จได้แค่ไหนเหรอ ดูฉันสิ

353
00:19:57,376 --> 00:20:01,001
‎โตโยต้า เซลิก้าคันนี้ไม่ได้มาฟรีๆ

354
00:20:01,084 --> 00:20:04,459
‎ถ้าปีศาจหนังหุ้มปลายทำเงินได้ขนาดนี้

355
00:20:04,543 --> 00:20:06,209
‎คิดดูสิว่าพวกนายจะได้แค่ไหน

356
00:20:06,293 --> 00:20:10,501
‎คำถามคือนายพร้อมจะตอบตกลง
‎กับความสำเร็จแล้วหรือยัง

357
00:20:11,918 --> 00:20:14,043
‎เห็นไหม นี่แหละเหตุผลที่ฉันต่อต้านการขริบ

358
00:20:18,501 --> 00:20:21,209
‎ทำอะไรน่ะ ดัสตี้

359
00:20:21,293 --> 00:20:22,168
‎อ้าว ไง ด็อปสัน

360
00:20:22,251 --> 00:20:25,334
‎ผมแค่สร้างไทม์แมชชีนไปกระทืบไดโนเสาร์น่ะ

361
00:20:25,418 --> 00:20:26,584
‎เหมือนที่ป๊ะป๋าผมทำ

362
00:20:26,668 --> 00:20:30,001
‎ฉันเป็นแค่ตาแก่ชอบน้ำว่าว

363
00:20:30,084 --> 00:20:34,001
‎แต่ฉันดูแล้วพ่อนาย…

364
00:20:34,084 --> 00:20:36,418
‎อาจจะตอแหลนะ

365
00:20:36,501 --> 00:20:37,876
‎กล้าดียังไง

366
00:20:37,959 --> 00:20:40,709
‎ป๊ะป๋าผมทั้งซื่อสัตย์ เข้มแข็ง

367
00:20:40,793 --> 00:20:44,293
‎ไปให้พ้นเลย ฮ็อปสัน
‎ผมทำควอนตัมฟิสิกส์อยู่นะ

368
00:20:44,376 --> 00:20:48,376
‎วิ่งเร็วอีกสิ ไอ้กระจอก
‎ฉันต้องการ 1.21 เจอร์บิลวัตต์

369
00:20:48,459 --> 00:20:50,376
‎คุณทำบ้าอะไรกับอีลอน มัสก์น่ะ

370
00:20:50,459 --> 00:20:54,043
‎เขาไม่ยอมออกจากรถกระบะไซเบอร์
‎เขาเอาแต่นั่งร้องไห้ในนั้น

371
00:20:57,126 --> 00:20:58,918
‎คุณต้องไปขอโทษเขานะ

372
00:20:59,001 --> 00:21:01,293
‎เขาอาจจะควรขอโทษผมมากกว่า

373
00:21:01,376 --> 00:21:04,626
‎ผมต้องไปขึ้นศาลกระรอกเมื่อเช้า
‎แล้วมันก็จบไม่สวยเลย

374
00:21:05,959 --> 00:21:10,418
‎ลูกโอ๊กเดือนละสี่ลูกเหรอ
‎จะบ้าหรือไง หน้าหนาวจะมาแล้วนะ

375
00:21:15,459 --> 00:21:18,251
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก เป็นแบบนี้ประจำแหละ

376
00:21:18,334 --> 00:21:21,793
‎นี่ เมียฉันให้มาขอโทษที่ล้อนายว่า "ฉี่ลอน"

377
00:21:21,876 --> 00:21:24,918
‎ถึงมันจะตลกชิบเลยก็เถอะ ฉันขอโทษ

378
00:21:25,001 --> 00:21:28,126
‎นายก็ไม่ใช่คนเลวนัก สำหรับโจรข่มขืนเด็ก

379
00:21:28,209 --> 00:21:29,709
‎แกว่าไงนะ

380
00:21:29,793 --> 00:21:30,918
‎ข่มขืนเด็กๆ

381
00:21:33,793 --> 00:21:36,376
‎ฉันจะกระทืบแกซะ ไอ้เพี้ยน

382
00:21:37,459 --> 00:21:43,126
‎ไม่น่ารักเลย ฉันคงต้องให้นายได้เห็น
‎ความสามารถพิเศษของรถกระบะไซเบอร์แล้วล่ะ

383
00:21:57,084 --> 00:22:00,834
‎ฉันคือไอรอนมัสก์ เท่นะเว้ย

384
00:22:01,501 --> 00:22:02,334
‎เวรล่ะ

385
00:22:14,668 --> 00:22:17,459
‎ผู้พิพากษากระรอก ไม่นะ

386
00:22:21,376 --> 00:22:22,793
‎(แผ่นแปะเทสโทสเทอโรน)

387
00:22:30,668 --> 00:22:34,668
‎สเตซี่ มันก็ดีนะที่ครอบครัวแชดกับเธอ

388
00:22:34,751 --> 00:22:37,959
‎ตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน
‎แต่ห้องฉันเริ่มจะแน่นเกินไปหน่อยแล้ว

389
00:22:39,834 --> 00:22:41,876
‎ฉันก็อยากคุยกับคุณเรื่องนี้

390
00:22:41,959 --> 00:22:45,001
‎จริงๆ ฉันก็ว่ามันแปลกนิดหน่อย
‎ที่คุณมาอยู่กับครอบครัวฉัน

391
00:22:45,084 --> 00:22:48,209
‎ฉันว่าคุณย้ายออกไปดีกว่า
‎แต่ช่วยจ่ายค่าเช่าให้ด้วยนะ

392
00:22:48,293 --> 00:22:52,293
‎เธอพูดถูก ฉันไม่ได้ตั้งใจ
‎จะก้าวก่ายชีวิตเธอ ฉันจะย้ายให้

393
00:22:53,251 --> 00:22:56,001
‎ก่อนจะไป ฉันขอมีเซ็กซ์กับใครสักคนได้ไหม

394
00:22:56,084 --> 00:22:57,543
‎เราเป็นประจำเดือนอยู่

395
00:23:00,918 --> 00:23:05,293
‎บรรยากาศดีใช่ไหมล่ะ
‎แล้วบอกไม่อยากให้ผมหั่นบ้านให้คุณออกมา

396
00:23:19,751 --> 00:23:20,709
‎ป๊ะป๋า ผมทำได้แล้ว

397
00:23:20,793 --> 00:23:24,043
‎ดัสตี้ พ่อตะลึงจริงๆ ที่แกย้อนเวลา…

398
00:23:24,126 --> 00:23:27,168
‎ไปสู้กับไดโนเสาร์ที่กระจอกที่สุด

399
00:23:27,876 --> 00:23:32,168
‎ถ้าเป็นพ่อจะสู้กับอินโดมินัส เร็กซ์
‎จาก "จูราสสิกพาร์ก เวิลด์"

400
00:23:32,251 --> 00:23:34,459
‎แกคงไม่มีวันได้กินเลมอนบาร์แล้วล่ะ

401
00:23:36,334 --> 00:23:39,126
‎ผมว่าผมต้องได้กินเลมอนบาร์

402
00:23:45,084 --> 00:23:46,001
‎นี่ ดูสิ

403
00:23:46,084 --> 00:23:48,709
‎ผมเจอจานไก่ห่วยแตกของพ่อ

404
00:23:48,793 --> 00:23:50,918
‎ที่พ่อรักมากกว่าผมแล้ว ไอ้พ่อเฮงซวย

405
00:23:54,626 --> 00:23:58,709
‎โอเค แกพูดถูก ลูกพ่อ พ่อมันเฮงซวย

406
00:23:58,793 --> 00:24:02,751
‎พ่อคอยดูถูกแก
‎เพื่อชดเชยความไม่มั่นใจของพ่อเอง

407
00:24:02,834 --> 00:24:06,501
‎ลูกผู้ชายตัวจริงถึงจะกล้าสู้ป๊ะป๋าแบบนั้นได้

408
00:24:06,584 --> 00:24:07,751
‎แค่นั้นแหละที่ผมต้องการ

409
00:24:07,834 --> 00:24:11,334
‎แล้วก็เลมอนบาร์ด้วย แต่ผมกินไปหมดแล้วล่ะ

410
00:24:11,418 --> 00:24:14,876
‎พ่อคิดว่าสักวัน
‎ผมจะเข้าหน่วยสตรอว์เบอร์รีแอ็คชันกับพ่อ

411
00:24:14,959 --> 00:24:17,418
‎กับปลาหมึกพูดได้
‎และหมาป่ากัมมันตรังสีได้ไหม

412
00:24:17,501 --> 00:24:19,709
‎ลูกพ่อ พ่อมีเรื่องจะบอก

413
00:24:19,793 --> 00:24:22,084
‎พ่อไม่ได้จริงใจกับแกร้อยเปอร์เซ็นต์

414
00:24:23,501 --> 00:24:24,918
‎หนวดนี่เป็นของปลอม

415
00:24:32,751 --> 00:24:34,668
‎จ่าพิเศษสตรอว์เบอร์รี

416
00:24:34,751 --> 00:24:39,626
‎เราต้องการคุณไปทำภารกิจ 20 ปีอีกครั้ง
‎ทั้งฆ่าผู้ร้าย และฟาดจิ๊มิ

417
00:24:41,001 --> 00:24:43,209
‎ชาติต้องการพ่อซะแล้วสิ

418
00:24:47,418 --> 00:24:49,626
‎หน่วยสตรอว์เบอร์รีแอ็คชัน

419
00:24:54,418 --> 00:24:57,584
‎แกมันสันดานเสียใจแคบ รู้ตัวไหม

420
00:24:57,668 --> 00:24:59,751
‎อ้อเหรอ แกก็เหมือนกัน

421
00:24:59,834 --> 00:25:02,168
‎จริงเหรอ คงเพราะฉันขาดความมั่นใจ

422
00:25:02,251 --> 00:25:04,626
‎ฉันก็คงมีปัญหานั้นเหมือนกัน

423
00:25:04,709 --> 00:25:08,459
‎บางทีลึกๆ ข้างใน ฉันคงเกลียดตัวเอง

424
00:25:09,043 --> 00:25:11,126
‎ฉันก็อคงเกลียดตัวเองเหมือนกัน

425
00:25:17,168 --> 00:25:19,626
‎คุณกำลังชมภาพอีลอน มัสก์
‎ใช้เพศสัมพันธ์ระบายความเกลียด

426
00:25:19,709 --> 00:25:23,084
‎กับคนที่ดูเหมือนร็อบ ริกเกิล
‎กลางถนนที่คนพลุกพล่าน

427
00:25:23,168 --> 00:25:27,001
‎และหุ้นเทสลาก็ร่วงกราว
‎ในจักรวาลที่โลกสมเหตุสมผล

428
00:25:27,084 --> 00:25:31,918
‎แต่ในโลกกลับด้านห่วยแตกของเรา
‎หุ้นเทสลาพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์

429
00:26:13,501 --> 00:26:18,501
‎คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา