FIESTA DE LA LANGOSTA MUY PRONTO
Perdone la tardanza del Sr. Encantador.
Suele aparecerse de golpe y provocarme miniinfartos.
¡Es muy misterioso! Cuéntame más sobre Charles Encantador.
Lo conocí el año pasado en una feria de empleo.
Pero siento que lo conozco desde antes.
Se aparece en mis pesadillas desde que tenía tres años.
¿Qué más?
La temperatura de una habitación baja cinco grados cuando él entra.
Nunca lo vi comer, creo que se alimenta de emociones negativas.
Esto es muy curioso.
Si mantienes contacto visual con él por más de cinco segundos,
enloquecerás durante una semana,
pero no necesariamente esta semana.
Él está…
Aquí.
Qué gusto verte, Karen Crawford de Paradise.
Tipo de sangre: O negativo. Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1969.
Fecha de muerte: 24 de junio de 2042.
Espere, ¿qué?
Quiero trasladar mi empresa a Paradise.
¡De inmediato!
Este es el lugar donde debo construir la oficina principal de Encantador Corp.
Robby y Delbert viven en ese terreno.
Le aviso que pueden ser difíciles.
Difíciles como el norte de Florida.
Eso no será un problema. Está decidido.
Paradise es el nuevo hogar de Encantador Corp.
Solo debes firmar un contrato básico estándar.
Me tomará como un mes leer esto.
¡Pero adoro las sorpresas! ¿Dónde firmo?
¡Espere! El señor Encantador exige que todos sus contratos se firmen
con la sangre de alguien virgen.
Esta es fresca por su acuerdo de membresía del gimnasio.
Tranquila, no le hará daño…
Así es como se maneja el papeleo.
Hay un juego de conectar puntos en el mantel.
BIENVENIDOS A PARADISE
¿Qué le dijiste a ese tipo que vino a comprar nuestra casa?
Le dije a ese hijo de puta que usara mi pito flaco como hilo dental.
Fue gracioso, ojalá lo hubieran visto.
En fin, no venderé este lugar.
Mi familia ha vivido en esta casa de crack por generaciones.
- ¿Dos años? - Sí, no vivimos mucho.
¿Qué quieres de desayuno?
Lo mismo de siempre: una piedra de crack con yogurt.
Se acabó el crack, Robby.
Maldición, ¿cómo sabré que se acabó el crack
si dejas la caja vacía de crack en la alacena?
- ¿Adónde vas? - A comprar crack.
Porque alguien no lo puso en la lista de compras.
ENCANTADOR CORP.
¿Qué haces aquí?
Salí a comprar crack para el desayuno.
Solo los empleados pueden entrar al vestíbulo.
¿Qué vamos a hacer?
No podremos salir si no trabajamos para esta empresa.
Vamos a hacer lo impensable, Delbert.
Conseguir empleo.
¿Será alguna clase de aventura loca?
Lo dudo.
ROBBY Y DELBERT CONSIGUEN EMPLEO PARA COMPRAR CRACK
¡Bienvenidos a Encantador Corp.!
Nuestra empresa tiene cientos de divisiones
y produce una gran variedad de productos,
como el Encanteléfono.
¡Recibirán uno gratis!
¿Muestras gratis? ¡Como en Costco!
Lástima que me echaron de Costco por comerme un plato entero.
Creo que exageraron.
Díselo a la esposa de Plato, porque ahora es madre soltera.
Desplácense hasta el final y marquen "Sí" en el acuerdo de usuario.
¡Me cortó!
Solo recolecta un poco de ADN.
Yo hago lo mismo en el baño de la Fraternidad de los Alces.
Creí que el Sr. Encantador vendría.
Está aquí. Nos observa desde esa pintura.
El señor Encantador es fanático de los chistes de Scooby-Doo.
Por eso me obliga a usar esto.
También pidió que lo acompañen a cenar esta noche.
Así conocerá a su familia y usted, a su prometida.
¿Esta noche?
No alcanzaré a formar una familia que no me avergüence.
Pero ¿qué dices?
Yo fui el alma de la fiesta en tu último evento importante.
Púdrete, Karen. A tu papá le habría encantado esto.
Oigan, siento que esa pintura me sigue por toda la habitación.
Este es el departamento de envíos.
Enviamos productos de cualquier tamaño y llegan el mismo día.
¿De cualquier tamaño?
Alguien ya no tendrá que caminar dos cuadras
para volver a su casa.
ESPUMA DE POLIESTIRENO
Tienen hasta bocadillos gratis en caso de que me dé hambre.
Sabe amargo por alguna razón.
Este es el departamento de realidad virtual de Encantador.
¡Genial! Quiero ver eso.
Esto es la RV Encantador,
la experiencia más realista imaginable.
Escanea tus recuerdos y recrea tu mundo…
¡Dámelo!
CARGANDO
Oye, ¡eso podría ser peligroso! ¡Es experimental!
Anoche metí la pija en una lata de ravioles tibios.
No temo experimentar.
¿Puedes irte ya?
Aquí están los clones que hicimos con el ADN de sus teléfonos.
El mío tiene mi bigotito.
Y tu pitito.
¡Hazte coger, Hopson!
Con gusto.
¿Por qué la cara larga?
Quería probar la RV Encantador y escapar de mi vida de mierda,
pero no me dejan.
Yo robé uno de esos lentes de RV Encantador.
Te lo doy si nos ayudas con nuestro currículum.
Nos atascamos aquí.
¿El nombre? ¿No saben escribir sus propios nombres?
Conozco la canción del alfabeto que mamá me enseñó.
La R es una P pero macho.
La Q es un ano con un pie.
La H son dos pitos como espadas…
¿Y si les compro los lentes?
Bien. ¿Te parecen bien $300?
¡Vaya! ¡Es muy realista!
Sí, claro. Ya estás en el juego.
Ni siquiera soy real. Llámame RV, porque soy Robby Virtual.
A mí llámame DV, por Delbert Venéreo.
Hoy cenaré con un multimillonario, así que debo verme muy bien.
Dese la vuelta, por favor. ¡Alto! ¿Dónde está?
- ¿Qué cosa? - Su trasero.
Pensé que se veía bien.
Su culo parece un estado del centro:
plano, pobre y no quiero estar en él.
¡Largo, fenómeno sin culo!
¿Qué clase de sastre eres?
Sastrería Malo Porque mi Papá no me Quería.
No, no tenemos talla XL.
Vestimos humanos, no ballenas.
¡Púdrete!
ENCANTADOR CORP.
¿Qué pueden aportar al equipo ustedes dos?
A ver.
Pastillas, media salchicha, uñas de los pies.
Yo tengo un lagarto muerto.
Demos un vistazo a sus tristes currículums.
Aquí dice que ambos tienen maestrías de Cal Fullerton.
No, tenemos un maestro llamado Cal Fullerton.
Va a nuestra casa y nos obliga a hacer sadomasoquismo.
Sí, Cal es aterrador.
Me obliga a llenarme el agujero del pis con granos de maíz
y me calienta con un soplete hasta que explotan.
Luego eyaculo palomitas y Delbert intenta atraparlas con la boca.
- Cal le dice "noche de cine". - No sé por qué lo invitamos.
Para ser sincero, nunca he visto a dos candidatos peores.
No cuentan con experiencia ni educación,
y tienen heridas abiertas en la cara.
Pero ambos son blancos, así que, obviamente, están contratados.
Comentarios.
MORGUE DE PARADISE
Gracias por venir a reconocer el cadáver de su hijo.
Sé que esto no es fácil.
¡Le dije a Cal Fullerton que se estaba pasando de la raya!
Oye, Mort, necesito ropa para una fiesta. ¿Tienes esta camisa en XL?
Revisa el cajón de abajo.
¡Lotería! ¡Y un cinturón gratis!
Aquí está su hijo. Perdón por la confusión.
Es él.
Supongo que mis nietos crecerán sin un padre.
¡Qué lindos jeans!
Miren qué bien se ve su trasero.
¿Saben qué? Estos jeans son evidencia importante.
Yo era policía.
¡Esto es una locura! No permitiré que profanes…
Tu trasero se ve genial con ellos.
Ahora mi hijo no es el único tieso.
¿Puedo exprimir mis bragas en este desagüe?
¡Culo genial!
Tengo un culo genial.
Y lo quieres tocar. ¡Ya!
¿Criticaron mi culo en este lugar?
Pues lo voy a quemar. ¡Ya!
¿Y si lo dejo escapar?
Anda a cagar.
Mi culo puedes mirar.
Esta RV es increíble.
Puedo hacer lo que quiera y no hay consecuencias.
¡Once artículos en la fila rápida! Soy muy malo.
- Señor, no puede hacer eso. - ¿Y esto?
¡Este juego es divertido!
ENCANTADOR CORP.
Esto es una mierda.
¿Por qué le dicen a esto la paquetería si no hay hombres con paquetotes?
Mierda, un televisor de 90 pulgadas.
Oye, deshazte de eso.
"Enviar a Robby
en el vestíbulo".
Estoy agotado. Fue un día arduo.
- Oye, ¿para qué será esto? - Sé exactamente para qué es.
¡Apágalo!
¿Tú fuiste el que metió su manguera en la aspiradora neumática?
No.
¡No seas modesto!
Eso fue una auténtica muestra de poder.
Richard Branson empieza así todos los días.
¡Ustedes dos recibirán un gran ascenso!
¿Van a ascenderlos por eso?
¡Yo llevo diez años en esta empresa!
Y en esos diez años,
jamás se te ocurrió meter la verga en el tubo.
¡Culo genial!
Es un culo jugoso y genial.
El sastre dijo que tenía un culo plano,
pero ahora se me ve hasta el ano.
Que se joda su familia.
Randall, ¿podrías alimentar al bebé?
¡Olvídalo, Karen!
No arruinaré mis nuevos jeans Jordache.
¿Cómo que "olvídalo"? Debería patearte el…
¡Culo! ¡Grande y jugoso culo!
No me toques. Estos jeans me ajustan el bulto a la perfección.
Si se me para, se estirará adelante.
No sé de dónde sacaste ese culo, pero está rogando que lo martilleen.
GOLPEAR Y MARTILLAR
Bueno, arruinaron esto para mí. Mejor veo televisión.
¡No! Desde niño, el conde Chócula me ha causado erecciones.
¿Cómo vamos a saber qué te la para y qué no?
Bueno, te hice una lista.
Uno, todas las mascotas de cereales.
Dos, la pizza mexicana de Taco Bell. Tres, perros disfrazados de pescado.
Cuatro, Lou Ferrigno con maquillaje de Hulk.
Esto es una estupidez.
Que una pelirroja me diga estúpido. ¡Es el número 72!
BANCO DE PARADISE
ASTILLADORA 3000
¡Qué buen tiro! ¡Gol!
Kevin, ¿tú hiciste esto?
Creí que Don Jr. quería llamar la atención de su papá otra vez.
Nada de esto es real, ni siquiera tú.
Tampoco importaría si te matara o si hiciera esto.
¿Qué carajo? ¿Por qué no le arrojaste nada a él?
Todo es un juego. ¿Ves?
Qué buena realidad virtual. Hasta el dolor es real.
¡No es un juego, idiota!
Esto es una máscara de esnórquel.
¿Qué? Entonces, ¿en verdad maté a esa gente?
¿E hice astillas al bebé?
¿Y le saqué las tetas a esa pobre anciana?
Y masturbaste a mi primo Pierre. Lo siento, Pierre.
No te preocupes. Soy europeo.
Nos damos los buenos días con una paja.
Ron Perlman al fin tiene su televisor de 90 pulgadas.
Si ustedes enviarme un gordo por error, yo matarlo a golpes.
Oye, esto sí ser tele de verdad.
Esta cosa pesar mucho.
Veamos qué decir las noticias.
Hola, esto es CNNN con noticias de última hora.
Soy Connie Chung.
Se acaba de descubrir que ver televisión puede ser mortal
para los cabrones feos con cejas pobladas,
quijadas protuberantes y ojos muy juntos.
Si coincide con esa descripción, salga del cuarto para que la TV escape.
Qué bueno que Ron Perlman ser apuesto actor de Hollywood.
Ron poder quedarse a ver televisión todo el día.
Carajo.
Veamos qué hay en NBC.
Hola, soy yo, Bill Cosby.
Esto es The Cosby Show.
Soy un violador, pero aún no lo sabes
porque esto es un programa repetido.
La televisión verse un poco rara.
Perlman ajustar contraste.
AMIC
¿Qué le pasa al jefe?
Está así desde que le robaron los jeans mágicos que resaltaban su culo.
Es muy inseguro con su culo.
Jefe, anímese.
¿Animarme?
Lo único que hacía que las cinco familias me respetaran
era mi gordo culo de camión de basura.
Pero, sin mis Jordache mágicos, ¡tengo el culo de una blanca flacuchenta!
¿Sabes lo que harán cuando vean que no llevo nada en el maletero?
¿Que no tengo terrones de azúcar?
¿Que no tengo glúteos de manteca?
Se burlarán de mí.
Señor, tenemos un código de vestimenta.
¿Puedo ofrecerle un pantalón de la casa?
Escucha, imbécil, ¡no usaré pantalones hasta que recupere mis jeans!
Jefe, ¡mire!
¡Mis jeans Jordache! ¡Atrápenlo!
¡Oye!
Tienes una oportunidad de vivir.
Dame esos pantalones ahora mismo.
Espera, déjame pensarlo.
¡Púdrete!
- Le dispararé, jefe. - No, podrías darle a los jeans.
Entonces, lo degollaré.
¿Y que su sangre se derrame sobre mis pantalones?
¡Usa la maldita cabeza!
¡Estrangulémoslo!
No sé, jefe. Siempre que me ahogan, me cago en los pantalones.
¿Y si lo gaseamos?
No lo sé. Siempre que me gasean, me cago en los pantalones.
Mi puto dentista me odia.
Parece que no pueden tocarme.
Ni aunque diga que su jefe tiene el culo plano.
Su culo es tan plano que Kyrie Irving cree que es la Tierra.
Su culo es tan plano que Matt Gaetz le pediría fotos desnudo.
Todos te miran.
Quieren ver lo que harás.
Todos te están observando.
Y todos trabajan el fin de semana.
¡Feliz cumpleaños!
¿Hablo con los herederos de "Macho Man" Randy Savage?
Muy bien. Soy el jefe de adquisiciones de Encantador Corp.
Quiero adquirir los huesos del señor "Macho Man" Randy Savage.
¿Por qué? Porque haremos una ceremonia impía para revivirlo.
Sí, estoy muy drogado. ¿Por qué?
¿Me llevan? Yo también soy un inadaptado.
Delbert, ¿con quién hablas?
Con Rudolph, Hermey el dentista y…
Mierda, estaban aquí.
Veamos qué hay en la guía.
GUÍA DE TELEVISIÓN
Yo revisar el canal History Channel.
Mierda. Hola, soy una figura histórica llamado Adolf Hitler.
Inventé los macarrones con queso, fui a la Luna y escribí la Biblia.
Mi hijo, Abraham Lincoln, era un camionero japonés
que escribió la película Porky's Revenge.
¿Quién dice que la TV no ser educativa?
¡Ya empieza Sons of Anarchy!
Soy Ron Perlman,
soy un enorme hijo de puta con cara de cavernícola.
¡Me gustan las motos!
Los guiones eran muy buenos.
Karen, no vas a creer esto. Unos mafiosos querían mis jeans.
Dije que mi familia y yo estábamos dispuestos a morir por ellos.
¿Karen? No jodas, sal ya.
Sabes que jugar al escondite es el N.º 5 en mi lista de erecciones.
"Tenemos a tu esposa y a tu bebé.
Trae los jeans Jordache o tu familia morirá.
Atentamente, Bobby Burbunalga".
¿Puedo esconderme de Cal Fullerton aquí?
Si muero una vez más esta semana, van a cancelar mi seguro médico.
Encontramos al acusado, IACCK Popó de Crawford,
culpable de incendio provocado,
robo, genocidio en serie,
abuso de ancianos con consoladores, y besos forzados a 25 perros.
Y robarle el corazón a uno.
No es mi culpa. ¡Pensé que era un juego!
¡Silencio!
Te sentencio a muerte por electrocución,
cámara de gas, inyección letal y fusilamiento,
mientras te ahorcan.
Y ese es el juego. Divertido, ¿no?
¿Cómo diablos hicieron para gastar $50 millones en tres horas?
La cocaína es cara.
No gastamos ni un dólar sin hacer un grupo fornical.
¡Se llama grupo focal!
Estoy seguro de que es un grupo fornical, porque fornicamos en grupo.
Empiezo a creer que ascenderlos y darles acciones de la empresa
porque metiste la pija en un tubo fue una mala idea.
Ninguna de sus inversiones ha generado retornos.
Uno de ellas retornó… de la muerte.
Sí, es el "Macho Esqueleman" Randy Savage.
Ese codo atómico fue casi tan potente como la magia negra
que me devolvió la vida.
¡Claro que sí!
Yo no creer que Perlman haya visto el canal porno
durante cuatro horas seguidas.
Perlman ama la televisión.
Todo menos las películas de terror.
¿Qué le pasa a la televisión?
¡Perlman no poder cambiar de canal!
¡Mírame!
Soy esa zorra horripilante de The Ring.
Te atraparé. ¡Voy a atraparte!
Por favor, ¡tú no matar a Perlman!
¡Yo hacer lo que sea!
Mete tu trasero en la TV y diviérteme un poco para variar.
Ahora, ¡quiero ver Hellboy!
Yo, Ron Perlman.
Yo ser un hijo de puta con cara de cavernícola.
Me gustan las motos.
Ese Ron Perlman tiene mucho talento.
Vengo por mi familia.
¿Trajiste mis jeans?
Entrégamelos y te arrojaré los jeans.
¡Ven con papá!
Oigan, ¿qué tal mi culo?
Odio decirle esto, jefe,
pero es más plano que la corteza frontal de Ron Perlman.
¿Están esperando un corte de Ron Perlman en el que diga "unga bunga" y se enoje?
Pues está ocupado con una graciosa confusión en su TV.
¡No puede ser! ¡Era la mejor parte del guion!
- Da igual. Jefe, tiene el culo plano. - ¿Qué?
¡Son jeans de imitación!
Nunca tendrás mis pantalones.
Si yo no puedo tener esos jeans, nadie podrá, ¡cabrón con culo de manzana!
¡Corran! ¡Vamos!
Recuperé a mi familia y escapé
sin un solo rasguño en mis jeans mágicos.
Es un gran…
CONDE CHÓCULA
¡REGRESÓ! PIZZA MEXICANA
Acabo de eyacular en mis pantalones.
Es la gota que colma el vaso, cabrón.
Meses encubierto como unos pantalones para atrapar al mafioso Burbunalgas,
y no solo lo arruinas, ¡sino que me eyaculas en la nuca!
¿Badajos? ¿Te dejaron volver al FBI?
¿Esa es tu primera pregunta? ¿No cómo rayos soy unos pantalones?
Desde que nos cortaron los fondos para cocaína,
no volví a tener buenas ideas de negocios.
Durante una recesión,
lo mejor es comprar algo a prueba de recesiones.
Claro que sí.
Eres un maldito esqueleto. No sabes nada de negocios.
¿Por qué tan estresado?
¿Sabes qué? Sé por qué estoy tan estresado.
Olvidamos por qué aceptamos este trabajo en primer lugar:
para comprar crack.
Tienes razón. Consumimos tanta cocaína que olvidamos quiénes somos.
Unos adictos al crack.
Hagamos lo correcto, Delbert.
¡Renunciamos!
Buen día, señor traficante. Queremos comprar crack.
Lo siento, se lo vendí todo a ese tipo.
El crack es a prueba de recesiones.
¡Claro que sí! Supongo que sí sé de negocios.
Porque soy el nuevo vicepresidente de Adquisiciones.
Claro que sí.
¿Están listos para la noche de cine, hijos de puta?
Mierda, ¡es Cal Fullerton!
¡Déjennos volver!
ENCANTADOR CORP.
Me alegra que toda tu familia haya venido a cenar.
Y me alegra que hayas traído a tu pequeño mortal.
Es muy atractivo.
Es un bebé muy cogible, eso es lo que es.
Escuché que es costumbre darles un regalo a estos seres extraños.
Te entrego este adorable muñeco Nagoomy.
Yo te amo, tú me amas.
El tiempo es un constructo sin sentido.
Ya estamos muertos.
Ahora quiero presentarles a mi prometida.
¿Gina?
Espero no haber llegado tarde, amor.
Vaya, esa es la mayor sorpresa de este episodio.
¿En serio? ¿Olvidaste que soy unos pantalones, hijo de puta?
Subtítulos: Oscar Luna Z.