СЕРІАЛ NETFLIX
Синку, мало того, що ти знову тут живеш.
Ти ще й лише сидиш на дивані й плачеш? Довго ще?
Я не просто плачу, тату, я ще й мастурбую.
Вибач, тату.
Відколи втратив Джину, хочу лише плакати й мастурбувати.
Можеш хоча б зачекати, доки бабуся не поїде?
Не хвилюйся за мене, тату. Я впораюся.
З горем, так?
Ні, з «ПорнХабом».
Ти подивився всі відео на «ПорнХабі»?
Майже.
Навіть дивився «Масгамовні»,
«Суперголі крихітки» і «Темний Рогоносець».
Звучить жахливо, синку.
Тобі варто подивитися «Чарівні батьки:
Жага великого чорного члена».
Ось і останнє відео.
ЗАВАНТАЖЕННЯ…
Джина? Тату! Це Джина!
Ось вона. Поглянь на це.
Я завжди знав, що вона досягне вершини.
Просто не знав, якої великої. І жилястої.
Гей, мамо, глянь на цей прутень.
Ось де вона була! Я поїду на студію, де це знімали.
Запечена картопля, запечена картопля
Ідіть до біса з тією запеченою картоплею!
Якого чорта? Малюк Кевін обожнює «Зе Джиґлз»!
Ця музика — гівно!
Ти точно нічого не знаєш про мистецтво.
Вони написали гімн, який найбільше змінив життя:
«Біп-Біп, Врум-Врум, Великий Червоний Автобус».
Ох, я знаю цей «Великий Червоний Автобус».
Я, чорт забирай, жив тим «Великим Червоним Автобусом».
Що ти, у біса, верзеш, Рендалле?
Я ніколи не розповідав тобі про ті темні часи, Карен,
але я був одним із засновників «Зе Джиґлз».
Ці покидьки вигнали мене до свого успіху,
бо мої пісні були занадто хороші.
Годі брехати, старий. Ти не був Джиґлом.
Йокелемене.
Тату, ти був би героєм, якби познайомив з ними.
Я міг би, та вони, певно, за пів світу…
Вони грають сьогодні в Даймонд-Сіті.
Хіба це не дуже зручно, з огляду на історію.
Звісно, я можу представити тебе, друже, ці хлопці мене люблять!
Чому тоді тебе вигнали?
Я ж казав, творчі відмінності.
ЗЕ ДЖИҐЛЗ
Благослови нас чудовим шоу, австралійський Ісусе.
Ніщо так не надихає на шоу, як молитва австралійському Ісусу.
Нічого, окрім введення кокаїну прямо в мій пеніс!
Стів Кальмар?
Зроби честь.
Юху! Рок-н-рол!
Запечена картопля, запечена картопля
Запечена картопля, запечена картопля…
Слава сатані!
ДИТЯЧИЙ САДОК ПАРАДАЙЗУ
Доббі, Доббі.
Гаразд, Малий, час іти.
Тепер попрощайся з цією масовкою з «Трома Ентертейнмент»,
з якою ти тусуєшся.
Якого біса?
Доббі, ми сказали тобі, не розпилюй нейротоксин на своїх друзів.
Нейротоксин?
Заспокойся. Усе буде добре.
Якщо його спина почне булькати, як мокрий Могвай,
краще спали його тіло й поховай під церквою.
-Що? -Роббі так жартує.
Ховати треба лише біля церкви.
З мене досить. Малий, я не хочу, щоб ти грався з тим психом Доббі.
Або з диваком з булімією.
Куле, як ти смієш ображати моє янголятко, Джеррі?
Твій син божевільний, бо в тебе був секс з дельфіном!
-У тебе був секс з тим же дельфіном! -Це інше.
Цей дельфін — моя мати.
Ходи, Малий.
Не хочу більше бачити тебе біля цих майбутніх операторів Гравітрону.
Саме так.
Добре. Для Джеррі це вдвічі більше.
І ще одне математичне слово для Доббі.
Доббі.
Боже мій. Ти бачив цей субтитр?
Доббі сказав слово на «Д».
Мабуть, він навчився цих дурощів від тих дурних довбнів.
До біса вас!
ПАРАДАЙЗ МЕРІЯ
У мене прекрасні новини, мер.
Я домовився про зустрічі з гендиректорами
щодо перенесення штаб-квартир у Парадайз.
Пане Цукербергу, я дуже рада, що ви погодилися зустрітися.
Парадайз буде чудовим місцем для штаб-квартири Facebook…
Подобається моє волосся?
Звісно?
Треба підстригтися.
Вам потрібно…
Підстригтися, прошу.
Хочете, щоб я це зробила чи…
Треба підстригтися.
Вітаю, мені треба поговорити з мером.
Вибачте, вона на дуже важливій нараді.
Як вам?
-Ще коротше. -Справді?
Треба підстригтися.
Я ж казав, це терміново!
Вибачте, я не знав,
що ви зачісуєте сліпу людину-акулу.
Я прийду пізніше.
Як усе пройшло?
Він не переведе компанію сюди,
але я якось погодилася стати його перукарем.
Треба постригтися, прошу.
ДАЙМОНД-СІТІ АПАРТАМЕНТИ
Так, це готель «Зе Джиґлз».
Чекай тут, поки я піду все владнаю.
ДИТИНА НЕЗГУБНА, А ВІКНО — НІ НЕ БУДЬ ПРИДУРКОМ
Вони точно тебе підпустять до себе?
Не хвилюйся. У мене є план.
Ця гаряча матуся зробила мені мінет, щоб познайомитися з вами.
Чуваче, вона ж потворна.
Хто ти?
Хто я?
Я твій найкращий друг, Зелений Джиґл!
Ти про негідника, якого вигнали з групи,
бо він ввів кокаїн у свій пеніс і хотів з'їсти лице фіолетового Джиґла?
Так, це я! Мені потрібна послуга.
Моє дитя хоче познайомитися з вами.
А краще, дозвольте вийти на одну пісню з вами.
Тоді дійсно буду для нього героєм.
Що скажете, бандо?
Нумо провчимо цього зоофіла.
Запечена картопля, запечена картопля
-Ні! -Запечена картопля, запечена карто…
ПРИХОВАНА ПОРНОСТУДІЯ
ПОРНО
-Ось Джина! -Знято!
Ви були неймовірні.
Ви там трахали мою дівчину. Дай п'ять!
Джино, це я, Кевін!
Ти молодець. Я і не знав, що вмієш грати.
Я не Джина.
Мабуть, це просто магія кіно.
З'ЇСТИ ВАФЛІ ВОЛЛІ
Ого, візажист цього фільму заслуговує на нагороду.
Що тут робиш? Ти маєш бути на майданчику.
Небажаний рудий пасинок чпекає свою мачуху
«Гарячі Цицьки, обов'язково до перегляду», дубль один.
Гей, просто читай підказки.
О ні, мамо, ти знову застрягла в сушарці.
Ох, чорт, це все через величезні цицьки.
Твій тато сказав, що повернеться додому пізно.
Ой, мої штани падають.
Боже мій! Чому в нього такий перегин?
Тиша!
З твого пеніса так і сочиться сором.
Дякую?
Дивитися на нього — наче вдивлятися в порожнечу божевілля.
Це справжня банальність плоті злих кліщів.
То мені піти чи…
Ні. Я зроблю твій жахливо гарний пеніс зіркою.
У нас багато роботи. Поки відпочиньте всі.
Доббі Доббі.
Підстригтися.
БРОЗОНОВИЙ ШИР ТУСІВНИКИ ПАРАДАЙЗУ
Бро-заніяки, я знаю, у нас багато вільного часу,
і я маю чим вас зайняти.
Ви приєднаєтеся до мого дитячого гурту
і допоможете помститися «Зе Джиґлз», ставши популярнішими за них.
Зачекай. Треба побачити, як ця мачуха вилізе з сушарки.
Круть. Я буду улюбленою дівою групи.
Гопсоне, принеси мені еспресо, старий!
Тим бігуном на милю весь цей час був Доббі?
Станемо популярними завдяки моїм пісням.
І в нас скоро перший виступ!
Будемо відкривати концерт аніматронного гурту «Посум Піца Джаґ Бенд»
Треба дістатися на три години раніше, щоб позабирати все в хедлайнера.
Ти що, жартуєш?
Це логічніше, ніж коли я з'їв забагато креветок,
насрав на стіну й став відомим художником.
Цього не було.
Точно. Буде через два епізоди.
Спойлер.
Фіце, не будь таким Буркотуном.
Буде чудово! Я вже придумав круту назву й крутий трюк.
Ми всі гратимемо на скрипках.
ПОСУМ ПІЦА
ПОСУМ ПІЦА ДЖАҐ БЕНД
Ласкаво просимо на сцену гурт «Поскрипуцьки».
Розумієш, що це трохи дивна назва,
особливо враховуючи, що скрипки ти забув?
Розслабся, Фіце, вони зрозуміють, що ми нормальні.
Особливо як почують пісню про сором'язливого ведмедя,
який намагається дістати бджолиний мед з дупла в дереві.
Я хочу встромити палець У смачне бджолине дупло
Це секрет, який я приховую вже давно
Що ж, мій палець не вліза, запихну я язика
Хто нас заарештував?
У цьому місті навіть немає поліції!
Не знаю, але ми заслужили,
через усі ті жахливі пісні, які ти змусив співати.
Ти про що?
«Устромити палець у смачне бджолине дупло».
Ніхто не називає вулик дуплом!
Що? Мої пісні абсолютно невинні.
На кшталт тої, де підбадьорюю молюска, який проходить хімієтерапію.
Пісня називається «Я хочу пограти з цим лисим молюском».
Привабливо? Проблема не в піснях.
А в музикантах. Треба більше репетицій.
Правда, Гопсоне? Гопсоне!
Поліп захопив тіло шефа!
Нам байдуже.
У моєму райдері чітко вказано, що мені мали дати зелений «M&M»,
а я його не отримав.
На щастя, я приніс свій.
Допоможіть! Він їсть мій мозок!
ПАРАДАЙЗ МЕРІЯ
Приємно познайомитися.
Мер, мені потрібно…
Гаразд. Можливо, наступного разу.
У будь-якому випадку, привіт.
Привіт. Я Майкл Лінделл, а це Моя Подушка.
Рада знайомству. Пане Лінделле.
Не привітаєтеся з Моєю Подушкою?
Вітаю, пані Подушко.
Їй не подобається ваше обличчя.
-Що? -Нічого.
Добре. Думаю, побачите, що в нашому місті є безліч усього.
Я раз курив крек! Але це не моя вина. Моя Подушка змусила це зробити.
Я не проти.
Якщо переведете компанію сюди, я готова позбивати вас обох.
Справді.
Ви хвора жінка.
Ну ж бо, Моя Подушко, ходи мастурбувати в труні матері.
«Моя Подушка» — спонсор «Тусівників Парадайзу».
«Моя подушка!» Трахни її в маминій труні.
Чому ця мачуха знову застрягла в сушарці?
Усе через ті великі цицьки.
Може подати позов до виробника сушарок.
Кляті двері!
Я пропонував відчинити їх, але вже що маємо.
Джеррі та Малий зникли. Сподівалися, що вони тут.
Я спитаю Доббі, чи він їх бачив.
Кляті двері!
З тобою так важко.
Де він?
Дивись, записка.
«Доббі, Доббі, Доббі, Доббі».
-Гей, що це за слово? -Доббі.
Чорт, вони втекли!
Я такий радий нарешті знятися в порно.
Коли дівчата прийдуть?
Дівчат не буде.
Та ну, друзі. Звичайні дівчата.
Сексу не буде.
Якби я володів протокубізмом Пікассо,
я б не запихав його комусь у зношений анус!
Не буде сексу? Що ж це за порно таке?
ГИДОТА — КРИК З ПРОГАЛИНИ ПРЕМ'ЄРА
Цей фільм — мрія автора, яка втілилася в життя.
І найважливіший витвір кіномистецтва
цього чи будь-якого покоління.
У кишені сидіння перед вами є мішки для блювання.
ГИДОТА КРИК З ПРОГАЛИНИ
Біль. Страждання. Злість.
Але чому?
Бог справді помер.
КІНЕЦЬ
Їм сподобалося! Не віриться, що їм сподобалося.
Хто ти, у біса, такий?
Дякую, що забрав з в'язниці, Камаро Бобе.
Без проблем, ТрансАме Террі.
Шкода, що довелося відсидіти 20 років за вбивство дітей у лісі.
Я не знаю… Є щось у групі дітей,
які дорослішають у лісі, що збентежує.
Зачекай. Зупини машину!
О ні, починається.
Ви, діти, досягаєте зрілості тут? У лісі?
Так, ви досягаєте зрілості в лісі. Вам не жити!
Ти точно хочеш повернутися до в'язниці так швидко?
Вибору немає. Террі байдуже, чи ти йдеш у ліс.
Террі байдуже, чи досягаєш зрілості.
Але якщо робити ці дві речі одночасно,
це незбагненно злить Террі!
Розумію.
Але замість дітей — самотні матусі.
А замість лісу — підсобка студії йоги.
А замість досягнення зрілості — сквірт на моє…
Ой, я завівся та трішки еякулював.
Репетиція почалася десять годин тому!
Де Дасті, ця величезна діва?
Він хоча б співати вміє.
На відміну від бездари Гопсона.
У мене талант, я вмію грати на іржавому тромбоні.
Так, Гопсоне, у мене немає часу на твою збочену маячню.
Що? Хлопець з музичного магазину віддав його мені.
Пробач, Гопсоне. Я думав, ти хочеш щось сказати про…
Як плату за те, що лизав його дупу, поки дрочив йому.
Надурив вас!
Рендалле, як уже змушуєш нас це робити,
ми можемо хоча б придумати не збочену дитячу пісню?
Звісно, у мене їх повно.
Заціни ось цю.
Вона про незграбного жонглера та його непостійних фанатів.
Ти мені зараз подобаєшся Але це пройде, коли шари впадуть
Зацікавленість пропаде Коли вони опустяться
Ти будеш для мене мертвим Коли шари впадуть
Коли вони вдаряться об підлогу Я плескати не буду
Більше тебе не люблю!
Мітиш у список збоченців?
Бронювання «Поскрипуцьки».
Справді? Чудова новина!
Фіце, ти просто гониш.
У нас буде виступ на «Філадельфія Фест».
Я ж казав, у мене гарні пісні.
Слухайте, я зустрічаюся з Йоко Оно,
як той «Бітлджюс», на ім'я Дон Лімон.
Вона думає, що я талановитіший за вас,
і що маю виступати сам.
Навіть написала мені пісню.
Заспівай їм, мила.
Я винна в розриві «Бітлз»!
АВН НАГОРОДИ
А цьогорічну нагороду за найдивнішого члена отримує…
АФКАК Кроуфорд!
Це честь бути номінованим серед таких, як Карл Штопор Кок,
Фредді Виделка Фаллус та Ітан Гоук.
Дякую!
АФКАК, я б хотіла зняти з тобою секс-сцену.
У мене фетиш на безбожні пеніси.
Без жартів. Я почуваю себе таким чоловіком.
Піду попрошу дозволу.
Найгарячіша порнозірка на землі хоче зняти зі мною секс-сцену.
Я ніколи не підпущу моє найкричущіше жахіття до жінки.
Будь ласка! Я знявся у 70 фільмах і не мав сексу з жодною жінкою.
Я не можу перевести чеки в готівку, бо всі виписані на мій член.
Гаразд, одна сцена, але ти маєш підписати контракт.
Написано, що володію твоїм пенісом, і коли помру, мене поховають з ним.
Справедливо.
Ого, найкращий візажист.
Я хотіла би подякувати вчителю англійської, пану Тумі,
який завжди казав, що як придумаю,
зможу обдурити людей, щоб вони дрочили на мішок зі щурами.
З усією любов'ю, пане Тумі. Сподіваюся, ви побачите це у в'язниці.
ПАРАДАЙЗ МЕРІЯ
Мої цілі — стати найбагатшим на Землі, досягти світового панування,
поневолити працівників і здолати Супермена.
Вибачте, пане Лютор, та не впевнена, що нам потрібна зла компанія,
як «ЛексКорп» у Парадайзі.
Я не Лекс Лютор. Я Джефф Безос.
Я люблю «Босх». Вітаю в Парадайзі.
Це був не Лекс Лютор, а Джефф Безос!
Я знаю. Будь ласка.
Засідання перервано, Ваша честь?
Що, у біса, потрібно?
Це ти некомпетентний психіатр Фіца?
Я зрозумів, що можу бути некомпетентним у багатьох справах.
Тепер я представляю Чарльза Лавлі,
генерального директора «Лавлі Корп».
Багатомільярдної компанії.
Він хоче перевести все своє підприємство в Парадайз.
ЛАВЛІ КОРП
Це чудово. Коли познайомимося?
Зараз.
Привіт. Я Чарльз Лавлі.
Вибачте за рослину.
Усе гаразд. Падлюча була рослина.
Де, у біса, ці діти?
Ти ж пес! Не вловиш їхній запах?
Бро, ти знаєш, скільки я нюхаю?
Тут геть затупилося, не відчуваю запаху.
Звідки нам знати, що вони пішли сюди?
Усі діти йдуть цими стежками, коли тікають.
Делберте, пам'ятаєш, як ми втекли у 86-му?
Рот з «Бовдурів», Товстий Джеррі О'Коннелл,
і хлопчик із «Зоряного шляху», до члена якого вчепилася п'явка.
О, точно, ми так і не змогли тоді відшпекати труп.
Ми хотіли відшукати труп.
Може, то ти хотів.
Сьогодні буде секс в АФКАКа
Його навіть не хвилює Чи це буде мішок щурів багато
Милий, це для тебе. Я дуже рада нашій зйомці.
Віриш чи ні, у мене досить дивна форма піхви.
Тампон треба вставляти з навігатором.
Побачимося на майданчику.
Гаразд. Краще вдягну костюм.
Дурна бджола! Повертайся до свого смачного дупла!
«Мастурнштейн», дубль один!
Візьми мене, Мастурнштейне.
Не бійся вогняної промежини!
Я написала. Щось на кшталт імпровізації.
Вогняна промежина хороша.
Ти клятий шахрай! У тебе товстий, гарний пеніс.
Ні! Клянуся, він не гарний!
Я не дозволю пхати в себе щось таке
ідеально сформоване й просте.
Мені потрібен Бушемі, а не Гемсворт. Огидно!
Ні!
Що накоїв? Ти підтерся Моною Лізою?
Для чого мені тепер жити?
Ну, принаймні тепер у мене є товстий, гарний…
Прокляття, знову Бушемі.
Почнемо з нової. Про мене й мою ляльку, на ім'я Штриць.
Де лялька?
Ну, я забув цю кляту ляльку. Але ми все одно будемо співати пісню!
Штриця й мене, Штриця й мене
Люблять дітки бачити це
Біллі любить, Лілі любить
Віллі любить, інші люблять
Бо кожен любить Штриця й мене
Овва! Ми ж зірки.
Заспіваймо ту, де син допомагає батькові
зі справами по дому.
Де мій хлопчик-помічник?
Мені потрібен хлопчик-помічник
Мені треба все віддраїти
І зможуть впоратися лише крихітні ручки
Візьми мій інструмент і в місто їдь
Розмаж мій клей з усіх боків
Ця робота принесла мені щастя мить
Я вдячний, що є маленький помічник мій
Заповітний фініш!
Час для пісні хлопця, чий тато розповідає про дорослішання.
Може, розкажеш про сенс пісні глядачам?
Немає часу. Починаймо.
У тобі є чоловік
Не борись із ним, нехай росте
Скоро він дійде
І твоя невинність зникне
У тобі є чоловік
Ти запитаєш, чому так?
Коли й у мене був такий вік
У мені теж був чоловік
Бачиш, Фіце, казав, що мої пісні класні.
Якого біса? Тут усі жахливі збоченці.
Гляньте туди!
Так, «Філадельфія Фест», і що?
Це «Педофілія Фест»!
Чорт!
Мабуть, я плутав ці два слова все життя.
Зрозуміло, чому хлопець з магазину дивно дивиться,
коли я прошу крем-сир «Педофілія».
Гадаю, мої пісні таки відстійні.
Чудове шоу, тату.
Ви навіть кращі за «Зе Джиґлз». Ти мій герой.
Моєму синові подобаються мої пісні, і це головне.
Незабаром його розбещуватимуть тисячі педофілів!
Геть від мого… Чекайте, ви Ар Келлі?
Моя Подушка змусила мене прийти сюди.
Ти точно не хочеш додому,
щоб зустріти 19-річну доньку, перш ніж повернутися до в'язниці?
Так і було, поки ці троє не вирішили досягти зрілості в лісі.
Тепер я маю їх убити!
Тепер у вас трьох будуть проблеми.
Ніхто не сміє відкушувати Террі руку, яйця та обличчя
одночасно!
Гей, ви тепер на вигляд інші, більш дорослі.
Ви досягли зрілості.
Чорт забирай! Я був тим лихом, яке ви мали подолати!
Я зробив вас зрілими!
У лісі!
Хто я такий? Що я таке?
Ходи додому, малюче.
І не хвилюйся за нове обличчя.
Знаю багато збуджених матусь, які застрягали в сушарках,
з фетишем «Хранителя склепу».
Овва, вони справді дбають один про одного.
Ми помилялися, що розділяли їх.
Може, варто було зупинити це,
як приїхали 20 хвилин тому.
Ти збожеволів? У того хлопця був ніж!
Я ніколи не забуду того літа, коли ми втекли з дому,
пішли в ліс та досягли зрілості.
Як подорослішали, стало важче підтримувати зв'язок.
Малий став астронавтом
і першим собакою-дельфіном, який помер у космосі від передозу.
Джеррі намагався потрапити в армію,
та через дивне обличчя, плавники та діру для дихання його не брали.
На щастя, переїхав до Кентуккі й став лідером більшості в Сенаті.
А я став письменником.
ДОББІ ДОББІ ДОББІ
Тату, тепер можемо піти?
Доббі, Доббі!
У тобі є чоловік
Не борись із ним, нехай росте
Скоро він дійде
І твоя невинність зникне
У тобі є чоловік
Ти запитаєш, чому так?
Коли й у мене був такий вік
У мені теж був чоловік
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв