A NETFLIX SOROZATA
Fiam, az is elég baj, hogy hazaköltöztél,
de csak a kanapén ülve fogsz zokogni?
Nem csak sírok, apa, hanem maszturbálok is.
Bocs, apa.
Mivel elvesztettem Ginát, csak sírni és maszturbálni akarok.
Legalább megvárhatnád, amíg hazamegy a nagyi.
Mindegy, ne aggódj miattam! A végére fogok érni.
A gyásznak, mi?
Nem, a PornHubnak.
Minden videót megnéztél a PornHubon?
Majdnem.
A rajzfilmeket is, a Fecsegő kiverőket és a Fürkészfarkat.
Ez azért elég undi, fiam.
Inkább nézd meg a Tündéri keresztszülők: A fekete fasz vonzásábant!
Itt is van. Az utolsó videó.
BETÖLTÉS…
Gina? Apa, ez Gina!
Tényleg ő az! Azt nézd!
Mindig tudtam, hogy nagy dolgokat várhatunk tőle.
Bár ekkorát nem vártam. Ilyen ereset se.
Ezt a gigabránert nézd!
Itt van. Elmegyek a stúdióba, ahol felvették.
Sült krumpli Sült krumpli
Baszd meg a sült krumplit!
Mi a franc volt ez? A Jiggles Kevin baba kedvence!
Ez a zene lószar!
Nyilvánvalóan nem értesz a művészethez.
Ők írták minden idők legszívszorítóbb himnuszát,
a „Tütűt, brumm, brumm, nagy piros busz”-t.
Ismerem a „Tütűt, brumm, brumm, nagy piros busz”-t.
Kurvára ebben éltem.
Mi a faszról zagyválsz, Randall?
Sosem meséltem az életemnek erről a sötét részéről,
de a Jiggles alapító tagja voltam.
Kirúgtak még a nagy siker előtt,
mert túl jó dalokat írtam.
Ne kamuzz, öreg! Nem voltál tag.
Basszanak babaseggbe!
Apu, felnéznék rád, ha bemutatnál nekik.
Simán, de valószínűleg a világ másik…
Igazából ma Diamond Cityben lépnek fel.
Hát, nem kényelmes? A sztori szempontjából.
Persze hogy bemutathatlak, a srácok imádnak.
Akkor miért rúgtak ki?
Mondtam, kreatív viták.
Áldj meg minket remek koncerttel, ausztrál Jézus!
Semmi sem pörget fel annyira, mint az ima az ausztrál Jézushoz!
Egy kivétel van, a kokaininjekció a farkamba.
Tintahal Steve?
Tiéd a megtiszteltetés.
Hű! Rock and roll!
Sült krumpli Sült krumpli
Éljen a Sátán!
NAPKÖZI
Dobby, dobby.
Jól van, Junior, ideje menni.
Búcsúzz el szépen ezektől a horrorstatisztáktól,
akikkel megengedjük, hogy játssz.
Ez meg mi a fasz?
Dobby, mondtuk, hogy ne köpj idegmérget a barátaidra.
Idegméreg?
Nyugi, nem lesz semmi baja.
De ha bugyog a háta, mint a leöntött mogwainak,
el kell égetni a testét, és egy templom alá temetni.
- Mi van? - Robbie csak viccel.
Elég egy templom közelébe temetni.
Ennyi, Junior, nem akarom, hogy ezzel szörnyeteg Dobbyval játssz.
Vagy ezzel a bulimiással.
Golyó, hogy mered megsérteni a kis angyalomat, Jerryt?
A fiad a szörny, mert dugtál egy delfinnel!
- Azt a delfint te is megdugtad. - Az más.
Az a delfin az anyám.
Gyere, Junior!
Többet nem barátkozol ezzel a két jövőbeli vurstlis gépkezelővel.
- Igen, kimondtam. - Jó. Ez duplán igaz Jerryre is.
Ja, és még egy matekos szóval Dobbyra is.
BASSZA MEG!
Istenem! Láttad a feliratot? Dobby kimondta a B-betűs szót.
Ezt biztos a baszott kis baszadékodtól tanulta, baszott fasz!
Baszd meg!
VÁROSHÁZA
Wunderbar híreim vannak.
Több ügyvezetővel is egyeztettem megbeszélést
a központjuk Paradise-be költöztetéséről.
Mr. Zuckerberg, nagyon örülök, hogy eljött.
Paradise remek hely lenne a Facebook központjának…
Tetszik a hajam?
Persze?
Magasabb haj kell.
Szüksége van…
Magasabb hajra.
Azt akarja, hogy vágjam le a haját, vagy…
Magasabb haj kell.
Helló, azonnal beszélnem kell a polgármesterrel.
Sajnálom, nagyon fontos ülésen van.
Így milyen?
- Magasabbat. - Tényleg?
Magasabb haj kell.
Mondtam, hogy sürgős!
Bocsánat, nem vettem észre,
hogy egy halott szemű cápaember haját vágja.
Visszajövök.
Hogy ment?
Nem hozza ide a cégét,
de belementem, hogy a személyi fodrásza legyek.
Magasabb haj kell.
DIAMOND CITY – APPARTMANOK
Oké, a Jiggles itt szállt meg.
Várj itt, amíg mindent megbeszélek.
A BABA ELPUSZTÍTHATATLAN, AZ ABLAK NEM
Biztos, hogy beengednek?
Ne aggódj! Megvan a tervem.
Ez a MILF lecumizott, hogy találkozhasson veletek.
Haver, ez kurva ronda.
Te meg ki vagy?
Ki vagyok?
A legjobb haverod, zöld Jiggle!
A seggfej, akit kirúgtunk,
mert kokaint lőtt a farkába, és lerágta bíbor Jiggle arcát?
Ja, igen, és kellene egy szívesség.
A gyerekem találkozni szeretne veletek.
Sőt, mi lenne, ha nyomnánk egy dalt a színpadon?
Akkor tényleg felnézne rám.
Mit gondoltok, srácok?
Tanítsuk móresre a koalabaszót, oké?
Sült krumpli Sült krumpli
- Ne! - Sült krumpli
DISZKRÉT PORNÓSTÚDIÓ
PORNÓ
- Ott van Gina! - Ennyi!
Zseniálisak voltatok.
A barátnőmet dugtátok. Pacsi!
Gina, én vagyok az, Kevin! Profi voltál. Nem tudtam, hogy színésznő vagy.
Nem Gina a nevem.
Akkor ez csak filmtrükk.
TORKOSKODÁS WALLY GOFRIJÁN
Hű, a film sminkese díjat érdemel.
Mit keresel itt? A díszletben kellene lenned.
A nem kívánt vörös mostohafiú megdugja a MILF mostoháját,
dögös csöcsök, ne hagy ki, csapó egy.
Hé, csak olvasd a szöveget!
Jaj, ne, anya, megint beszorultál a szárítógépbe!
Az óriási didim az oka.
Apád azt mondta, csak későn jön haza.
Jaj, lecsúszik a nadrágom.
Istenem! Miért bütykös?
Csendet!
A péniszed szégyent áraszt a tátogó begyéből.
Köszi?
Ha ránézek, az őrület ürességébe bámulok.
A hús gonoszságának banalitását szimbolizálja.
Akkor menjek, vagy…?
Nem. Sztárrá teszem a förtelmesen gyönyörű péniszedet.
Sok munka vár ránk. Öt perc szünet!
Dobby, dobby.
Magasabb haj.
TESÓZÓNA ODÚ
Tesók, tudom, hogy sok szabadidőnk van,
és kitaláltam valamit.
Csatlakoztok az új gyerekegyüttesemhez,
és bosszút állunk a Jigglesen azzal, hogy népszerűbbek leszünk.
Várj! Látnom kell, hogyan jut ki a MILF a szárítóból.
Én leszek a csapat szeretnivaló dívája.
Hopson, hozz egy kibaszott eszpresszót!
Ne már, az végig Dobby volt?
A dalaimmal óriási sikerünk lesz, és már le is szerveztem az első fellépést.
Az Oposszum Pizza Kancsóbandája előtt lépünk fel, akik robotok.
De három órával korábban kell menni szétszedni őket.
Szórakozol, ugye?
Több értelme van, mint amikor sok rákot zabáltam,
a falra fostam és híres művész lettem.
Ilyen sosem volt.
Ja, tényleg. Az két rész múlva lesz. Spoilerriadó!
Fitz, ne légy olyan morcos!
Szuper lesz! Máris kitaláltam egy menő nevet és extrát.
Mind hegedülni fogunk.
OPOSSZUM PIZZA
AZ OPOSSZUM PIZZA KANCSÓBANDÁJA
És most jöjjenek a Gyerekhuzogatók!
Randall, ez a név kicsit ijesztő,
főleg mert nem hoztuk a rohadt hegedűket.
Nyugi Fitz, rá fognak jönni, hogy nincs bennünk rossz szándék.
Főleg, ha meghallják a dalomat a maciról,
aki ki akarja enni a méhecskék mézét a fa lyukából.
Be akarom dugni az ujjam A fincsi kis méhlyukba
Nos, ezt titokban tartom mások elől
Várj, az ujjam nem fér be Akkor a nyelvem dugom be
Ki tartóztatott le minket? A városban nincs is rendőrség!
Nem tudom, de megérdemeltük
az ijesztő dalaid miatt.
Ezt hogy érted?
„Bedugom az ujjam a fincsi kis méhlyukba.” Senki sem nevezi így a kaptárt!
Mi? A dalaim teljesen ártatlanok.
Mint amelyikben felvidítok egy kemoterápiát kapó kagylót.
Az a címe, hogy „Játszani akarok a szőrtelen kis kagylóval”!
Fülbemászó, nem? Nem a dalokkal van a gond,
hanem a zenészekkel. Gyakorolnunk kell.
Ugye, Hopson? Hopson!
Polip vette át a főnök testét!
Ez nem izgat minket.
Kikötöttem, hogy kérek az öltözőbe egyetlen zöld M&M-et,
és nem kaptam meg!
Szerencsére hoztam magammal.
Segítség! Megeszi az agyamat!
VÁROSHÁZA
Nagyon örvendek.
Polgármester, muszáj…
Jó, akkor talán valamikor máskor.
Szóval, üdvözlöm!
Heló! Michael Lindell vagyok, ő pedig a Párnám.
Nagyon örülök, Mr. Lindell.
Nem köszön Párna úrnak?
Helló, Párna úr!
A Párnámnak nem tetszik a képe.
- Tessék? - Semmi.
Oké. Látni fogja, hogy a városunk sok mindent kínál.
Egyszer szívtam cracket! De nem az én hibám volt. A párnám vett rá.
Nekem nem gond.
Ha ideköltözteti a cégét, mindkettőjüket várja a lepedőm.
Tényleg.
Maga beteg, nagyon beteg!
Gyere, Párna úr, maszturbáljunk anya koporsójában!
A paradise-i rendes bulicsávók támogatója a Párnám.
A Párnám! Dugd meg anyád koporsójában!
Szóval, miért szorult be a nő a szárítóba?
A rohadt nagy csöcse miatt.
Szerintem beperelheti a gyártót.
Baszd meg, ajtó!
Felajánlottam, hogy kinyitom, de itt vagyunk.
- Jerry és Junior eltűnt. - Gondoltuk, itt vannak.
Megkérdezem Dobbyt, látta-e őket.
Baszd meg, ajtó!
Nem vagy könnyű eset.
- Hol van? - Nézd, egy üzenet!
- Hé, mi ez a szó? - Dobby.
A francba, ezek elszöktek!
Izgalmas benne lenni az első pornómban.
Mikor jönnek a lányok?
Nem lesznek lányok.
Oké, srácok. Az eredeti lányok.
Nem lesz szex.
Ha lenne egy protokubista Picassóm,
nem dugnám fel senkinek a ráncos seggébe!
Nincs szex? Milyen pornó ez?
FÖRTELEM, SIKOLY AZ ÜRESSÉGBŐL BEMUATÓ
Ez a film egy szerzői rendező valóra vált álma,
és a filmművészet legfontosabb alkotása
bármely generációt nézve.
Az előttük levő szék hátuljában van hányászacskó.
FÖRTELEM, SIKOLY AZ ÜRESSÉGBŐL
Fájdalom. Szenvedés. Szorongás.
De miért?
Isten tényleg halott.
VÉGE
Tetszett nekik! Nem hiszem el, hogy tetszett.
Maga meg ki a fene?
Kösz, hogy elhoztál a börtönből, Camaro Bob.
Nem gond, TransAm Terry.
Kár, hogy húsz évet kellett lehúznod, mert megölted azokat a kölyköket.
Van valami a kölykökben, akik az erdőben válnak felnőtté, ami felhúz.
Egy pillanat! Állj meg!
Ne, megint kezdi.
Most fogtok felnőtté válni? Itt, az erdőben?
De, igen, ezt csináljátok az erdőben! Halottak vagytok!
Biztos, hogy máris mennél vissza a sittre?
Nincs mit tenni. Terryt nem érdekli, ha az erdőben vagy,
az sem, ha felnőtté válsz.
De ha egyszerre csinálod a kettőt, Terry megmagyarázhatatlanul dühös lesz!
Ezt át tudom érezni,
de kölykök helyett MILF-ekkel,
és erdő helyett egy jógastúdió hátsó szobájában,
és a felnőttség helyett akkor, ha ráélveznek az…
Felpörögtem, és eldurrant a fél golyeszem.
A zenekari próba tíz órája kezdődött!
Hol van Dusty, az az elefántdíva?
Ő legalább jól énekel, nem úgy, mint te, te tehetségtelen pöcs.
Tehetséges vagyok, simán játszom a rozsdás harsonán.
Hopson, nincs időm a perverz baromságaidra.
Mi van? A zeneboltos fickó adta.
Bocs, Hopson. Azt hittem, valami olyasmit mondasz…
Cserébe, amiért kinyaltam a seggét és kivertem neki.
Bekaptatok egy Hopsont!
Randall, ha miattad muszáj tovább csinálnunk ezt,
legalább kitalálnál egy nem perverz gyerekdalt?
Persze, egy egész füzetnyi van.
Ezt hallgasd!
Egy ügyetlen zsonglőrről és a hűtlen rajongóiról szól.
Most szeretlek De ha leesik a golyód, már nem
Az érdeklődésem elmegy Ha leszáll a golyesz
Számomra halott leszel Ha leesnek a golyóid
Ha a golyó a padlóra kerül Nincs több
Többé nem szeretlek
A pedofillistán akarod végezni?
Gyerekhuzogatók, menedzser. Tényleg? Ez nagyszerű hír!
Fitz, faszfej vagy.
Lekötöttek a Philadelphiafesztre. Mondtam, hogy jók a dalaim.
Figyeljetek, Yoko Onóval randizok,
mint az a Beetlejuice, Don Lemon.
Szerinte tehetségesebb vagyok nálatok,
szólókarrierbe kellene kezdenem. Még egy dalt is írt.
Énekeld el, bébi!
Miattam oszlott fel a Beatles!
AVN-DÍJKIOSZTÓ GÁLA
A Legfurább farok díj idei nyertese…
SAKKH Crawford!
Megtisztelő volt egy kategóriában lenni Carl Dugóhúzódoronggal,
Freddy Villásfarokkal és Eathan Hawke-kal.
Köszönöm!
SAKKH, bevállalnék veled egy szexjelenetet.
Rá vagyok csavarodva az elmebeteg péniszekre.
Komolyan? Igazi férfinak érzem magam.
Hadd kérjek engedélyt!
A világ legdögösebb pornósztárja forgatni akar velem.
A siralmas szörnyűségemnek egy nő sem mehet a közelébe.
Kérem! Hetven filmet forgattam, és egy nővel sem szexeltem.
Pénzt sem kapok, a csekkeket a farkamnak írták.
Oké, egy jelenet, de alá kell írnod ezt a szerződést.
Eszerint a farkad az enyém, és velem temetik el, ha meghalok.
Jól hangzik.
Nahát, a legjobb sminkes.
Az angoltanáromnak, Mr. Toomie-nak köszönöm,
aki azt mondta, ha akarom,
rávehetem az embereket, hogy egy zsák patkányra recskázzanak.
Köszönöm, Mr. Toomie. Remélem, látja ezt a börtönben.
VÁROSHÁZA
A világ leggazdagabb embere akarok lenni, a világ ura,
és le akarom győzni Supermant.
Sajnálom, Mr. Luthor, de nem akarunk egy gonosz céget,
a LexCorpott itt látni nálunk.
Ja, nem Lex Luthor vagyok. Jeff Bezos.
Imádom a Boscht! Köszöntöm Paradise-ban!
Nem Lex Luthor volt, hanem Jeff Bezos!
Tudom. Szívesen.
Elnapolva, nagyságod?
Maga meg mit akar?
Nem maga Fitz alkalmatlan pszichiátere?
Rájöttem, hogy sok mindenben vagyok alkalmatlan.
Most Charles Lovelyt képviselem,
a Lovely Corp vezérigazgatóját.
Ez egy több milliárd dolláros cég.
Az egész vállalatot Paradise-be akarja hozni.
Remek. Mikor találkozhatok vele?
Most.
Helló! Charles Lovely vagyok.
- Bocsánat a növény miatt. - Semmi baj, seggfej volt.
Hol lehetnek a gyerekek?
Kutya vagy! Nem tudod kiszagolni?
Tesó, tudod mennyi kólát tolok?
Döglött az orrom. Szart se érzek.
Akkor honnan tudjuk, hogy erre mentek?
Minden kölyök erre megy, amikor lelépnek.
Emlékszel, amikor '86-ban leléptünk?
Ja. Mi, Mouth a Kincsvadászokból, Dagadt Jerry,
és a Star Trekes csávó piócával a farkán.
Ja, igen, de a hullát végül nem sikerült megdugnunk.
Megtalálni akartuk a hullát.
Te talán igen.
SAKKH ma dugni fog
Az sem izgatja Ha egy zsák patkány, igen !
Drágám, ez a tiéd. Alig várom a forgatást.
Igazából nekem is elég fura a hüvelyem.
Waze kell a tampon felrakásához.
- Találkozunk a kamera előtt! - Oké. Jobb, ha felveszem a jelmezt.
Hülye méh! Menj vissza a fincsi kis méhlyukadba!
Farkenstein, csapó egy!
Tegyél magadévá, Farkenstein!
Ne félj a tüzes ágyéktól!
Ezt én írtam, rögtönöztem vagy mi.
Tüzes ágyék, az jó!
Te csaló vagy, baszd meg! Vastag, gyönyörű farkad van!
Nem! Esküszöm, hogy nem!
Nem raksz belém semmit, ami ilyen fejedelmi, tökéletes és hétköznapi.
Nekem Buscemi kell, nem Hemsworth. Undi!
Ne!
Mit tettél? Kitörölted a segged Mona Lisával.
Miért éljek ezután?
Hát, legalább most már vastag és szép a…
A francba, vissza Buscemihez.
Az újjal kezdünk, ami rólam és Jack nevű báburól szól.
Hol van a bábu?
Elfelejtettem elhozni, oké? De a dalt megcsináljuk, gyerünk!
Jack és én Jack és én
Minden gyerek szeret minket
Billy szeret minket Lily szeret minket
Willy szeret minket
Mert minden gyerek szeret minket
Királyok vagyunk!
Most a kisfiú, aki segít az apukájának barkácsolni!
Hol van az ügyes kisfiú ?
Kell egy ügyes kisfiú
Megkalapálni, fúrni, tekerni és tolni
Erre csak az apró kezek jók
Fogd a szerszámom jó keményen
Fröccsenjen a ragacs serényen
A kézi munka oly sok örömet okoz
Hálás vagyok az ügyes kisfiúnak
A nagy finálé!
A kisfiú, akinek az apja a felnőtté válásról mesélt.
- Nekik is elmondanád, miről szól? - Nincs rá idő. Rajta!
Van benned egy férfi
Ne harcolj ellene, hadd nőjön
Hamarosan kirobban
És véget ér az ártatlanságod
Van benned egy férfi
Talán kíváncsi vagy, miért
Mert amikor annyi idős voltam, mint te
Bennem is volt egy férfi
Látod, Fitz, mondtam, hogy jók a dalaim.
Mi a franc ez? A közönség csak perverzekből áll.
Azt nézd!
Igen, Philadelphiafeszt, és?
Ott az van, Pedofíliafeszt!
A francba!
Azt hiszem, egész életemben kevertem ezt a két szót.
Nem csoda, hogy furán néznek rám,
amikor pedofília krémsajtot kérek.
Tényleg szarok a dalaim.
Jó a koncert, apa!
A Jigglesnél is jobb vagy. Felnézek rád.
A fiamnak tetszenek a dalaim, és csak ez számít.
És mindjárt ráveti magát ezer pedofil!
Tűnés az… Te nem R. Kelly vagy?
A Párnám vett rá erre.
Biztos nem akarsz hazamenni,
és végre megismerni a 19 éves lányod, mielőtt mész a sittre?
Úgy volt, de aztán eldöntötték, hogy az erdőben válnak felnőtté.
Most meg kell ölnöm őket!
Most aztán bajban vagytok.
Senki sem harapja le Terry kezét, golyóit és arcát egyszerre!
Hé, most már másképp néztek ki. Érettebbnek.
Felnőttek lettetek.
Baszki! Én voltam a próbatétel, amit le kellett győznötök!
Miattam váltatok felnőtté!
Az erdőben!
Ki vagyok? Mi vagyok?
Menjünk haza, kicsim!
Az új arcod meg ne izgasson.
Ismerek egy csomó szárítóba szorult MILF-et,
akik rá vannak izgulva a Kriptaőrre.
Hűha, tényleg fontosak egymásnak.
Hiba volt elválasztani őket.
Talán közbe kellett volna lépnünk, amikor 20 perce ideértünk.
Golyós vagy? A csávónál kés volt!
Sosem felejtem el a nyarat, amikor elszöktünk otthonról,
és az erdőben felnőtté váltunk.
Később nehéz volt tartani a kapcsolatot.
Juniorból űrhajós lett.
Első delfinkutyként halt meg az űrben heroin-túladagolásban.
Jerry többször is jelentkezett a seregbe,
de az elbaszott arca és az uszonyai miatt nem vették fel.
Végül Kentuckyból a szenátus többségi vezetője lett.
Ami engem illet, író lettem.
Apa, most már mehetünk?
DOLGOZOM! HÚZZATOK A FASZBA!
Van benned egy férfi
Ne harcolj ellene, hadd nőjön
Hamarosan kirobban
És véget ér az ártatlanságod
Van benned egy férfi
Talán kíváncsi vagy, miért
Mert amikor annyi idős voltam, mint te
Bennem is volt egy férfi
A feliratot fordította: Vass András