1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
SERIAL NETFLIX
2
00:00:20,501 --> 00:00:23,209
Synu, już sam twój powrót do domu
to kłopot.
3
00:00:23,293 --> 00:00:26,251
Może zająłbyś się czymś
poza beczeniem na kanapie?
4
00:00:26,334 --> 00:00:29,626
Nie tylko płaczę, tato.
Jednocześnie się masturbuję.
5
00:00:32,918 --> 00:00:34,084
Przepraszam, tato.
6
00:00:34,918 --> 00:00:38,834
Odkąd straciłem Ginę,
chce mi się tylko płakać i masturbować.
7
00:00:38,918 --> 00:00:41,751
Zaczekałbyś z tym do wyjazdu babci.
8
00:00:42,251 --> 00:00:45,168
Nie martw się o mnie.
Jakoś dotrwam do końca.
9
00:00:45,251 --> 00:00:46,418
Żałoby?
10
00:00:46,501 --> 00:00:47,626
Nie, Pornhuba.
11
00:00:47,709 --> 00:00:50,251
Obejrzałeś wszystkie filmiki na Pornhubie?
12
00:00:50,334 --> 00:00:51,501
Prawie.
13
00:00:51,584 --> 00:00:55,626
Widziałem nawet animacje
jak Fiutaki, Seksonówki i Agent Wduper.
14
00:00:55,709 --> 00:00:57,459
Zabrzmiało ohydnie, synu.
15
00:00:57,543 --> 00:01:01,959
Lepiej obejrzyj porno Wróżkowie chrzestni:
Na tropie czarnego gigakutasa.
16
00:01:02,043 --> 00:01:04,626
No dobra, ostatni filmik.
17
00:01:04,709 --> 00:01:05,834
ŁADOWANIE…
18
00:01:07,626 --> 00:01:08,709
Gina?
19
00:01:08,793 --> 00:01:10,751
Tato, to Gina!
20
00:01:10,834 --> 00:01:13,168
Oto i ona. Spójrzcie tylko.
21
00:01:13,251 --> 00:01:16,043
Wiedziałem, że osiągnie wielkie rzeczy.
22
00:01:16,126 --> 00:01:18,626
Nie wiedziałem tylko, jak duże. I żylaste.
23
00:01:18,709 --> 00:01:20,876
Mamo, zobacz tę kuśkę!
24
00:01:21,543 --> 00:01:25,293
Czyli tam się ukryła! Jadę do tego studia.
25
00:01:51,751 --> 00:01:54,251
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
26
00:01:54,334 --> 00:01:57,001
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
27
00:01:57,084 --> 00:02:00,001
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
28
00:02:00,084 --> 00:02:02,418
Jebać wasze pieczone ziemniaczki!
29
00:02:02,501 --> 00:02:05,959
Co ty wyprawiasz?
Mały Kevin uwielbia Dżiglesów.
30
00:02:06,043 --> 00:02:07,543
Ta muzyka to dno!
31
00:02:07,626 --> 00:02:10,251
Nie masz za grosz szacunku dla sztuki.
32
00:02:10,334 --> 00:02:14,126
Napisali najbardziej poruszający
kawałek wszech czasów:
33
00:02:14,209 --> 00:02:16,668
„Ti-dit Brum Brum,
Wielki Czerwony Autobus”.
34
00:02:16,751 --> 00:02:19,959
Znam „Ti-dit Brum Brum,
Wielki Czerwony Autobus”.
35
00:02:20,043 --> 00:02:23,668
Kurwa, przeżyłem „Ti-dit Brum Brum,
Wielki Czerwony Autobus”.
36
00:02:23,751 --> 00:02:25,626
Co ty pieprzysz, Randall?
37
00:02:25,709 --> 00:02:28,834
Nie mówiłem
o tym mrocznym rozdziale w moim życiu,
38
00:02:28,918 --> 00:02:31,709
ale byłem założycielem Dżiglesów.
39
00:02:31,793 --> 00:02:34,334
Gnoje wyrzucili mnie,
nim osiągnęli sukces,
40
00:02:34,418 --> 00:02:36,793
bo pisałem za dobre piosenki.
41
00:02:36,876 --> 00:02:40,376
Przestań opowiadać bajki, staruszku.
Nie byłeś Dżiglesem.
42
00:02:46,543 --> 00:02:48,626
Ożeż w dupę niemowlaka!
43
00:02:48,709 --> 00:02:51,584
Przedstaw mnie im,
to zostaniesz moim bohaterem.
44
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Mógłbym, ale na pewno są gdzieś…
45
00:02:54,126 --> 00:02:57,084
Grają dziś koncert w Diamond City!
46
00:02:57,168 --> 00:02:59,876
Cóż za niezwykły zbieg okoliczności.
47
00:02:59,959 --> 00:03:03,876
Oczywiście, że cię przedstawię, koleżko.
Ci goście mnie uwielbiają!
48
00:03:03,959 --> 00:03:05,293
To czemu cię wylali?
49
00:03:05,376 --> 00:03:07,709
Już tłumaczyłem. Różnice twórcze.
50
00:03:07,793 --> 00:03:09,668
DŻIGLESI
51
00:03:09,751 --> 00:03:13,001
Dopomóż nam dobrze zagrać,
australijski Jezusie.
52
00:03:13,084 --> 00:03:16,876
Nic mnie tak nie nakręca na występ
jak australijski Jezus.
53
00:03:16,959 --> 00:03:20,334
Nic poza zastrzykiem kokainy w penisa.
54
00:03:20,418 --> 00:03:21,584
Stevie Kałamarnico?
55
00:03:23,251 --> 00:03:24,251
Czyń honory.
56
00:03:26,459 --> 00:03:27,876
Rock and roll!
57
00:03:27,959 --> 00:03:30,793
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
58
00:03:30,876 --> 00:03:33,626
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
59
00:03:33,709 --> 00:03:37,334
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki…
60
00:03:47,209 --> 00:03:49,543
Chwała Szatanowi!
61
00:03:52,084 --> 00:03:54,001
PRZEDSZKOLE
62
00:03:56,001 --> 00:03:57,001
Zgredek, Zgredek.
63
00:03:58,001 --> 00:04:00,126
Dobra, Junior, pora wracać.
64
00:04:00,209 --> 00:04:05,334
Pożegnaj się z tymi statystami z horrorów,
których z jakiegoś powodu tolerujemy.
65
00:04:09,501 --> 00:04:10,584
Co jest, kurna?
66
00:04:10,668 --> 00:04:14,709
Zgredek, miałeś nie pluć neurotoksynami
na swoich przyjaciół.
67
00:04:14,793 --> 00:04:16,001
Neurotoksynami?
68
00:04:16,084 --> 00:04:17,918
Wyluzuj. Przejdzie mu.
69
00:04:18,001 --> 00:04:20,834
Ale jeśli na plecach
wyrosną mu demoniczne bąble,
70
00:04:20,918 --> 00:04:23,959
to spal jego ciało
i zakop je pod kościołem.
71
00:04:24,043 --> 00:04:26,001
- Co?
- Robbie żartuje.
72
00:04:26,084 --> 00:04:28,543
Wystarczy zakopać przy kościele.
73
00:04:28,626 --> 00:04:32,334
Dość tego. Junior, od dziś
zakazuję ci zabawy ze Zgredkiem.
74
00:04:33,293 --> 00:04:34,918
I tym bulimicznym cudakiem.
75
00:04:35,001 --> 00:04:39,126
Bullet! Jak śmiesz obrażać
mojego aniołka Jerry’ego!
76
00:04:39,209 --> 00:04:42,168
To twój syn jest cudakiem,
bo przeleciałeś delfina.
77
00:04:42,251 --> 00:04:44,918
- Też rypałeś tego delfina!
- To co innego.
78
00:04:45,001 --> 00:04:46,459
Jest moją matką.
79
00:04:46,543 --> 00:04:47,543
Chodź, Junior.
80
00:04:47,626 --> 00:04:51,584
I ani mi się waż zbliżać
do tych dwóch normalnych inaczej.
81
00:04:51,668 --> 00:04:55,043
- Słyszałeś.
- Dobrze. Jerry też się nie zbliży!
82
00:04:55,126 --> 00:04:57,543
A Zgredek to się w ogóle nie ruszy!
83
00:04:59,751 --> 00:05:00,584
KURWA.
84
00:05:00,668 --> 00:05:02,834
Dobry Boże! Widziałeś ten napis?
85
00:05:02,918 --> 00:05:04,543
Słowo na „k”!
86
00:05:04,626 --> 00:05:08,251
Pewnie nauczył się go
od tego w dupę jebanego skurwiela.
87
00:05:08,334 --> 00:05:09,168
Ty, kurwa, ty!
88
00:05:09,251 --> 00:05:11,168
RATUSZ
89
00:05:11,793 --> 00:05:13,543
Mam wunderbar wieści.
90
00:05:13,626 --> 00:05:16,293
Umówiłem spotkania z kilkoma prezesami,
91
00:05:16,376 --> 00:05:19,626
którzy rozważają przeniesienie swoich firm
do Paradise!
92
00:05:19,709 --> 00:05:23,793
Panie Zuckerberg!
Cieszę się, że zgodził się pan spotkać.
93
00:05:29,334 --> 00:05:32,501
Paradise nadaje się idealnie
na siedzibę Facebooka…
94
00:05:32,584 --> 00:05:33,876
Mam ładne włosy?
95
00:05:34,501 --> 00:05:36,834
- Jasne…
- Muszą być wyżej.
96
00:05:36,918 --> 00:05:38,751
Muszą być…
97
00:05:38,834 --> 00:05:40,251
Wyżej.
98
00:05:40,334 --> 00:05:43,501
Mam obciąć panu włosy czy…
99
00:05:43,584 --> 00:05:44,918
Muszą być wyżej.
100
00:05:45,001 --> 00:05:45,834
BURMISTRZ
101
00:05:45,918 --> 00:05:48,668
Dobry! Muszę pomówić z panią burmistrz.
102
00:05:49,168 --> 00:05:51,918
Pani burmistrz ma teraz ważne spotkanie.
103
00:05:52,626 --> 00:05:53,959
A teraz?
104
00:05:54,043 --> 00:05:55,501
- Wyżej.
- Naprawdę?
105
00:05:55,584 --> 00:05:57,084
Włosy muszą być wyżej.
106
00:05:57,626 --> 00:05:59,834
Mówiłem, że to pilne!
107
00:06:01,834 --> 00:06:05,834
Nie wiedziałem,
że strzyże pani martwookiego ryboluda.
108
00:06:05,918 --> 00:06:06,959
Przyjdę później.
109
00:06:14,334 --> 00:06:15,251
Jak poszło?
110
00:06:15,334 --> 00:06:19,793
Nie przeniesie siedziby firmy,
ale zostałam jego fryzjerką.
111
00:06:21,251 --> 00:06:22,751
Jeszcze wyżej, proszę.
112
00:06:23,293 --> 00:06:25,209
HOTEL
113
00:06:25,793 --> 00:06:27,834
Dżiglesi są w tym hotelu.
114
00:06:27,918 --> 00:06:30,126
Zaczekaj, a ja wszystko przygotuję.
115
00:06:31,251 --> 00:06:34,001
DZIECKO JEST NIEZNISZCZALNE,
OKNO NIE – NIE BĄDŹ DUPKIEM
116
00:06:34,084 --> 00:06:36,459
Jesteś pewny, że w ogóle cię przyjmą?
117
00:06:36,543 --> 00:06:38,459
Nie martw się. Mam plan.
118
00:06:41,251 --> 00:06:44,543
Ta mamuśka zrobiła mi loda,
żeby was poznać.
119
00:06:48,251 --> 00:06:50,126
Rety, ale raszpla.
120
00:06:52,293 --> 00:06:54,584
- Coś ty za jeden?
- Jeszcze pytasz?
121
00:06:55,293 --> 00:06:57,543
Wasz ziomal. Zielony Dżigles!
122
00:06:57,626 --> 00:06:59,834
Ten przegryw, którego wyrzuciliśmy,
123
00:06:59,918 --> 00:07:04,293
bo wstrzyknął sobie kokainę w wacka
i próbował zjeść twarz fioletowemu?
124
00:07:06,293 --> 00:07:08,834
Dokładnie. Mam prośbę.
125
00:07:08,918 --> 00:07:11,126
Mój syn chciałby was poznać.
126
00:07:11,626 --> 00:07:14,709
Pozwolicie mi wyjść z wami na scenę
i coś zaśpiewać?
127
00:07:14,793 --> 00:07:16,793
Wtedy zostałbym jego bohaterem.
128
00:07:16,876 --> 00:07:18,376
Co wy na to, ekipa?
129
00:07:18,459 --> 00:07:22,334
Czas dać temu skurwielowi nauczkę,
mam rację?
130
00:07:27,834 --> 00:07:31,709
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
131
00:07:31,793 --> 00:07:34,793
Pieczone ziemniaki
Przypieczone ziemniaki
132
00:07:34,876 --> 00:07:37,876
- Nie!
- Pieczone ziemniaki…
133
00:07:40,084 --> 00:07:42,001
DYSKRETNE STUDIO PORNO
134
00:07:42,084 --> 00:07:42,959
PORNO
135
00:07:44,501 --> 00:07:46,668
- To Gina!
- Cięcie.
136
00:07:47,751 --> 00:07:49,251
Byliście niesamowici!
137
00:07:49,334 --> 00:07:52,001
Pukaliście moją dziewczynę.
Przybij piątkę!
138
00:07:52,084 --> 00:07:53,084
WOJNA I CHUJ
139
00:07:53,168 --> 00:07:55,293
Gina! To ja, Kevin!
140
00:07:55,376 --> 00:07:57,876
Byłaś wspaniała! Nie wiedziałem, że grasz.
141
00:07:57,959 --> 00:07:59,376
Nie jestem Gina.
142
00:08:00,501 --> 00:08:02,334
Więc to była tylko magia kina.
143
00:08:03,793 --> 00:08:06,876
SKOSZTOWAĆ GOFRA WALLY’EGO
144
00:08:08,584 --> 00:08:11,126
Makijażystka powinna dostać nagrodę.
145
00:08:11,209 --> 00:08:14,126
A ty gdzie łazisz? Jazda na plan.
146
00:08:14,209 --> 00:08:17,918
Niekochany Rudy Pasierb
Puka Gorącą Macochę,
147
00:08:18,001 --> 00:08:20,959
Seksowne Cycuszki, Musisz Obejrzeć
ujęcie pierwsze.
148
00:08:23,834 --> 00:08:25,751
Czytaj tekst z planszy.
149
00:08:26,459 --> 00:08:29,918
O nie, mamo. Znów utknęłaś w suszarce.
150
00:08:30,668 --> 00:08:35,918
To przez te cholerne, wielkie cycuszki.
Twój tatuś mówił, że wróci późno.
151
00:08:36,001 --> 00:08:38,876
O, spodnie mi opadają.
152
00:08:44,001 --> 00:08:46,751
Boże! Czemu on ma tam kostkę?
153
00:08:49,251 --> 00:08:50,084
Cisza!
154
00:08:53,001 --> 00:08:57,126
Twój penis emanuje wstydem
ze swojej otwartej paszczy.
155
00:08:57,209 --> 00:08:58,043
Dzięki?
156
00:08:58,126 --> 00:09:02,001
Patrzeć na niego
to jak wpatrywać się w pustkę szaleństwa.
157
00:09:02,084 --> 00:09:05,459
Tak wygląda zło w czystej postaci.
158
00:09:05,543 --> 00:09:06,959
Mam wyjść czy…
159
00:09:07,043 --> 00:09:11,918
Nie. Z twojego ohydnie pięknego penisa
zrobię gwiazdę!
160
00:09:12,001 --> 00:09:14,584
Przed nami mnóstwo pracy.
Idźcie na przerwę.
161
00:09:32,168 --> 00:09:33,168
Zgredek, Zgredek.
162
00:09:35,334 --> 00:09:36,918
Włosy wyżej.
163
00:09:41,251 --> 00:09:43,168
STREFA BRAJDAKA
PARADISE RAJ IMPREZOWY
164
00:09:44,334 --> 00:09:48,918
Brajmaniacy, mamy dużo wolnego czasu,
a ja wiem, jak go zagospodarować.
165
00:09:49,001 --> 00:09:51,376
Będziemy razem grać muzykę dla dzieci
166
00:09:51,459 --> 00:09:55,626
i zemścimy się na Dżiglesach,
kradnąc ich sławę!
167
00:09:55,709 --> 00:09:59,043
Czekaj. Muszę zobaczyć,
jak mamuśka wyjdzie z suszarki.
168
00:09:59,126 --> 00:10:01,918
Amci! Będę uroczą diwą.
169
00:10:02,001 --> 00:10:04,751
Hopson, zapierdalaj po espresso, grzybie!
170
00:10:04,834 --> 00:10:08,459
Ten olbrzym to był Zgredek?
171
00:10:09,459 --> 00:10:14,043
Moje piosenki będą hitami.
Zaklepałem nam już pierwszy występ.
172
00:10:14,126 --> 00:10:18,251
Zagramy jako support
dla Dzbanów z Opos Pizzy.
173
00:10:18,334 --> 00:10:21,334
Pojedźmy tam wcześniej,
żeby rozbić konkurencję.
174
00:10:21,418 --> 00:10:22,876
Żartujesz, prawda?
175
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
To brzmi lepiej,
niż gdy obżarłem się krewetami,
176
00:10:26,043 --> 00:10:28,334
obsrałem ścianę i zostałem artystą.
177
00:10:28,418 --> 00:10:29,501
Nie kojarzę.
178
00:10:29,584 --> 00:10:33,043
Racja. To dopiero za dwa odcinki.
179
00:10:33,126 --> 00:10:34,043
Uwaga, spoiler.
180
00:10:34,876 --> 00:10:36,668
Fitz, nie bądź ponurakiem.
181
00:10:36,751 --> 00:10:40,793
Będzie super!
Mam już chwytliwą nazwę i gadżety.
182
00:10:40,876 --> 00:10:42,834
Będziemy grać na skrzypcach.
183
00:10:43,334 --> 00:10:44,751
OPOS PIZZA
184
00:10:44,834 --> 00:10:46,709
DZBANY
185
00:10:46,793 --> 00:10:50,001
Powitajmy zespół Skrzypkowie na Dzieciaku!
186
00:10:53,793 --> 00:10:58,293
Randall, ta nazwa brzmi niepokojąco.
Zwłaszcza że nie mamy skrzypiec.
187
00:10:58,376 --> 00:11:02,126
Wyluzuj. Zobaczą,
że nie ma w nas nic niestosownego.
188
00:11:02,209 --> 00:11:05,168
Zwłaszcza po moim kawałku
o nieśmiałym niedźwiadku,
189
00:11:05,251 --> 00:11:08,334
który chciał skosztować miodku
z dziurki w drzewku.
190
00:11:08,918 --> 00:11:13,543
Chcę wsadzić palec do miodnej dziurki
191
00:11:13,626 --> 00:11:16,334
Ale cicho sza, buzie na kłódki
192
00:11:16,418 --> 00:11:19,834
Chwila, palec się nie mieści
Języczkowi się poszczęści
193
00:11:23,376 --> 00:11:24,793
Kto nas aresztował?
194
00:11:24,876 --> 00:11:27,209
W tym mieście nie ma nawet policji!
195
00:11:27,293 --> 00:11:29,043
Nie wiem, ale zasłużyliśmy.
196
00:11:29,126 --> 00:11:32,209
Wszystko przez twoje dwuznaczne piosenki!
197
00:11:32,293 --> 00:11:33,418
Czemu dwuznaczne?
198
00:11:33,501 --> 00:11:35,959
„Chcę wsadzić palec do miodnej dziurki”.
199
00:11:36,043 --> 00:11:38,126
Nikt nie nazywa ula miodną dziurką!
200
00:11:38,209 --> 00:11:41,084
Co? Moje piosenki są całkiem niewinne!
201
00:11:41,168 --> 00:11:44,834
Jak ta, w której pocieszam
małego małża po chemioterapii.
202
00:11:44,918 --> 00:11:49,126
Nosi tytuł:
„Chcę się zabawić z tym łysym małżem”!
203
00:11:49,209 --> 00:11:50,418
Chwytliwe, co?
204
00:11:50,501 --> 00:11:54,584
Problem nie leży w piosenkach,
tylko w muzykach. Musimy poćwiczyć.
205
00:11:54,668 --> 00:11:56,918
Prawda, Hopson? Hopson!
206
00:11:57,001 --> 00:11:58,834
Polip przejął ciało wodza!
207
00:11:58,918 --> 00:12:00,834
Mamy to gdzieś.
208
00:12:00,918 --> 00:12:06,251
W umowie wyraźnie zażądałem
zielonego m&m’sa za kulisami,
209
00:12:06,334 --> 00:12:08,001
a żadnego nie dostałem.
210
00:12:08,084 --> 00:12:09,918
Na szczęście mam własnego.
211
00:12:11,918 --> 00:12:14,209
Ratunku! Pożera mój mózg!
212
00:12:14,293 --> 00:12:16,209
RATUSZ
213
00:12:16,293 --> 00:12:18,084
Miło mi pana poznać.
214
00:12:18,168 --> 00:12:19,584
Pani burmistrz, muszę…
215
00:12:20,501 --> 00:12:23,459
Dobrze, może innym razem.
216
00:12:25,293 --> 00:12:26,959
Wracając… Witam.
217
00:12:27,043 --> 00:12:31,168
Dzień dobry, jestem Michael Lindell,
a to Moja Poduszka.
218
00:12:31,251 --> 00:12:33,626
Miło mi, panie Lindell.
219
00:12:33,709 --> 00:12:35,751
A nie powita pani Mojej Poduszki?
220
00:12:37,334 --> 00:12:38,668
Witam, panie Poduszka.
221
00:12:40,043 --> 00:12:41,918
Nie podoba mu się pani twarz.
222
00:12:42,668 --> 00:12:43,751
- Co?
- Nic.
223
00:12:44,293 --> 00:12:47,959
No dobrze… Nasze miasto
ma wiele do zaoferowania.
224
00:12:48,043 --> 00:12:52,376
Raz paliłem crack! Ale to nie moja wina.
Moja Poduszka mnie zmusiła.
225
00:12:52,459 --> 00:12:53,668
To nieistotne.
226
00:12:53,751 --> 00:12:57,501
Jeśli przeniesie pan tu firmę,
chętnie dogłębnie was poznam.
227
00:12:58,209 --> 00:12:59,043
Poważnie.
228
00:13:00,043 --> 00:13:02,043
Jesteś chora, kobieto!
229
00:13:02,126 --> 00:13:05,293
Idziemy się masturbować w trumnie mamy.
230
00:13:06,501 --> 00:13:09,459
Program sponsoruje firma Moja Poduszka.
231
00:13:09,543 --> 00:13:12,376
Moja Poduszka! Rypanko w trumnie mamusi.
232
00:13:15,084 --> 00:13:17,626
Dlaczego macocha utknęła w suszarce?
233
00:13:17,709 --> 00:13:19,501
To przez te wielkie cycki.
234
00:13:19,584 --> 00:13:21,543
Może pozwać producenta suszarek.
235
00:13:22,376 --> 00:13:23,543
Pierdolone drzwi!
236
00:13:23,626 --> 00:13:26,376
Zaproponowałem, że otworzę, no ale cóż.
237
00:13:26,459 --> 00:13:29,459
- Jerry i Junior zaginęli.
- Może byli tutaj?
238
00:13:29,543 --> 00:13:31,626
Spytam Zgredka, czy ich widział.
239
00:13:33,376 --> 00:13:34,668
Pierdolone drzwi!
240
00:13:34,751 --> 00:13:36,293
Trudno z tobą wytrzymać.
241
00:13:36,376 --> 00:13:38,293
- Gdzie on jest?
- Liścik!
242
00:13:39,126 --> 00:13:40,876
„Zgredek, Zgredek, Zgredek”.
243
00:13:40,959 --> 00:13:42,793
- Co to za słowo?
- „Zgredek”.
244
00:13:42,876 --> 00:13:45,084
Ożeż kurwa, uciekli!
245
00:13:47,418 --> 00:13:49,876
Cieszę się na swojego pierwszego pornosa.
246
00:13:50,501 --> 00:13:51,834
Kiedy będą dziewczyny?
247
00:13:51,918 --> 00:13:53,168
Nie będzie dziewczyn.
248
00:13:53,251 --> 00:13:56,334
No dobra, chłopaki. Pierwotne dziewczyny.
249
00:13:56,418 --> 00:13:58,251
Nie będzie seksu.
250
00:13:58,334 --> 00:14:01,376
Gdybym miał
jakiś obraz Picassa z okresu prekubizmu,
251
00:14:01,459 --> 00:14:04,251
nie wpychałbym go nikomu do tyłka!
252
00:14:04,334 --> 00:14:07,126
Bez seksu? Co to za pornos?
253
00:14:07,209 --> 00:14:09,334
WYNATURZENIE, KRZYK Z PUSTKI
PREMIERA
254
00:14:13,459 --> 00:14:17,793
Ten film jest spełnieniem marzeń reżysera.
255
00:14:17,876 --> 00:14:20,668
To najważniejsze dzieło kinematografii
256
00:14:20,751 --> 00:14:23,293
tego pokolenia i wszystkich innych.
257
00:14:23,376 --> 00:14:26,001
W kieszeniach foteli
są torebki na wymiociny.
258
00:14:29,251 --> 00:14:30,626
WYNATURZENIE, KRZYK Z PUSTKI
259
00:14:31,209 --> 00:14:33,918
Ból. Cierpienie. Strach.
260
00:14:35,001 --> 00:14:35,959
Ale dlaczego?
261
00:14:36,834 --> 00:14:39,084
Zaprawdę Bóg umarł.
262
00:14:40,251 --> 00:14:41,626
KONIEC
263
00:14:49,459 --> 00:14:52,334
Podobało im się! Nie wierzę.
264
00:14:52,418 --> 00:14:53,459
Coś ty za jeden?
265
00:15:09,793 --> 00:15:12,418
Dzięki za odebranie z paki, Camaro Bobie.
266
00:15:12,501 --> 00:15:14,918
Nie ma sprawy, TransAm Terry.
267
00:15:15,001 --> 00:15:19,251
Szkoda, że musiałeś odsiedzieć 20 lat
za zabicie tych dzieciaków w lesie.
268
00:15:19,334 --> 00:15:20,376
Nie wiem czemu,
269
00:15:20,459 --> 00:15:24,293
ale dzieciaki dorastające w lesie
doprowadzają mnie do szału.
270
00:15:24,793 --> 00:15:26,834
Czekaj. Zatrzymaj się!
271
00:15:29,501 --> 00:15:31,584
O nie, znów to samo.
272
00:15:32,126 --> 00:15:35,668
Dorastacie, dzieciaki? W lesie?
273
00:15:37,418 --> 00:15:39,876
Owszem, dorastacie w lesie.
274
00:15:39,959 --> 00:15:41,668
Już po was!
275
00:15:41,751 --> 00:15:45,334
Na pewno chcesz
wrócić do więzienia tak szybko?
276
00:15:46,043 --> 00:15:49,334
Nie mam wyboru.
Terry ma gdzieś, czy ktoś idzie do lasu.
277
00:15:49,418 --> 00:15:51,543
Ma gdzieś, czy ktoś dorasta.
278
00:15:51,626 --> 00:15:54,209
Ale jeśli ktoś robi te dwie rzeczy naraz,
279
00:15:54,293 --> 00:15:56,501
to Terry’ego okropnie wpienia!
280
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
Też tak mam.
281
00:15:58,001 --> 00:16:00,084
Tylko nie z dziećmi, a z mamuśkami.
282
00:16:00,168 --> 00:16:03,251
I nie w lesie, a na zapleczu studia jogi.
283
00:16:03,334 --> 00:16:06,251
I nie z dorastaniem,
a z kobiecym wytryskiem na…
284
00:16:06,334 --> 00:16:10,376
Kurde, nakręciłem się
i trochę spuściłem w gacie.
285
00:16:12,126 --> 00:16:15,168
Próba zaczęła się dziesięć godzin temu!
286
00:16:15,251 --> 00:16:17,918
Gdzie Dusty, ta klocowata diwa?
287
00:16:18,001 --> 00:16:19,584
On chociaż umie śpiewać.
288
00:16:19,668 --> 00:16:21,959
W przeciwieństwie do ciebie, miernoto.
289
00:16:22,043 --> 00:16:25,918
Umiem grać na zardzewiałym puzonie!
290
00:16:26,001 --> 00:16:29,251
Nie mam czasu na twoje zboczone bzdury.
291
00:16:29,334 --> 00:16:32,334
No co?
Ten koleś ze sklepu muzycznego mi go dał.
292
00:16:32,418 --> 00:16:35,543
Wybacz, Hopson.
Myślałem, że zaraz powiesz coś…
293
00:16:35,626 --> 00:16:38,793
Jako zapłatę za lizanie tyłka,
kiedy mu trzepałem.
294
00:16:38,876 --> 00:16:40,376
Zrobiłem was na Hopsona!
295
00:16:43,876 --> 00:16:46,959
Randall, jeśli zamierzasz
dalej nas do tego zmuszać,
296
00:16:47,043 --> 00:16:50,334
możemy chociaż wymyślić
normalną piosenkę dla dzieci?
297
00:16:50,418 --> 00:16:52,501
Jasne, napisałem ich mnóstwo.
298
00:16:52,584 --> 00:16:53,459
Posłuchaj tej.
299
00:16:53,543 --> 00:16:57,209
Jest o niezdarnym żonglerze
i jego kapryśnych fanach.
300
00:16:57,293 --> 00:17:00,626
Teraz cię lubię
Ale nie, gdy kuleczki ci opadną
301
00:17:01,418 --> 00:17:04,876
Moja ciekawość zwiędnie
Gdy kuleczka ziemi sięgnie
302
00:17:04,959 --> 00:17:08,001
Będziesz dla mnie trupem
Gdy kuleczki ci opadną
303
00:17:08,626 --> 00:17:11,751
Gdy kuleczki ziemi sięgną
Moje dłonie już nie klasną
304
00:17:11,834 --> 00:17:13,751
I nie będę kochał cię
305
00:17:14,251 --> 00:17:16,209
Chcesz trafić do rejestru zboków?
306
00:17:17,668 --> 00:17:19,168
Skrzypkowie na Dzieciaku.
307
00:17:19,251 --> 00:17:21,376
Naprawdę? To świetna wiadomość!
308
00:17:22,418 --> 00:17:23,834
Ale ty pierdolisz, Fitz.
309
00:17:23,918 --> 00:17:27,001
Zaklepałem nam występ
na Festynie filadelfijskim.
310
00:17:27,084 --> 00:17:28,543
Moje piosenki są super!
311
00:17:29,168 --> 00:17:31,918
Patrzcie! Spotykam się z Yoko Ono.
312
00:17:32,001 --> 00:17:34,251
Zupełnie jak Don Lemon z Soku z żuka.
313
00:17:34,334 --> 00:17:38,293
Yoko mówi, że mam więcej talentu niż wy
i mam występować solo.
314
00:17:38,376 --> 00:17:41,084
Napisała mi nawet piosenkę. Zaśpiewaj im.
315
00:17:43,793 --> 00:17:47,209
Rozbiłam The Beatles!
316
00:17:48,126 --> 00:17:50,043
NAGRODY AVN
317
00:17:50,709 --> 00:17:54,793
W kategorii najdziwniejszego fiuta
w tym roku zwyciężył…
318
00:17:54,876 --> 00:17:57,001
FUNK Crawford!
319
00:18:01,126 --> 00:18:05,626
To zaszczyt zostać nominowanym
z takimi gwiazdami jak Carl Fiutociąg,
320
00:18:05,709 --> 00:18:08,751
Freddy Fallus i Ethan Hawke.
321
00:18:08,834 --> 00:18:09,668
Dziękuję!
322
00:18:11,209 --> 00:18:13,876
Chciałabym nakręcić z tobą scenę seksu.
323
00:18:13,959 --> 00:18:16,876
Nieludzkie penisy to mój fetysz.
324
00:18:17,793 --> 00:18:20,376
Serio? Teraz czuję się jak mężczyzna.
325
00:18:21,126 --> 00:18:22,376
Zapytam, czy mogę.
326
00:18:24,084 --> 00:18:27,418
Najgorętsza gwiazda porno
chce nakręcić ze mną scenę.
327
00:18:27,501 --> 00:18:31,293
Nie pozwolę, żeby to wynaturzenie
zbliżyło się do kobiety.
328
00:18:31,376 --> 00:18:35,376
Proszę! Zagrałem w 70 filmach
i nie uprawiałem seksu z żadną kobietą.
329
00:18:35,459 --> 00:18:38,376
A forsy nie odbiorę,
bo czeki są na penisa.
330
00:18:38,459 --> 00:18:41,959
Dobrze. Jedna scena.
Ale musisz podpisać ten kontrakt.
331
00:18:42,043 --> 00:18:46,126
Twój penis będzie należeć do mnie,
a gdy umrę, pochowają mnie z nim.
332
00:18:46,209 --> 00:18:47,043
Spoko.
333
00:18:48,251 --> 00:18:49,959
Nagroda za najlepszy makijaż.
334
00:18:50,043 --> 00:18:52,584
Dziękuję mojemu angliście, panu Toomiemu.
335
00:18:52,668 --> 00:18:54,584
Powtarzał, że jak się postaram,
336
00:18:54,668 --> 00:18:58,334
ludzie będą walić konia
do worka ze szczurami.
337
00:18:58,418 --> 00:19:01,918
Dziękuję, panie Toomie.
Oby w więzieniu to puścili.
338
00:19:02,418 --> 00:19:04,334
RATUSZ
339
00:19:04,418 --> 00:19:07,584
Chcę być najbogatszy,
zdobyć władzę nad światem,
340
00:19:07,668 --> 00:19:09,793
zniewolić ludzi i pokonać Supermana.
341
00:19:09,876 --> 00:19:15,543
Panie Luthor, niestety nie chcemy tu
takiej paskudnej firmy jak LexCorp.
342
00:19:15,626 --> 00:19:18,168
Nie jestem Lex Luthor, tylko Jeff Bezos.
343
00:19:18,251 --> 00:19:20,876
Rany! Uwielbiam Bosch. Witamy w Paradise.
344
00:19:25,834 --> 00:19:28,751
To nie był Lex Luthor, tylko Jeff Bezos!
345
00:19:28,834 --> 00:19:30,209
Wiem. Nie ma za co.
346
00:19:32,793 --> 00:19:34,793
Spotkanie odroczone?
347
00:19:34,876 --> 00:19:36,209
Czego chcesz?
348
00:19:36,293 --> 00:19:38,959
Jesteś niekompetentnym psychiatrą Fitza?
349
00:19:39,043 --> 00:19:42,126
Potrafię być niekompetentny
w wielu kwestiach.
350
00:19:42,626 --> 00:19:45,584
Przysyła mnie Charles Lovely,
351
00:19:45,668 --> 00:19:48,709
prezes Lovely Corp.
352
00:19:48,793 --> 00:19:51,668
To korporacja warta miliardy dolarów.
353
00:19:51,751 --> 00:19:56,209
Prezes chce ją przenieść
w całości do Paradise.
354
00:19:58,293 --> 00:20:00,376
Wspaniale. Kiedy go poznam?
355
00:20:00,459 --> 00:20:01,293
Teraz.
356
00:20:02,751 --> 00:20:06,543
Dzień dobry. Jestem Charles Lovely.
357
00:20:08,084 --> 00:20:09,168
Szkoda roślinki.
358
00:20:09,251 --> 00:20:11,126
To nic. Była straszną pizdą.
359
00:20:16,418 --> 00:20:18,126
Gdzie te dzieciaki polazły?
360
00:20:18,209 --> 00:20:20,459
Jesteś psem! Nie możesz ich wyniuchać?
361
00:20:20,543 --> 00:20:23,168
Ziom, masz pojęcie, ile kresek wciągnąłem?
362
00:20:23,834 --> 00:20:26,043
Mam wypalony nos. Chuja tam wyczuję.
363
00:20:26,126 --> 00:20:28,334
To skąd pewność, że dobrze idziemy?
364
00:20:28,418 --> 00:20:31,168
Wszystkie dzieciaki uciekają tymi torami.
365
00:20:31,251 --> 00:20:33,834
Delbert? Pamiętasz, jak uciekliśmy w 1986?
366
00:20:33,918 --> 00:20:37,001
Ano. My, Jadaczka z Goonies,
Jerry O’Connell
367
00:20:37,084 --> 00:20:39,334
i gość ze Star Treka
z pijawką na pisiorze.
368
00:20:39,418 --> 00:20:42,959
Masz rację.
Ale nie udało nam się wydymać tego trupa.
369
00:20:43,043 --> 00:20:45,501
Staraliśmy się go odszukać.
370
00:20:45,584 --> 00:20:46,793
Może ty.
371
00:20:46,876 --> 00:20:49,459
FUNK dzisiaj zaliczy sobie
372
00:20:49,543 --> 00:20:52,543
Nieważne, czy będzie to
Worek szczurów, o tak!
373
00:20:52,626 --> 00:20:56,584
Hej, skarbie. To dla ciebie.
Ale się cieszę na wspólną scenę.
374
00:20:56,668 --> 00:20:59,293
Mam naprawdę dziwną waginę.
375
00:20:59,376 --> 00:21:01,834
Żeby trafić tamponem, odpalam nawigację.
376
00:21:03,084 --> 00:21:03,918
Do zobaczenia!
377
00:21:04,543 --> 00:21:07,209
Dobrze. Czas, żebym założył swój kostium.
378
00:21:13,876 --> 00:21:17,043
Głupia pszczoło!
Wracaj do swojej miodnej norki!
379
00:21:18,834 --> 00:21:21,418
Zwalenstein, ujęcie pierwsze!
380
00:21:21,501 --> 00:21:23,584
Weź mnie, Zwalensteinie.
381
00:21:23,668 --> 00:21:26,668
Nie obawiaj się ognistego… krocza!
382
00:21:26,751 --> 00:21:29,001
Sama to wymyśliłam. Improwizacja.
383
00:21:29,084 --> 00:21:32,251
Ogniste krocze. Świetnie.
384
00:21:35,209 --> 00:21:39,001
Jesteś cholernym oszustem!
Masz dużego, pięknego penisa.
385
00:21:39,084 --> 00:21:41,084
Nie! Przysięgam, że nie!
386
00:21:41,168 --> 00:21:46,626
Nie włożę w siebie niczego tak cudnego,
idealnego i podręcznikowego.
387
00:21:46,709 --> 00:21:50,293
Chcę Buscemiego, nie Hemswortha. Ohyda.
388
00:21:51,168 --> 00:21:52,418
Nie, nie!
389
00:21:53,126 --> 00:21:56,751
Coś ty zrobił? Podtarłeś dupsko Mona Lisą?
390
00:21:56,834 --> 00:21:58,293
Gdzie mój sens życia?
391
00:22:05,376 --> 00:22:08,126
Cóż, przynajmniej mam dużego, pięknego…
392
00:22:11,626 --> 00:22:13,793
Cholera. I znowu Buscemi.
393
00:22:16,168 --> 00:22:20,001
Zaczniemy nowym kawałkiem.
O mnie i o mojej kukiełce, Wacku.
394
00:22:20,084 --> 00:22:21,084
A gdzie kukiełka?
395
00:22:21,168 --> 00:22:25,126
Zapomniałem o niej.
Chuj, i tak śpiewamy. Jazda!
396
00:22:25,709 --> 00:22:28,459
Wacek i ja
Wacek i ja
397
00:22:28,543 --> 00:22:30,626
Dzieci kochają Wacka i mnie
398
00:22:30,709 --> 00:22:33,459
Billy kocha Wacka i mnie
Lily kocha Wacka i mnie
399
00:22:33,543 --> 00:22:35,709
Willy kocha Wacka i mnie
400
00:22:35,793 --> 00:22:38,209
Wszystkie dzieci kochają Wacka i mnie
401
00:22:39,834 --> 00:22:44,209
Wymiatamy! Teraz piosenka o synu,
który pomaga tacie w pracach przy domu.
402
00:22:44,293 --> 00:22:47,001
Gdzie mój zręczny, mały chłopiec?
403
00:22:47,084 --> 00:22:49,293
Potrzebuję teraz go
404
00:22:49,376 --> 00:22:51,834
Czas walić, ściskać i luzować
405
00:22:51,918 --> 00:22:54,418
Małymi rączkami coś zmajstrować
406
00:22:54,501 --> 00:22:56,793
Chwyć mój sprzęt i śmiało wal
407
00:22:56,876 --> 00:22:59,126
Biały klej pocieknie sam
408
00:22:59,209 --> 00:23:01,793
Robótki ręczne to moc radości
409
00:23:01,876 --> 00:23:06,209
Małego chłopca każdy mi zazdrości
410
00:23:07,293 --> 00:23:08,209
Wielki finał!
411
00:23:08,293 --> 00:23:11,751
Kawałek o tacie,
który opowiada synowi o dorastaniu.
412
00:23:11,834 --> 00:23:15,459
- Może przedstaw kontekst?
- Nie ma czasu. Jazda!
413
00:23:18,043 --> 00:23:20,876
Mężczyznę w sobie masz
414
00:23:22,501 --> 00:23:25,626
Nie walcz z nim, niech rośnie tam
415
00:23:27,209 --> 00:23:30,626
Już wkrótce dotrze na szczyt
416
00:23:31,793 --> 00:23:35,459
I niewinność straci smyk
417
00:23:36,584 --> 00:23:40,251
Mężczyznę w sobie masz
418
00:23:41,334 --> 00:23:44,876
I głowisz się, dlaczego ty
419
00:23:45,876 --> 00:23:49,251
Bo gdy tatuś młody był
420
00:23:50,751 --> 00:23:55,251
Też mężczyznę w sobie odkrył
421
00:23:57,543 --> 00:23:59,959
Widzisz, Fitz? Moje teksty są w dechę!
422
00:24:02,584 --> 00:24:05,876
Co jest? Na widowni są same zboki!
423
00:24:05,959 --> 00:24:07,001
Patrzcie!
424
00:24:07,834 --> 00:24:10,626
No i? Festyn filadelfijski. Co z nim?
425
00:24:10,709 --> 00:24:13,209
Tam jest napisane: „pedofilski”!
426
00:24:13,293 --> 00:24:14,584
Kurwa mać.
427
00:24:14,668 --> 00:24:18,168
Całe życie myliłem te dwa słowa.
428
00:24:18,251 --> 00:24:23,209
Dlatego ten facet patrzył na mnie krzywo,
kiedy poprosiłem o pedofilski twarożek.
429
00:24:23,293 --> 00:24:25,376
Moje piosenki to jednak chłam.
430
00:24:25,459 --> 00:24:26,709
Świetny występ, tato.
431
00:24:26,793 --> 00:24:30,876
Jesteś lepszy niż Dżiglesi. Mój bohater!
432
00:24:30,959 --> 00:24:34,334
Mój syn lubi moje piosenki
i tylko to się liczy.
433
00:24:34,418 --> 00:24:38,001
Ale zaraz zmolestuje go armia pedofilów!
434
00:24:41,168 --> 00:24:43,668
Z drogi… Chwila. To ty, R. Kelly?
435
00:24:44,584 --> 00:24:46,959
Doszedłem tu dzięki Mojej Poduszce.
436
00:24:49,876 --> 00:24:51,668
Nie chcesz wrócić do domu,
437
00:24:51,751 --> 00:24:55,334
żeby poznać swoją 19-letnią córkę,
zanim wrócisz do pierdla?
438
00:24:55,418 --> 00:24:59,959
Chciałem, zanim ta trójka
postanowiła dorosnąć w lesie.
439
00:25:00,043 --> 00:25:01,918
Muszę ich zabić!
440
00:25:13,626 --> 00:25:15,876
Teraz to wpadliście po uszy.
441
00:25:15,959 --> 00:25:22,209
Nikt nie odgryza Terry’emu ręki,
jaj i twarzy w tej samej chwili!
442
00:25:24,043 --> 00:25:27,293
Wyglądacie inaczej. Jakby dojrzalej.
443
00:25:27,376 --> 00:25:28,793
Dorośliście.
444
00:25:28,876 --> 00:25:32,626
Cholera! To ja byłem trudnością,
którą musieliście pokonać!
445
00:25:32,709 --> 00:25:34,543
Dzięki mnie dojrzeliście!
446
00:25:34,626 --> 00:25:35,918
W lesie!
447
00:25:36,459 --> 00:25:39,043
Kim ja jestem? Czym jestem?
448
00:25:41,293 --> 00:25:43,334
Chodźmy do domu, mały.
449
00:25:43,418 --> 00:25:46,084
I nie przejmuj się swoją twarzą.
450
00:25:46,168 --> 00:25:49,293
Znam sporo mamusiek
zakleszczonych w suszarkach,
451
00:25:49,376 --> 00:25:51,543
lecących na Opowieści z krypty.
452
00:25:55,501 --> 00:25:57,209
Naprawdę o siebie dbają.
453
00:25:58,209 --> 00:26:00,209
Nie powinniśmy ich rozdzielać.
454
00:26:00,293 --> 00:26:04,126
Trzeba było to powstrzymać,
gdy przyszliśmy tu 20 minut temu.
455
00:26:04,209 --> 00:26:06,876
Zwariowałeś? Ten koleś miał nóż!
456
00:26:06,959 --> 00:26:10,293
Nigdy nie zapomnę tego lata,
kiedy uciekliśmy z domu,
457
00:26:10,376 --> 00:26:12,793
poszliśmy do lasu i dojrzeliśmy.
458
00:26:12,876 --> 00:26:15,584
Lata mijały
i trudno było nam utrzymać kontakt.
459
00:26:15,668 --> 00:26:17,293
Junior został astronautą.
460
00:26:17,376 --> 00:26:21,209
Jako pierwszy pies-delfin
przedawkował heroinę w kosmosie.
461
00:26:21,293 --> 00:26:24,001
Jerry próbował zaciągnąć się do wojska,
462
00:26:24,084 --> 00:26:27,959
ale dziwna gęba, płetwy
i dziura w czaszce to uniemożliwiały.
463
00:26:28,043 --> 00:26:31,334
Poszczęściło mu się w Kentucky,
gdzie został senatorem.
464
00:26:31,418 --> 00:26:34,001
A ja zostałem pisarzem.
465
00:26:34,084 --> 00:26:35,251
ZGREDEK, ZGREDEK
466
00:26:35,834 --> 00:26:37,543
Tato, możemy już iść?
467
00:26:37,626 --> 00:26:39,459
PRACUJĘ! WYPIERDALAĆ!
468
00:26:40,168 --> 00:26:43,459
Mężczyznę w sobie masz
469
00:26:44,751 --> 00:26:48,001
Nie walcz z nim, niech rośnie tam
470
00:26:49,459 --> 00:26:53,001
Już wkrótce dotrze na szczyt
471
00:26:54,084 --> 00:26:57,876
I niewinność straci smyk
472
00:26:58,876 --> 00:27:02,126
Mężczyznę w sobie masz
473
00:27:03,584 --> 00:27:07,334
I głowisz się, dlaczego ty
474
00:27:08,168 --> 00:27:11,293
Bo gdy tatuś młody był
475
00:27:12,959 --> 00:27:17,918
Też mężczyznę w sobie odkrył
476
00:27:21,626 --> 00:27:25,584
Napisy: Konrad Tekliński