1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:20,501 --> 00:00:23,209
‎Fiule, e grav că locuiești din nou acasă.

3
00:00:23,293 --> 00:00:26,293
‎Dar poți face și altceva
‎decât să plângi pe canapea?

4
00:00:26,376 --> 00:00:29,626
‎Nu doar plâng, mă și masturbez.

5
00:00:32,918 --> 00:00:34,334
‎Scuze, tată!

6
00:00:34,918 --> 00:00:38,834
‎De când Gina nu mai e, nu vreau
‎decât să plâng și să mă masturbez.

7
00:00:38,918 --> 00:00:42,168
‎Poți aștepta măcar până pleacă bunica?

8
00:00:42,251 --> 00:00:45,209
‎Nu-ți face griji! Voi termina.

9
00:00:45,293 --> 00:00:46,501
‎Cu plânsul?

10
00:00:46,584 --> 00:00:47,626
‎Nu, PornHub.

11
00:00:47,709 --> 00:00:50,251
‎Ai văzut toate clipurile de pe PornHub?

12
00:00:50,334 --> 00:00:51,501
‎Aproape.

13
00:00:51,584 --> 00:00:55,626
‎M-am uitat și la desene,
‎ca <i>‎Fetițele Powerbuff</i>‎ și <i>‎Cuc Darkwing.</i>

14
00:00:55,709 --> 00:00:57,501
‎Par cam scârboase.

15
00:00:57,584 --> 00:01:00,168
‎Uită-te la <i>‎Ciudații mei părinți:</i>

16
00:01:00,251 --> 00:01:01,959
<i>‎Râvnă pentru cucul negru.</i>

17
00:01:02,043 --> 00:01:04,626
‎Uite, ultimul clip!

18
00:01:04,709 --> 00:01:05,834
‎SE ÎNCARCĂ…

19
00:01:07,626 --> 00:01:10,793
‎Gina! Tată! E Gina!

20
00:01:10,876 --> 00:01:13,168
‎Uite-o! Ia te uită!

21
00:01:13,251 --> 00:01:16,126
‎Am știut că fata se va apuca
‎de lucruri mari.

22
00:01:16,209 --> 00:01:18,626
‎Dar nu am știut cât de mari și vânoase.

23
00:01:18,709 --> 00:01:21,459
‎Mamă, ia uite ce sculă!

24
00:01:21,543 --> 00:01:25,293
‎Aici era! Mă duc la studioul
‎unde l-au filmat.

25
00:01:51,751 --> 00:01:54,251
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

26
00:01:54,334 --> 00:01:57,001
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

27
00:01:57,084 --> 00:02:00,001
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

28
00:02:00,084 --> 00:02:02,418
‎La naiba cu cartoful tău copt!

29
00:02:02,501 --> 00:02:05,959
‎Ce naiba?
‎Tremuricii sunt preferații lui Kevin!

30
00:02:06,043 --> 00:02:07,543
‎Muzica asta e de rahat!

31
00:02:07,626 --> 00:02:10,293
‎E clar că nu știi nimic despre artă.

32
00:02:10,376 --> 00:02:14,168
‎Au scris cel mai bun imn
‎din toate timpurile:

33
00:02:14,251 --> 00:02:16,668
‎„Autobuzul mare și roșu vrum-vrum”.

34
00:02:16,751 --> 00:02:20,001
‎Știu de autobuzul mare și roșu vrum-vrum!

35
00:02:20,084 --> 00:02:23,668
‎Am trăit cu autobuzul mare și roșu
‎vrum-vrum.

36
00:02:23,751 --> 00:02:25,668
‎Despre ce naiba vorbești?

37
00:02:25,751 --> 00:02:28,834
‎Nu ți-am zis de perioada asta neagră
‎din viața mea,

38
00:02:28,918 --> 00:02:31,751
‎dar am fost membru fondator
‎ai Tremuricilor.

39
00:02:31,834 --> 00:02:34,334
‎M-au dat afară înainte să aibă succes.

40
00:02:34,418 --> 00:02:36,793
‎Melodiile mele erau prea bune.

41
00:02:36,876 --> 00:02:40,376
‎Nu mai spune minciuni, bătrâne!
‎N-ai fost membru Tremurici.

42
00:02:46,543 --> 00:02:48,709
‎Să mi-o trag în fundul meu de copil!

43
00:02:48,793 --> 00:02:51,626
‎Tati, ai fi eroul meu
‎dacă mi i-ai prezenta.

44
00:02:51,709 --> 00:02:54,043
‎Aș putea, dar sunt în cealaltă parte a…

45
00:02:54,126 --> 00:02:57,126
‎De fapt, cântă diseară în orașul Diamant.

46
00:02:57,209 --> 00:02:59,918
‎Ce convenabil pentru poveste!

47
00:03:00,001 --> 00:03:03,876
‎Desigur că ți-i pot prezenta, amice!
‎Tipii ăia mă adoră!

48
00:03:03,959 --> 00:03:07,709
‎- De ce te-au dat afară?
‎- Ți-am spus, diferențe creative.

49
00:03:07,793 --> 00:03:09,668
‎TREMURICII

50
00:03:09,751 --> 00:03:13,043
‎Binecuvântează-ne cu un spectacol bun,
‎Iisus australian!

51
00:03:13,126 --> 00:03:16,876
‎Nimic nu e ca ruga către Iisus australian
‎înainte de spectacol.

52
00:03:16,959 --> 00:03:20,334
‎În afară de injectarea de cocaină
‎direct în penis!

53
00:03:20,418 --> 00:03:21,501
‎Steve Calmarul?

54
00:03:23,251 --> 00:03:24,251
‎Fă onorurile!

55
00:03:25,918 --> 00:03:27,876
‎Da! Rock-and-roll!

56
00:03:27,959 --> 00:03:30,793
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

57
00:03:30,876 --> 00:03:33,626
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

58
00:03:33,709 --> 00:03:37,334
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

59
00:03:47,209 --> 00:03:49,543
‎Slavă Satanei!

60
00:03:52,084 --> 00:03:54,001
‎CREȘA PARADISE

61
00:03:56,043 --> 00:03:56,959
‎Dobby!

62
00:03:58,043 --> 00:04:00,126
‎Junior, e timpul să plecăm.

63
00:04:00,209 --> 00:04:03,584
‎Spune „pa” acestor figuranți
‎de la Troma Entertainment

64
00:04:03,668 --> 00:04:05,918
‎cu care cred că poți să te joci.

65
00:04:09,501 --> 00:04:10,626
‎Ce naiba?

66
00:04:10,709 --> 00:04:14,709
‎Dobby, ți-am spus să nu stropești
‎cu neurotoxine pe prietenii tăi!

67
00:04:14,793 --> 00:04:17,918
‎- O neurotoxină?
‎- Calmează-te! O să fie bine.

68
00:04:18,001 --> 00:04:20,834
‎Dacă îi bolborosește spatele
‎ca unui monstru,

69
00:04:20,918 --> 00:04:23,959
‎ardeți-i corpul
‎și îngropați-l sub o biserică!

70
00:04:24,043 --> 00:04:26,043
‎- Ce?
‎- Robbie glumește.

71
00:04:26,126 --> 00:04:28,543
‎Trebuie îngropat doar lângă o biserică.

72
00:04:28,626 --> 00:04:32,459
‎Până aici! Junior, nu mai vreau
‎să te joci cu ciudatul de Dobby.

73
00:04:33,376 --> 00:04:34,918
‎Sau cu ciudatul bulimic.

74
00:04:35,001 --> 00:04:39,209
‎Glonț, cum îndrăznești
‎să-l insulți pe Jerry, micul meu înger?

75
00:04:39,293 --> 00:04:42,209
‎Fiul tău e ciudat,
‎căci ai făcut sex cu un delfin!

76
00:04:42,293 --> 00:04:45,001
‎- Ai făcut sex cu același delfin!
‎- E diferit.

77
00:04:45,084 --> 00:04:47,543
‎- Delfinul e mama mea.
‎- Haide, Junior!

78
00:04:47,626 --> 00:04:51,584
‎Nu vreau să te mai văd în preajma
‎acestor doi operatori Gravitron.

79
00:04:51,668 --> 00:04:52,543
‎Da, am zis-o.

80
00:04:52,626 --> 00:04:55,043
‎Bine. E valabil de două ori pentru Jerry.

81
00:04:55,126 --> 00:04:57,543
‎Și încă un cuvânt matematic pentru Dobby.

82
00:04:59,668 --> 00:05:00,501
‎Dobby.

83
00:05:00,584 --> 00:05:01,418
‎LA DRACU'!

84
00:05:01,543 --> 00:05:04,543
‎Ai văzut subtitlul?
‎Dobby a zis cuvântul cu „D”!

85
00:05:04,626 --> 00:05:09,168
‎Cred că l-a învățat de la ticălosul ăla
‎al dracu'! Du-te dracu'!

86
00:05:09,251 --> 00:05:11,168
‎PRIMĂRIA PARADISE

87
00:05:11,834 --> 00:05:13,543
‎Am vești grozave, dnă primar.

88
00:05:13,626 --> 00:05:16,293
‎Te vei întâlni cu cei mai mari directori

89
00:05:16,376 --> 00:05:19,626
‎ca să vorbiți
‎despre mutarea sediului lor în Paradise.

90
00:05:19,709 --> 00:05:23,793
‎Dle Zuckerberg, mă bucur
‎că ați fost de acord să veniți!

91
00:05:29,376 --> 00:05:32,501
‎Paradise ar fi un loc minunat
‎pentru sediul Facebook…

92
00:05:32,584 --> 00:05:33,876
‎Îți place părul meu?

93
00:05:34,584 --> 00:05:36,834
‎- Da?
‎- Vreau linia părului mai sus.

94
00:05:36,918 --> 00:05:38,751
‎Vrei…

95
00:05:38,834 --> 00:05:40,251
‎Linia părului mai sus.

96
00:05:40,334 --> 00:05:44,918
‎- Adică vrei să te tund sau…
‎- Vreau linia părului mai sus.

97
00:05:45,584 --> 00:05:48,001
‎Trebuie să vorbesc imediat cu primarul.

98
00:05:48,084 --> 00:05:49,126
‎PRIMĂRIA PARADISE

99
00:05:49,209 --> 00:05:51,918
‎Regret! Primarul are o ședință importantă.

100
00:05:52,626 --> 00:05:53,959
‎Cum ți se pare?

101
00:05:54,043 --> 00:05:55,501
‎- Mai sus.
‎- Serios?

102
00:05:55,584 --> 00:05:57,543
‎Vreau linia părului mai sus.

103
00:05:57,626 --> 00:05:59,834
‎Ți-am spus că e urgent!

104
00:06:01,793 --> 00:06:05,834
‎Îmi pare rău! Nu mi-am dat seama
‎că aranjai un rechin cu ochi morți.

105
00:06:05,918 --> 00:06:06,959
‎Mă voi întoarce.

106
00:06:08,251 --> 00:06:09,834
‎PRIMAR

107
00:06:14,376 --> 00:06:17,084
‎- Cum a mers?
‎- Nu-și mută compania aici.

108
00:06:17,168 --> 00:06:20,043
‎Dar am acceptat
‎să îi fiu frizerița de serviciu.

109
00:06:21,293 --> 00:06:22,626
<i>‎Vreau linia mai sus.</i>

110
00:06:23,293 --> 00:06:25,209
‎HOTEL DIAMANT

111
00:06:25,793 --> 00:06:27,876
‎Aici stă trupa Tremurici.

112
00:06:27,959 --> 00:06:30,293
‎Așteaptă aici până organizez totul.

113
00:06:31,126 --> 00:06:34,001
‎BEBE E INDESTRUCTIBIL, GEAMUL, NU
‎NU FI NEMERNIC

114
00:06:34,084 --> 00:06:36,459
‎Ești sigur că te vor lăsa să îi vezi?

115
00:06:36,543 --> 00:06:38,459
‎Nu-ți face griji! Am un plan.

116
00:06:41,251 --> 00:06:44,543
‎Mămica asta mi-a făcut o felație
‎ca să vă vadă.

117
00:06:48,293 --> 00:06:50,293
‎Frate, ce urâtă e!

118
00:06:52,293 --> 00:06:54,751
‎- Tu cine ești?
‎- Cine sunt eu?

119
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
‎Sunt prietenul tău, Tremurici Verde!

120
00:06:57,709 --> 00:06:59,834
‎Ratatul pe care l-am scos din grup,

121
00:06:59,918 --> 00:07:04,293
‎fiindcă și-a băgat cocaină în penis
‎și a mușcat din fața lui Tremurici Mov?

122
00:07:06,293 --> 00:07:08,876
‎Da, eu sunt. Vreau o favoare.

123
00:07:08,959 --> 00:07:11,543
‎Copilului meu i-ar plăcea să vă cunoască.

124
00:07:11,626 --> 00:07:14,709
‎Ce-ar fi să mă lăsați pe scenă
‎pentru un cântec?

125
00:07:14,793 --> 00:07:16,793
‎Atunci chiar aș fi eroul lui.

126
00:07:16,876 --> 00:07:18,376
‎Ce părere aveți?

127
00:07:18,459 --> 00:07:22,334
‎Hai să-i dăm o lecție
‎nenorocitului ăla de koala!

128
00:07:27,834 --> 00:07:31,709
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

129
00:07:31,793 --> 00:07:34,793
<i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

130
00:07:34,876 --> 00:07:37,876
‎- Nu!
‎- <i>‎Cartof copt, cartof foarte copt</i>

131
00:07:40,084 --> 00:07:42,001
‎STUDIO PORNOGRAFIC DISCRET

132
00:07:42,084 --> 00:07:44,459
‎PORNOGRAFIE

133
00:07:44,543 --> 00:07:46,668
‎- Uite-o pe Gina!
‎- Taie!

134
00:07:47,793 --> 00:07:49,293
‎Ați fost grozavi!

135
00:07:49,376 --> 00:07:52,001
‎I-ați tras-o iubitei mele! Bateți palma!

136
00:07:53,209 --> 00:07:55,376
‎Gina, eu sunt, Kevin!

137
00:07:55,459 --> 00:07:57,918
‎Ai fost super! Nu știam că poți juca!

138
00:07:58,001 --> 00:07:59,793
‎Nu mă numesc Gina.

139
00:08:00,543 --> 00:08:02,459
‎Cred că au fost efecte speciale.

140
00:08:03,793 --> 00:08:06,876
‎MĂNÂNC GOFRELE LUI WALLY

141
00:08:08,543 --> 00:08:11,168
‎Artistul de machiaj merită un premiu.

142
00:08:11,251 --> 00:08:14,168
‎Ce faci aici? Ar trebui să fii pe platou.

143
00:08:14,251 --> 00:08:17,959
<i>‎Fiul vitreg roșcat nedorit</i>
<i>‎și-o trage cu mama vitregă</i>‎.

144
00:08:18,043 --> 00:08:20,918
<i>‎Sâni sexy. Trebuie văzut,</i>‎ dubla unu.

145
00:08:23,834 --> 00:08:25,751
‎Citește cartonașele!

146
00:08:26,501 --> 00:08:29,918
‎Nu, mamă! Te-ai blocat iar în uscător.

147
00:08:30,001 --> 00:08:32,959
‎E din cauza sânilor ăștia uriași.

148
00:08:33,043 --> 00:08:35,959
‎Tatăl tău spune că vine târziu acasă.

149
00:08:36,043 --> 00:08:38,876
‎Nu! Îmi cad pantalonii!

150
00:08:44,043 --> 00:08:47,168
‎Doamne! De ce are articulație?

151
00:08:49,334 --> 00:08:50,251
‎Liniște!

152
00:08:53,168 --> 00:08:57,126
‎Penisul tău revarsă rușine
‎din botul lui căscat.

153
00:08:57,209 --> 00:08:58,043
‎Mersi?

154
00:08:58,126 --> 00:09:02,084
‎Când te uiți la el,
‎te holbezi în neantul nebuniei.

155
00:09:02,168 --> 00:09:05,459
‎E cu adevărat banalitatea
‎cărnii malefice de căpușă.

156
00:09:05,543 --> 00:09:06,959
‎Atunci să plec…

157
00:09:07,043 --> 00:09:11,959
‎Nu. Voi face o vedetă
‎din frumosul tău penis hidos.

158
00:09:12,043 --> 00:09:14,584
‎Avem mult de lucru. Luați o pauză!

159
00:09:32,168 --> 00:09:33,459
‎Dobby.

160
00:09:35,501 --> 00:09:36,918
‎Linia părului mai sus.

161
00:09:41,251 --> 00:09:43,168
‎VIZUINA BĂRBAȚILOR

162
00:09:44,376 --> 00:09:48,918
‎Fraților, știu că avem mult timp liber
‎și am ceva cu care să-l umplu.

163
00:09:49,001 --> 00:09:51,376
‎Vom forma o trupă pentru copii,

164
00:09:51,459 --> 00:09:55,626
‎ca să mă răzbun pe Tremurici
‎devenind mai populari decât ei.

165
00:09:55,709 --> 00:09:59,126
‎Stai! Trebuie să văd
‎cum iese mama vitregă din uscător.

166
00:09:59,209 --> 00:10:02,001
‎Tare! Voi fi diva adorabilă a grupului.

167
00:10:02,084 --> 00:10:04,751
‎Hopson, adu-mi un espresso, bătrâne!

168
00:10:04,834 --> 00:10:08,793
‎Ăla cu penisul mare a fost Dobby
‎tot timpul?

169
00:10:09,459 --> 00:10:11,959
‎Cu cântecele mele vom avea mare succes.

170
00:10:12,043 --> 00:10:14,043
‎Și deja avem un prim concert!

171
00:10:14,126 --> 00:10:18,251
‎Cântăm în deschiderea trupei robotizate
‎de improvizație Pizza Oposum.

172
00:10:18,334 --> 00:10:21,418
‎Mergem mai devreme
‎ca să dezasamblez capul de afiș.

173
00:10:21,501 --> 00:10:22,876
‎Cred că glumești.

174
00:10:22,959 --> 00:10:28,334
‎E mai logic decât când am mâncat creveți,
‎m-am căcat pe perete ș-am devenit celebru.

175
00:10:28,418 --> 00:10:30,834
‎- Asta nu s-a întâmplat.
‎- Așa e.

176
00:10:30,918 --> 00:10:34,043
‎Va fi peste două episoade. Stric surpriza.

177
00:10:34,126 --> 00:10:36,668
‎Fitz, nu fi atât de morocănos!

178
00:10:36,751 --> 00:10:40,793
‎O să fie grozav! Deja m-am gândit
‎la un nume și la un truc tari.

179
00:10:40,876 --> 00:10:43,251
‎Vom cânta toți la vioară.

180
00:10:43,334 --> 00:10:44,751
‎PIZZZA OPOSUM

181
00:10:44,834 --> 00:10:46,709
‎TRUPA DE IMPROVIZAȚIE

182
00:10:46,793 --> 00:10:50,668
‎Să îi primim pe scenă cu aplauze
‎pe Vioratorii!

183
00:10:53,834 --> 00:10:55,876
‎Randall, numele sună cam ciudat,

184
00:10:55,959 --> 00:10:58,376
‎mai ales că ai uitat să aduci viorile.

185
00:10:58,459 --> 00:11:02,168
‎Relaxează-te, Fitz! Își vor da seama
‎că nu suntem siniștri.

186
00:11:02,251 --> 00:11:05,168
‎Mai ales când vor auzi cântecul
‎despre ursul timid

187
00:11:05,251 --> 00:11:08,834
‎care încearcă să obțină mierea albinei
‎din gaura din copac.

188
00:11:08,918 --> 00:11:13,543
<i>‎Vreau să-mi bag degetul</i>
<i>‎În gaura delicioasă a albinelor</i>

189
00:11:13,626 --> 00:11:16,334
<i>‎E un secret pe care îl ascund de alții</i>

190
00:11:16,418 --> 00:11:20,126
<i>‎Stai, degetul meu nu intră</i>
<i>‎Cred că o să înfig limba</i>

191
00:11:23,376 --> 00:11:24,793
‎Cine naiba ne-a arestat?

192
00:11:24,876 --> 00:11:27,209
‎Orașul ăsta nu mai are poliție!

193
00:11:27,293 --> 00:11:29,251
‎Nu știu, dar am meritat-o,

194
00:11:29,334 --> 00:11:32,251
‎din cauza cântecelor ciudate
‎pe care le-am cântat.

195
00:11:32,334 --> 00:11:33,418
‎Ce vrei să spui?

196
00:11:33,501 --> 00:11:35,959
‎„Îmi bag degetul în gaura albinelor.”

197
00:11:36,043 --> 00:11:38,126
‎Nimeni nu spune „gaură” unui stup!

198
00:11:38,209 --> 00:11:41,126
‎Ce? Cântecele mele sunt
‎complet nevinovate.

199
00:11:41,209 --> 00:11:44,834
‎Ca cea în care încurajez o crustacee
‎care face chimioterapie.

200
00:11:44,918 --> 00:11:49,126
‎Piesa se numește „Vreau să mă joc
‎cu scoica aia fără păr”!

201
00:11:49,209 --> 00:11:52,001
‎Antrenantă, nu?
‎Cântecele nu sunt problema.

202
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
‎Ci muzicienii. Trebuie să mai repetăm.

203
00:11:54,709 --> 00:11:58,834
‎- Nu, Hopson? Hopson!
‎- Un polip a preluat corpul șefului!

204
00:11:58,918 --> 00:12:00,876
‎Nu ne pasă de toate astea.

205
00:12:00,959 --> 00:12:06,251
‎Contractul meu stipulează că trebuie să am
‎un singur M&M verde în culise.

206
00:12:06,334 --> 00:12:08,043
‎Nu l-am primit.

207
00:12:08,126 --> 00:12:10,001
‎Bine că mi l-am adus pe al meu!

208
00:12:11,918 --> 00:12:14,209
‎Ajutor! Îmi mănâncă creierul!

209
00:12:14,293 --> 00:12:16,209
‎PRIMĂRIA PARADISE

210
00:12:16,293 --> 00:12:18,209
‎Mă bucur să vă cunosc!

211
00:12:18,293 --> 00:12:19,584
‎Dnă primar, trebuie…

212
00:12:20,543 --> 00:12:23,668
‎Bine. Poate altă dată.

213
00:12:25,334 --> 00:12:26,959
‎În fine! Bună ziua!

214
00:12:27,043 --> 00:12:31,168
‎Bună! Sunt Michael Lindell,
‎iar asta e Perna mea.

215
00:12:31,251 --> 00:12:33,668
‎Mă bucur să te cunosc, dle Lindell.

216
00:12:33,751 --> 00:12:36,084
‎Nu-mi saluți și Perna?

217
00:12:37,459 --> 00:12:38,668
‎Bună, dle Pernă!

218
00:12:40,043 --> 00:12:41,918
‎Pernei mele nu-i place fața ta.

219
00:12:42,668 --> 00:12:44,168
‎- Poftim?
‎- Nimic.

220
00:12:44,251 --> 00:12:48,001
‎Bine. Veți descoperi
‎că orașul nostru are multe de oferit.

221
00:12:48,084 --> 00:12:52,376
‎Am fumat odată cocaină!
‎Dar n-a fost vina mea. Perna m-a obligat.

222
00:12:52,459 --> 00:12:53,751
‎Nu mă deranjează.

223
00:12:53,834 --> 00:12:57,959
‎Dacă vă mutați compania aici,
‎aș fi dispusă să vă scutur pe amândoi.

224
00:12:58,043 --> 00:12:59,043
‎Serios.

225
00:13:00,126 --> 00:13:02,084
‎Ești o femeie bolnavă.

226
00:13:02,168 --> 00:13:05,293
‎Hai, Perna mea!
‎Să ne masturbăm în sicriul mamei!

227
00:13:06,501 --> 00:13:09,501
‎Petrecăreții din Paradise
<i>‎vă este prezentat de Perna mea.</i>

228
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
<i>‎Perna mea!</i>
<i>‎Trage-i-o în sicriul mamei tale!</i>

229
00:13:15,126 --> 00:13:17,709
‎De ce s-a blocat mama vitregă în uscător?

230
00:13:17,793 --> 00:13:19,584
‎Din cauza sânilor mari.

231
00:13:19,668 --> 00:13:21,751
‎Poate da în judecată producătorul.

232
00:13:22,459 --> 00:13:23,626
‎Dă-te naibii, ușă!

233
00:13:23,709 --> 00:13:26,459
‎M-am oferit să ți-o deschid,
‎dar iată-ne aici!

234
00:13:26,543 --> 00:13:29,459
‎- Jerry și Junior lipsesc.
‎- Sperăm să fie aici.

235
00:13:29,543 --> 00:13:32,001
‎Îl întreb pe Dobby dacă i-a văzut.

236
00:13:33,376 --> 00:13:36,376
‎- Dă-te naibii, ușă!
‎- E greu să fiu în preajma ta.

237
00:13:36,459 --> 00:13:38,293
‎- Unde e?
‎- Uite, un bilet!

238
00:13:39,168 --> 00:13:40,959
‎„Dobby, Dobby, Dobby, Dobby.”

239
00:13:41,043 --> 00:13:42,876
‎- Ce scrie aici?
‎- Dobby.

240
00:13:42,959 --> 00:13:45,084
‎La naiba, au fugit!

241
00:13:47,418 --> 00:13:50,376
‎Sunt încântat să fiu
‎în primul meu film porno!

242
00:13:50,459 --> 00:13:53,168
‎- Când ajung fetele?
‎- Nu vor fi fete.

243
00:13:53,751 --> 00:13:56,334
‎Bine. Băieții. Fetele originale.

244
00:13:56,418 --> 00:13:58,293
‎Nu va fi sex.

245
00:13:58,376 --> 00:14:01,376
‎Dacă aș avea
‎o lucrare proto-cubistă de Picasso,

246
00:14:01,459 --> 00:14:04,251
‎n-aș înfige-o cuiva în anus!

247
00:14:04,334 --> 00:14:07,126
‎Fără sex? Ce fel de film porno e ăsta?

248
00:14:07,209 --> 00:14:09,334
‎PREMIERĂ OROAREA: UN ȚIPĂT DIN NEANT

249
00:14:13,459 --> 00:14:17,876
‎Filmul ăsta e visul
‎unui autor devenit realitate.

250
00:14:17,959 --> 00:14:23,376
‎E cea mai importantă
‎lucrare cinematografică a generației.

251
00:14:23,459 --> 00:14:26,418
‎Sunt saci de vomă
‎în buzunarul scaunului din față.

252
00:14:29,251 --> 00:14:30,626
‎OROAREA

253
00:14:31,209 --> 00:14:33,918
‎Durere. Suferință. Angoasă.

254
00:14:35,043 --> 00:14:36,168
<i>‎Dar de ce?</i>

255
00:14:37,043 --> 00:14:39,084
<i>‎Dumnezeu e mort cu adevărat.</i>

256
00:14:40,251 --> 00:14:41,626
‎SFÂRȘIT

257
00:14:49,459 --> 00:14:52,376
‎Le-a plăcut!
‎Nu pot să cred că le-a plăcut.

258
00:14:52,459 --> 00:14:53,793
‎Cine naiba ești tu?

259
00:15:09,834 --> 00:15:12,418
‎Mersi că m-ai luat de la zdup, Camaro Bob!

260
00:15:12,501 --> 00:15:14,959
‎Nicio problemă, TransAm Terry.

261
00:15:15,043 --> 00:15:19,334
‎Păcat că ai făcut 20 de ani,
‎fiindcă i-ai ucis pe copiii ăia în pădure.

262
00:15:19,418 --> 00:15:22,084
‎Nu știu… Dar mă înfurie grupurile de copii

263
00:15:22,168 --> 00:15:24,293
‎care se maturizează în pădure.

264
00:15:24,793 --> 00:15:26,834
‎Stai puțin! Oprește mașina!

265
00:15:29,501 --> 00:15:32,043
‎Nu, iar începe!

266
00:15:32,126 --> 00:15:35,668
‎Copii, vă maturizați? În pădure?

267
00:15:37,418 --> 00:15:41,751
‎Ba da, vă maturizați în pădure.
‎Copii, sunteți morți!

268
00:15:41,834 --> 00:15:45,334
‎Sigur vrei să te întorci la închisoare
‎atât de curând?

269
00:15:46,126 --> 00:15:49,334
‎N-am de ales.
‎Lui Terry nu-i pasă dacă mergi în pădure.

270
00:15:49,418 --> 00:15:51,543
‎Nu-i pasă dacă te maturizezi.

271
00:15:51,626 --> 00:15:54,209
‎Dar dacă le faci pe amândouă deodată,

272
00:15:54,293 --> 00:15:56,501
‎Terry se înfurie inexplicabil!

273
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
‎Pot să înțeleg.

274
00:15:58,001 --> 00:16:03,251
‎Dar, în loc de copii, sunt mame singure.
‎În camera din spatele unui studio de yoga.

275
00:16:03,334 --> 00:16:06,334
‎Și, în loc să se maturizeze, îmi stropesc…

276
00:16:06,418 --> 00:16:10,376
‎Aoleu! M-am entuziasmat
‎și am ejaculat puțin.

277
00:16:10,459 --> 00:16:12,043
‎VIZUINA BĂRBAȚILOR

278
00:16:12,126 --> 00:16:15,168
‎Repetițiile trupei au început
‎acum zece ore!

279
00:16:15,251 --> 00:16:17,959
‎Unde e Dusty, diva aia imensă?

280
00:16:18,043 --> 00:16:19,668
‎Măcar el poate cânta.

281
00:16:19,751 --> 00:16:21,959
‎Nu ca tine, Hopson, netalentatule!

282
00:16:22,043 --> 00:16:25,918
‎Am talent, știu să cânt
‎la trombonul murdar.

283
00:16:26,001 --> 00:16:29,334
‎Hopson, n-am timp
‎de rahaturile tale perverse.

284
00:16:29,418 --> 00:16:32,334
‎Ce? Mi l-a dat tipul
‎de la magazinul muzical.

285
00:16:32,418 --> 00:16:35,584
‎Scuze, Hopson!
‎Credeam că vrei să spui ceva…

286
00:16:35,668 --> 00:16:38,876
‎Ca plată, fiindcă i-am lins fundul
‎când îi făceam laba.

287
00:16:38,959 --> 00:16:40,709
‎Hopson ți-a făcut-o!

288
00:16:43,876 --> 00:16:47,001
‎Randall, dacă ne obligi să continuăm,

289
00:16:47,084 --> 00:16:50,334
‎putem găsi măcar
‎un cântec neînfiorător pentru copii?

290
00:16:50,418 --> 00:16:52,501
‎Sigur, am o carte plină.

291
00:16:52,584 --> 00:16:53,584
‎Fii atent!

292
00:16:53,668 --> 00:16:57,293
‎E despre un jongler stângaci
‎și fanii lui nestatornici.

293
00:16:57,376 --> 00:17:01,334
<i>‎Îmi place de tine acum</i>
<i>‎Dar nu când îți vor cădea ouăle</i>

294
00:17:01,418 --> 00:17:04,876
<i>‎Interesul meu se va sfârși</i>
<i>‎Când ouăle tale vor coborî</i>

295
00:17:04,959 --> 00:17:08,001
<i>‎Vei fi mort pentru mine când îți cad ouăle</i>

296
00:17:08,626 --> 00:17:11,751
<i>‎Când ouăle alea ajung la podea</i>
<i>‎Nu voi mai aplauda</i>

297
00:17:11,834 --> 00:17:13,834
<i>‎Nu te mai iubesc!</i>

298
00:17:14,334 --> 00:17:16,334
‎Vrei să fii pus pe o listă?

299
00:17:17,709 --> 00:17:19,168
‎Programări Vioratorii!

300
00:17:19,251 --> 00:17:21,376
‎Serios? Ce veste bună!

301
00:17:22,459 --> 00:17:23,876
‎Fitz, mănânci rahat!

302
00:17:23,959 --> 00:17:28,543
‎Vom cânta la Festivalul Philadelphia.
‎Ți-am zis că-s bune cântecele!

303
00:17:29,251 --> 00:17:32,001
‎Ia uitați! Am întâlnire cu Yoko Ono,

304
00:17:32,084 --> 00:17:34,251
‎ca Don Lemon din filmul <i>‎Beetlejuice</i>‎.

305
00:17:34,334 --> 00:17:38,293
‎Crede că sunt mai talentat decât voi
‎și că ar trebui să cânt singur.

306
00:17:38,376 --> 00:17:41,084
‎Mi-a scris și un cântec. Cântă-le, iubito!

307
00:17:43,793 --> 00:17:47,376
<i>‎Am despărțit formația Beatles</i>

308
00:17:48,126 --> 00:17:50,043
‎PREMIILE AVN

309
00:17:50,709 --> 00:17:54,793
‎Iar Premiul pentru cel mai ciudat penis
‎de anul ăsta merge la…

310
00:17:54,876 --> 00:17:57,001
‎TCADK Crawford!

311
00:18:01,126 --> 00:18:05,668
‎A fost o onoare să fiu nominalizat
‎cu Carl Cuc Șurubelniță,

312
00:18:05,751 --> 00:18:08,793
‎Freffy Furca Falus și Ethan Hawke.

313
00:18:08,876 --> 00:18:09,959
‎Mulțumesc!

314
00:18:11,209 --> 00:18:13,918
‎TCADK, mi-ar plăcea
‎să filmăm o scenă de sex.

315
00:18:14,001 --> 00:18:16,876
‎Am un fetiș pentru penisuri incredibile.

316
00:18:17,793 --> 00:18:20,376
‎Serios? Ce bărbat mă simt!

317
00:18:21,168 --> 00:18:23,043
‎Lasă-mă să cer voie!

318
00:18:24,084 --> 00:18:27,543
‎Cea mai sexy vedetă porno
‎vrea să filmăm o scenă de sex.

319
00:18:27,626 --> 00:18:31,293
‎Nu îmi voi lăsa atrocitatea
‎să se apropie de o femeie.

320
00:18:31,376 --> 00:18:35,334
‎Te rog! Am filmat 70 de filme
‎și n-am făcut sex cu nicio femeie.

321
00:18:35,418 --> 00:18:38,376
‎Nu pot încasa nici banii.
‎Sunt pe numele penisului.

322
00:18:38,459 --> 00:18:41,959
‎Bine. O scenă,
‎dar trebuie să semnezi contractul ăsta.

323
00:18:42,043 --> 00:18:46,168
‎Scrie că îți dețin penisul
‎și, când voi muri, voi fi îngropat cu el.

324
00:18:46,251 --> 00:18:47,251
‎Pare corect.

325
00:18:47,334 --> 00:18:50,001
‎Cel mai bun artist de machiaj.

326
00:18:50,084 --> 00:18:52,668
‎Îi mulțumesc profesorului meu, dl Toomie.

327
00:18:52,751 --> 00:18:54,626
‎Mi-a zis că, dacă îmi propun,

328
00:18:54,709 --> 00:18:58,376
‎pot face oamenii
‎să și-o tragă cu un sac cu șobolani.

329
00:18:58,459 --> 00:19:02,334
‎Te iubesc, dle Toomie.
‎Sper să vezi asta în închisoare.

330
00:19:02,418 --> 00:19:04,334
‎PRIMĂRIA PARADISE

331
00:19:04,418 --> 00:19:07,709
‎Vreau să devin cel mai bogat om,
‎să controlez lumea

332
00:19:07,793 --> 00:19:09,793
‎și să-l înving pe Superman.

333
00:19:09,876 --> 00:19:11,126
‎Scuze, dle Luthor!

334
00:19:11,209 --> 00:19:15,543
‎Dar nu cred că vrem o companie malefică
‎ca LexCorp în Paradise.

335
00:19:15,626 --> 00:19:18,168
‎Nu sunt Lex Luthor. Sunt Jeff Bezos.

336
00:19:18,251 --> 00:19:20,876
‎Ador <i>‎Bosch</i>‎. Bun-venit în Paradise!

337
00:19:25,834 --> 00:19:28,751
‎Nu era Lex Luthor, ci Jeff Bezos!

338
00:19:28,834 --> 00:19:30,209
‎Știu. Cu plăcere!

339
00:19:32,876 --> 00:19:36,209
‎- Gata ședința, Măria Ta?
‎- Tu ce naiba vrei?

340
00:19:36,293 --> 00:19:38,959
‎Nu ești psihiatrul incompetent
‎al lui Fitz?

341
00:19:39,043 --> 00:19:42,543
‎Am descoperit că pot fi incompetent
‎la multe lucruri.

342
00:19:42,626 --> 00:19:45,626
‎Acum îl reprezint pe Charles Lovely,

343
00:19:45,709 --> 00:19:48,751
‎directorul Lovely Corp.

344
00:19:48,834 --> 00:19:51,668
‎O companie de miliarde de dolari.

345
00:19:51,751 --> 00:19:56,209
‎Vrea să-și mute toată afacerea
‎în Paradise.

346
00:19:58,293 --> 00:20:01,293
‎- E grozav. Când îl pot cunoaște?
‎- Acum!

347
00:20:02,751 --> 00:20:06,543
‎Bună! Eu sunt Charles Lovely.

348
00:20:08,084 --> 00:20:11,543
‎- Scuze pentru plantă!
‎- E în regulă. Era o panaramă.

349
00:20:16,418 --> 00:20:18,126
‎Unde naiba sunt copiii?

350
00:20:18,209 --> 00:20:20,459
‎Ești un câine! Nu îi poți adulmeca?

351
00:20:20,543 --> 00:20:23,168
‎Frate, știi cât prizez?

352
00:20:23,876 --> 00:20:26,043
‎Nasul e mort, nu mai simt nimic.

353
00:20:26,126 --> 00:20:28,334
‎Atunci cum știm unde mergem?

354
00:20:28,418 --> 00:20:31,209
‎Toți copiii urmează șinele când fug.

355
00:20:31,293 --> 00:20:33,834
‎Delbert, mai știi
‎când am fugit noi în '86?

356
00:20:33,918 --> 00:20:36,584
‎Da, noi, Mouth din <i>‎Tâlharii</i>‎,
‎Jerry O'Connell

357
00:20:36,668 --> 00:20:39,334
‎și băiatul din <i>‎Star Trek</i>
‎cu lipitoarea pe penis.

358
00:20:39,418 --> 00:20:42,959
‎Da, așa e. N-am apucat
‎să o tragem cadavrului!

359
00:20:43,043 --> 00:20:45,501
‎Încercam să găsim un cadavru.

360
00:20:45,584 --> 00:20:46,793
‎Poate că tu căutai.

361
00:20:46,876 --> 00:20:49,459
<i>‎TCADK face sex azi</i>

362
00:20:49,543 --> 00:20:52,543
<i>‎Nu-i pasă că e un sac cu șobolani, da!</i>

363
00:20:52,626 --> 00:20:56,584
‎Dragă, astea sunt pentru tine.
‎Abia aștept să filmăm azi!

364
00:20:56,668 --> 00:20:59,334
‎Crezi sau nu,
‎am un vagin destul de ciudat.

365
00:20:59,418 --> 00:21:01,834
‎Bag tamponul folosind Waze.

366
00:21:03,126 --> 00:21:04,501
‎Ne vedem pe platou.

367
00:21:04,584 --> 00:21:07,209
‎Bine. Ar trebui să-mi pun costumul.

368
00:21:13,876 --> 00:21:17,043
‎Albină proastă!
‎Întoarce-te în groapa albinelor!

369
00:21:18,834 --> 00:21:21,418
<i>‎Wankenstein</i>‎, dubla unu!

370
00:21:22,001 --> 00:21:23,584
‎Ia-mă, <i>‎Wankenstein!</i>

371
00:21:23,668 --> 00:21:26,709
‎Nu te teme de vaginul de foc!

372
00:21:26,793 --> 00:21:29,001
‎Eu am scris-o. E improvizație.

373
00:21:29,084 --> 00:21:32,459
‎Vagin de foc bun.

374
00:21:35,209 --> 00:21:39,001
‎Ești un escroc!
‎Ai un penis gros și frumos!

375
00:21:39,084 --> 00:21:41,084
‎Nu! Jur că nu am!

376
00:21:41,168 --> 00:21:46,668
‎Nu bag ceva atât de frumos
‎și perfect în mine.

377
00:21:46,751 --> 00:21:50,293
‎Vreau un Buscemi,
‎nu un Hemsworth. Scârbos!

378
00:21:51,251 --> 00:21:52,418
‎Nu!

379
00:21:53,126 --> 00:21:56,793
‎Ce ai făcut? Te-ai șters la fund
‎cu Mona Lisa.

380
00:21:56,876 --> 00:21:58,418
‎Pentru ce să mai trăiesc?

381
00:22:05,376 --> 00:22:08,126
‎Măcar acum am un penis gros și frumos…

382
00:22:11,668 --> 00:22:13,793
‎La naiba! Sunt iar Buscemi.

383
00:22:16,168 --> 00:22:20,084
‎Vom începe cu cel nou.
‎Cel despre mine și marioneta mea, Jack.

384
00:22:20,168 --> 00:22:23,043
‎- Unde e marioneta?
‎- Am uitat marioneta, bine?

385
00:22:23,126 --> 00:22:25,126
‎Dar cântăm oricum. Haideți!

386
00:22:25,709 --> 00:22:30,626
<i>‎Pe mine și pe Jack</i>
<i>‎Toți copiii ne iubesc pe mine și pe Jack</i>

387
00:22:30,709 --> 00:22:33,459
<i>‎Billy și Lily ne iubesc pe mine și pe Jack</i>

388
00:22:33,543 --> 00:22:35,668
<i>‎Willy ne iubește pe mine și pe Jack</i>

389
00:22:35,751 --> 00:22:38,418
<i>‎Toți copiii ne iubesc pe mine și pe Jack</i>

390
00:22:39,334 --> 00:22:40,543
‎Facem senzație.

391
00:22:40,626 --> 00:22:44,209
‎Să-l cântăm pe cel cu fiul
‎care-și ajută tatăl prin casă.

392
00:22:44,293 --> 00:22:47,001
<i>‎Unde e băiatul meu îndemânatic?</i>

393
00:22:47,084 --> 00:22:49,293
<i>‎Am nevoie de băiatul meu îndemânatic</i>

394
00:22:49,376 --> 00:22:51,834
<i>‎Trebuie să înfig, să bag și să o trag</i>

395
00:22:51,918 --> 00:22:54,418
<i>‎Și doar mâinile mici sunt bune</i>

396
00:22:54,501 --> 00:22:56,793
<i>‎Ia-mi scula și bagă mare</i>

397
00:22:56,876 --> 00:22:59,126
<i>‎Împrăștie-mi lipiciul peste tot</i>

398
00:22:59,209 --> 00:23:01,793
<i>‎Mâna ta mi-a adus multă bucurie</i>

399
00:23:01,876 --> 00:23:06,209
<i>‎Sunt recunoscător pentru băiețelul meu</i>

400
00:23:07,293 --> 00:23:08,209
‎Final în forță!

401
00:23:08,293 --> 00:23:11,751
‎Acum despre fiul
‎al cărui tată îi spune despre maturizare.

402
00:23:11,834 --> 00:23:15,459
‎- Nu poți oferi context publicului?
‎- Nu e timp. Hai!

403
00:23:18,043 --> 00:23:20,876
<i>‎E un bărbat în tine</i>

404
00:23:22,501 --> 00:23:25,626
<i>‎Nu te lupta cu el, lasă-l să crească</i>

405
00:23:27,209 --> 00:23:30,626
<i>‎În curând va termina</i>

406
00:23:31,793 --> 00:23:35,459
<i>‎Și inocența ta va dispărea</i>

407
00:23:36,584 --> 00:23:39,709
<i>‎E un bărbat în tine</i>

408
00:23:41,334 --> 00:23:44,709
<i>‎Poate te întrebi de ce</i>

409
00:23:45,876 --> 00:23:49,043
<i>‎Căci când eram de vârsta ta</i>

410
00:23:50,751 --> 00:23:55,251
<i>‎Un bărbat și în mine era</i>

411
00:23:57,543 --> 00:23:59,959
‎Vezi, ți-am zis că sunt bune cântecele!

412
00:24:02,584 --> 00:24:07,001
‎- Ce naiba! E un public de perverși.
‎- Uite!

413
00:24:07,834 --> 00:24:10,626
‎Da, Festivalul Philadelphia.
‎Ce vrei să spui?

414
00:24:10,709 --> 00:24:13,209
‎Scrie Festivalul Pedophilia!

415
00:24:13,293 --> 00:24:14,584
‎Rahat!

416
00:24:14,668 --> 00:24:18,168
‎Cred că am încurcat cuvintele astea
‎toată viața.

417
00:24:18,251 --> 00:24:23,251
‎De-aia se uită ciudat tipul de la magazin
‎când cer cremă de brânză Pedophilia.

418
00:24:23,334 --> 00:24:26,709
‎- Deci cântecele mele-s nasoale.
‎- Tare spectacol, tată!

419
00:24:26,793 --> 00:24:30,876
‎Sunteți mai buni decât Tremuricii.
‎Ești eroul meu.

420
00:24:30,959 --> 00:24:34,334
‎Fiului meu îi plac cântecele mele
‎și doar asta contează.

421
00:24:34,418 --> 00:24:38,001
‎Și va fi molestat de o mie de pedofili!

422
00:24:41,209 --> 00:24:43,668
‎Plecați… Stai! Tu ești R. Kelly?

423
00:24:44,584 --> 00:24:46,959
‎Perna mea m-a făcut să vin aici.

424
00:24:49,876 --> 00:24:51,751
‎Sigur nu vrei să mergi acasă

425
00:24:51,834 --> 00:24:55,376
‎ca să-ți cunoști fiica de 19 ani
‎înainte să revii la zdup?

426
00:24:55,459 --> 00:24:59,959
‎Ba da, dar înainte ca ăștia trei
‎să vină în pădure ca să se maturizeze.

427
00:25:00,043 --> 00:25:01,918
‎Acum trebuie să-i omor!

428
00:25:13,668 --> 00:25:15,918
‎Voi trei aveți probleme acum.

429
00:25:16,001 --> 00:25:22,209
‎Nimeni nu-i mușcă mâna, ouăle
‎și fața lui Terry în același timp!

430
00:25:24,043 --> 00:25:27,293
‎Arătați diferit acum, mai maturi.

431
00:25:27,376 --> 00:25:28,834
‎V-ați maturizat.

432
00:25:28,918 --> 00:25:32,668
‎La naiba! Eu am fost adversitatea
‎pe care trebuia s-o depășiți!

433
00:25:32,751 --> 00:25:35,918
‎Eu v-am maturizat! În pădure!

434
00:25:36,459 --> 00:25:39,043
‎Cine sunt eu? Ce sunt?

435
00:25:41,293 --> 00:25:43,376
‎Să te ducem acasă!

436
00:25:43,459 --> 00:25:46,126
‎Nu-ți face griji pentru față!

437
00:25:46,209 --> 00:25:49,293
‎Știu o mulțime de mame excitate
‎blocate în uscătoare

438
00:25:49,376 --> 00:25:51,543
‎cu fetiș pentru Paznicul criptei.

439
00:25:55,084 --> 00:25:57,418
‎Chiar le pasă unul de celălalt.

440
00:25:58,251 --> 00:26:00,209
‎Am greșit să-i despărțim.

441
00:26:00,293 --> 00:26:04,126
‎Poate trebuia să îi oprim
‎când am ajuns acum 20 de minute.

442
00:26:04,209 --> 00:26:06,876
‎Ești nebun? Tipul ăla avea un cuțit!

443
00:26:06,959 --> 00:26:10,293
<i>‎N-o să uit niciodată</i>
<i>‎vara în care am fugit de acasă,</i>

444
00:26:10,376 --> 00:26:12,793
<i>‎am mers în pădure și ne-am maturizat.</i>

445
00:26:12,876 --> 00:26:15,584
<i>‎În timp, ne-a fost greu</i>
<i>‎să păstrăm legătura.</i>

446
00:26:15,668 --> 00:26:17,293
<i>‎Junior a devenit astronaut</i>

447
00:26:17,376 --> 00:26:21,209
<i>‎și primul câine-delfin care a murit</i>
<i>‎în spațiu de o supradoză de heroină.</i>

448
00:26:21,293 --> 00:26:24,001
<i>‎Jerry a tot încercat să intre în armată,</i>

449
00:26:24,084 --> 00:26:27,959
<i>‎dar n-a putut din cauza feței ciudate,</i>
<i>‎a aripioarelor și fundului.</i>

450
00:26:28,043 --> 00:26:31,334
<i>‎S-a mutat în Kentucky.</i>
<i>‎E liderul majorității din Senat.</i>

451
00:26:31,418 --> 00:26:34,001
<i>‎Iar eu am devenit scriitor.</i>

452
00:26:35,834 --> 00:26:37,543
‎Tată, putem pleca?

453
00:26:37,626 --> 00:26:40,084
‎MUNCESC! PLECAȚI DE AICI!

454
00:26:40,168 --> 00:26:43,459
<i>‎E un bărbat în tine</i>

455
00:26:44,751 --> 00:26:48,001
<i>‎Nu lupta cu el, lasă-l să crească</i>

456
00:26:49,459 --> 00:26:53,001
<i>‎În curând va termina</i>

457
00:26:54,084 --> 00:26:57,876
<i>‎Și inocența ta va dispărea</i>

458
00:26:58,876 --> 00:27:02,126
<i>‎E un bărbat în tine</i>

459
00:27:03,584 --> 00:27:07,334
<i>‎Poate te întrebi de ce</i>

460
00:27:08,168 --> 00:27:11,293
<i>‎Căci când eram de vârsta ta</i>

461
00:27:12,959 --> 00:27:17,918
<i>‎Un bărbat și în mine era</i>

462
00:27:21,626 --> 00:27:25,584
‎Subtitrarea: Alina Anescu