1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,043 --> 00:00:13,959
‎“レッドロブスター
‎ロブスター祭り 近日開催”

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,293
‎ラブリー氏の遅刻を詫びる

4
00:00:16,376 --> 00:00:19,501
‎急に現れて
‎よく人を脅かすんだ

5
00:00:19,584 --> 00:00:22,959
‎ミステリアスね
‎彼のことを教えて

6
00:00:23,043 --> 00:00:26,043
‎彼とは昨年の
‎就職フェアで会ったが

7
00:00:26,126 --> 00:00:28,543
‎３歳から見ている悪夢の⸺

8
00:00:28,626 --> 00:00:31,959
‎登場人物と似ていたので
‎親近感を感じた

9
00:00:32,043 --> 00:00:33,084
‎他には…

10
00:00:33,168 --> 00:00:37,709
‎彼がいる部屋は
‎５度くらい気温が下がるんだ

11
00:00:37,793 --> 00:00:41,543
‎食料を食べずに
‎ヒトの恐怖心を糧にしている

12
00:00:41,626 --> 00:00:43,668
‎あと 面白いことに

13
00:00:43,751 --> 00:00:47,459
‎５秒以上
‎アイコンタクトを取ると⸺

14
00:00:47,543 --> 00:00:49,501
‎１週間 気が狂うが

15
00:00:49,584 --> 00:00:52,959
‎それがすぐ起こるとは
‎限らない

16
00:00:54,209 --> 00:00:55,126
‎彼って…

17
00:00:55,709 --> 00:00:56,584
‎来たよ

18
00:00:57,834 --> 00:01:01,626
‎初めまして
‎カレン･クロフォードさん

19
00:01:01,709 --> 00:01:05,584
‎血液型Ｏマイナス
‎1969年４月２日生まれ

20
00:01:05,668 --> 00:01:08,793
‎2042年６月24日没

21
00:01:09,293 --> 00:01:10,626
‎何ですって？

22
00:01:10,709 --> 00:01:14,959
‎我が社をパラダイス市に
‎即刻移転したい

23
00:01:15,626 --> 00:01:20,668
ここが法人ラブリーの
建設予定地だ

24
00:01:22,626 --> 00:01:25,293
‎ロビーと
‎デルバートの敷地ね

25
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
一筋縄ではいかないわよ

26
00:01:27,543 --> 00:01:29,584
フロリダ
北部みたいな感じ

27
00:01:29,668 --> 00:01:33,793
‎大した問題ではない
‎では決まりということで

28
00:01:33,876 --> 00:01:36,793
‎ここが我が社の新たな家だ

29
00:01:36,876 --> 00:01:40,918
‎簡単な契約書にだけ
‎署名してくれればいい

30
00:01:43,626 --> 00:01:46,376
‎読むだけでも１ヶ月かかる

31
00:01:46,459 --> 00:01:49,043
‎だから特例とするわ
‎署名欄は？

32
00:01:49,126 --> 00:01:53,376
‎ラブリー氏は
‎署名に使うインクを⸺

33
00:01:53,459 --> 00:01:55,459
‎処女の血と定めている

34
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
‎ＹＭＣＡ入会時に
‎使った生傷だ

35
00:02:05,876 --> 00:02:07,709
‎悪いようにはしない…

36
00:02:15,584 --> 00:02:18,418
‎これで書類作業は完了だ

37
00:02:19,001 --> 00:02:22,876
‎このレストランの紙に
‎点つなぎパズルがあるな

38
00:02:30,418 --> 00:02:33,876
“パラダイス
パーティー男子”

39
00:02:33,959 --> 00:02:35,876
‎“ようこそパラダイスへ”

40
00:02:35,959 --> 00:02:39,543
‎俺たちの家を
‎買いに来たヤツに 何と？

41
00:02:39,626 --> 00:02:43,626
‎俺の極細ペニスで
‎歯をフロスしろと言った

42
00:02:43,709 --> 00:02:45,876
‎誰かに見て欲しかったな

43
00:02:45,959 --> 00:02:47,709
とにかく俺は売らん

44
00:02:47,793 --> 00:02:50,459
このボロ屋に
代々住んできたからな

45
00:02:50,543 --> 00:02:51,501
‎２年だろ

46
00:02:51,584 --> 00:02:52,876
‎それ以下だ

47
00:02:52,959 --> 00:02:54,709
‎朝ごはんは？

48
00:02:54,793 --> 00:02:57,709
‎いつもの
‎コカイン入りヨーグルトを

49
00:02:57,793 --> 00:02:59,334
‎コカインが切れた

50
00:02:59,418 --> 00:03:02,209
‎空箱を棚に入れておいたら

51
00:03:02,293 --> 00:03:04,834
‎いつ切れたか分からないだろ

52
00:03:05,876 --> 00:03:06,543
‎どこ行く？

53
00:03:06,626 --> 00:03:07,834
‎買いに行くんだよ

54
00:03:07,918 --> 00:03:10,709
‎買い物リストに
‎書くのを忘れたろ

55
00:03:13,001 --> 00:03:14,959
“ラブリー社”

56
00:03:16,168 --> 00:03:17,959
‎ここで何してる？

57
00:03:18,043 --> 00:03:20,543
‎朝食のコカインを買いに

58
00:03:20,626 --> 00:03:24,501
ロビーに入れるのは
社員だけだ

59
00:03:26,543 --> 00:03:27,918
どうする？

60
00:03:28,001 --> 00:03:31,293
社員にならないと
ロビーを通れない

61
00:03:31,376 --> 00:03:34,126
‎ありえないことを
‎やってのけるんだ

62
00:03:34,209 --> 00:03:35,751
‎就職する

63
00:03:35,834 --> 00:03:38,084
‎ルーニー･テューンズ風に？

64
00:03:38,168 --> 00:03:39,001
‎さあね

65
00:03:39,084 --> 00:03:41,626
“ロビー＆デルバート
コカイン欲しさに就職”

66
00:03:41,709 --> 00:03:43,626
‎ようこそ 我が社へ

67
00:03:43,709 --> 00:03:46,126
‎何百もの部署があり

68
00:03:46,209 --> 00:03:48,751
‎様々な製品を生産している

69
00:03:48,834 --> 00:03:51,376
‎ラブリーフォンも
‎その一つだ

70
00:03:51,459 --> 00:03:54,209
‎皆さんには
‎無料で差し上げよう

71
00:03:54,918 --> 00:03:57,918
‎無料サンプル？
‎コストコみたい！

72
00:03:58,001 --> 00:03:59,709
‎お盆ごと食べて⸺

73
00:03:59,793 --> 00:04:02,168
‎コストコは出禁になったけど

74
00:04:02,251 --> 00:04:03,793
‎そんな大げさな

75
00:04:03,876 --> 00:04:07,251
‎お盆の奥さんの心情も
‎考えてみなよ

76
00:04:07,834 --> 00:04:12,209
‎ユーザー同意事項で
‎イエスをクリックして

77
00:04:14,043 --> 00:04:15,043
‎手が切れた

78
00:04:15,126 --> 00:04:17,209
‎ＤＮＡを収集しただけさ

79
00:04:17,293 --> 00:04:20,751
‎ワシも老人会のトイレで
‎同じことをしてる

80
00:04:20,834 --> 00:04:22,918
‎ラブリーさんは？

81
00:04:23,001 --> 00:04:25,709
‎ここにいるよ
‎あの絵画の中にね

82
00:04:27,334 --> 00:04:31,459
‎「スクービードゥー」の
‎ギャグがお好きなんだ

83
00:04:31,543 --> 00:04:33,501
‎だからこれを着けてる

84
00:04:34,876 --> 00:04:37,959
‎今晩の夕食に
‎ご家族を招待したいと

85
00:04:38,043 --> 00:04:42,418
‎彼の婚約者とも
‎会ってほしいそうだ

86
00:04:42,501 --> 00:04:43,418
‎今晩？

87
00:04:43,918 --> 00:04:47,251
‎恥ずかしくない家族は
‎集められないかも

88
00:04:47,334 --> 00:04:48,626
‎何の話だ？

89
00:04:48,709 --> 00:04:52,043
‎重要な行事の時ぐらい
‎私にも楽しませろ

90
00:04:52,126 --> 00:04:54,959
‎君の親父さんは笑ったはずだ

91
00:04:56,043 --> 00:05:00,501
‎なあ あの絵画に
‎つけられてる気がする

92
00:05:02,751 --> 00:05:04,418
‎ここは配送部門

93
00:05:04,501 --> 00:05:07,918
‎どんなサイズの荷物も
‎即日配送できる

94
00:05:08,001 --> 00:05:09,584
‎どんなサイズも？

95
00:05:09,668 --> 00:05:12,251
‎ああ アパートまで⸺

96
00:05:12,334 --> 00:05:13,793
‎歩くのが面倒だな

97
00:05:13,876 --> 00:05:19,834
‎“スチロール製ピーナッツ”

98
00:05:19,918 --> 00:05:23,876
‎すごい！
‎空腹時用のオヤツまで

99
00:05:29,251 --> 00:05:30,876
‎なぜか格別だ

100
00:05:32,709 --> 00:05:36,376
‎こちらが我々の
‎ラブリー‎仮想現実(ＶＲ)‎部門

101
00:05:36,459 --> 00:05:39,084
‎いいね　ぜひ見学したい

102
00:05:40,084 --> 00:05:42,043
‎これがラブリーＶＲ

103
00:05:42,126 --> 00:05:44,959
‎かつてなく
‎現実的な体験ですよ

104
00:05:45,043 --> 00:05:47,626
‎記憶をスキャンし
‎再構築して…

105
00:05:47,709 --> 00:05:48,751
‎やらせて！

106
00:05:51,501 --> 00:05:53,168
‎“ロード中”

107
00:05:53,751 --> 00:05:56,751
‎ダメだ
‎実験中だし危険かも

108
00:05:57,251 --> 00:06:00,126
‎パスタ缶にアソコを
‎挿入した僕だぞ

109
00:06:00,209 --> 00:06:01,751
‎実験は怖くない

110
00:06:01,834 --> 00:06:03,501
‎出てってくれ

111
00:06:03,584 --> 00:06:07,251
‎先ほど収集したＤＮＡで
‎生成したクローンだ

112
00:06:07,751 --> 00:06:10,834
‎俺のにはヒゲが生えてる

113
00:06:10,918 --> 00:06:13,376
‎小さなチンチンもそそる

114
00:06:13,459 --> 00:06:15,001
‎自分こそ！

115
00:06:15,084 --> 00:06:16,293
‎そうだな

116
00:06:21,959 --> 00:06:23,626
‎浮かない顔だな

117
00:06:24,209 --> 00:06:26,209
‎ラブリーＶＲで⸺

118
00:06:26,293 --> 00:06:28,793
‎現実逃避を
‎させてくれなかった

119
00:06:28,876 --> 00:06:31,584
‎ヘッドセットを
‎くすねてある

120
00:06:31,668 --> 00:06:34,334
‎履歴書記入を手伝えば
‎やるぜ

121
00:06:34,418 --> 00:06:35,793
‎この項目だ

122
00:06:35,876 --> 00:06:39,334
‎“名前”？
‎自分のも書けないの？

123
00:06:39,418 --> 00:06:42,376
‎ママ直伝の
‎アルファベットなら書ける

124
00:06:42,459 --> 00:06:44,751
‎“Ｒ”は“Ｐ”の勃起状態

125
00:06:44,834 --> 00:06:47,001
‎“Ｑ”はケツ穴に尻尾

126
00:06:47,084 --> 00:06:48,834
‎“Ｈ”は先っぽを
‎合わせた男達

127
00:06:48,918 --> 00:06:51,043
‎ただ買うだけじゃダメ？

128
00:06:51,126 --> 00:06:53,334
‎じゃあ 300ドルだ

129
00:06:56,168 --> 00:06:58,793
‎すごい　まるで現実そのもの

130
00:06:58,876 --> 00:07:01,709
‎その通り
‎これが流行最先端さ

131
00:07:01,793 --> 00:07:06,251
‎俺もバーチャル･ロビー
‎別名‎ＶＲ(バロ)‎さ

132
00:07:06,334 --> 00:07:08,668
‎俺は‎ＶＤ(性病)‎　性病だから

133
00:07:09,168 --> 00:07:13,084
‎億万長者との夕食に
‎相応しい服が欲しい

134
00:07:13,168 --> 00:07:16,834
‎では一周回って
‎待って　どこだ？

135
00:07:16,918 --> 00:07:17,668
‎どこって？

136
00:07:17,751 --> 00:07:18,501
‎ケツだよ

137
00:07:18,584 --> 00:07:20,376
‎別に問題ないはずだが

138
00:07:21,543 --> 00:07:23,751
‎アメリカ中西部と同じだな

139
00:07:23,834 --> 00:07:28,251
‎貧相でイキたくない場所だ
‎帰ってくれ

140
00:07:29,709 --> 00:07:32,501
‎なんて仕立て屋だ！

141
00:07:34,709 --> 00:07:37,418
‎“ファザコンの
‎性悪洋服店”です

142
00:07:37,501 --> 00:07:39,668
‎ＸＬサイズはない

143
00:07:39,751 --> 00:07:42,376
‎クジラの洋服屋じゃないんだ

144
00:07:42,459 --> 00:07:43,334
‎失せろ！

145
00:07:43,876 --> 00:07:45,793
“ラブリー社”

146
00:07:45,876 --> 00:07:48,668
‎では 何を
‎会社にもたらせる？

147
00:07:48,751 --> 00:07:53,251
‎えっと クスリと
‎ホットドッグと足の爪かな

148
00:07:53,334 --> 00:07:54,876
‎大型トカゲも

149
00:07:54,959 --> 00:07:58,543
‎では 君たちの
‎つまらん履歴書を拝見しよう

150
00:07:58,626 --> 00:08:03,001
‎カル･フラートンで
‎修士号(マスター)‎を取得したのか

151
00:08:03,084 --> 00:08:06,584
‎いや カルは
‎マスターの名前だ

152
00:08:06,668 --> 00:08:09,959
‎家に出張してくれる
‎ＳＭプレイの女王様

153
00:08:10,043 --> 00:08:11,501
‎怖い女だぜ

154
00:08:11,584 --> 00:08:15,043
‎尿道に乾燥コーンを入れて

155
00:08:15,126 --> 00:08:17,793
‎タマを加熱して爆発させる

156
00:08:17,876 --> 00:08:19,668
‎そのポップコーンを

157
00:08:19,751 --> 00:08:21,876
‎コイツが食べるんだ

158
00:08:21,959 --> 00:08:23,293
‎“映画館”ってプレイ

159
00:08:23,376 --> 00:08:25,376
‎なぜかクセになる

160
00:08:25,459 --> 00:08:29,251
‎これほどひどい求職者は
‎見たことがない

161
00:08:29,334 --> 00:08:32,418
‎経験も 教養もないし

162
00:08:32,501 --> 00:08:35,543
‎顔は炎症だらけだ

163
00:08:35,626 --> 00:08:40,293
‎しかし 白人だし
‎迷いなく採用しよう

164
00:08:40,376 --> 00:08:42,459
‎ちょっとした解説さ

165
00:08:43,084 --> 00:08:45,001
‎“パラダイス遺体安置所”

166
00:08:45,084 --> 00:08:48,876
‎息子さんのご遺体確認への
‎協力に感謝します

167
00:08:48,959 --> 00:08:50,668
‎お辛いでしょうが

168
00:08:53,751 --> 00:08:56,668
‎カルが激しすぎて！

169
00:08:59,668 --> 00:09:03,793
‎パーティー用なんだけど
‎このＸＬサイズある？

170
00:09:03,876 --> 00:09:05,709
‎左下の引き出しにある

171
00:09:09,126 --> 00:09:11,209
‎あった ベルト付きだ

172
00:09:11,293 --> 00:09:14,043
‎こちらです
‎先ほどは失礼しました

173
00:09:14,126 --> 00:09:15,126
‎息子だ

174
00:09:15,668 --> 00:09:18,126
‎孫は父親を
‎亡くしてしまった…

175
00:09:18,209 --> 00:09:20,084
‎いいジーンズだな

176
00:09:22,376 --> 00:09:24,501
‎ケツもプリプリだ

177
00:09:24,584 --> 00:09:27,626
‎これは
‎重要証拠品として回収する

178
00:09:27,709 --> 00:09:28,751
‎元警察でね

179
00:09:29,293 --> 00:09:32,043
‎死者を冒とくするなど…

180
00:09:33,168 --> 00:09:36,793
‎すごい
‎ケツがプリプリになった

181
00:09:36,876 --> 00:09:39,334
‎息子以外も硬直してきたぞ

182
00:09:39,418 --> 00:09:42,626
‎排水溝に流せるくらい
‎濡れちゃった

183
00:09:42,709 --> 00:09:44,293
‎このケツを見ろ

184
00:09:44,376 --> 00:09:45,751
‎ジャージー牛並み

185
00:09:45,834 --> 00:09:48,126
‎欲しいんだろ

186
00:09:48,209 --> 00:09:49,001
‎このケツが

187
00:09:49,584 --> 00:09:51,251
‎意地悪な洋服屋は

188
00:09:51,334 --> 00:09:53,376
‎燃やしちまえ

189
00:09:53,459 --> 00:09:54,376
‎このケツで

190
00:09:54,459 --> 00:09:56,251
‎まだ中にいる？

191
00:09:56,751 --> 00:09:58,209
‎構うもんか

192
00:09:58,293 --> 00:10:00,418
‎揺らしまくれ

193
00:10:00,501 --> 00:10:01,459
‎このケツを

194
00:10:01,543 --> 00:10:03,001
‎ＶＲってすごい

195
00:10:03,084 --> 00:10:06,334
‎何しても おとがめなしだ

196
00:10:06,418 --> 00:10:09,626
“お急ぎレジ
商品１０点以下”
‎お急ぎレジで
‎11点買っちゃうもんね

197
00:10:09,626 --> 00:10:09,709
“お急ぎレジ
商品１０点以下”

198
00:10:09,709 --> 00:10:10,834
“お急ぎレジ
商品１０点以下”
‎お断りします

199
00:10:10,834 --> 00:10:10,918
“お急ぎレジ
商品１０点以下”

200
00:10:10,918 --> 00:10:12,418
“お急ぎレジ
商品１０点以下”
‎じゃあ こうだ

201
00:10:12,418 --> 00:10:12,543
‎じゃあ こうだ

202
00:10:16,751 --> 00:10:18,084
‎楽しすぎる！

203
00:10:23,418 --> 00:10:25,334
“ラブリー社”

204
00:10:29,126 --> 00:10:30,209
‎話が違う

205
00:10:30,293 --> 00:10:34,543
‎なぜ ‎配送(メール)‎部門なのに
‎セクシーな‎男(メール)‎がいない？

206
00:10:34,626 --> 00:10:36,751
‎たまげた
‎90インチＴＶだ

207
00:10:36,834 --> 00:10:37,918
‎“90インチＴＶ”

208
00:10:39,709 --> 00:10:40,834
‎処分しろ

209
00:10:42,001 --> 00:10:45,751
‎“宛名 ロビー”

210
00:10:45,834 --> 00:10:48,751
‎“住所 ロビー”

211
00:10:51,876 --> 00:10:53,959
‎クタクタだ　忙しかった

212
00:10:54,668 --> 00:10:56,251
‎なあ これは何だろう？

213
00:10:56,334 --> 00:10:58,209
‎知ってるぞ

214
00:11:02,668 --> 00:11:04,251
‎電源を落とせ！

215
00:11:08,751 --> 00:11:12,418
‎バキュームに
‎ムスコを挿入したのは君か

216
00:11:13,543 --> 00:11:14,584
‎違うよ

217
00:11:14,668 --> 00:11:16,376
‎謙遜するな！

218
00:11:16,459 --> 00:11:18,959
‎これぞ権力の象徴だ

219
00:11:19,043 --> 00:11:22,043
‎大富豪も習慣に取り入れてる

220
00:11:22,126 --> 00:11:24,876
‎功績を認め
‎昇進させてやろう

221
00:11:24,959 --> 00:11:27,001
‎これを理由に？

222
00:11:27,084 --> 00:11:29,418
‎私は10年勤続してるのに

223
00:11:29,501 --> 00:11:32,626
‎バキュームに
‎ムスコを突っ込もうとは

224
00:11:32,709 --> 00:11:34,834
‎思いつかなかったろう

225
00:11:36,918 --> 00:11:38,376
‎このケツを見ろ！

226
00:11:38,918 --> 00:11:40,918
‎ジューシーなケツだ

227
00:11:41,001 --> 00:11:43,376
‎意地悪な洋服屋は

228
00:11:43,459 --> 00:11:45,626
‎燃やしちまえ！

229
00:11:45,709 --> 00:11:46,834
‎クソくらえ…

230
00:11:46,918 --> 00:11:49,334
‎あなた 赤ちゃんにご飯を

231
00:11:49,418 --> 00:11:50,626
‎お断りだね

232
00:11:50,709 --> 00:11:53,168
‎ブランド物のジーンズなんだ

233
00:11:53,251 --> 00:11:56,751
‎お断りだなんて
‎そんなこと…

234
00:12:00,918 --> 00:12:04,709
‎まあ 大きくて
‎ジューシーなケツだわ！

235
00:12:04,793 --> 00:12:08,501
‎触るなよ
‎完璧だがピチピチなんだ

236
00:12:08,584 --> 00:12:11,126
‎勃起したら
‎前側が伸びちまう

237
00:12:11,209 --> 00:12:15,668
‎突如現れたケツだけど
‎杭‎を欲しそうにしてるわ

238
00:12:15,751 --> 00:12:18,709
“杭打ちオモチャ”

239
00:12:18,793 --> 00:12:22,126
‎これは使いたくないから
‎ＴＶでも見るか

240
00:12:23,543 --> 00:12:23,709
‎ダメだ このＣＭを見ると
‎なぜか勃起しちまう

241
00:12:23,709 --> 00:12:27,334
‎ダメだ このＣＭを見ると
‎なぜか勃起しちまう
“チョキュラ卿”

242
00:12:27,418 --> 00:12:30,209
‎ＮＧなものがありすぎるわ

243
00:12:30,293 --> 00:12:31,709
‎リストを書いた

244
00:12:33,001 --> 00:12:35,209
‎その１
‎シリアルのキャラ全般

245
00:12:35,293 --> 00:12:37,626
‎その２　タコベルのピザ

246
00:12:37,709 --> 00:12:39,459
‎その３
‎魚の仮装をした犬

247
00:12:39,543 --> 00:12:42,668
‎その４
‎ハルクのルー･フェリグノ

248
00:12:42,751 --> 00:12:44,001
‎バカみたい

249
00:12:46,126 --> 00:12:49,001
‎“赤毛からの軽蔑”は
‎72番目だぞ！

250
00:12:56,626 --> 00:12:58,709
‎“パラダイス銀行”

251
00:13:05,168 --> 00:13:07,459
‎“粉砕機”

252
00:13:07,543 --> 00:13:10,251
‎最高のキックだ
‎飛んだな！

253
00:13:10,334 --> 00:13:12,209
‎ケビン　お前の仕業か

254
00:13:12,293 --> 00:13:15,084
‎トランプの息子の
‎かんしゃくかと

255
00:13:15,168 --> 00:13:17,709
‎これは現実じゃない　君もね

256
00:13:17,793 --> 00:13:20,793
‎殺すことも
‎こんなこともできるぞ

257
00:13:23,668 --> 00:13:26,793
‎何すんだ！
‎コイツにも投げろよ！

258
00:13:27,668 --> 00:13:29,293
‎これはゲームさ

259
00:13:33,251 --> 00:13:35,084
‎超現実的だ

260
00:13:35,168 --> 00:13:36,376
‎痛みまで忠実

261
00:13:36,459 --> 00:13:37,876
‎これが現実だからだ！

262
00:13:37,959 --> 00:13:40,251
‎これはシュノーケルマスク

263
00:13:40,334 --> 00:13:43,293
‎僕は 大量殺人犯ってこと？

264
00:13:43,376 --> 00:13:44,793
‎乳児を粉砕して

265
00:13:44,876 --> 00:13:47,626
‎老人の垂れ乳を
‎引きちぎった？

266
00:13:47,709 --> 00:13:50,918
‎俺のイトコにもぶっかけた
‎悪いな ピエール

267
00:13:51,001 --> 00:13:53,459
‎ヨーロッパでは普通さ

268
00:13:53,543 --> 00:13:56,293
‎手コキが
‎ボンジュールがわり

269
00:14:00,168 --> 00:14:05,043
‎パールマン　やっと
‎90インチＴＶを手に入れた

270
00:14:05,126 --> 00:14:10,376
‎ミスで太った男が入ってたら
‎死ぬまでブン殴る

271
00:14:14,584 --> 00:14:18,834
‎すごい　これは本物のＴＶだ

272
00:14:20,793 --> 00:14:23,293
‎とても重い

273
00:14:26,543 --> 00:14:29,126
‎ニュースを見てみよう

274
00:14:29,209 --> 00:14:31,751
‎こちらはＣＮＮＮ

275
00:14:31,834 --> 00:14:33,168
‎コニー･チャンです

276
00:14:33,251 --> 00:14:36,543
‎速報によりますと
‎額が突き出ており⸺

277
00:14:36,626 --> 00:14:39,334
‎寄り目で受け口の
‎ブサイクな人には

278
00:14:39,418 --> 00:14:42,334
‎ＴＶの視聴が
‎害を及ぼすとのこと

279
00:14:42,418 --> 00:14:47,043
‎この条件を満たす人は
‎直ちに他の部屋へ

280
00:14:47,126 --> 00:14:51,376
‎パールマンは
‎ハンサムな俳優でよかった

281
00:14:51,459 --> 00:14:55,376
‎ここに残って
‎一日中ＴＶが見れる

282
00:14:55,459 --> 00:14:56,709
‎クソ

283
00:14:57,959 --> 00:15:00,876
‎ＮＢＣを見てみよう

284
00:15:00,959 --> 00:15:04,084
‎やあ ビル･コスビーだよ

285
00:15:04,168 --> 00:15:05,959
‎ようこそ 当番組へ

286
00:15:07,459 --> 00:15:10,876
‎俺はレイプ犯だが
‎まだ知られてはいない

287
00:15:10,959 --> 00:15:13,001
‎これは再放送だからね

288
00:15:14,459 --> 00:15:16,918
‎ＴＶがおかしいぞ

289
00:15:17,001 --> 00:15:20,418
‎色の濃さを調節しないと

290
00:15:24,709 --> 00:15:26,626
‎“アミーチ”

291
00:15:31,043 --> 00:15:32,668
‎ボスはどうした？

292
00:15:32,751 --> 00:15:35,459
‎美尻ジーンズを
‎盗まれてから⸺

293
00:15:35,543 --> 00:15:36,918
‎意気消沈してる

294
00:15:37,001 --> 00:15:39,043
‎ケツに自信がないからな

295
00:15:39,626 --> 00:15:40,793
‎元気出して下さい

296
00:15:40,876 --> 00:15:41,959
‎元気だと？

297
00:15:42,043 --> 00:15:45,793
‎マフィア５家族を
‎まとめられていたのは

298
00:15:45,876 --> 00:15:48,793
‎あのプリプリの
‎ケツのおかげだ

299
00:15:48,876 --> 00:15:53,793
‎あのジーンズなしでは
‎白人女のケツも同然だ！

300
00:15:53,876 --> 00:15:55,501
‎後部座席‎に⸺

301
00:15:55,584 --> 00:15:58,376
‎荷物がないと見下される

302
00:15:58,459 --> 00:16:00,418
‎ボヨンボヨンで

303
00:16:00,501 --> 00:16:02,543
‎ムチムチでないと！

304
00:16:03,168 --> 00:16:04,709
‎バカにされる

305
00:16:05,293 --> 00:16:07,418
‎ドレスコード違反です

306
00:16:08,543 --> 00:16:10,959
‎当店が貸し出しますので

307
00:16:11,043 --> 00:16:15,168
‎あの美尻ジーンズ以外は
‎着たくねえんだよ！

308
00:16:16,709 --> 00:16:17,793
‎ボス　あれを

309
00:16:19,293 --> 00:16:21,334
‎見つけたぞ　捕まえろ！

310
00:16:22,376 --> 00:16:23,251
‎待て！

311
00:16:25,126 --> 00:16:27,834
‎生きて帰る方法は一つ

312
00:16:27,918 --> 00:16:29,793
‎そのジーンズをよこせ

313
00:16:29,876 --> 00:16:33,168
‎少し考えさせてくれ
‎やなこった！

314
00:16:33,251 --> 00:16:34,918
‎撃っちまいましょう

315
00:16:35,001 --> 00:16:36,459
‎ジーンズが傷つく

316
00:16:36,543 --> 00:16:37,876
‎喉を切るのは？

317
00:16:37,959 --> 00:16:42,334
‎そんなことしたら
‎ジーンズが血で汚れるだろ！

318
00:16:42,418 --> 00:16:43,543
‎首絞めを

319
00:16:43,626 --> 00:16:47,043
‎試してみたけど
‎クソを漏らしちまう

320
00:16:47,126 --> 00:16:48,626
‎じゃあ毒ガスは？

321
00:16:49,418 --> 00:16:52,709
‎それも試してみたけど
‎漏らしちまう

322
00:16:52,793 --> 00:16:54,334
‎あの歯医者め

323
00:16:54,418 --> 00:16:56,293
‎俺には手出しできない

324
00:16:56,376 --> 00:17:00,209
‎お前のボスのケツが
‎平らだと言ってもな

325
00:17:01,418 --> 00:17:05,459
‎カイリー･アービングも
‎地球だと思うほどだ

326
00:17:07,293 --> 00:17:11,001
‎マット･ゲイツが寝た
‎未成年のケツぐらい平ら

327
00:17:12,959 --> 00:17:14,876
“ラブリー社”

328
00:17:20,376 --> 00:17:23,001
‎皆が見ている

329
00:17:23,084 --> 00:17:25,709
‎君の行動を

330
00:17:27,084 --> 00:17:30,376
‎皆が君を見ている

331
00:17:33,418 --> 00:17:37,126
‎皆は 週末も働いている

332
00:17:37,209 --> 00:17:40,084
‎ハッピーバースデー！

333
00:17:40,668 --> 00:17:43,626
‎ランディ･サベージのお宅？

334
00:17:43,709 --> 00:17:47,293
‎法人ラブリーの
‎買収担当者です

335
00:17:47,376 --> 00:17:51,043
‎ランディさんの
‎遺骨を買収したいんですが

336
00:17:51,126 --> 00:17:55,293
‎彼を蘇生させるための
‎禁断の儀式に必要なんです

337
00:17:56,293 --> 00:17:58,209
‎ええ ハイですが？

338
00:17:58,293 --> 00:18:00,918
‎一緒に行っていい？
‎居心地が悪くて

339
00:18:01,001 --> 00:18:02,751
‎誰と話してる？

340
00:18:02,834 --> 00:18:07,001
‎ルドルフと歯医者の…
‎嘘だろ ここにいたのに

341
00:18:09,084 --> 00:18:11,876
‎ガイドを見てみよう

342
00:18:12,918 --> 00:18:14,001
‎“ＴＶガイド”

343
00:18:14,084 --> 00:18:17,418
‎ヒストリーチャンネルがいい

344
00:18:17,501 --> 00:18:21,709
‎マズい　やあ 私は
‎アドルフ･ヒトラー

345
00:18:21,793 --> 00:18:26,084
‎マカロニチーズを考案し
‎月に行き 聖書を書いた

346
00:18:26,168 --> 00:18:30,418
‎息子のリンカーンは
‎日本のトラック運転手で

347
00:18:30,501 --> 00:18:33,001
‎「ポーキーズ」の
‎脚本を書いた

348
00:18:33,084 --> 00:18:36,418
‎ＴＶは勉強になるなあ

349
00:18:38,751 --> 00:18:40,293
‎「サンズ･オブ･
‎アナーキー」だ！

350
00:18:44,209 --> 00:18:48,584
‎俺はロン･パールマン
‎デカい原始人だ！

351
00:18:49,751 --> 00:18:51,209
‎バイクが好き！

352
00:18:51,293 --> 00:18:53,584
‎脚本がいいんだよな

353
00:18:58,043 --> 00:19:01,418
‎カレン 聞いてくれ
‎強盗に襲われたんだ

354
00:19:01,501 --> 00:19:05,751
‎このジーンズのためなら
‎家族も差し出せると言った

355
00:19:06,668 --> 00:19:09,626
‎カレン　冗談はやめてくれ

356
00:19:09,709 --> 00:19:13,043
‎かくれんぼは
‎勃起リストの５番目なんだ

357
00:19:14,459 --> 00:19:16,459
“家族は預かった”

358
00:19:16,543 --> 00:19:19,918
“美尻ジーンズと
引き換えだ”

359
00:19:20,001 --> 00:19:22,918
“敬具
ボビー･バブルバット”

360
00:19:26,751 --> 00:19:29,543
‎カル･フラートンから
‎匿ってくれ

361
00:19:29,626 --> 00:19:33,751
‎今週もう一度死ぬと
‎医療補助が出なくなる

362
00:19:37,418 --> 00:19:40,709
‎“被告 ＡＦＫＡＫ･
‎クロフォード”

363
00:19:40,793 --> 00:19:42,668
‎“罪状は 放火”

364
00:19:42,751 --> 00:19:44,834
‎“強盗 連続大量殺人”

365
00:19:44,918 --> 00:19:46,418
‎“ディルドを使用した
‎老人暴行”

366
00:19:46,501 --> 00:19:48,709
‎“25匹の犬への
‎わいせつ行為”

367
00:19:48,793 --> 00:19:50,751
‎１匹の犬の心の窃盗

368
00:19:50,834 --> 00:19:53,668
‎僕は悪くない
‎ゲームだと思ってた

369
00:19:53,751 --> 00:19:54,626
‎静粛に！

370
00:19:54,709 --> 00:19:58,126
‎被告人は 首吊りと⸺

371
00:19:58,209 --> 00:20:00,168
‎電気と毒ガスと注射

372
00:20:00,251 --> 00:20:01,543
‎銃殺隊により死刑に処す

373
00:20:21,626 --> 00:20:24,293
‎こんなゲームさ
‎楽しいだろ？

374
00:20:24,376 --> 00:20:26,293
“ラブリー社”

375
00:20:26,376 --> 00:20:28,251
‎一体どうやって⸺

376
00:20:28,334 --> 00:20:31,334
‎３時間で
‎5000万ドルも使った？

377
00:20:31,418 --> 00:20:32,834
‎コカインです

378
00:20:32,918 --> 00:20:35,793
‎“‎ファックアス‎グループ”も
‎活用したぞ

379
00:20:35,876 --> 00:20:37,793
‎“フォーカス”だ！

380
00:20:37,876 --> 00:20:39,751
‎ファックされたから

381
00:20:39,834 --> 00:20:42,001
‎“ファックアス”だ

382
00:20:42,084 --> 00:20:45,834
‎そもそも
‎バキュームの一件だけで⸺

383
00:20:45,918 --> 00:20:48,959
‎部長に昇格させたのが
‎間違いだった

384
00:20:49,043 --> 00:20:51,751
‎投資のリターンも まだだ

385
00:20:51,834 --> 00:20:54,168
‎死者はリターンした

386
00:20:55,376 --> 00:21:00,001
‎俺はマッチョ･ガイコツマン
‎ランディ･サベージ

387
00:21:00,084 --> 00:21:04,834
‎俺を蘇らせた黒魔術と
‎同じくらい強い⸺

388
00:21:04,918 --> 00:21:07,543
‎アトミック･エルボーだぜ

389
00:21:07,626 --> 00:21:08,876
‎オーイェー

390
00:21:10,959 --> 00:21:14,709
‎４時間もポルノ番組を
‎見てられるなんて

391
00:21:14,793 --> 00:21:17,376
‎信じられない

392
00:21:17,459 --> 00:21:20,251
‎パールマン ＴＶ大好き

393
00:21:20,751 --> 00:21:24,293
‎ホラー映画以外なら
‎なんでも観れる

394
00:21:27,793 --> 00:21:29,584
‎ＴＶがおかしいぞ

395
00:21:31,001 --> 00:21:34,084
‎パールマン
‎チャンネル変えられない

396
00:21:34,168 --> 00:21:36,293
‎ほら 見てごらん

397
00:21:36,376 --> 00:21:39,418
‎私は「リング」の
‎怖い女だよ

398
00:21:40,834 --> 00:21:44,043
‎来る… きっと来る！

399
00:21:46,126 --> 00:21:49,251
‎パールマン 殺さないで！

400
00:21:49,334 --> 00:21:52,751
‎何でもするから！

401
00:21:52,834 --> 00:21:56,251
‎ＴＶの中に入って
‎あたいを楽しませな

402
00:21:56,334 --> 00:21:58,626
‎「ヘルボーイ」が観たい！

403
00:21:58,709 --> 00:22:00,501
‎俺はロン･パールマン

404
00:22:01,459 --> 00:22:05,209
‎デカい原始人だ！

405
00:22:06,376 --> 00:22:08,584
‎バイクが好き！

406
00:22:10,543 --> 00:22:12,751
‎パールマンは演技派だな

407
00:22:16,168 --> 00:22:17,918
‎俺の家族はどこだ

408
00:22:18,001 --> 00:22:19,501
‎俺のジーンズは？

409
00:22:20,251 --> 00:22:22,626
‎家族を渡せば 投げてやる

410
00:22:26,709 --> 00:22:28,293
‎愛しのジーンズよ

411
00:22:29,168 --> 00:22:31,001
‎俺のケツはどうだ

412
00:22:35,668 --> 00:22:37,293
‎言いづらいんですが

413
00:22:37,376 --> 00:22:40,584
‎ロン･パールマンの
‎頭より平らです

414
00:22:43,001 --> 00:22:45,126
‎もしかして⸺

415
00:22:45,209 --> 00:22:47,626
‎パールマンのツッコミを
‎待ってるのか？

416
00:22:47,709 --> 00:22:50,793
‎今は多忙で
‎このシーンには来ないぞ

417
00:22:50,876 --> 00:22:53,584
‎クソ！
‎一番面白いところなのに

418
00:22:54,668 --> 00:22:57,001
‎ともかく 尻が平らです

419
00:22:57,084 --> 00:22:57,626
‎何だと？

420
00:22:58,834 --> 00:23:00,584
‎１ドルのだからな

421
00:23:02,084 --> 00:23:04,043
‎これは俺のものだ

422
00:23:05,168 --> 00:23:07,793
‎それを履けるのは俺だけだ

423
00:23:07,876 --> 00:23:09,668
‎ジーンズ泥棒め！

424
00:23:12,876 --> 00:23:14,293
‎逃げろ 早く！

425
00:23:18,126 --> 00:23:20,209
‎家族の奪還に成功したし

426
00:23:20,293 --> 00:23:22,959
‎ジーンズも無事だ

427
00:23:23,043 --> 00:23:24,043
‎最高の…

428
00:23:24,543 --> 00:23:25,626
‎“チョキュラ卿”

429
00:23:26,793 --> 00:23:28,251
‎“タコベルのピザ”

430
00:23:34,418 --> 00:23:37,376
‎射精しちまったじゃないか

431
00:23:38,334 --> 00:23:40,543
‎もう我慢ならないぞ

432
00:23:40,626 --> 00:23:44,876
‎マフィアのボスを潰すため
‎パンツとして潜入したが

433
00:23:44,959 --> 00:23:48,293
‎射精されて
‎10ヶ月の努力が水の泡だ

434
00:23:48,376 --> 00:23:51,668
‎クラッパーズ？
‎ＦＢＩに戻れたのか？

435
00:23:51,751 --> 00:23:55,251
‎聞くなら
‎“なぜズボンに？”だろ

436
00:23:55,334 --> 00:23:57,251
“ラブリー社”

437
00:23:57,334 --> 00:24:00,084
‎コカイン予算が
‎削減されてから

438
00:24:00,168 --> 00:24:02,793
‎良いアイデアが浮かばない

439
00:24:02,876 --> 00:24:06,668
‎不況では
‎不況に強い商品を買うと⸺

440
00:24:06,751 --> 00:24:09,418
‎得策だぜ　オーイェー

441
00:24:09,501 --> 00:24:12,626
‎ガイコツが
‎偉そうにビジネスを語るな

442
00:24:12,709 --> 00:24:14,334
‎なぜイラついてる？

443
00:24:14,418 --> 00:24:17,126
‎自分でもわかってるんだ

444
00:24:17,209 --> 00:24:20,959
‎コカインを買うという
‎当初の目的を⸺

445
00:24:21,043 --> 00:24:21,959
‎失ったから

446
00:24:22,043 --> 00:24:23,251
‎確かにな

447
00:24:23,334 --> 00:24:26,168
‎見境なくキメすぎた

448
00:24:26,251 --> 00:24:27,501
‎ヤク中だからな

449
00:24:27,584 --> 00:24:29,251
‎正しい道へ戻ろう

450
00:24:30,584 --> 00:24:31,751
‎俺らは辞める

451
00:24:34,918 --> 00:24:38,084
‎よう 売人さん
‎コカインをくれ

452
00:24:38,168 --> 00:24:40,418
‎悪い あの人に売ったんだ

453
00:24:40,501 --> 00:24:42,751
‎コカインは不況に強い

454
00:24:42,834 --> 00:24:47,334
‎オーイェー
‎俺だってビジネスを語れるぜ

455
00:24:47,418 --> 00:24:52,001
‎買収部門の新しい部長は
‎この俺だからな

456
00:24:52,626 --> 00:24:56,084
‎あんたたち
‎“映画館”にイク準備は？

457
00:24:56,168 --> 00:24:58,084
‎カル･フラートンだ！

458
00:24:58,918 --> 00:25:00,209
‎入れてくれ！

459
00:25:00,293 --> 00:25:01,626
“ラブリー社”

460
00:25:01,709 --> 00:25:05,834
‎家族全員で来てくれて
‎ありがとう

461
00:25:05,918 --> 00:25:10,334
‎小さな人間も
‎連れてきてくれて嬉しいよ

462
00:25:10,418 --> 00:25:12,126
‎とても魅力的だ

463
00:25:12,209 --> 00:25:15,001
‎セクシーベイビーだからな

464
00:25:15,084 --> 00:25:20,418
‎この奇妙な生物に贈り物を
‎授ける慣習があるそうだね

465
00:25:20,501 --> 00:25:24,793
‎“抱っこして！
‎ラブリーちゃん”を贈ろう

466
00:25:27,126 --> 00:25:30,168
‎私は君を愛してる
‎君は私を愛してる

467
00:25:30,251 --> 00:25:33,043
‎時間というものには
‎意味がない

468
00:25:33,126 --> 00:25:34,918
‎我々は死んでいる

469
00:25:35,001 --> 00:25:39,584
‎では 私の
‎婚約者を紹介しよう

470
00:25:42,293 --> 00:25:43,209
‎ジーナ？！

471
00:25:43,293 --> 00:25:45,751
‎待たせた？　ハニー

472
00:25:48,126 --> 00:25:51,209
‎このエピソード
‎最大のどんでん返しだ

473
00:25:51,793 --> 00:25:55,626
‎俺がズボンだってことは
‎忘れたのか？

474
00:26:42,209 --> 00:26:43,126
‎“人物や出来事は
‎全くのフィクションです”

475
00:26:47,209 --> 00:26:49,126
‎日本語字幕　松澤 奈月