SERIAL NETFLIX
FESTIVAL LOBSTER SEBENTAR LAGI
Maaf, Pak Lovely terlambat.
Dia suka muncul tiba-tiba dan membuatku terkena serangan jantung.
Dia sangat misterius! Ceritakan lebih banyak tentangnya.
Aku bertemu dengannya tahun lalu di bursa kerja.
Tapi aku merasa sudah kenal lebih lama
karena dia muncul dalam mimpi burukku sejak usiaku tiga tahun.
Apa lagi?
Suhunya selalu lima derajat lebih dingin saat dia memasuki ruangan.
Aku tak pernah melihatnya makan. Kurasa dia menyerap emosi negatif.
Ini fakta lucu.
Jika kau mempertahankan kontak mata lebih dari lima detik dengannya,
kau akan sinting selama seminggu,
tapi belum tentu minggu ini.
Dia…
Di sini.
Senang bertemu denganmu, Karen Crawford dari Paradise.
Golongan darah O negatif, lahir 2 April 1969,
akan mati 24 Juni 2042.
Tunggu, apa?
Aku ingin segera memindahkan perusahaanku ke Paradise!
Ini lokasi di mana aku harus membangun markas Lovely Corp.
Rumah Robby dan Delbert di lahan itu. Hanya peringatan, mereka bisa menyulitkan.
Seperti di Florida Utara.
Itu tak akan jadi masalah. Kalau begitu, sudah beres.
Paradise rumah baru Lovely Corp.
Kau hanya perlu menandatangani kontrak dasar standar.
Aku butuh sebulan untuk membaca ini.
Untungnya aku suka kejutan. Di mana tanda tangannya?
Tunggu! Pak Lovely meminta semua kontraknya ditandatangani
dengan darah perawan.
Ini baru dari persetujuan keanggotaan YMCA-nya.
Jangan cemas, itu tak akan melukaimu…
Dan begitulah caramu mengurus dokumen.
Ada menghubungkan titik-titik di alas piring.
SELAMAT DATANG DI PARADISE
Kau bilang apa pada pria yang ingin membeli rumah kita di luar kamera?
Aku menyuruh bajingan itu menggosok giginya dengan kemaluanku.
Itu lucu. Andai seseorang melihatnya.
Aku tak bisa menjual tempat ini.
Gubuk ini sudah jadi milik keluargaku bergenerasi-generasi.
- Dua tahun? - Ya, usia kami pendek.
Kau mau sarapan apa?
Sama seperti setiap pagi, kokaina dan Go-Gurt.
Kokaina kita habis, Robby.
Astaga, bagaimana aku bisa tahu itu habis
jika kau menaruh kotak kosongnya di lemari?
- Mau ke mana? - Beli kokaina.
Seseorang tak memasukkannya ke daftar belanjaan.
Sedang apa kau di luar sini?
Aku mau pergi membeli sarapan kokaina.
Hanya karyawan yang boleh masuk ke lobi.
Kita harus bagaimana?
Kita tak bisa melewati lobi kecuali kita bekerja untuk perusahaan ini.
Kita akan melakukan hal yang tak terpikirkan, Delbert.
Mencari pekerjaan.
Apa ini akan jadi petualangan konyol?
Aku meragukannya.
ROBBY DAN DELBERT MENCARI KERJA UNTUK BELI KOKAINA
Selamat datang di Lovely Corp!
Perusahaan kami memiliki ratusan divisi
dan memproduksi berbagai macam produk,
seperti Lovely Phone.
Itu gratis untuk kalian!
Sampel gratis? Seperti Costco!
Sayang aku dilarang masuk Costco
karena terlalu bersemangat dan memakan satu nampan.
Itu reaksi berlebihan.
Katakan itu pada istri Nampan, karena dia ibu tunggal sekarang.
Gulir ke bawah di ponsel kalian dan klik ya pada perjanjian pengguna.
Itu menggoresku!
Itu hanya mengambil sedikit DNA.
Aku melakukan hal yang sama di kamar mandi, di Pondok Elks.
Kukira Charles Lovely akan datang.
Dia di sini. Dia mengawasi kita dari lukisan itu.
Pak Lovely penggemar berat lelucon Scooby Doo.
Itu alasannya menyuruhku memakai ini.
Dia juga memintamu makan malam bersamanya,
agar dia bisa bertemu keluargamu, dan kau bisa bertemu tunangannya.
Malam ini?
Agak terlambat untuk mengumpulkan keluarga yang tak membuatku malu. Jadi…
Apa maksudmu?
Aku meramaikan pesta terakhir kali kau ada acara penting.
Persetan kau, Karen. Ayahmu pasti suka ini.
Hei, aku merasa lukisan itu mengikutiku berkeliling ruangan.
Ini departemen pengiriman kami.
Kami mengirim produk ukuran apa saja dengan pengiriman di hari yang sama.
Kau mengirim ukuran apa saja?
Tampaknya aku tak perlu berjalan dua blok
kembali ke apartemenku.
KACANG STYROFOAM
Goop! Mereka bahkan punya camilan gratis kalau-kalau aku lapar.
Entah kenapa rasanya pahit.
Ini departemen Realitas Virtual Lovely.
Keren! Aku ingin memeriksanya.
Ini VR Lovely,
pengalaman paling realistis yang bisa dibayangkan.
Ini memindai ingatanmu dan menciptakan kembali duniamu…
Berikan!
MEMUAT
Hei, itu bisa berbahaya! Ini eksperimental!
Aku memasukkan penisku ke kaleng ravioli hangat tadi malam.
Aku tak takut bereksperimen.
Bisakah kau pergi sekarang?
Ini klona yang kami buat dari DNA yang diambil ponsel kalian.
Milikku punya kumis kecilku.
Dan penis kecilmu juga.
Persetan kau, Hopson!
Aku tak keberatan.
Kenapa murung, KYSBK?
Aku bersemangat mencoba Lovely VR
dan keluar dari hidupku yang payah, tapi tak diizinkan.
Aku mencuri salah satu headset Lovely VR itu
dan akan kuberikan jika kau membantu mengisi resume kami.
Kami bingung menjawab ini.
Nama? Kalian tak tahu cara mengeja nama kalian sendiri?
Aku tahu lagu alfabet yang diajarkan nenekku.
R adalah P dengan ereksi
Q adalah keparat dengan ekor
H dua pria dengan penis bersentuhan
Bagaimana jika kubeli headset-nya?
Baiklah, $300 terdengar adil?
Wow. Realistis sekali!
Ya. Kau di permainan sekarang.
Aku bahkan tidak nyata. Sebut aku VR karena aku Robby Virtual.
Panggil aku PK, karena aku punya penyakit kemaluan.
Aku akan makan malam dengan miliarder malam ini, jadi, penampilanku harus baik.
Tolong berputar. Berhenti! Di mana itu?
- Apa? - Bokongmu.
Kupikir tampak baik-baik saja.
Bokongmu seperti kota kecil.
Datar, miskin, dan aku tak mau ke sana. Keluarlah, orang aneh tanpa bokong!
Penjahit macam apa kau?
Pakaian Kejam Karena Ayahku Tak Menyayangiku.
Tidak, kami tak punya ukuran XL
karena kami membuat baju untuk manusia, bukan paus.
Enyahlah!
Jadi, apa yang kalian tawarkan?
Coba kulihat. Pil, setengah chili dog, beberapa kuku jari kaki.
Aku punya monster Gila mati.
Mari kita lihat resume menyedihkan kalian.
Di sini tertulis kalian dapat gelar Master dari Cal Fullerton.
Bukan! Kami punya master bernama Cal Fullerton.
Dia dominatriks yang datang ke rumah kami untuk S&M.
Ya, Cal menakutkan.
Dia membuatku mengisi lubang kencingku dengan biji jagung Redenbacher,
dan memanaskan testisku dengan obor las sampai pecah.
Lalu aku ejakulasi berondong jagung selagi Delbert menangkapnya dengan mulut.
Cal menyebutnya "malam film."
Entah kenapa kami terus mengundangnya.
Sejujurnya, aku tak pernah melihat dua pelamar yang lebih buruk.
Kalian tak punya pengalaman, pendidikan,
dan punya beberapa luka terbuka di wajah kalian.
Tapi kalian berdua pria kulit putih, jadi, kalian jelas dipekerjakan.
Komentar sosial.
KAMAR MAYAT PARADISE
Terima kasih sudah datang dan mengidentifikasi jasad anak kalian.
Aku tahu ini tak mudah.
Kubilang pada Cal Fullerton dia terlalu kasar!
Hei, Mort, aku perlu baju untuk acara. Kau punya kaus ini ukuran XL?
Lihat di laci kiri bawah.
Asyik! Sabuk gratis juga!
Ini anak kalian. Maaf atas kesalahannya.
Itu dia.
Kurasa cucu-cucuku akan tumbuh tanpa ayah.
Wow, celana jin yang bagus!
Lihat betapa bagusnya bokongnya.
Kau tahu? Jin ini adalah bukti penting.
Aku mantan polisi.
Ini gila! Aku tak akan membiarkanmu menodai…
Wow! Bokongmu terlihat bagus memakai itu.
Sekarang bukan hanya anakku yang jadi kaku.
Saluran ini hanya untuk darah atau aku bisa memeras celana dalamku?
Lihat bokong itu
Bokong Jersey besar
Kau tahu kau ingin bokong itu Bokong
Penjahit bilang bokongmu datar?
Akan membakar tokonya Bokong
Tunggu, dia masih di dalam?
Persetan penjahit itu
Teruslah menggoyangkan bokong itu Bokong
VR ini luar biasa.
Aku bisa melakukan apa saja dan tak ada konsekuensinya.
Sebelas barang di jalur ekspres. Aku sangat jahat.
Pak, itu tak boleh.
Bolehkah aku melakukan ini?
Permainan ini asyik!
Ini omong kosong.
Bagaimana mereka menyebut ini ruang surat tanpa ada pria seksi di sini?
Astaga. Televisi 90 inci.
Hei, buang itu.
"Kirim ke Robby
di lobi."
Aku lelah. Itu pekerjaan berat.
- Hei, Robby. Ini untuk apa, ya? - Aku tahu persis itu untuk apa.
Matikan itu!
Kau yang memasukkan penismu ke vakum pneumatik?
Bukan.
Jangan merendah!
Itu yang kusebut tindakan hebat.
Richard Branson memulai setiap hari seperti itu.
Kalian berdua dapat promosi besar!
Kau memberi mereka promosi untuk itu?
Aku bekerja di perusahaan ini sepuluh tahun!
Dan tak sekali pun dalam sepuluh tahun itu kau berpikir
untuk memasukkan penismu ke selang.
Lihat bokong itu Pow!
Itu bokong besar yang seksi Pow!
Penjahit bilang bokongku datar Pow!
Akan membakar rumahnya Wow!
Meniduri keluarganya
Randall, bisa bantu beri makan bayinya?
Tidak, Karen!
Aku tak akan merusak celana jin Jordache baruku.
Apa maksudmu, "tidak"? Aku harus menghajar…
Bokong! Bokong besar seksi!
Hei, jangan sentuh aku, Karen. Jin ini sempurna dan ketat.
Jika aku ereksi, bagian depannya akan meregang.
Aku tak peduli dari mana bokong itu, tapi itu minta dimasuki.
PUKUL DAN MASUKKAN
Ibu merusak ini untukku. Aku akan menonton televisi saja.
Tidak! Sejak kecil, Count Chocula membuat Ayah ereksi.
Bagaimana kami harus ingat apa yang membuatmu ereksi?
Aku membuatkanmu daftar.
Satu, semua maskot sereal sarapan.
Dua, piza Meksiko dari Taco Bell.
Tiga, anjing berpakaian seperti ikan.
Empat, Lou Ferrigno dengan riasan Hulk lengkap.
Ini sangat bodoh.
Wanita rambut merah yang menyebutku bodoh. Itu nomor 72!
BANK PARADISE
Tendangannya bagus.
Kevin, kau melakukan ini?
Kukira Don Jr. mencoba menarik perhatian ayahnya lagi.
Semua ini tak nyata, bahkan kau.
Tak masalah jika aku membunuhmu juga, atau melakukan ini.
Apa-apaan? Bagaimana dia bisa tidak kena?
Semua ini permainan.
Ini VR bagus.
- Bahkan rasa sakitnya nyata. - Ini bukan permainan, Maniak!
Kau memakai selang snorkel!
Apa? Maksudmu aku sungguh membunuh orang-orang itu?
Dan merajang bayinya?
Dan mengeluarkan payudara wanita tua malang itu?
Dan memegang kemaluan sepupuku, Pierre. Maaf, Pierre.
Tak apa-apa. Aku dari Eropa.
Itu cara kami mengatakan halo.
Ron Perlman akhirnya mendapatkan televisi 90 incinya.
Jika mereka tak sengaja mengirimiku pria gemuk, kupukul sampai mati.
Hei, ini benar-benar TV sungguhan.
Ini berat.
Ayo lihat ada apa di berita.
Halo, ini CNN dengan berita terbaru.
Aku Connie Chung.
Baru ada berita bahwa menonton TV bisa mematikan
bagi keparat jelek dengan alis yang mencuat,
gigi yang tonggos dan mata yang berdekatan.
Jika kau cocok dengan deskripsi itu, pergi ke kamar lain agar TV-nya bisa lari.
Untung Ron Perlman aktor Hollywood tampan.
Jadi, Ron tetap di sini dan menonton TV seharian.
Ayo lihat ada apa di NBC.
Hei, ini aku, Bill Cosby.
Dengan The Cosby Show.
Aku pemerkosa, tapi kau belum tahu itu.
Karena ini siaran ulang.
TV-nya tampak agak aneh.
Sebaiknya Perlman menyesuaikan kontras.
Ada apa dengan Bos?
Dia seperti itu sejak seseorang mencuri jin Jordache-nya
yang membuat bokongnya besar.
Dia sangat tidak percaya diri tentang itu.
Bos, semangatlah.
Semangat?
Satu-satunya alasan aku dihormati kelima keluarga
adalah bokongku yang setebal truk sampah.
Tapi tanpa celana jin Jordache-ku, bokongku seperti gadis kulit putih kurus!
Kau tahu mereka akan berbuat apa
saat melihat bokongku kecil?
Bahwa bokongku tak berlemak?
Bahwa aku tak punya otot besar?
Mereka akan menggodaku.
Pak, kami punya aturan berpakaian.
Boleh kutawarkan celana restoran?
Bajingan, aku tak mau memakai celana sampai jins Jordache-ku ketemu!
Bos, lihat!
Jin Jordache-ku! Tangkap dia!
Hei!
Kau punya satu kesempatan untuk keluar hidup-hidup.
Berikan celana itu sekarang.
Tunggu, biar kupikirkan. Enyahlah!
Biar kutembak dia, Bos.
Kau bisa menembak celananya!
Akan kugorok lehernya.
Lalu darahnya menetes ke celanaku? Pakai otakmu!
Ayo cekik dia!
Entahlah, Bos, setiap kali aku dicekik, aku buang air di celana.
Bagaimana jika dengan gas?
Entahlah. Setiap kali aku menghirup gas, aku buang air di celana.
Dokter gigiku membenciku.
Sepertinya kalian tak bisa menyentuhku!
Bahkan jika aku mengatakan sesuatu seperti bosmu punya bokong datar.
Bokongnya sangat datar, Kyrie Irving mengira itu Bumi.
Bokongnya sangat datar, Matt Gaetz mungkin meminta foto telanjangnya.
Semua orang menonton
Untuk melihat apa yang akan kau lakukan
Semua orang melihatmu
Dan semua orang bekerja di akhir pekan
Selamat ulang tahun!
Ya, apa ini tanah milik Macho Man Randy Savage?
Bagus. Aku Kepala Akuisisi di Lovely Corp.
Aku ingin mendapatkan tulang-tulang Tuan Macho Man, Randy Savage.
Kenapa? Kami akan melakukan upacara tak suci untuk menghidupkannya kembali.
Ya, aku teler karena kokaina. Kenapa?
Boleh aku ikut kalian? Aku juga merasa aku anak nakal.
Delbert, kau bicara dengan siapa?
Rudolph, Hermey si dokter gigi dan… sial, mereka tadi di sini.
Ayo lihat ada apa di panduan.
PANDUAN TELEVISI
Aku memeriksa Saluran Sejarah.
Sial. Hei, aku tokoh sejarah bernama Adolf Hitler.
Aku menciptakan makaroni dan keju, pergi ke bulan, dan menulis Alkitab.
Anakku, Abraham Lincoln, dia pengemudi truk di atas es dari Jepang
yang menulis film Porky's Revenge!
Siapa bilang TV tak mendidik?
Sons of Anarchy sedang tayang!
Aku Ron Perlman, aku keparat yang tampak seperti manusia gua besar!
Aku suka motor!
Naskahnya bagus sekali.
Karen, kau takkan percaya ini. Para mafia menginginkan celanaku.
Aku bilang, "Hei, aku rela mati demi celana ini dan keluargaku juga."
Karen? Jangan main-main, keluarlah.
Kau tahu petak umpet nomor lima di daftar ereksiku.
"Kami menawan istri dan bayimu.
Bawa celana jin Jordache atau keluargamu mati.
Salam, Bobby Bubblebutt."
Boleh aku sembunyi di sini dari Cal Fullerton?
Jika aku mati sekali lagi minggu ini, mereka akan membatalkan Medicaid-ku.
Kami mendapati terdakwa KYSBK yang keluar dari Crawford
bersalah atas tuduhan pembakaran,
perampokan, pembunuhan massal,
pelecehan orang tua dengan dildo, dan mencium 25 anjing secara paksa.
Dan mencuri hati salah satunya.
Bukan salahku. Kukira itu permainan!
Diam!
Kau dihukum mati dengan listrik, gas mematikan,
suntikan dan pasukan tembak, selagi digantung.
Itu permainannya. Cukup asyik, 'kan?
Bagaimana kalian bisa menghabiskan 50 juta dolar dalam tiga jam?
Kokaina mahal.
Kami tak mengeluarkan sepeser pun tanpa kelompok ditiduri.
Itu kelompok diskusi!
Aku yakin itu kelompok ditiduri,
karena kami membawa kelompok dan ditiduri.
Aku mulai berpikir menjadikan kalian VP dan memberi kalian opsi saham
karena kalian memasukkan penis ke selang adalah ide buruk.
Tak satu pun investasi kalian menguntungkan.
Salah satunya bangkit dari kematian.
Ya, ini si Macho Skele-Man Randy Savage.
Siku atomik itu nyaris sekuat sihir hitam
yang menghidupkanku kembali.
Ya.
Sulit dipercaya Perlman menonton Skinemax
empat jam berturut-turut.
Perlman sangat suka TV.
Semuanya kecuali film seram.
Ada apa dengan TV-nya?
Perlman tak bisa ganti saluran!
Lihat aku!
Aku bajingan menakutkan dari The Ring.
Aku akan menangkapmu. Aku pasti akan menangkapmu!
Tolong jangan bunuh Perlman!
Aku mau melakukan apa pun!
Masuklah ke bingkai TV itu dan hibur aku.
Sekarang aku ingin menonton Hellboy!
Aku, Ron Perlman.
Aku keparat yang tampak seperti manusia gua besar.
Aku suka motor.
Ron Perlman bisa jadi apa saja.
Aku di sini untuk keluargaku.
Kau bawa jinku?
Lepaskan mereka dan akan kulemparkan jinnya.
Datanglah kepada Ayah!
Hei, bagaimana bokongku?
Aku benci memberitahumu, Bos,
tapi itu lebih datar dari otak Ron Perlman.
Apa kau menunggu Ron Perlman disorot
saat dia berkata, "Unga bunga" dan marah?
Dia tak menonton. Ada kekacauan lucu dengan TV-nya.
Bagus! Itu bagian terbaik dari naskahnya!
- Terserah. Bos, bokongmu datar. - Apa?
Itu jin Dollar Tree!
Kau tak akan mendapatkan celanaku.
Jika aku tak bisa punya jin itu, tak ada yang boleh, Bajingan bodoh!
Lari! Cepat!
Aku menolong keluargaku dan pergi
tanpa membuat jin ajaibku tergores.
Ini hebat…
KEMBALI! PIZA MEKSIKO
Aku baru ejakulasi di celanaku.
Sudah cukup, Berengsek.
Sepuluh bulan menyamar sebagai celana untuk menjatuhkan kepala mafia,
dan kau bukan hanya merusaknya, kau ejakulasi di belakang kepalaku!
Clappers? Mereka membiarkanmu kembali ke FBI?
Itu pertanyaan pertamamu? Bukan bagaimana kau jadi celana?
Karena si berengsek Thesther memotong anggaran kokaina kita,
aku tak bisa memikirkan ide bisnis bagus lagi.
Dalam resesi, menguntungkan membeli sesuatu
yang antiresesi, ya.
Kau kerangka mayat hidup. Kau tak tahu apa-apa soal bisnis.
Kenapa kau sangat stres, Robby?
Kau tahu? Aku tahu kenapa aku sangat stres.
Karena kita lupa alasan kita mencari pekerjaan ini sejak awal,
membeli kokaina.
Kau benar, Robby.
Kita mengisap banyak kokaina sampai nyaris lupa siapa kita.
Kita pencandu.
Mari kita perbaiki, Delbert.
Kami berhenti!
Selamat pagi. Tuan Penjual Kokaina. Kami ingin membeli kokaina.
Maaf, semuanya kujual ke pria itu.
Kokaina antiresesi.
Ya, kurasa aku tahu soal bisnis.
Karena aku Wakil Presdir Bagian Akuisisi baru. Ya.
Kalian para keparat siap untuk malam film?
Sial, itu Cal Fullerton!
Biarkan kami masuk lagi!
Aku senang seluruh keluargamu bisa hadir untuk makan malam.
Aku senang sekali kau membawa makhluk fana mungilmu.
Dia sangat menarik.
Dia memang bayi yang seksi.
Kudengar biasanya kita harus memberi hadiah pada para makhluk aneh ini.
Kupersembahkan boneka Nagoomy Lovely ini.
Aku mencintaimu, kau mencintaiku.
Waktu adalah hal yang tak berarti.
Kita sudah mati.
Sekarang, aku ingin memperkenalkan tunanganku.
Gina?
Kuharap aku tak terlambat, Sayang.
Wow, itu kejutan terbesar di episode ini.
Sungguh? Apa kau lupa bahwa aku celana, Berengsek?
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina