UNE SÉRIE NETFLIX
FÊTE DU HOMARD - BIENTÔT
Navré, M. Lovely est en retard.
Il aime surgir et m'occasionner une petite attaque.
Quel homme mystérieux ! Dites-m'en plus sur Charles Lovely.
Je l'ai rencontré l'an dernier à un salon de l'emploi.
Mais je jurerais que ça fait plus longtemps,
car il est dans mes cauchemars depuis mes trois ans.
Quoi d'autre ?
La température baisse de cinq degrés quand il entre dans une pièce.
Je ne l'ai jamais vu manger. Il doit se nourrir d'émotions négatives.
Un détail cocasse :
si vous le regardez dans les yeux plus de cinq secondes,
vous faites une semaine de psychose,
mais pas forcément tout de suite.
Il est…
Ici.
Ravi de vous voir, Karen Crawford de Paradise.
Groupe sanguin O négatif, née le 2 avril 1969,
décèdera le 24 juin 2042.
Hein ? Quoi ?
Je veux relocaliser mon entreprise à Paradise immédiatement !
Voici l'emplacement où je dois construire le siège de Lovely Corp.
C'est chez Robby et Delbert. Sachez qu'ils peuvent être difficiles.
Du genre nord de la Floride.
Ce ne sera pas un problème. L'affaire est entendue.
Paradise est le nouveau site de Lovely Corp.
Il vous suffit de signer un contrat type.
Je vais mettre un mois à le lire.
Par chance, j'aime les surprises !
Un instant ! M. Lovely exige que tous ses contrats soient signés
avec du sang de vierge.
Celui-ci provient de son contrat d'adhésion au YMCA.
Ça va, il ne vous fera aucun…
Et voilà comment on gère la paperasse.
Oh, il y a des points à relier sur le set de table.
BIENVENUE À PARADISE
Et ce type qui voulait acheter la maison pendant l'ellipse ?
J'ai dit à ce fils de pute de se curer les dents avec mon haricot.
J'aurais aimé qu'on le voie.
Pas question de vendre.
Ce taudis est dans ma famille depuis des générations.
- Deux ans ? - On ne vit pas vieux.
- Tu veux quoi, pour le petit-déjeuner ? - Comme toujours : du crack et un Yop.
On n'a plus de crack.
Comment je peux deviner qu'on n'a plus de crack
si tu remets la boîte vide dans le placard ?
- Tu vas où ? - Acheter du crack.
Tu as oublié de le noter sur la liste de course.
Que faites-vous ici ?
Je sors acheter du crack pour le petit-déj.
Seuls les employés sont admis dans le hall.
Comment faire ? On ne peut pas sortir acheter du crack, il faut être un employé.
On va faire l'impensable, Delbert :
trouver un travail.
Un genre d'aventure comique ?
J'en doute.
UN TRAVAIL POUR ACHETER DU CRACK
Bienvenue chez Lovely Corp !
Notre société a des centaines de services
et produit une grande variété de produits,
comme le Lovely Phone.
En voici un gratuit !
Des échantillons gratuits ? Comme au supermarché !
Je n'ai plus le droit d'y aller depuis que j'ai dévoré une Margherita.
Sévère, comme punition.
Va dire ça à la famille de Margherita, elle leur manque.
Faites défiler jusqu'en bas et cliquez pour signer le contrat d'utilisateur.
Ça m'a coupé !
Pour recueillir un peu d'ADN.
Je fais pareil dans les WC de l'Elks Club.
Je pensais que M. Lovely serait là.
Il est là. Il nous observe depuis ce portrait.
M. Lovely est un inconditionnel de Scooby-Doo.
Il m'oblige d'ailleurs à porter ça.
Il vous attend à dîner ce soir,
pour qu'il rencontre votre famille et vous, sa fiancée.
Ce soir ? C'est court, pour réunir les proches dont je n'ai pas honte…
De quoi tu parles ?
J'ai mis une super ambiance à ta dernière occasion importante.
Ta gueule, Karen ! Ton père aurait adoré !
J'ai l'impression que ce portrait me suit partout.
Notre service d'expédition.
Produits de toute taille livrés en moins de 24h.
De toute taille ?
Moi qui avais la flemme de faire deux pâtés de maison à pied !
CHIPS DE POLYSTYRÈNE
Ils ont même des chips gratuites en cas de fringale.
Bizarre, elles sont amères.
Voici notre service de réalité virtuelle.
Génial ! J'ai envie d'essayer.
Voici Lovely VR, l'expérience la plus réaliste imaginable.
Il scanne vos souvenirs et recrée votre monde…
Donnez, vite !
CHARGEMENT
Hé, c'est risqué ! C'est expérimental !
J'ai mis la bite dans une boîte de raviolis, hier.
- Expérimenter ne m'effraie pas. - Vous pouvez sortir ?
Voici les clones créés à partir de l'ADN prélevé par votre téléphone.
Le mien a ma petite moustache.
Et ta petite bite aussi.
Va te faire, Hopson !
Avec plaisir.
Tu fais la gueule, AFQAK ?
Je voulais essayer Lovely VR,
oublier ma vie de merde, mais on me l'interdit.
J'ai volé un de ces casques Lovely VR.
Il est à toi si tu nous aides avec notre CV.
- On sèche sur cette question. - Vous ne savez pas épeler votre nom ?
Je sais réciter l'alphabet, ma mamie me l'a appris.
Le "R", c'est un "P" qui a la gaule
"Q", un trouduc avec une queue "H", deux mecs qui se touchent la bite
Et si j'achetais le casque ?
OK, 300 $, ça te va ?
Ouah. C'est hyper réaliste !
Oui, c'est ça, tu es dans le jeu.
Je ne suis pas réel. Tu peux m'appeler RV, Robby Virtuel.
Et moi MV, car j'ai des Maladies Vénériennes.
Je dîne avec un milliardaire, ce soir. Je dois être sur mon 31.
Tournez, s'il vous plaît. Stop ! Où est-il ?
- Quoi ? - Votre cul.
Je le trouvais pas mal.
Il ressemble à un État du Midwest :
plat, pauvre et repoussant . Du vent, espèce d'abomination sans cul !
Quel genre de tailleur êtes-vous ?
Cruel Par Manque d'Amour Paternel, j'écoute.
Non, je n'ai rien en XL.
J'habille des humains, pas des baleines.
Allez chier !
Que pouvez-vous apporter à notre entreprise ?
Voyons voir. Des pilules, un demi hotdog, des ongles.
- J'ai un cadavre de monstre de Gila. - Jetons un œil à votre déplorable CV.
Je vois que vous avez chacun un Master de Cal Fullerton.
Non ! On a un maître qui s'appelle Cal Fullerton.
Une dominateur qui vient chez nous pour des trucs S&M.
Cal est filppant.
Il me fait me fourrer du maïs dans le trou de la bite
et il me brûle les burnes au chalumeau.
Je cours en jutant du popcorn que Delbert essaie de le gober au vol.
- Il appelle ça la "soirée ciné". - Il faut qu'on arrête.
Je n'ai jamais vu de pires candidats.
Vous n'avez aucune expérience, aucune formation
et vous avez des chancres béants sur le visage.
Mais vous êtes deux hommes blancs, donc bien sûr, je vous engage.
Ah ! Ça dénonce !
MORGUE DE PARADISE
Merci d'avoir accepté de venir identifier le corps de votre fils.
Je sais que c'est pénible.
J'ai bien dit à Cal Fullerton qu'il y allait trop fort !
Hé, j'ai besoin d'une tenue pour une sauterie. Tu aurais ça en XL ?
Regardez en bas à gauche.
Jackpot ! Et une ceinture en prime.
Voici votre fils. Navré pour la confusion.
C'est lui.
Mes petits-enfants vont grandir sans père.
Sympa, le jean !
Il lui fait un super cul.
Ce jean est une importante pièce à conviction.
J'ai été flic.
Je ne vous laisserai pas profaner…
Ça vous fait un cul superbe.
Il n'y a pas que mon fils qui est raide.
Je peux essorer ma petite culotte sur cette grille ?
Matez ce boule
Bon boule du New Jersey
Ce boule te fait baver
Ton tailleur le trouvait plat ? On va lui cramer son business
Attends, il est dedans ?
On l'emmerde !
Je remue juste mon boule
C'est hyper réaliste.
Je peux faire ce que je veux sans conséquences.
Onze articles à la caisse rapide. Quel bad boy !
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Et ça ?
C'est trop marrant !
N'importe quoi.
C'est le service des expéditions, mais il n'y a aucun sexe ?
Putain ! Une télé 230 cm !
Débarrasse-toi de ça.
"Expédier à Robby,
dans le hall."
Grosse journée ! Je suis rincé.
- Je me demande à quoi ça sert. - Je sais à quoi ça sert.
Éteins, vite !
C'est vous qui avez collé votre vit dans le pneumatique ?
Ne soyez pas modeste !
C'est ce que j'appelle un coup d'éclat.
Richard Branson commence chaque journée comme ça.
Je vous accorde une grosse promotion !
Une promotion pour ça ?
Je travaille ici depuis dix ans !
Et pas une fois, en dix ans, vous n'avez pensé
à coller votre bite dans le tube.
Mate ce boule !
Un bon boule bien juteux
Le tailleur disait qu'il était plat
J'ai cramé son affaire J'emmerde sa famille
- Randall, tu peux nourrir le bébé ? - Pas question, Karen !
Tout ça pour fllinguer mon jean Jordache.
Comment ça, "pas question" ? Je devrais te botter ton…
Gros boule bien juteux !
Ne me touche pas, Karen. Ce jean est parfait et moule-bite.
Si j'ai la gaule, je vais le déformer.
Je me fiche de comment tu l'as eu, mais je vais y mettre du bois.
PETITS TROUS EN BOIS
Ça m'a tout gâché. Je vais regarder la télé.
Non ! Depuis tout petit, le Comte Chocula m'excite.
Comment savoir tout ce qui te fait bander ?
Je t'ai fait une liste.
Un, toutes les mascottes de céréales.
Deux, la pizza mexicaine de Taco Bell.
Trois, les chiens déguisés en poissons. Quatre, Lou Ferrigno maquillé en Hulk.
C'est débile.
Les rouquines me traitant de débile. Numéro 72 !
BANQUE DE PARADISE
DÉCHIQUETEUSE 3000
C'est un bon drop. Dans le mille !
Kevin, c'est toi qui as fait ça ?
J'ai cru que Don Jr voulait de l'attention.
Rien de tout ça n'est réel, même pas toi.
Je pourrais te tuer, ou même faire ça.
Putain ! Et pourquoi il n'a rien reçu, lui ?
C'est juste un jeu.
La réalité virtuelle est bonne.
- J'ai même mal. - Ce n'est pas un jeu !
Tu portes un masque de plongée !
Quoi ? J'ai vraiment tué tous ces gens ?
Et déchiqueté le bébé ? Et sorti les nénés de cette pauvre vieille dame ?
Et branlé mon cousin Pierre. Désolé, Pierre.
Oh, je suis européen. Une branlette, c'est une façon de se dire bonjour.
Ron Perlman a sa télé de 230 cm ! Enfin !
Si eux envoyer homme obèse par erreur, moi le tuer.
Ça être vraie télé.
Ça être lourd.
Moi regarder JT.
Bonjour, vous regardez CNNN.
Je suis Connie Chung.
Flash info : regarder la télé peut être mortel
pour les laiderons aux sourcils proéminents,
à la machoire prognathe et aux yeux rapprochés.
Si vous êtes concernés, sortez de la pièce, que la télé s'échappe.
Heureusement, Ron Perlman séduisant acteur hollywoodien.
Ron rester ici et regarder télé toute la journée.
Et merde !
Moi zapper sur NBC.
C'est moi, Bill Cosby,
dans le Cosby Show.
Je suis un violeur, mais vous ne le savez pas encore.
C'est des rediffusions.
Télé être un peu bizarre.
Perlman régler contraste.
Il a quoi, le boss ?
Quelqu'un lui a volé son jean Jordache magique
qui lui remonte le boule. Il complexe vachement sur son cul.
- Boss, souriez. - Sourire ?
Si j'avais le respect des cinq familles, c'était uniquement
grâce à mon bon boule, épais comme une benne.
Mais sans mon jean Jordache, j'ai un cul de petite blanche maigrichonne !
Tu sais ce qu'ils vont faire quand ils verront que j'ai pas de croupe ?
Que j'ai rien à la poupe ? Que j'ai pas de quoi casser une noix ?
Ils vont me taquiner.
Monsieur, tenue correcte exigée.
Pouvons-vous vous fournir un pantalon ?
Écoute, petit con, c'est mon Jordache sinon rien !
Boss, regardez !
Mon jean Jordache ! Attrapez-le !
Hé !
Tu as une chance de sortir d'ici vivant.
Rends-moi ce pantalon.
Attends, laisse-moi réfléchir. Va te faire foutre !
Laissez-moi l'abattre, boss.
- Tu vas abimer le pantalon ! - Je l'égorge.
Pour que son sang éclabousse mon pantalon ? Utilise ta tête, putain !
On l'étrangle !
Bof, boss : quand on m'étrangle, je chie dans mon futal.
Et si on le gaze ?
Bof : quand on me gaze, je chie dans mon fute.
Mon dentiste me déteste.
Vous ne pouvez pas me toucher !
Même si je dis que votre boss a le cul plat.
Son cul est si plat que Kyrie Irving le prend pour la Terre.
Son cul est si plat que Matt Gaetz voudrait le voir à poil.
Le monde te regarde
Se demande ce que tu vas faire
Le monde t'observe
Tout le monde travaille pour le week-end
Joyeux anniversaire !
Je parle bien aux héritiers de Randy Savage ?
Je suis responsable des acquisitions chez Lovely Corp.
Je veux acquérir les ossements de M. Macho Man Randy Savage.
Pour quoi faire ? Une cérémonie sataniste pour réanimer son corps.
Oui, je suis sous coke. Pourquoi ?
Je peux venir ? Je me sens à part, moi aussi.
Delbert, à qui tu causes ?
Rudolph, Hermey le dentiste et… Putain, ils étaient là !
Consulter guide des programmes.
GUIDE TV
Moi zapper sur chaîne histoire.
Fait chier. Je suis le personnage historique Adolf Hitler.
J'ai inventé le gratin de pâtes, visité la Lune et écrit la Bible.
Mon fils, Abraham Lincoln, était un routier de l'extrême japonais
qui a écrit Porky's contre-attaque !
Qui dire TV pas instruire ?
Sons of Anarchy passe !
Je suis Ron Perlman, un enfoiré avec une tronche d'homme des cavernes !
J'aime les motos !
Scénarios être tellement bons !
Karen, tu ne vas pas me croire. La mafia voulait mon jean.
J'ai dit : "Je suis prêt à mourir pour ce jean. Ma famille aussi."
Karen ? Arrête de déconner, sors.
Le cache-cache est en cinquième sur mon top de la gaule.
"On a ta femme et ton bébé."
"Apporte-nous le jean Jordache ou ta famille y passe."
"Cordialement, Bobby Bubblebutt."
Je peux me planquer ? Je fuis Cal Fullerton.
Si je meurs encore une fois cette semaine, on va me retirer la Sécu.
Nous déclarons l'accusé, AFQAK Crawford
coupable d'incendie criminel, vol, génocide en série,
sévices sur seniors avec un godeminché et baisers forcés sur 25 chiens.
Dont un chagrin d'amour.
Ce n'est pas ma faute. J'ai cru à un jeu !
Silence !
Je vous condamne à mort par électrocution, gaz toxique,
injection létale, peloton d'exécution et pendaison.
Et voilà le jeu. C'est cool, pas vrai ?
Comment vous êtes-vous débrouillé
pour dépenser 50 millions en trois heures ?
La cocaïne, c'est cher.
On n'a rien dépensé sans marque quéquette.
On dit "marketing" !
Pourtant, on a fait venir plein de monde et ça marque la quéquette !
Je commence à regretter de vous avoir nommés vice-présidents
pour avoir collé votre bite dans le pneumatique.
On ne voit aucun retour sur investissement.
On a eu un retour. D'entre les morts.
Ouais, le Macho Squelette-Man Randy Savage !
Cette descente du troisième coussin était presque aussi forte que la magie noire
qui m'a ramené à la vie.
Pas croyable ! Perlman regarde film érotiques depuis quatre heures.
Perlman adore télé.
Tout sauf films horreur.
Oh, télé avoir problème ?
Perlman arrive pas à zapper !
Regardez-moi !
Je suis la connasse flippante de The Ring.
Je vais t'attraper ! Je vais t'attraper pour te bon !
Pitié, pas tuer Perlman !
Moi faire n'importe quoi !
Fourre-toi dans ce cadre télé et divertis-moi.
Maintenant, je veux regarder Hellboy !
Moi, Ron Perlman.
Mon gros bâtard avec tronche homme des cavernes.
Moi, aimer motos.
Ron Perlman, quel acteur versatile !
Je viens pour ma famille.
Tu m'apportes mon jean ?
Envoyez-les-moi et je vous jette le jean.
Viens voir papa !
Hé, comment il est, mon cul ?
Désolé boss,
mais il est plus plat que le lobe frontal de Ron Perlman.
Vous attendez le plan de Ron Perlman qui fait "ounga bounga" et pète un câble ?
Oubliez : il y a eu un quiproquo poilant avec sa télé.
C'était le meilleur passage du scénario !
- Bref ! Boss, vous avez le cul plat. - Quoi ?
C'est un jean Dollar Tree !
Vous n'aurez jamais mon pantalon !
Si je n'ai pas ce jean, personne ne l'aura,
sale connard au petit cul en pomme !
Sauvez-vous ! Allez !
J'ai récupéré ma famille et j'ai survécu sans abimer mon jean magique.
C'est une formidable…
COMTE CHOCULA
PIZZA MEXICAINE
Je viens de jouir dans mon pantalon.
C'est le coup de trop, enfoiré !
Dix mois d'infiltration déguisé en pantalon
pour coincer Bobby Bubblebutt
et en plus de tout gâcher, tu me jouis dans la nuque !
Burnes-Out ? Ils t'ont réintégré au FBI ?
C'est ta première question ? Pas "Comment t'es en fute ?" ?
Comme cet enfoiré de Thesther a coupé notre budget coke,
je ne trouve plus de bonnes idées.
En période de récession, il est préférable d'acquérir
un produit non-élastique.
T'es qu'un squelette ranimé. Tu n'y connais rien.
- Pourquoi tu stresses, Robby ? - Tu sais quoi ? Je sais pourquoi.
On a perdu de vue la raison pour laquelle on bosse ici : pour acheter du crack.
Tu as raison, Robby.
Toute cette coke a failli nous faire oublier qui on est.
Des crackeurs.
Corrigeons ça, Delbert.
On démissionne !
Bonjour, M. le dealer. On aimerait acheter du crack.
Désolé, j'ai tout vendu à ce type.
Le crack est un produit non-élastique.
Ouais, je m'y connais en affaires, finalement !
Je suis le nouveau vice-président en charge des acquisitions. Ouais !
Prêts pour une soirée ciné, les petits bâtards ?
Putain, Cal Fullerton !
Ouvrez-nous !
Ravi que toute votre famille ait pu se joindre à nous pour dîner.
Ravi que vous soyez venus avec votre petit mortel.
Il est très séduisant.
C'est un véritable BILF, mais oui !
On me dit que la coutume veut qu'on offre un cadeau à ces êtres étranges.
Je vous offre cette poupée Nagoomy Lovely.
Je t'aime, tu m'aimes.
Le temps est un concept vide de sens.
Nous sommes déjà morts.
À présent, j'aimerais vous présenter ma fiancée.
Gina ?
Je ne suis pas trop en retard, j'espère ?
C'est la plus grosse surprise de l'épisode.
Sérieux ? Tu as oublié que j'étais un pantalon, enfoiré ?
Sous-titres : Patrice Piquionne