СЕРІАЛ NETFLIX
БРОЗОНОВИЙ ШИР ТУСІВНИКИ ПАРАДАЙЗУ
Доброго ранку, Карен, Пітере Дінклейдже в костюмі пса.
Гав, гав. Я люблю наркотики.
Якого біса?
Ілон Маск приїде дивитися Парадайз для нової штаб-квартири «Тесли».
Не хочу, щоб ідіоти все зіпсували.
Тож замінила всіх у місті акторами.
Проходить наркопоїзд. Хто хоче… Який там далі текст?
Ти професіонал чи ні?
Я Крістіан Бейл, покидьку!
Чорт, я набрав 227 кілограмів заради цієї ролі. Круть!
Привіт, я Гопсон і люблю сперму.
Добре, це хороший Гопсон, але хто гратиме Фіца?
Білл Косбі.
У мене був секс з дельфінами в сідниці…
Ні. Усьому є межа, Карен.
Ой, а хто буде грати мене?
Роб Ріґґл. Він був дешевий.
Що? Чорт забирай, Роб Ріґґі, ведучий «Голі Молі»?
Я зовсім не схожий на нього.
Плюс у всіх інших круті актори.
Ти навіть замінила сина Тільдою Свінтон.
Тату, це я.
АФКАК.
Ніхто не схотів брати роль АФКАК.
Навіть Ніколас Кейдж, а він погоджується на все.
Я столик. Хто хоче знайти на мені пульт?
Карен. Ти не заміниш усіх, щоб справити враження на Ілона Маска.
Усі ці актори пішли геть звідси!
Ще один для розваги.
Це я, Бурлакоп. Я какаю в банку з майонезом. Боже.
БРОЗОНОВИЙ ШИР ТУСІВНИКИ ПАРАДАЙЗУ
Синку, у мене найкращі новини для тебе.
Слава богу. Ти знайшов Джину.
До біса Джину! За два дні МакРіб повернеться!
Справді їсте це лайно?
Огиднішим може бути лише, якщо його готуватиме «Тако Белл».
Куля під кайфом так не сказав би.
Я б взагалі не сказав. До біса цього чувака. МакРіб чудові.
Мабуть, потужна штука. Дозволь спробувати.
Це міг би бути цілий епізод.
Доставка для АФКАК Кроуфорда.
Овва, великий пакунок.
Я люблю великі пакунки й сперму.
Що в ящику?
Навушники.
О, навушники, так?
Так, беру вихідний. Треба побавитися з навушниками.
Я такий радий. Круть! Мій тотко нарешті повертається додому.
Тотко? Ти про тата? Я думав, він покинув твою сім'ю багато років тому.
О ні. Він просто був на 20-річній таємній шпигунській місії, нарешті повертається!
Я казав, що він особисто вбив Саддама Хусейна та Осаму бен Ладена?
Найкрутіший чолов'яга.
У мене вуха палають, наче вишневе варення.
Хтось базікає про мене?
То ти вбив Осаму бен Ладена під час суперсекретної 20-річної місії?
Чорт, звісно, що так.
Я лише вбиваю поганих хлопців і сплю з жінками.
Полуничка Маріо. Дуже приємно.
Що за ім'я «Полуничка»?
Ідеальне, правда?
Бо я залишаю ворогів так само як і кицьку:
у крові та покритих сім'ям.
Мій тотко такий хоробрий!
Чекай, синку. Що в тебе з голосом?
Враження, що твої яєчка застрягли в банці з медом.
Вибач, що в мене немає такого грубого голосу, як у тебе, тотко.
І що це? У справжнього чоловіка не може бути котенят!
Хіба шиншили! Іди сюди, малюк. Іди сюди.
Ти лоскочеш мені шию. Годі, Лізо Чінеллі.
А де твої вуса?
Вибач, тотко. Я відрощу вуса, щоб бути грубим і жорстким, як ти.
Добре. Я приготував лимонні тістечка для всіх.
Окрім тебе, Дасті. Можливо, ти отримаєш, коли почнеш поводитися, як я.
Чорт!
Ці лимонні тістечка такі смачні, думаю, ти справді вбив бен Ладена.
Хвалити треба не лише мене.
Мені допоміг мій Полуничний бойовий загін.
Інші учасники загону такі ж, як і ти?
Зовсім ні!
У нас є робот, велетенський балакучий кальмар, лепрекон зі скель,
кенгуру кунг-фу, привид Чарльза Бронсона,
Ленні, ледаща ящірка, Джонні Пекс,
майстер карате Вілбур і лейтенант Фріскерс.
Він радіоактивний вовкулака.
Це найбільша маячня, яку я чув!
Кевін не міг піти бавитися з навушниками, ви ж бачили упаковку?
Вибачте, це турбує мене хвилин десять.
А ваша історія звучить правдиво. Дякую за службу.
Фіце, спільне виховання — це так легко.
Так, ми з усім погоджуємося. Наприклад, сімейні прийоми ванни не дивні.
Можемо дивитися на члени один одного, але не витріщатися. Круто.
Сподівався, почнеш говорити про це.
Я записав Малого завтра на обрізання.
Ти що? Я категорично проти обрізання.
Не вірю, що запланував, не спитавши мене.
Що не так з обрізанням?
Прочитай.
Чому ти носиш брошуру про небезпеку обрізання?
Знаєш, через поради.
Довгі поради.
Боже. Цілий епізод.
Я не знав, що ти так переживаєш за це.
Мабуть, не треба робити обрізання Малому.
Дякую за розуміння.
Тепер піду покладу Малого та його гарну крайню плоть спати.
Ти ж не слухатимеш цього пса, правда?
Обрізаний пеніс набагато легше тримати в чистоті.
І мене менше шансів заразитися ВПЛ.
Гляньте на цього жахливого члена!
Здається, він мав би бути в Перу, висмоктувати мурашок з палиці.
Забирайся звідси, Фіце під кайфом.
ПОРШИВІ КВАРТИРИ
Привіт, я Стейсі.
Запрограмована на твоє задоволення. З чого почнемо?
Із втрати цноти.
А я для тебе дещо маю.
Лубрикант для сексу з «Моєї геройської академії».
Ого, а це збуджує.
Знаєш, що? Я трохи втомилася від поїздки.
Кажеш, що не хочеш займатися сексом?
Звісно хочу. Це моя єдина функція.
Просто хочу бути в гарному настрої.
Авжеж. Ми можемо зробити це вранці.
Уставай і сяй. Готова трохи…
Болить голова.
Мила, готова до полуденного сексу?
Вибач, сплю. Хроплю.
Я знаю, що підійме тобі настрій.
Секс-іграшки «Зоряні війни».
Дарт Мол чи Кайло Рен?
Вибери одну, і я засуну собі в дупу.
Ох, це круто, але…
Не хочеш зірвати Брудну Зірку?
Річ не в тобі. У мене місячні.
У секс ляльок не має мі…
Ось що було в рубіновому пакеті.
ПАРАДАЙЗ АВТОВОКЗАЛ
Дякую, що відвіз мене на автовокзал.
Гей, Ніку, тобі потрібні гроші на проїзд?
Ні, мені не потрібні гроші за проїзд,
бо я живу в туалеті на автовокзалі!
Рендалле, Ілон прийде за хвилину. Переконайся, що поряд немає диваків.
Привіт, диваче.
Добре, що я це зберіг. Краще одягнути бронежилет.
Що це за довбана вантажівка, чорт забирай?
Ти наче забрав цю штуку з «Хейло ван».
Ніби скеля-монстр трахнула трикутник.
Фу, аж почав думати про математику.
Машина злить мене, але й засмучує, бо в тебе немає члена.
Байдуже. Зі мною все добре. З тобою — ні.
Ти під громадянським арештом,
бо до міста приїжджає якийсь придурок на ім'я Ілон Маск.
Хай ААА відтягне гобота-недоноска
у той вимір, у якому живе Макс Гедрум.
Ти не питатимеш, де я був 20 років?
Що ж, ти хоча б маєш вигляд, як і раніше.
Удаєш себе важкодоступною, так?
Ти знаєш, це мене більше збуджує, ніж крихкий арахіс Міма. Хрусткий.
Привіт, тотко. Глянь на мої вуса!
Я ходив до лікаря і дізнався,
що в мене рівень тестостерону негативний.
Тож лікар уколов мені купу ліків.
Тепер маю вуса, акне на спині
та милі маленькі яєчка.
Тож я можу пригоститися твоїм смачним лимонним тістечком.
Ти називаєш це вусами?
Як хочеш вразити, то краще переспи з кимось,
бо вуса не допоможуть.
У твоєї мами більше волосся на дупі.
Чорт, вона мертва. Неси весла!
Чорт, прокидайся, мамо!
Хоч і сподобалося купувати тобі вечерю за 400 доларів,
яку ти біологічно не можеш з'їсти,
але, може, хоча б помастурбуєш?
Усе зроблю, ти ж не можеш рухатися.
Починається.
Тобі від мене потрібен лише секс!
Тебе не цікавить, що я хочу!
Цікавить. Що ти хочеш?
Дякую, АФКАК.
Я завжди хотіла навчатися онлайн, щоб стати морським біологом.
П'ятнадцять тисяч за семестр — це ніщо для щастя секс-ляльки.
Гадаєш, сьогодні ми зможемо…
Вибач, дуже напружена після навчання. Стрес.
Доставка для АФКАК Кроуфорда.
Я цього не замовляв.
Це мені. Це Чад. Він допоможе мені з навчанням.
Як справи, бро?
Гаразд, ми з Чадом краще підемо в спальню, щоб почати вчитися.
Профіль знайомств має бути легким.
Інтереси: кицька, спати з дівчатами,
закривати кицьку,
знищувати її,
робити її непридатною для життя на тисячу років
і фемінізм.
Рендалле, ти клятий ідіот!
Як ти міг заарештувати Ілона Маска?
Той придурок був Ілон Маск?
Чому ти не сказала, що це він кермуватиме викиднем гобота?
Я вже так жартував, та ти не чула.
Пане Маску, пробачте, що ваш тур Парадайзом так погано почався.
Хотіла, щоб ви познайомилися з нашими прекрасними громадянами.
Доббі.
Сподіваюся, ви не поїдете з міста.
Звісно, ні. Я не з тих, хто довго тримає образи.
Головні новини: Ілон Марк написав у твітері,
що відтепер він присвячуватиме весь свій час та кошти «Тесли»
руйнуванню життя маленького містечка.
Оскільки живемо у всесвіті, де немає нічого важливого,
акції «Тесли» зросли на 15 відсотків.
Обожнюю ліфти. У них нічого поганого не трапляється.
Ні! Твою крайню плоть притиснули двері!
Татку! Допоможи!
НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ КРАЙНЬОЇ ПЛОТІ ОБЕРЕЖНО
-А я казав. -Гадаю, досі сплю.
Мабуть, мені сниться той самий сон.
Мені потрібен новий агент.
Ти розповів один жарт про цунамі
й опинився в ліжку з величезним членом.
ПАРАДАЙЗ ЛІКАРНЯ
Вам коротке обрізання чи традиційне?
Не знаю. Зробіть, як у вас.
О, круто. Буде «Рейчел».
Ось так.
Щоб знали, я робив це тисячі разів
і завжди утилізую їх належним чином.
ВІТАЄМО В ПАРАДАЙЗ
КРАЙНІ ПЛОТІ
Можна забрати? Треба зробити багато МакРіб».
Сильніше! Мені треба «Ч»!
«Ч» — це четвірка? Вона ж увесь день вчиться.
Має отримати хоча б дев'ятку.
Я подумав, ви захочете перекусити.
А, у тебе в роті вже дупа Чада.
Зачекай-но.
Ти мені зраджуєш?
Тому ти попросила покласти Чада на тебе.
Не для того, щоб краще бачити книгу.
АФКАК, у мене зараз складний період.
Просто дай мені побути наодинці з Чадом, щоб розібратися.
Доставка для АФКАК Кроуфорда.
Це не моє.
Треба було мене забрати раніше!
О, це чудово. Чому роблять маму з «Сімейного цирку» такою гарячою?
Тепер маю срати зі стояком.
Чорт, що таке «Спейс Тен»?
Моя мрія — відправити чоловіка в космос на унітазі,
поки він сере з ерекцією,
спричиненою гарячою мамою з «Сімейного цирку».
Не тому, що це легко, а тому, що це важко.
Майже так само, як срати зі стояком.
МакРіб повернувся, сьогодні не всруся
Один МакРіб, будь ласка.
Зачекайте. Це не схоже на тирсу та крайню плоть.
Як твій МакРіб, Рендалле?
Це не МакРіб. Маску, що ти наробив?
Нічого.
Я просто купив «Макдональдс» і замінив котлети в МакРібі на справжнє м'ясо.
Ні, клятий маніяку!
Доброго ранку, Брозонери. Хтось ще почувається дивно? Маск!
Він поміняв мою свідомість та білки!
Ось моє тіло. Ловіть!
Гав! Чорт. Гав!
Не заганяй на дерево! Зараз він на лінії електропередач!
Гей, не жуй лінію електропередач, дурню!
Гей, я повернувся. Чорт.
Слава богу, що цей столик пом'якшив моє падіння.
Ти хотів побачитися.
Так, щоб сказати, що здаюся.
Білка, яка була в моєму тілі, дуже мене підставила.
Що? Я не спав з твоєю дружиною! Це був не я!
Тобі того ж, виродку!
І подякуй своїй дружині за білкову гонорею!
У будь-якому разі ти виграв, Ілоне. Потиснемо руки?
Я пожартував!
Перед твоїм приходом я обпісяв собі руку.
Як тобі таке, Пілоне?
Рендалл Кроуфорд.
Як ви, білки, знайшли цей номер?
Ти збожеволів? Не платитиму тобі три жолуді на місяць на утримання дитини.
Побачимося в суді для білок!
Де в біса всі мої пам'ятні тарілки з півнями з монетного двору Франкліна?
Присягаюся, якщо Дасті побив одну з тарілок,
ударю його прямо по милих крихітних яєчках.
Тотко, познайомся з моєю дівчиною.
Я витратив 10 000 доларів на новий одяг, кілька годин мав уроки пікапу,
коли не спрацювало, знайшов дівчину без смаку,
зору, слуху, нюху чи дотику.
Ну, вона точно не входить у десятку красунь, яких я приваблюю.
Чорт забирай. Знову гидиш у банку «Прінглз»?
Хай там як, Дасті, ти хоча б переспав з нею?
І не тільки.
Не вразив. Не дам тобі лимонних тістечок.
Не станеш міцним, як тотко, як не повернешся в минуле
і не поб'єш динозавра.
Що? Ти такого не робив.
А як, по-твоєму, ті тварюки вимерли?
Чорт. Куля скоро повернеться.
Якщо він дізнається, що тобі обкорнали цюцюрку, він мене вб'є.
Може, він не помітить.
Собачий татко вдома! Іди сюди, татко понюхає твій зад і пеніс.
Фіце, чому наш син у кривавих підгузках?
МакРіб повернувся?
Знімай. Час сімейного купання.
Чому б нам не покупатися сьогодні вдвох?
Нехай Малий відпочине.
Двоє дорослих чоловіків у ванні без хлопчика. Це буде дивно.
Що це, у біса, таке?
Зробив йому обрізання за моєю спиною!
Куле, я знаю, що це неправильно, але в мене була вагома причина.
Снився страшний сон.
Глянь, що накоїв. Тепер його помада не повернеться в тюбик.
Схоже на розплавлений червоний олівець у каннолі.
Маєш рацію. Схоже на червоного Халка у водолазці.
Не треба було робити без твого відома. Як виправити?
Ми повернемо крайню плоть мого сина.
Глянь, безкоштовна банка «Прінглз».
Боже мій!
Зосередься, заради Бога.
Крайня плоть Малого має бути десь тут.
Ось вона. На верхівці чудовиська з крайньої плоті.
Я ж казав, що це станеться!
Що? Ні, не казав!
Будь я проклятий.
Чудовисько! Безкоштовний «Прінглз»!
Боже мій!
Тихіше, секс-лялечко, не плач і не вищи
Хто б тебе не створив, піде до тюрми
Стейсі, може, тепер ти посидиш з дитиною?
Я з ним був усю ніч.
Вибач. Ми тут так старанно вчимося.
Доставка для АФКАК Кроуфорда.
Ми батьки Стейсі. Переїжджаємо, щоб провести час з нашим онуком.
Добре.
Ти ненаситний, чорт забирай, мені подобається.
Будь ласка, не вбивай нас!
Я ображений, що ви вважаєте мене саме таким монстром з крайньої плоті.
Заспокойся. Ми нічого такого не мали на увазі.
Вибачте, я дуже чутливий.
Гидота.
То навіщо ти за нами гнався?
Хотів розповісти про небезпеку обрізання?
Ні! Хотів розповісти про переваги
«Гербалайфу».
Найкращі добавки на Землі, не схвалені жодною інспекцією.
Я пропоную вам шанс один на мільйон
стати дистриб'ютором «Гербалайф» діамантового рівня.
Наскільки можете стати успішними? Гляньте на мене.
Чорт, ця «Тойота Селіка» сама себе не купила.
Якщо монстр з крайньої плоті може так заробляти,
уявіть, що можете зробити ви.
Питання в тому, чи готові ви йти до успіху?
Ось чому я проти обрізання.
Що ти робиш, Дасті?
Привіт, Гопсоне.
Я будую машину часу, щоб побити динозавра,
як мій тотко робив.
Я просто старий любитель сперми,
але мені здається, що твій батько
справжній брехун.
Як ти смієш!
Мій тотко й чесний, і крутий!
Іди геть, Гопсоне. Я займаюся квантовою фізикою.
Біжи швидше, сучко. Потрібен один цілий 21 десятих піщанко-ват.
Що ти зробив з Ілоном Маском?
Він не йде зі свого «Кібертрака». Просто сидить і плаче.
Ти маєш попросити вибачення.
Може, це він має зробити!
Довелося сьогодні піти в Білковий суд, усе пройшло не надто вдало.
Чотири жолуді на місяць? Ви збожеволіли? Зима на носі.
Не хвилюйся. Таке буває щоразу.
Моя дружина змушує попросити вибачення, що назвав Пілоном,
хоч це було дуже смішно, тож вибач.
Ти не такий уже й поганий хлопець, як для педо.
Що ти сказав?
Педо!
Я тебе зараз так поб'ю!
Не круто. Мабуть, я покажу тобі одну особливість «Кібертрака».
Я Залізний Маск. Це досить круто!
Дідько.
Білковий суддя! Ні!
ПЛАСТИРІ З ТЕСТОСТЕРОНОМ
Стейсі, добре, що всі твої та Чада родичі
вирішили переїхати сюди, але у квартирі трохи затісно.
Я хотіла поговорити з тобою про це.
Чесно, трохи дивно, що ти тут з моєю родиною.
Було б краще, якби ти переїхав, але платив за оренду.
Ти маєш рацію. Я не хотів втручатися у твоє життя. Я піду.
Перш ніж піду, можна з кимось зайнятися сексом?
У нас місячні!
Хіба це не мило? А ти не хотіла, щоб я витяг тебе з дому.
Тотко, я зробив!
Дасті, я здивований, що ти повернувся в минуле,
щоб побитися з найбільш жіночним динозавром.
Я б побився з одним із цих Індомінус Рексів з «Парку Юрського періоду».
Гадаю, ніколи не отримаєш лимонне тістечко.
Думаю, я таки їх з'їм!
Гей, дивись!
Я знайшов твої кляті тарілки з півнями,
які ти любиш більше за мене, козел!
Ти маєш рацію, синку! Я козел.
Знаєш, я принижував тебе, щоб компенсувати свою невпевненість.
Це було сміливо — протистояти так своєму тоткові.
Цього я і хотів.
Ну, і ці лимонні тістечка, але я вже з'їв їх.
Одного дня я зможу потрапити в «Полуничний бойовий загін»
з тобою, кальмаром і вовкулакою?
Синку, я маю тобі дещо сказати.
Я не був з тобою повністю відвертим.
Ці вуса фальшиві.
Сержанте спецпризначення Полуничко,
ви потрібні на чергову 20-річну місію по вбиванню поганців та спанню з жінками.
Я потрібен своїй країні, синку.
«Полуничний бойовий загін»
Ти козел, ти це знаєш?
Справді? Такий, як і ти.
Дійсно? Може, це тому, що я невпевнений.
Може, й у мене така проблема!
Може, глибоко в душі я ненавиджу себе.
Може, і я себе ненавиджу.
Ви бачите кадри Ілона Маска, який злісно трахається
з Робі Ріґґом посеред людної вулиці.
А акції «Тесли» впали у вимір, де все набуває сенсу.
Але в нашому перевернутому світі акції «Тесли» досягли рекордно високого рівня.
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв