SEBUAH SIRI NETFLIX
Kamu tinggal di sini balik pun dah cukup teruk.
Kamu nak duduk menangis saja tanpa buat apa-apa?
Saya bukan menangis saja, ayah, saya juga melancap.
Maaf, ayah.
Sejak saya hilang Gina, saya hanya suka menangis dan melancap saja.
Boleh tak tunggu sampai nenek kamu balik dulu?
Jangan risau tentang saya. Saya boleh tamatkannya.
Kesedihan kamu, ya?
Tak, PornHub.
Kamu tonton semua video lucah di PornHub?
Hampir semua.
Video animasi seperti Tugrats pun tonton,
Powerbuff Girls dan Darkwing Cuck.
Jijik bunyinya, nak.
Kamu patut tengok The Fairly OddParents:
Dahagakan Punai Hitam Besar.
Ini dia video terakhir.
MEMUATKAN…
Gina! Ayah! Ini Gina!
Hei, itu pun dia. Tengok itu.
Ayah tahu dia akan berjaya.
Cuma tak sangkalah macam ini. Bukan main.
Hei, mak. Marilah tengok zakar ini.
Dia di sini rupa-rupanya! Saya akan ke studio penggambaran ini.
Kentang bakar Kentang kentang bakar
Kentang bakar kau tak sedap!
Apa jadah? Kevin suka The Jiggles!
Muzik dia merepek!
Ayah tak tahu apa-apa tentang seni.
Mereka tulis lagu paling banyak mengubah hidup sepanjang masa
"Bip Bip Vrum Vrum Bas Merah Besar."
Ayah tahu Bip Bip Vrum Vrum Bas Merah Besar.
Bip Bip Vrum Vrum Bas Merah Besar itu zaman ayah.
Apa jadah awak merepek ini?
Saya tak pernah cerita tentang zaman kegelapan saya,
tapi saya sebenarnya ahli pengasas The Jiggles.
Bangsat itu halau saya sebelum mereka terkenal
sebab lagu yang saya tulis terlalu bagus.
Berhenti mengarut, orang tua. Ayah bukan Jiggle.
Biar betul?
Ayah wira saya kalau ayah kenalkan saya pada mereka.
Boleh, tapi mereka mungkin dah separuh…
Mereka ada persembahan malam ini di Diamond City.
Memang sangat membantu keadaan dan cerita saya.
Mestilah ayah boleh perkenalkan, nak, mereka sayang ayah!
Kenapa mereka halau ayah?
Ayah dah cakap, perbezaan kreativiti.
Beri kami persembahan yang hebat, Jesus Australia.
Paling seronok nak buat persembahan kalau berdoa kepada Jesus Australia.
Paling seronok selain suntik kokain ke dalam zakar saya!
Steve Si Sotong?
Silakan.
Ya! Rock-and-roll!
Kentang bakar Kentang kentang bakar
Kentang bakar Kentang kentang bakar…
Hidup Syaitan!
PUSAT JAGAAN HARIAN
Dobby.
Okey, Junior. Jom balik.
Ucap selamat tinggal kepada pelakon tambahan Troma Entertainment
yang kami rasa selamat untuk kamu main sama-sama.
Apa jadah?
Dobby, kami dah pesan, jangan sembur neurotoksin kepada kawan-kawan.
Neurotoksin?
Bertenang. Dia takkan apa-apa.
Tapi kalau belakang badannya jadi gelembung macam Mogwai basah,
bakar sajalah mayat dia dan tanam bawah gereja.
- Apa? - Robbie cuma bergurau.
Awak hanya perlu tanam dia di sebelah gereja.
Cukup. Junior, ayah tak nak kamu main dengan si Dobby pelik itu lagi.
Atau budak bulimia pelik itu.
Bullet, berani awak hina anak kesayangan saya, Jerry.
Anak awak pelik sebab awak berasmara dengan dolfin!
- Awak berasmara dengan dolfin yang sama! - Itu lain.
Dolfin itu mak saya.
Mari, Junior.
Ayah tak nak kamu dekat dengan dua bakal pengendali Gravitron ini lagi.
Ya, saya cakap.
Baiklah. Jerry dua kali tak boleh dekat.
Satu lagi perkataan matematik untuk Dobby.
Dobby.
Oh, Tuhan. Awak nampak sari kata itu?
Dobby mencarut.
Tentu budak jahat tak guna itu ajar dia benda tak elok.
Celaka!
DEWAN BANDAR RAYA PARADISE
Ada berita gembira, puan.
Saya atur pertemuan dengan beberapa orang CEO
untuk pindahkan ibu pejabat mereka ke Paradise.
Encik Zuckerberg, saya sangat teruja awak setuju untuk berjumpa.
Paradise sesuai untuk dijadikan ibu pejabat Facebook…
Suka rambut saya?
Suka?
Perlu rambut lebih tinggi.
Awak perlu…
Rambut lebih tinggi.
Awak nak saya potong rambut awak atau…
Perlu rambut lebih tinggi.
Helo, saya nak bercakap dengan datuk bandar segera.
Maaf, datuk bandar dalam mesyuarat penting.
Macam mana?
- Tinggi lagi. - Yakah?
Perlu rambut lebih tinggi.
Saya dah cakap ini hal penting!
Maafkan saya, saya tak tahu pula
awak sedang menyolek lelaki jerung tak ada perasaan ini.
Saya datang nanti.
Macam mana?
Dia tak nak pindah ke sini
tapi entah macam mana saya setuju jadi tukang gunting.
Perlu rambut lebih tinggi.
SUITE
Okey, ini hotel The Jiggles.
Tunggu di sini sementara ayah aturkan semuanya.
ANAK TAK BOLEH PECAH TAPI CERMIN BOLEH JANGAN JAHAT
Ayah pasti mereka akan beri ayah masuk?
Jangan risau. Ayah ada rancangan.
MILF gersang ini hisap batang saya agar boleh jumpa kamu.
Aduhai, hodohnya.
Siapa awak?
Siapa saya?
Saya kawan baik awak, Green Jiggle!
Si keparat yang kami buang kumpulan
sebab suntik kokain ke dalam zakarnya dan cuba makan muka Jiggle ungu?
Ya, itu saya! Nak minta tolong sikit.
Anak saya nak jumpa kamu semua.
Atau, apa kata beri saya naik pentas nyanyi satu lagu?
Kalau dapat, saya jadi wira dia.
Apa pendapat kamu semua?
Mari kita ajar si koala itu, nak?
Kentang bakar Kentang kentang bakar
- Jangan! - Kentang bakar, kentang kentang bakar…
STUDIO PORNO TERTUTUP
PORNO
- Itu Gina! - Berhenti!
Kamu berdua memang hebat.
Kamu berasmara dengan teman wanita saya. Tepuk!
Gina, ini saya, Kevin!
Awak hebat tadi. Tak sangka pandai berlakon.
Nama saya bukan Gina.
Nampaknya lakonan semata-mata.
MAKAN WAFEL WALLY
Jurusolek filem ini layak dapat anugerah.
Buat apa di sini? Awak patut di lokasi penggambaran.
Wajib Tonton Anak Tiri Rambut Perang Buangan Berasmara dengan
Ibu Tiri MILF Tetek Mantap rakaman satu.
Hei, baca sajalah kad kiu.
Alamak, mak tersangkut dalam pengering lagi.
Aduh, sebab tetek besar inilah.
Ayah kamu kata dia akan balik lewat.
Alamak, seluar saya nak terjatuh.
Oh, Tuhan! Kenapa ia ada buku jari?
Diam!
Zakar awak melelehkan rasa malu dari rekahan terbuka itu.
Terima kasih?
Melihatnya seperti merenung lohong kegilaan.
Ibarat daging tungau busuk yang sudah basi.
Patut saya pergi atau…
Tak. Saya akan buat zakar indah hina awak jadi bintang.
Kita ada banyak kerja. Semua rehat lima minit.
Dobby Dobby.
Rambut lebih tinggi.
SARANG ABANG BUJANG PARTI PARADISE
Ahli Abang semua, saya tahu kita banyak masa lapang
dan kita ada aktiviti.
Kamu sertai kumpulan budak-budak saya
dan bantu saya balas dendam pada The Jiggles dengan jadi lebih popular.
Tunggu. Nak tengok macam mana ibu tiri ini keluar dari pengering.
Goop. Saya akan jadi diva mudah disayangi dalam kumpulan ini.
Hopson, belikan saya espreso!
Budak 20 batu itu sebenarnya Dobby?
Dengan lagu-lagu saya, kita akan terkenal.
Saya dah tempah persembahan pertama kita!
Kita akan buat persembahan pembukaan Kumpulan Kendi Piza Possum animatronik.
Kita ke sana tiga jam awal untuk turunkan sepanduk.
Biar betul?
Itu lebih masuk akal daripada ketika saya makan udang banyak sangat,
terberak di dinding dan jadi artis terkenal.
Itu tak pernah berlaku.
Betul. Itu dua episod dari sekarang.
Amaran pembongkaran.
Fitz, jangan jadi perosak majlis.
Ia pasti hebat! Saya dah fikir nama menarik dan gimik yang hebat.
Kita semua akan main tipu.
PIZA POSSUM
KUMPULAN KENDI PIZA POSSUM
Dipersilakan ke pentas, Pengacau Budak.
Randall, nama itu agak menyeramkan,
tambah pula sebab awak lupa bawa biola.
Bertenang Fitz, mereka akan sedar kita langsung tak mencurigakan.
Terutamanya apabila mereka dengar lagu saya tentang beruang pemalu
yang cuba dapatkan madu lebah dari lubang pokok.
Aku nak masukkan jari Dalam lubang lebah yang sedap
Itu rahsia Yang aku simpan daripada semua
Alamak, jariku, tak muat Aku guna saja lidahku
Jadah mana tahan kita?
Pekan ini tak ada pasukan polis pun!
Entah tapi kita patut ditahan
sebab semua lagu seram yang awak suruh kami nyanyi.
Apa maksud awak?
"Masukkan jari dalam lubang lebah yang sedap."
Tiada siapa panggil sarang lebah lubang lebah!
Apa? Lagu saya tak bersalah.
Macam lagu yang saya ceriakan kerang kecil yang jalani kemoterapi.
Lagu ini dipanggil "Saya nak main dengan kerang kecil botak"!
Menarik, bukan? Lagu itu bukan masalahnya.
Pemuzik yang salah. Perlukan latihan lagi.
Betul tak, Hopson? Hopson!
Ada polip masuk dalam badan ketua!
Kami langsung tak peduli.
Penunggang saya kata saya mesti ada latar belakang M&M hijau
dan saya tak dapat.
Nasib baik saya bawa sendiri.
Tolong saya! Dia makan otak saya!
DEWAN BANDAR RAYA PARADISE
Gembira bertemu awak.
Datuk Bandar, saya nak…
Okey. Lain kali sajalah.
Oh, ya. Hai.
Hai. Saya Michael Lindell dan ini Bantal Saya.
Gembira bertemu awak. Encik Lindell.
Tak nak sapa Bantal Saya?
Hai, Encik Bantal.
Bantal Saya tak suka muka awak.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Okey. Awak akan dapati pekan ini ada banyak kelebihan.
Saya pernah hisap kokain! Tapi bukan salah saya. Bantal saya suruh.
Saya tak kisah.
Kalau awak pindahkan syarikat ke sini, saya sanggup gebukan kamu berdua.
Betul.
Awak memang gila.
Ayuh, Bantal Saya, mari kita melancap dalam keranda mak.
Bujang Parti Paradise dibawakan oleh Bantal Saya.
Bantal Saya! Berasmaralah dalam keranda mak awak.
Kenapa ibu tiri itu tersekat dalam pengering?
Sebab tetek besar dia.
Dia boleh saman syarikat pengering itu.
Pintu bodoh!
Saya nak tolong buka tapi awak tak nak.
- Jerry dan Junior hilang. - Harapnya mereka ke sini.
Saya akan tanya Dobby dia ada nampak tak.
Pintu bodoh!
Susahlah dekat dengan awak.
Di mana dia?
Tengok, ada nota.
"Dobby, Dobby, Dobby, Dobby."
- Ini perkataan apa? - Dobby.
Sial, mereka lari!
Saya teruja nak berlakon porno pertama saya.
Bila gadis-gadis datang?
Tiada gadis.
Okey. Gadis-gadis asal.
Takkan ada seks.
Kalau saya miliki Proto-Cubist Picasso,
saya takkan sumbat dalam lubang bontot yang dah lunyai.
Tiada seks? Ini porno jenis apa?
KEBENCIAN JERITAN DARI LOHONG TAYANGAN PERDANA
Filem ini adalah impian auteur menjadi kenyataan.
Karya seni sinematik paling penting
dalam generasi ini atau mana-mana generasi.
Ada beg muntah dalam poket kerusi di depan anda.
KEBENCIAN
Sakit. Penderitaan. Kebimbangan.
Tapi kenapa?
Tuhan benar-benar dah mati.
TAMAT
Mereka suka! Saya tak percaya mereka suka.
Siapa awak?
Terima kasih jemput saya dari penjara, Camaro Bob.
Tiada masalah, TransAm Terry.
Malangnya awak kena penjara 20 tahun sebab bunuh mereka di hutan.
Entahlah… Ada sesuatu tentang kanak-kanak itu
baru baligh di hutan buat saya geram.
Tunggu sekejap. Hentikan kereta!
Alamak, ini dia.
Kamu berdua sudah baligh? Duduk dalam hutan?
Ya, kamu baligh di hutan. Kamu semua akan mati!
Awak yakin nak kembali ke penjara, sayang?
Tiada pilihan. Terry tak kisah kalau masuk hutan.
Terry tak peduli kalau baru baligh.
Tapi kalau ada dua perkara itu serentak,
Terry akan jadi sangat marah!
Saya rasa saya faham.
Bukan kanak-kanak, tapi MILF sunyi.
Bukannya hutan tapi bilik belakang studio yoga.
Bukannya baligh tapi mereka pancut atas…
Alamak, saya terangsang dan terpancut sikit.
Latihan kumpulan bermula sepuluh jam lalu!
Di mana Dusty, diva saiz jumbo itu? Setidaknya dia boleh menyanyi.
Tak macam awak, Hopson, tak ada bakat.
Saya ada bakat, saya pandai main trombon berkarat.
Hopson, saya tak ada masa nak dengar karutan miang awak.
Apa? Orang kedai muzik itu yang beri kepada saya.
Maaflah, Hopson. Ingatkan awak nak cakap benda yang…
Sebagai bayaran jilat bontot dan melancap untuk dia.
Awak baru terkena dengan Hopson!
Randall, kalau awak paksa kami terus buat begini,
boleh tak kita buat satu lagu kanak-kanak yang tak seram?
Boleh, saya dah tulis banyak.
Cuba dengar ini.
Tentang penjugel cemerkap dan peminatnya yang tak setia.
Aku suka kau Sampai bebola kau jatuh
Minatku akan berakhir Pabila bebola kau luruh
Kau mati bagiku Pabila bebola kau jatuh
Pabila bebola itu jatuh ke lantai Ku takkan terduduk mengaduh
Sayangku tiada lagi!
Awak nak masuk senarai pesalah seks?
Tempahan Pengacau Budak.
Betulkah? Itu berita baik!
Fitz, awak memang mengarut.
Saya baru tempah gig di Festival Philadelphia.
Dah kata lagu saya sedap.
Dengar sini semua, saya bercinta dengan Yoko Ono,
macam Beetlejuice bernama Don Lemon.
Dia kata saya lebih berbakat daripada kamu
dan patut bergerak solo.
Dia gubah lagu untuk saya.
Nyanyikan, sayang.
Saya hancurkan The Beatles!
ANUGERAH AVN
Anugerah Untuk Punai Paling Pelik tahun ini menjadi milik…
AFKAK Crawford!
Satu penghormatan kerana tercalon bersama orang seperti Carl Corkscrew Cock,
Freddy Fork Phallus dan Ethan Hawke.
Terima kasih!
AFKAK, saya nak rakam babak seks dengan awak.
Saya ada fetisy untuk kemaluan tak masuk akal begini.
Biar betul? Saya rasa macam jantan sangat.
Biar saya pergi minta izin.
Bintang porno paling lawa di dunia nak rakam babak seks dengan saya.
Saya takkan biarkan kekejaman raungan saya mendekati seorang wanita.
Tolonglah! Saya dah rakam 70 filem tapi tak pernah berasmara langsung.
Saya tak boleh tunaikan cek sebab semua untuk punai saya.
Okey, satu babak, tapi awak kena tandatangan kontrak ini.
Zakar awak milik saya dan apabila saya mati, kena tanam dengan saya.
Macam adil.
Wah, Artis Solekan Terbaik.
Terima kasih guru bahasa Inggeris saya, En. Toomie,
yang selalu cakap kalau saya nekad,
saya boleh perdaya orang melancap pada seguni tikus.
Salam sayang, En. Toomie. Semoga awak boleh tengok di penjara.
DEWAN BANDAR RAYA PARADISE
Saya nak jadi orang terkaya dunia, capai dominasi dunia,
memperhambakan pekerja dan tewaskan Superman.
Maafkan saya, Encik Luthor, rasanya kami tak nak syarikat kejam
macam LexCorp di Paradise.
Saya bukan Lex Luthor. Saya Jeff Bezos.
Saya suka Bosch. Selamat datang ke Paradise.
Itu bukan Lex Luthor, itu Jeff Bezos!
Saya tahu. Sama-sama.
Mesyuarat ditangguhkan, Yang Arif?
Apa jadah awak nak?
Bukankah awak pakar psikiatri Fitz yang tak cekap?
Saya dapat tahu saya tak cekap dalam banyak perkara.
Sekarang saya mewakili Charles Lovely,
CEO Lovely Corp.
Syarikat multi bilion dolar.
Dia nak pindahkan seluruh syarikatnya ke Paradise.
Bagus. Bila saya boleh jumpa dia?
Sekarang.
Helo. Saya Charles Lovely.
Maaf rosakkan pokok.
Tak apa. Pokok itu tak guna.
Di mana budak-budak itu?
Awak anjing! Awak tak cium bau mereka?
Awak tahu tak banyak mana saya hisap kokain?
Semua dah tak berfungsi, tak bau apa pun.
Macam mana nak tahu mereka ikut sini?
Semua kanak-kanak ikut sini kalau mereka lari.
Delbert, ingat tak kita lari pada tahun 1986?
Ya. Kita, Mouth dari The Goonies, Fat Jerry O'Connell,
dan budak Star Trek yang zakar dia digigit lintah.
Ya, betul, kita tak sempat berasmara dengan mayat itu.
Kita sedang cari mayat.
Mungkin awak saja.
AFKAK dapat berasmara hari ini
Dia tak peduli Perempuan itu seguni tikus pun, ya!
Hei, sayang, ini untuk awak. Tak sabar untuk penggambaran hari ini.
Percaya atau tidak, bentuk faraj saya agak pelik.
Nak letak tampon pun kena guna Waze.
Jumpa di lokasi.
Okey. Baik saya pakai kostum sekarang.
Lebah bodoh! Pergi balik ke lubang lebah sedap kau!
Wankenstein, rakaman satu!
Bawa saya, Wankenstein.
Jangan takut kelangkang hebat!
Saya tulis sendiri, improvisasi konon.
Kelangkang hebat bagus.
Awak penipu! Zakar awak besar dan cantik.
Tak! Saya sumpah tak!
Saya tak letak apa-apa yang cantik dan sempurna terbentuk dan biasa
dalam diri saya.
Saya mahu Buscemi, bukan Hemsworth. Gelinya!
Tidak!
Apa awak dah buat? Ini dah sesempurna potret Mona Lisa.
Macam mana saya nak teruskan hidup?
Sekurang- kurangnya sekarang saya ada zakar…
Sial, dah jadi Buscemi balik.
Kita mulakan dengan yang baru. Tentang saya dan boneka saya bernama Jack.
Mana boneka itu?
Saya terlupa boneka itu, okey? Tapi kita akan menyanyi, jom!
Saya dan Jack Saya dan Jack
Semua budak suka saya dan Jack
Billy suka saya dan Jack Lily suka saya dan Jack
Willy suka saya dan Jack
Sebab semua budak suka saya dan Jack
Wah! Hebatnya kita.
Mari nyanyi lagu si anak tolong si ayah
buat kerja rencam di rumah.
Mana anakku yang suka membantu?
Aku perlu anakku yang suka membantu
Aku perlu menukul, memaku, menggerudi dan memahat
Hanya tangan kecil saja yang boleh buat
Ambil alat dan pergi ke bandar
Pancutkan gam kayu meliar
Bantuan berguna ini buatku sangat gembira
Aku bersyukur Dengan tangan kecil yang suka membantu
Penamat penting!
Nyanyi lagu budak yang ayahnya cerita tentang membesar.
Tak bolehkah beri konteks ini kepada penonton?
Tak ada masa. Mula.
Ada kelelakian dalam dirimu
Jangan lawan Biar dia membesar
Tak lama lagi dia akan datang
Kesucianmu akan tergadai
Ada kelelakian dalam dirimu
Kau mungkin tertanya-tanya kenapa
Kerana waktu aku seusiamu
Ada kelelakian dalam diriku juga
Tengok Fitz, dah kata lagu saya sedap.
Apa jadah? Penonton semuanya miang.
Tengok itu!
Ya, Festival Philadelphia, jadi?
Tapi itu Festival Pedofilia!
Alamak!
Saya dah tertukar dua perkataan itu sepanjang hidup saya.
Patutlah orang di restoran pandang pelik waktu saya minta keju krim Pedofilia.
Nampaknya lagu saya memang teruk.
Persembahan yang hebat, ayah.
Jauh lebih hebat daripada The Jiggles. Ayahlah wira saya.
Anak saya suka lagu saya dan itu saja yang penting.
Dia akan dicabul oleh beribu pedofilia!
Jangan ganggu… Sekejap, bukankah awak R. Kelly?
Bantal Saya buat saya datang ke sini.
Awak tak nak balik ke rumah
jumpa anak awak yang umur 19 tahun sebelum kembali ke penjara?
Nak tapi budak bertiga ini baligh dalam hutan.
Saya kena bunuh mereka!
Kamu bertiga nahas.
Tiada siapa boleh gigit tangan, kemaluan dan muka Terry
dengan serentak!
Hei, kamu nampak berbeza sekarang, lebih matang.
Dah dewasa.
Gilalah! Saya adalah kesusahan yang kamu perlu hadapi!
Saya buat kamu jadi dewasa!
Di dalam hutan!
Siapa saya? Apa saya?
Mari kita pulang, sayang.
Jangan risau tentang wajah baru itu.
Saya kena ramai MILF gersang yang tersekat dalam pengering
yang fetisy Crypt Keeper.
Wah, mereka sangat saling menyayangi.
Kita tak patut pisahkan mereka.
Mungkin kita patut halang ketika kita sampai 20 minit lalu.
Awak dah gila? Lelaki itu ada pisau!
Saya takkan lupa musim panas yang kita lari dari rumah,
masuk hutan dan baligh di sana.
Semakin meningkat dewasa, semakin sukar nak berhubung.
Junior menjadi angkasawan
dan anjing-dolfin pertama yang mati di angkasa sebab terlebih dos heroin.
Berkali-kali Jerry cuba masuk tentera,
tapi mukanya yang pelik, ada sirip dan lubang di kepala buat dia gagal.
Mujurlah dia pindah ke Kentucky dan jadi Ketua Majlis Senat.
Saya pula, saya jadi penulis.
Ayah, boleh kita pergi?
Dobby Dobby!
Ada kelelakian dalam dirimu
Jangan lawan Biar dia membesar
Tak lama lagi dia akan datang
Kesucianmu akan tergadai
Ada kelelakian dalam dirimu
Kau mungkin tertanya-tanya kenapa
Kerana waktu aku seusiamu
Ada kelelakian dalam diriku juga
Terjemahan sari kata oleh Ayu Farhana