UNA SERIE DE NETFLIX
LA LANGOSTA ROJA
El señor Encantador llega tarde.
Le gusta aparecer de pronto y provocarme un miniataque.
¡Es tan misterioso! Cuéntame más sobre Charles Encantador.
Lo conocí el año pasado en una feria de empleo,
pero siento que lo conozco desde hace más
porque sale en mis pesadillas desde que tenía tres años.
¿Qué más?
Cuando entra en una habitación, la temperatura baja cinco grados.
No lo he visto comer. Debe alimentarse de emociones negativas.
¡Oh! Esto es gracioso.
Si mantienes contacto visual con él más de cinco segundos,
enloqueces durante una semana,
pero no tiene por qué ser esta, precisamente.
Está…
Aquí.
Me alegro de verte, Karen Crawford, de Paradise.
Grupo sanguíneo: O negativo, nacida el dos de abril de 1969,
morirá el 24 de junio de 2042.
¿Qué?
¡Quiero trasladar mi empresa a Paradise inmediatamente!
Este es el lugar donde debo construir las oficinas centrales de Encantador S. L.
La casa de Robby y Delbert está en ese terreno.
Que sepa que son gente complicada.
Rollo norte de Florida.
No será un problema. Está decidido entonces.
Paradise es el nuevo hogar de Encantador S. L.
Solo tienes que firmar un contrato básico estándar.
Me llevará un mes leer esto.
¡Pero me gustan las sorpresas! ¿Dónde firmo?
¡Espera! El señor Encantador exige que todos sus contratos se firmen
con la sangre de una virgen.
Esta es de su membresía de la ACJ.
Tranquila, no le hará daño…
Y así es como uno maneja el papeleo.
Hay un Conecta cuatro en el mantelito.
BIENVENIDOS A PARADISE
¿Qué le dijiste al que quiso comprar la casa fuera de plano?
Le dije a ese capullo que se cepille los dientes con mi pollote.
Ojalá alguien lo hubiese visto.
En fin, no puedo venderla,
ha pertenecido a mi familia durante generaciones.
- ¿Dos años? - Sí, vivimos poco.
¿Qué quieres desayunar?
Lo mismo de cada mañana, un yogur con crac.
No nos queda crac, Robby.
Mierda, ¿cómo puedo saber que no queda crac
si no tiras la bolsa de crac vacía?
- ¿Adónde vas? - A comprar crac.
Porque alguien no lo puso en la lista.
ENCANTADOR S. L.
¿Qué haces aquí fuera?
Voy a comprar crac para el desayuno.
Solo los empleados pueden entrar en el vestíbulo.
¿Qué vamos a hacer?
No podremos salir si no trabajamos para ellos.
Estamos a punto de hacer lo impensable, Delbert.
Trabajar.
¿Va a ser una aventura animada?
Lo dudo.
ROBBY Y DELBERT CURRAN PARA COMPRAR CRAC
¡Bienvenidos a Encantador S. L.!
Tenemos cientos de divisiones
y producimos una gran variedad de productos,
como el maravilloso móvil Encantador.
¡Del que os vamos a regalar uno a cada uno!
¿Muestras gratis? ¡Como en Costco!
Me prohibieron la entrada
porque me comí una bandeja entera.
Se pasaron un poco.
Díselo a la mujer a la que se la quité. Ahora es manca.
Desplazaos hacia abajo y aceptad los términos de usuario.
¡Me ha cortado!
Solo recoge ADN.
Yo hago lo mismo en el baño de la asociación cultural.
No he visto al señor Encantador.
Está aquí. Nos está mirando desde ese cuadro.
El señor Encantador es un gran fan de los chistes de Scooby-Doo.
Por eso me hace llevar esto.
También ha pedido que cenen con él esta noche
para conocer a su familia y que ustedes conozcan a su prometida.
¿Esta noche?
No me da tiempo de conseguir a una familia decente.
Pero ¿qué dices?
Fui el alma de la fiesta en tu último evento importante.
Que te den, Karen. A tu padre le habría encantado.
Me da la sensación de que el cuadro me sigue por la habitación.
Este es el departamento de envíos.
Enviamos productos de todo tipo con entrega el mismo día.
¿Y de cualquier tamaño?
Alguien va a librarse de caminar dos calles
de vuelta a su casa.
PALOMITAS DE POLIESTIRENO
¡Puaj! Incluso tienen palomitas gratis por si me da hambre.
Están amargas por algún motivo.
Este es el Departamento de Realidad Virtual de Encantador S. L.
¡Genial! Quiero probarlo.
Esta es la realidad virtual de Encantador, la experiencia más realista imaginable.
Escanea tus recuerdos y recrea tu mundo…
¡Dámelo!
CARGANDO…
¡Eso podría ser peligroso! ¡Es experimental!
Anoche metí la polla en unos raviolis calientes.
Nada me da miedo.
¿Puedes marcharte?
Aquí podéis ver los clones que creamos con el ADN que recogimos antes.
El mío tiene mi bigote en pequeñito.
Y tu pollita también.
¡Vete a la mierda!
No me importaría.
¿Y esa cara tan larga, MALK?
Quería escapar de mi vida de mierda usando realidad virtual,
pero no me dejan.
Precisamente he robado unas gafas de esas.
Son tuyas si nos ayudas a hacer un currículum.
Nos hemos bloqueado.
¿En el nombre? ¿No sabéis deletrear vuestro nombre?
Me sé la canción del alfabeto que me enseñó la yaya.
La erre es la pe empalmada.
La o es un ojete con cola.
La hache, dos tíos tocándose.
¿Y si os compro las gafas?
Vale, ¿300 dólares te parece bien?
Vaya. ¡Es muy realista!
Sí, ahora estás jugando.
Llámame RV, porque soy el Robby Virtual.
Y a mí, EV, por las enfermedades venéreas.
Hoy voy a cenar con un millonario, tengo que estar impecable.
Date la vuelta, por favor. ¡Para! ¿Dónde está?
- ¿El qué? - Tu culo.
Pensaba que estaba bien.
Tu culo parece un páramo desolado.
Plano, pobre y al que no quiero ir. ¡Fuera de mi tienda, rarito sin culo!
¿Qué clase de sastre eres?
Modas Borde Porque Mi Padre Me Odiaba.
No, no trabajamos tallas grandes
porque vestimos a humanos, no a ballenas.
¡Vete a la mierda!
ENCANTADOR S. L.
Y vosotros dos, ¿qué aportaríais?
A ver. Pastillas, medio perrito, unas cuantas uñas de los pies.
Un monstruo de Gila muerto.
Echemos un vistazo a vuestros tristes currículums.
Dice que tenéis un máster de Cal Fullerton.
¡No! Tenemos un máster que se llama Cal Fullerton.
Es un dominador que nos obliga a hacer sadomasoquismo.
Sí, Cal da miedo, tío.
Me obliga a meterme maíz seco por el agujero de la polla
y le da con un soplete hasta que explota.
Y luego voy eyaculando palomitas y Delbert las coge con la boca.
Cal lo llama noche de cine. No deberíamos invitarlo más.
Sois los peores candidatos que he visto jamás.
No tenéis experiencia ni formación,
y tenéis llagas supurando en la cara.
Pero ambos sois hombres blancos, así que, obviamente, estáis contratados.
¡Ah! Comentario crítico.
MORGUE DE PARADISE
Gracias por acceder a identificar el cuerpo de su hijo.
Sé que esto no es fácil.
¡Le dije a Cal Fullerton que se estaba pasando!
Mort, necesito ropa para un evento. ¿Tienes esto en una extragrande?
Mira el cajón de la izquierda.
¡Bingo! ¡Y un cinturón gratis!
Aquí está su hijo. Perdón por la confusión.
Es él.
Supongo que mis nietos crecerán sin padre.
¡Bonitos vaqueros!
Pero qué buen culo.
Estos vaqueros son una prueba importante.
Antes era policía.
¡Qué locura! No permitiré que profanes…
¡Vaya! Te hacen un culo estupendo.
Mi hijo no es el único que la tiene dura.
¿Puedo escurrir las bragas en este desagüe?
Mira qué culo.
Es un culote de Jersey.
Sabes que quieres este culo. Qué culo.
¿Tu sastre dice que lo tienes plano?
Voy a quemar la tienda.
Qué culo.
Espera, ¿aún está dentro?
Que le den al sastre.
Sigue meneando ese culo.
Qué culo.
Esto es increíble.
Puedo hacer lo que quiera y no hay consecuencias.
Once artículos en la caja rápida. Qué malo soy.
No puede hacer eso.
¿Y esto puedo hacerlo?
¡Qué divertido es este juego!
ENCANTADOR S. L.
Esto es una mierda.
¿Cómo es que han llamado a esto sala de correos y aquí nadie se corre?
Joder. Un televisor de 90 pulgadas.
Deshazte de eso.
"Enviar a Robby
en el vestíbulo".
Estoy roto. Menudo día de curro.
- Me pregunto qué será esto. - Yo sé para qué es.
¡Apágalo!
¿Has sido tú el que metió el pirulí en el tubo neumático?
No.
¡No seas modesto!
Nos has dejado claro quién manda aquí.
Richard Branson lo hace cada día a primera hora.
¡Os voy a dar un ascenso brutal a ambos!
¿Vas a darles un ascenso por eso?
¡Llevo diez años en esta empresa!
Y ni una sola vez en esos diez años
has metido la polla por el tubo.
Mira este culo. ¡Pum!
Es un culito grande y jugoso. ¡Pum!
El sastre dijo que es plano. ¡Pum!
Voy a quemar su casa. ¡Guau! Que le den a su familia.
Randall, ¿vienes a darle de comer al bebé?
¡Joder, no, Karen!
No voy a estropear mis vaqueros nuevos.
¿Cómo que no? Debería darte un…
¡Menudo culo más grande y jugoso!
No me toques, Karen. Estos vaqueros son perfectos y ajustados.
Si me empalmo, los alargaré.
No sé de dónde has sacado ese culo, pero ¡pide que se la meta y martillee!
METER Y MARTILLEAR
Me has arruinado el juego, me voy a ver la tele.
¡No! Desde pequeño, el conde Chócula me la pone dura.
¿Cómo podemos saber todo lo que te la pone dura?
Te he hecho una lista.
Uno. Las mascotas de los cereales.
Dos. La pizza mexicana de Taco Bell.
Tres. Perros disfrazados de pez.
Cuatro. Lou Ferrigno maquillado como Hulk.
Esto es una puta estupidez.
Pelirrojas insultándome. ¡Es la número 72!
BANCO PARADISE
MARMOTA 3000
¡Menudo golazo!
¡Viva!
Kevin, ¿has hecho esto?
Pensé que Don Jr. intentaba llamar mi atención.
Nada de esto es real, ni siquiera tú.
Daría igual que te matase o que hiciese esto.
Pero ¿qué demonios? ¿Por qué no le has dado a él también?
Todo es parte de juego. Mirad.
Menuda realidad virtual.
- Hasta el dolor es real. - ¡No es un juego!
¡Llevas unas gafas de buceo!
¿Qué? ¿He matado a esa gente de verdad?
¿He hecho trizas al bebé?
¿Y le saqué las tetas a esa pobre viejita?
Y le hiciste una paja a mi primo Pierre. Lo siento.
No pasa nada. Soy europeo.
Una paja es como decimos: "Bonjour".
Ron Perlman tiene su televisor de 90 pulgadas por fin.
Si me envían a un tío gordo por error, lo mataré a palos.
Sin duda es un televisor de verdad.
Pesa muchísimo.
A ver qué dicen las noticias.
Hola. Este es el informativo de la CNNN.
Soy Connie Chung.
He venido a contar que ver la tele puede ser mortal
para hijos de puta feos con cejas pobladas,
prognatismo mandibular y ojos pegados.
Si esta descripción coincide contigo, vete del cuarto para que la tele escape.
Menos mal que Ron Perlman es un guapo actor de Hollywood.
Así que Ron va a quedarse viendo la tele todo el día.
Mierda.
A ver qué están dando en la NBC.
Hola, soy yo, Bill Cosby,
con La hora de Bill Cosby.
Soy un violador, pero aún no lo sabes
porque esto es una reposición.
La tele se ve rara.
Perlman va a ajustar el contraste.
¿Qué le pasa al jefe?
Lleva así desde que le robaron los vaqueros Jordache que le hacían culo.
Es muy inseguro con su culo.
Jefe, anímate.
¿Que me anime?
La única razón por la que me gané el respeto de las cinco familias
fue por mi culo gordo y prieto como un contenedor.
Sin mis vaqueros Jordache, ¡tengo el culo de una blanca flaca!
¿Sabes lo que me harán
cuando vean que no tengo el culo gordo y prieto?
¿Que no tengo chicha ninguna?
¿Que no tengo mofletes regordetes?
Se van a burlar de mí.
Señor, tenemos normas de vestimenta.
¿Puedo ofrecerte pantalones de cortesía?
Escucha, capullo, ¡o mis Jordache o nada!
¡Jefe, mire!
¡Mis vaqueros Jordache! ¡Cogedle!
¡Oye!
Solo hay una forma de que salgas con vida.
Dame esos pantalones ahora mismo.
Espera, déjame que lo piense.
¡Que te den!
- Déjeme dispararle. - ¡No, dañarías los Jordache!
Le cortaré el cuello.
¿Y que su sangre gotee por mis pantalones?
¡Usa la puta cabeza!
¡Ahoguémoslo!
No sé, jefe. Siempre que me ahogo, me cago encima.
¿Y si lo gaseamos?
No lo sé. Siempre que me gasean, me cago encima.
Mi dentista me odia.
¡Parece que no podéis tocarme!
Aunque os diga que vuestro jefe tiene el culo plano.
Su culo es tan plano que Kyrie Irving cree que es la Tierra.
Su culo es tan plano que Matt Gaetz podría pedirle desnudos.
ENCANTADOR S. L.
Todo el mundo está mirando
para ver qué vas a hacer.
Todo el mundo te está mirando.
Oh.
Y todo el mundo trabaja los findes.
Feliz cumpleaños.
¿Es usted el administrador de Macho Man Randy Savage?
Bien. Soy el jefe de adquisiciones de Encantador S. L.
Quiero adquirir los huesos del señor Macho Man Randy Savage.
Porque queremos hacer una ceremonia pagana para reanimar su cuerpo.
Sí, estoy puesto de coca, ¿por?
¿Puedo acompañaros? Soy un inadaptado.
Delbert, ¿con quién hablas?
Con Rudolph, Hermey, el dentista y…
Mierda, estaban aquí.
A ver qué hay en la guía.
GUÍA DE TELEVISIÓN
Voy a echar un vistazo al Canal Historia.
Mierda. Soy un personaje histórico llamado Adolf Hitler.
Inventé los macarrones con queso, fui a la luna y escribí la Biblia.
Mi hijo, Abraham Lincoln, era un camionero japonés
que escribió Porky's 3: La Venganza.
¿Quién dice que la tele no es educativa?
¡Hijos de la anarquía!
Soy Ron Perlman. ¡Un cabrón cavernícola tío bueno!
¡Me gustan las motos!
El guion es excelente.
Karen, vas a flipar. Unos mafiosos querían mis pantalones.
Les dije: "Tanto yo como los míos moriríamos por estos pantalones".
¿Karen? No me jodas y sal de donde estés.
Sabes que jugar al escondite me la pone dura.
"Tenemos a tu mujer y a tu bebé.
Trae los vaqueros Jordache o tu familia está muerta.
Atentamente, Bobby Culo Redondo".
¿Me dejas esconderme aquí de Cal Fullerton?
Si muero una vez más esta semana, me cancelarán la cobertura médica.
Encontramos al acusado, MALK, antes Kevin Crawford,
culpable de incendio provocado,
robo, genocidio en serie,
abuso de ancianos con consoladores y besar a la fuerza a 25 perros.
Y el robo de un corazón.
No es culpa mía. ¡Pensaba que era un juego!
¡Silencio!
Te condeno a muerte en silla eléctrica, con gas letal,
inyección y fusilamiento mientras te ahorcan.
Y ese es el juego. Mola, ¿verdad?
ENCANTADOR S. L.
¿Cómo coño habéis logrado gastar 50 millones en tres horas?
La cocaína es cara.
No hemos gastado nada sin hacer grupo de folleteo.
¡Se dice grupo de sondeo!
No, seguro que es de folleteo
porque nos han follado.
Creo que haceros vicepresidentes y daros acciones
porque metiste la polla en un tubo fue una mala idea.
Vuestras inversiones no han dado nada.
Una de ellas volvió de entre los muertos.
Sí, es el Macho Esquele-Man Randy Savage.
Este hombro atómico es casi tan fuerte como la magia negra
que me trajo de nuevo a la vida.
Oh, sí.
Flipante. Perlman lleva cuatro horas viendo el canal educativo sin parar.
A Perlman le encanta la tele.
Todo menos películas de miedo.
¿Qué le pasa a la tele?
¡Perlman no puede cambiar de canal!
¡Mírame!
Soy el hijo de puta aterrador de The Ring.
Voy por ti. ¡Te voy a pillar bien pillado!
¡Por favor, no mates a Perlman!
¡Haré lo que sea!
Métete en el marco de la tele y entretenme para variar.
¡Quiero ver Hellboy!
Yo, Ron Perlman.
Hijo de puta con aspecto de cavernícola.
Me gustan las motos.
Ron Perlman tiene muchos registros.
He venido a por mi familia.
¿Traes mis vaqueros?
Dámelos y te tiro los vaqueros.
¡Venid con papá!
¿Qué tal mi culo?
Siento decírtelo, jefe,
pero está más plano que el coco de Ron Perlman.
¿Esperáis un plano de Ron Perlman en el que diga: "Unga bunga" y se cabree?
Pues no nos está viendo. Pasó algo gracioso con su tele.
¡Estupendo! ¡Era la mejor parte del guion!
- Da igual. Jefe, tienes el culo plano. - ¿Qué?
¡Son unos vaqueros de un dólar!
Nunca conseguirás mis pantalones.
¡Si yo no puedo tenerlos, nadie podrá, capullo de culo respingón!
¡Corre! ¡Vamos!
Recuperé a mi familia y escapé
con mis vaqueros mágicos intactos.
Es un estupendo…
CONDE CHÓCULA
¡VUELVE! PIZZA MEXICANA
Me acabo de correr en los pantalones.
Lo último que me faltaba, cabrón.
Diez meses de incógnito como unos vaqueros para derrotar a este mafioso
y, no solo lo arruinas, ¡sino que te corres en mi nuca!
¿Badajos? ¿Te han dejado volver al FBI?
¿Eso es lo que te intriga? ¿Y no que soy unos vaqueros?
ENCANTADOR S. L.
Desde que Esun nos cortó el grifo para la coca,
no tengo más ideas de negocio.
En una recesión, es beneficioso comprar algo
a prueba de recesión. Oh, sí.
Eres un esqueleto. No tienes ni puta idea de negocios.
¿Por qué estás tan tenso?
¿Sabes qué? Sé por qué estoy tenso.
Porque olvidamos por qué aceptamos esto: para comprar crac.
Tienes razón.
Con tanta coca olvidamos quiénes somos.
Adictos al crac.
Vamos a arreglarlo, Delbert.
¡Lo dejamos!
Hola, traficante de crac. Queremos comprar crac.
Se lo he vendido todo a ese.
El crac es a prueba de recesiones.
Oh, sí. Supongo que sé de negocios.
Porque soy el nuevo vicepresidente de Adquisiciones. Oh, sí.
¿Listos para la noche de cine?
¡Mierda, es Cal Fullerton!
¡Dejadnos entrar!
ENCANTADOR S. L.
Me alegro de que toda tu familia haya podido venir a cenar.
Me alegro mucho de que hayas traído a tu pequeño mortal.
Es muy atractivo.
Es un puto BILF, eso es lo que es.
Dicen que es costumbre hacerle un regalo a estos extraños seres.
Te ofrezco a Nagoomy, la muñeca Abracitos de Encantador.
Te quiero y tú me quieres a mí.
El tiempo no tiene sentido.
Ya estamos muertos.
Ahora os quiero presentar a mi prometida.
¿Gina?
Espero no llegar tarde, cariño.
Vaya, esta es la mayor sorpresa de este episodio.
¿Has olvidado que soy unos vaqueros, hijo de puta?
Subtítulos: Alba Sabina