UMA SÉRIE NETFLIX
EM BREVE FESTIVAL DE LAGOSTA
Desculpe, o Sr. Adorável se atrasou.
Ele gosta de surgir do nada e me dar um mini-infarto.
Ele é tão misterioso! Fale mais sobre Charles Adorável.
Eu o conheci ano passado em uma feira de empregos,
mas sinto que o conheço há mais tempo,
porque ele aparece nos meus pesadelos desde os três anos.
O que mais?
Sempre fica 2,5ºC mais frio quando ele entra no ambiente.
Nunca vi ele comer.
Acho que se alimenta de emoções negativas.
Um fato curioso!
Se fizer contato visual com ele por mais de cinco segundos,
você enlouquecerá por uma semana,
mas não necessariamente na mesma semana.
Ele está…
Aqui.
É bom te ver, Karen Crawford de Paradise.
Tipo sanguíneo: O negativo. Nascida em 2 de abril de 1969.
Morrerá em 24 de junho de 2042.
Como é que é?
Quero mudar minha empresa para Paradise imediatamente.
Este é o local onde devo construir a sede da Adorável Corp.
A casa de Robby e Delbert fica neste terreno.
Aviso logo que eles são difíceis.
No nível do norte da Flórida.
Isso não será problema. Está resolvido.
Paradise é o novo lar da Adorável Corp.
Você só precisa assinar um contrato básico padrão.
Vou levar um mês para ler isso.
Sorte sua que gosto de surpresas! Onde assino?
Espere! O Sr. Adorável exige que seus contratos sejam assinados
com o sangue de um virgem.
Este corte é recente, da adesão dele ao YMCA.
Não se preocupe, ele não…
E é assim que se faz a papelada.
Tem brincadeira de ligar os pontos no jogo americano.
BEM-VINDO A PARADISE
O que disse longe das câmeras ao cara que queria comprar nossa casa?
Falei para aquele filho da mãe usar meu pau de fio dental.
Foi engraçado. Queria que tivessem visto.
Enfim, não posso vender.
Esta boca de fumo está na família há gerações.
- Dois anos? - É, morremos cedo.
O que quer de café da manhã?
O de sempre: uma pedra de crack e iogurte.
Acabou o crack, Robby.
Inferno! Como vou saber que acabou o crack
se guarda a caixa vazia no armário?
- Aonde vai? - Vou comprar crack.
Porque alguém não colocou na lista de compras.
ADORÁVEL CORP.
O que está fazendo aqui?
Indo comprar crack pro café da manhã.
Só funcionários são permitidos no saguão.
O que vamos fazer?
Não podemos passar pelo saguão sem trabalhar na empresa.
Estamos prestes a fazer o impensável, Delbert.
Arranjar emprego.
Vai ser uma aventura com confusões?
Duvido.
ROBBY E DELBERT PROCURAM EMPREGO PARA COMPRAR CRACK
Bem-vindos à Adorável Corp.
Nossa empresa tem centenas de divisões
e produz uma grande variedade de produtos,
como o Celular Adorável.
Que vão ganhar gratuitamente!
Amostra grátis? Como na Costco!
Pena que fui banido porque me empolguei e comi tudo.
Que resposta exagerada…
Diga isso à esposa do vendedor, porque comi ele também.
Desça até o final e aceite os termos de uso.
Ele me cortou!
Só para coletar um pouco de DNA.
Eu faço a mesma coisa no banheiro do Elks Lodge.
Achei que Charles Adorável viria.
Ele está aqui, nos observando daquele quadro.
O Sr. Adorável é fã das tramoias de Scooby-Doo.
É por isso que ele me faz usar isto.
Ele também quer convidá-los para um jantar hoje
para que ele conheça sua família e vocês conheçam a noiva dele.
Hoje?
Não dá tempo de montar uma família que não me envergonhe.
Do que está falando?
Fui o cara mais animado no seu último evento importante.
Vai se foder, Karen. Seu pai teria adorado isto.
Pessoal, parece que o quadro está me seguindo aqui.
Aqui fazemos as remessas.
Entregamos produtos de qualquer tamanho no mesmo dia.
Qualquer tamanho?
Parece que não andarei dois quarteirões para voltar ao apartamento.
FLOCOS DE ISOPOR
Eles têm até mimos para o caso de bater fome!
É mais gostoso que o real.
Este é o nosso departamento de realidade virtual.
Legal! Quero olhar isso!
Estes são os Óculos Adorável,
a experiência mais realista que se possa imaginar.
Ele lê suas memórias e recria seu mundo…
Me dá!
CARREGANDO
Ei, pode ser perigoso! É experimental!
Enfiei meu pau numa lata quente de ravióli ontem.
- Não tenho medo de experimentar. - Dá pra sair?
Estes são seus clones que criamos a partir do DNA coletado.
O meu tem meu bigodinho.
E seu pintinho também.
Vai se foder, Hopson!
Pode deixar.
Que cara é essa, AFKAC?
Queria testar os Óculos Adorável
e fugir desta vida de merda, mas não deixaram.
Eu roubei uns Óculos Adorável,
e posso te dar se nos ajudar com currículo.
Ficamos presos aqui.
"Nome"? Não sabem escrever o próprio nome?
Sei a canção do alfabeto que vovó me ensinou.
"R" é o "P" com ereção
"Q" é um cu com rabo
"H" são dois paus se encostando
E se eu comprar os óculos?
Certo. Aceita por US$ 300?
Nossa! É tão realista!
Isso! Você está no jogo!
Eu nem sou real.
Pode me chamar de RV, porque sou Robby Virtual.
Me chame de DV, pois devo muito dinheiro.
Vou jantar com um bilionário, então preciso ficar na pinta.
Vire-se, por favor.
Pare! Cadê?
- O quê? - A sua bunda.
Achei que fosse normal.
Sua bunda parece um estado esquecido.
Reto, pobre e que não quero conhecer.
Saia daqui, seu desbundado!
Que tipo de alfaiate você é?
Alfaiataria Maldoso Pois Meu Pai Não Me Amava.
Não temos tamanho GG,
porque vestimos humanos, não baleias.
Vai se foder!
ADORÁVEL CORP.
O que vocês têm a oferecer?
Vejamos: comprimidos, meio cachorro-quente, unhas dos pés.
Um monstro-de-gila morto.
Vamos dar uma olhada no currículo triste de vocês.
Diz aqui que vocês são mestres pela Cal Fullerton.
Não, temos um mestre chamado Cal Fullerton.
Ele é um dominador sadomasoquista que vem à nossa casa.
Cal é assustador, cara.
Ele me faz enfiar grãos de milho no buraco do meu pau
e usa um maçarico no meu saco até estourarem.
Aí eu fico ejaculando pipoca,
e Delbert tenta pegar com a boca.
É a "Noite de Cinema".
Não sei por que ainda o convidamos.
Para ser sincero, nunca vi dois candidatos piores.
Não têm experiência, educação
e têm várias feridas abertas no rosto,
mas os dois são brancos, então é claro que estão contratados.
Crítica social!
NECROTÉRIO DE PARADISE
Obrigado por virem identificar o corpo do seu filho.
Sei que não é fácil.
Eu disse a Cal Fullerton que estava pegando pesado.
Mort, preciso de roupa para uma festa. Tem esta camisa em tamanho GG?
Na gaveta inferior esquerda.
Me dei bem! Ganhei um cinto!
Aí está seu filho. Desculpem pela confusão.
É ele.
Acho que meus netos vão crescer sem pai.
Nossa, belo jeans!
Olha como a bunda fica bonita.
Sabe, este jeans é uma prova importante.
Eu era policial.
Isso é loucura! Não vou deixar que viole…
Nossa! Sua bunda ficou ótima nela.
Não é só meu filho que está duro aqui.
O ralo é só para sangue ou posso enxugar minha calcinha nele?
Olha só essa bunda
É um grande rabão
Você quer essa bunda
Bunda
O alfaiate disse que era reta?
Vou incendiar a alfaiataria
Bunda
Ele ainda está lá dentro?
O alfaiate que se foda
Rebola essa bunda
Bunda
Estes óculos são incríveis.
Posso fazer o que quiser sem consequências.
Onze itens na fila de pequenas compras. Sou muito rebelde.
- Senhor, não pode fazer isso. - Posso fazer isso?
Tcharam!
Este jogo é divertido!
ADORÁVEL CORP.
Isso é enganação!
Como esta é a sala de remessas e ninguém me arremessa na parede?
Caralho! Uma TV de 90 polegadas.
Se livra disto.
"Destinatário: Robby
no saguão."
Estou exausto. O dia foi puxado.
- Robby, pra que serve isto? - Sei exatamente pra quê.
Desligue!
Foi você quem enfiou a giromba no aspirador pneumático?
Não.
Não seja modesto!
Isso que é mostrar serviço!
Richard Branson sempre começa o dia assim.
Vocês vão ganhar uma grande promoção!
Vai dar uma promoção por isso?
Estou nesta empresa há dez anos!
E nenhuma vez nesses dez anos pensou
em enfiar o pau no tubo.
Olha essa bunda
É uma bundona gostosa
O alfaiate disse que era reta
Vou incendiar a casa dele
A família que se foda
Randall, pode dar comida ao bebê?
Porra nenhuma, Karen!
Não vou estragar meu jeans da Jordache.
Que "porra nenhuma"? Eu devia dar o pé na sua…
Bunda! Bundona gostosa!
Não me toque, Karen. Ele é milimetricamente ajustado.
Meu pau duro pode alargar a calça na frente.
Não sei o que aconteceu, mas quero marretar essa bunda.
ENFIA E MARRETA
Você estragou o brinquedo. Vou ver TV.
Não! Desde que era criança, o Count Chocula me deixa excitado.
Como vamos saber tudo que te deixa de pau duro?
Fiz uma lista.
"Um: todos os mascotes de cereal.
Dois: pizza mexicana do Taco Bell.
Três: cachorros vestidos de peixe.
Quatro: Lou Ferrigno caracterizado como Hulk."
Que idiota do caralho…
Ser chamado de idiota por ruiva é o item 72!
BANCO DE PARADISE
Chute perfeito! Gol!
Kevin, você fez isto?
Achei que fosse Don Jr. querendo chamar a atenção de Trump.
Nada disso é real, nem mesmo você.
Não faria diferença se eu te matasse ou fizesse isso.
Que porra é esta? Como não acertou nele também?
É tudo um jogo. Veja.
É um RV realista.
- Até a dor é real. - Não é um jogo, seu maluco!
Está usando uma máscara de mergulho!
O quê? Quer dizer que eu matei aquelas pessoas?
E triturei o bebê?
E mostrei os peitos daquela pobre senhora?
E masturbou meu primo Pierre.
- Desculpe, Pierre. - Tudo bem. Sou europeu.
Uma punheta é como dizemos bonjour.
Ron Perlman finalmente recebeu a TV de 90 polegadas.
Se tiverem mandando um gordo por engano, vou espancá-lo até a morte.
Ei, é uma TV de verdade.
Como é pesada!
Vamos ver o noticiário.
Olá, esta é a CNNN com as últimas notícias.
Sou Connie Chung.
Acabamos de descobrir que ver TV pode ser fatal
para feiosos com sobrancelhas salientes,
queixo protuberante e olhos próximos.
Se você bate com a descrição, vá para outro cômodo para a TV fugir.
Ainda bem que Ron Perlman é um belo ator de Hollywood.
Então Ron vai ficar aqui vendo TV o dia todo.
Porra.
Vejamos o que está passando na NBC.
Ei, sou eu, Bill Cosby!
Com The Cosby Show.
Sou um estuprador, mas você ainda não sabe disso,
porque são reprises.
A imagem da TV está estranha.
Perlman vai ajustar o contraste.
O que há com o chefe?
Ele está assim desde que roubaram o jeans
que aumentava a bunda dele. Ele é muito inseguro com isso.
Chefe, anime-se.
Me animar?
O único motivo de eu ser respeitado pelas cinco famílias
era a minha bunda quilométrica.
Mas, sem meu jeans da Jordache, tenho a bunda de uma magrela branca!
Sabe o que vão fazer quando virem que não sou um cavalão?
Que não tenho um popozão?
Que não tenho um rabetão?
Eles vão me zombar.
Senhor, temos um código de vestimenta.
Posso oferecer uma calça da casa?
Ouça, seu imbecil!
Não vou usar calça até achar meu jeans da Jordache!
Chefe, veja!
Meu jeans da Jordache! Peguem-no!
Ei!
Você tem uma chance de sair daqui vivo.
Me dê essa calça agora.
Espere, deixe-me pensar.
Vai se foder!
- Eu atiro nele, chefe. - Não, vai acertar a calça!
Vou cortar a garganta.
E sujar a calça de sangue? Use a cabeça, porra!
- Vamos sufocá-lo! - Não sei, chefe.
Quando me sufocam, eu cago na calça.
E se usarmos gás?
Não sei, não…
Quando cheiro gás, eu cago na calça.
Meu dentista me odeia.
Parece que estou intocável.
Mesmo que eu diga que seu chefe tem uma bunda reta.
A bunda dele é tão reta que Kyrie Irving acha que é a Terra.
A bunda dele é tão reta que Matt Gaetz pode pedir nudes.
ADORÁVEL CORP.
Todos estão observando
Para ver o que vai fazer
Todos estão de olho em você
E todos estão trabalhando Pensando no fim de semana
Feliz aniversário!
É do espólio do "Macho Man" Randy Savage?
Legal. Sou o chefe de aquisições da Adorável Corp.
Quero comprar os ossos do Sr. "Macho Man" Randy Savage.
Por quê? Porque faremos uma cerimônia profana para revivê-lo.
Sim, cheirei cocaína. Por quê?
Posso ir com vocês? Também me sinto deslocado.
Delbert, com quem está falando?
Com Rudolph, o dentista Hermey e…
Merda, eles estavam aqui.
Vamos ver a programação.
PROGRAMAÇÃO
Quero ver o History Channel.
Merda. Sou a figura histórica chamada Adolf Hitler.
Inventei o macarrão com queijo, fui à Lua e escrevi a Bíblia.
Meu filho, Abraham Lincoln, era um caminhoneiro japonês
que escreveu o filme Porky's Contra-Ataca.
Quem disse que a TV não é educativa?
Está passando Filhos da Anarquia!
Sou Ron Perlman! Tenho cara de homem das cavernas!
Eu gosto de motos!
O roteiro é muito bom.
Karen, não vai acreditar. Mafiosos queriam a minha calça.
Falei: "Eu e minha família estamos dispostos a morrer pela calça."
Karen? Para de brincadeira, apareça.
Sabe que esconde-esconde é o quinto na minha lista de ereção.
"Pegamos sua esposa e bebê.
Traga o jeans da Jordache ou sua família morrerá.
Atenciosamente, Bobby Bunda Redondinha."
Posso me esconder de Cal Fullerton aqui?
Se eu morrer de novo esta semana, vão cancelar meu Medicaid.
Declaramos o réu AFKAC "De Merda" Crawford culpado
por incêndio criminoso,
assalto, genocídio,
abuso de idosos com vibrador e beijo forçado de 25 cães.
E por roubar meu coração.
Não é minha culpa. Achei que fosse um jogo.
Silêncio!
Eu o condeno à morte por eletrocussão,
gás letal, injeção e pelotão de fuzilamento
enquanto é enforcado.
Esse foi o jogo! Divertido, né?
ADORÁVEL CORP.
Como conseguiram gastar 50 milhões de dólares
em três horas?
Cocaína é caro.
Não gastamos um centavo sem usar grupo de cuzão.
É grupo de discussão!
Garanto que é de cuzão,
porque todo mundo no grupo se fodeu.
Estou achando que dar a vice-presidência e ações para vocês
por ter enfiado o pau num tubo foi uma má ideia.
Nenhum dos seus investimentos deu retorno.
Um deles retornou. Dos mortos.
Sim, é "Macho Esquelo-Man" Randy Savage.
O cotovelo atômico era quase tão forte
quanto a magia negra que me trouxe de volta à vida.
Isso aí!
Não acredito que Perlman está vendo canal pornô
há quatro horas sem parar.
Perlman adora a TV.
Tudo menos filmes de terror.
Qual é o problema da TV?
Perlman não consegue mudar de canal!
Olhe pra mim!
Sou aquela filha da mãe assustadora de O Chamado.
Vou te pegar! Vou te pegar pra valer!
Por favor, não mate Perlman!
Eu faço qualquer coisa!
Trate de entrar na TV e me entretenha pra variar.
Agora quero ver Hellboy!
Eu, Ron Perlman.
Sou um filho da mãe com cara de homem das cavernas.
Eu gosto de motos.
Esse Ron Perlman é muito versátil.
Vim buscar minha família.
Trouxe minha calça jeans?
Liberte-os, e eu passo a calça.
Venha pro papai!
Ei, como está a minha bunda?
Odeio dizer isso, chefe,
mas está mais reta que o córtex frontal de Ron Perlman.
Estão esperando cortar para Ron Perlman
dizendo "uga buga" e ficando furioso?
Ele não está vendo. Houve uma confusão com a TV dele.
Ótimo! Era a melhor parte do roteiro!
- Tanto faz. Chefe, sua bunda é reta. - O quê?
É jeans de um dólar!
Nunca vai pegar minha calça!
Se não vou ficar com a calça, ninguém vai,
seu idiota de bunda redondinha!
Corram! Vão!
Salvei minha família
e fugi sem nenhum arranhão no meu jeans mágico.
Foi uma ótima… Essa não.
A PIZZA MEXICANA VOLTOU!
Acabei de gozar na calça.
Essa foi a gota d'água, filho da puta.
Dez meses disfarçado como calça pra pegar o mafioso Bobby Bunda Redonda,
e você não só estragou tudo como gozou na minha nuca.
Clappers, te deixaram voltar pro FBI?
Essa é sua primeira pergunta? E não como virei uma calça?
ADORÁVEL CORP.
Desde que Thesther cortou a verba para cocaína,
não consigo mais ter boas ideias de negócios.
Durante uma crise, é recomendável comprar algo
que resista a crises. Isso aí.
Você é um esqueleto morto-vivo. Não sabe nada de negócios.
Por que se estressou tanto?
Quer saber? Sei por que estou estressado.
Porque esquecemos o motivo pelo qual começamos a trabalhar:
pra comprar crack.
Tem razão, Robby.
Cheiramos tanta cocaína que esquecemos quem somos.
- Somos cracudos. - Vamos consertar isso, Delbert.
Pedimos demissão!
Bom dia, Sr. Traficante. Queremos comprar crack.
Desculpe, vendi tudo para aquele cara.
O crack resiste a crises.
Isso aí! Acho que entendo de negócios.
Sou o novo vice-presidente de aquisições. Isso aí.
Vocês estão prontos para a Noite de Cinema?
Caralho! É Cal Fullerton!
Queremos entrar!
ADORÁVEL CORP.
Fico feliz que toda a família tenha vindo para o jantar.
Fico feliz que tenham trazido seu pequeno mortal.
Ele é muito atraente.
É um tremendo bebê gostosão, isso sim!
Ouvi dizer que é comum dar presentes a esses seres estranhos.
Eu quero te dar o Boneco Adorável Para Abraçar.
Eu amo você. Você me ama.
Tempo é uma construção social sem sentido.
Já estamos mortos.
Agora quero que conheçam a minha noiva.
Gina?
Espero não estar atrasada, querido.
Nossa! É a maior surpresa deste episódio.
É mesmo?
Esqueceu que virei uma calça, filho da puta?
Legendas: Caio Brito