UMA SÉRIE NETFLIX
LAGOSTA VERMELHA
Lamento, o Sr. Adorável está atrasado.
Gosta de aparecer de repente e causar-me um míni ataque cardíaco.
Ele é tão misterioso! Conte-me mais do Charles Adorável.
Conheci-o no ano passado, numa feira de empregos,
mas sinto que o conheço há mais tempo,
pois aparece-me em pesadelos desde que eu tinha três anos.
Que mais?
A temperatura desce sempre uns cinco graus quando ele entra na sala.
Nunca o vi comer.
Acho que se alimenta de emoções negativas.
Esta parte é engraçada.
Se mantiver mais de cinco segundos de contacto visual com ele,
fica louca durante uma semana,
mas não necessariamente esta semana.
Ele…
Cheguei.
Prazer em vê-la, Karen Crawford, de Paradise.
Tipo sanguíneo: O negativo.
Nascida a 2 de abril de 1969.
- Morte a 24 de junho de 2042. - Espere, o quê?
Desejo mudar a minha empresa para Paradise imediatamente.
É neste local que tenho de construir a sede da Corporação Adorável.
A casa do Robby e do Delbert fica neste terreno.
Só um aviso: podem ser difíceis.
Difíceis como o Norte da Florida.
Isso não será problema.
Então, está decidido.
Paradise é a nova sede da Corporação Adorável.
Só tem de assinar um contrato básico padrão.
Iria demorar um mês a ler isto.
Felizmente para si, adoro surpresas. Onde assino?
Espere! O Sr. Adorável exige que todos os contratos sejam assinados
com o sangue de uma pessoa virgem.
Este ainda está fresco, do acordo de membro da YMCA.
Não se rale. Não lhe fará mal.
E é assim que se trata da papelada.
Há um jogo de união de pontos no individual de mesa.
BEM-VINDOS A PARADISE
O que disseste ao tipo Adorável que veio para nos comprar a casa?
Disse ao cabrão que usasse o meu piço magricela como fio dental.
Teve piada.
Oxalá tivessem visto.
Mas eu não posso vender isto.
Esta casa de crack está na família há gerações.
- Dois anos? - Sim, não vivemos muito.
O que queres para o pequeno-almoço?
O mesmo de sempre: uma pedra de crack e um Go-Gurt.
O crack acabou, Robby.
Raios, Delbert!
Como queres que eu saiba, se voltas a pôr a caixa vazia no armário?
Aonde vais?
Vou comprar crack.
Alguém não o pôs na lista de compras.
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
O que faz aqui fora?
Vou só comprar crack para o pequeno-almoço.
Só os empregados é que podem entrar no átrio.
O que vamos fazer?
Não podemos atravessar o átrio a menos que trabalhemos na empresa.
Estamos prestes a fazer o impensável, Delbert.
Arranjar empregos.
Vai ser alguma aventura animada?
Duvido.
ROBBY E DELBERT ARRANJAM EMPREGO PARA COMPRAR CRACK
Bem-vindos à Corporação Adorável.
A nossa empresa tem centenas de divisões
e produz uma grande variedade de produtos,
como os telemóveis Adorável.
Que são vossos.
De graça!
Amostras grátis?
É como a Costco!
É uma pena eu ter sido banido
por me entusiasmar e comer uma Travessa inteira.
Que reação exagerada.
Diz isso à mulher do Travessa, que agora é mãe solteira.
Naveguem até ao fim do telemóvel e cliquem "Sim" no acordo de utilização.
Cortou-me!
Está só a recolher um pouco de ADN.
Eu faço o mesmo na casa de banho do Elks Lodge.
Pensei que o Charles estaria aqui.
E está.
A observar-nos daquele quadro.
O Sr. Adorável é um grande fã de piadas do Scooby-Doo.
Daí obrigar-me a usar isto.
Também pediu que jantasse com ele esta noite,
para conhecer a sua família e você conhecer a noiva dele.
Esta noite?
É tarde para arranjar uma família de que não me envergonhe.
Que conversa é essa?
Eu fui a alma da festa, no teu último evento importante.
Vai-te foder, Karen! O teu pai iria adorar isto.
Malta…
Sinto que este quadro me persegue pela sala.
Eis o Departamento de Envios.
Entregamos produtos de qualquer tamanho no próprio dia.
De qualquer tamanho?
Pelos vistos, alguém já se safou de andar dois quarteirões até casa.
BOLAS DE ESFEROVITE
Gosma! Até têm pipocas grátis, para o caso de eu ter fome.
Por alguma razão, são amargas.
Eis o Departamento de Realidade Virtual da Adorável.
Fixe!
Quero ver isso.
Eis a RV Adorável.
A experiência mais realista que se possa imaginar.
Analisa-lhe as memórias e recria o seu mundo…
Dê cá!
A CARREGAR
Pode ser perigoso!
É experimental!
Ontem enfiei a pila numa lata de ravióli quente.
Não receio experimentar.
Importa-se de sair já?
Eis os clones que fizemos com o ADN recolhido pelos telemóveis.
O meu tem o meu bigodinho.
E a sua pilinha também.
Vai-te foder, Hopson!
E é que vou mesmo.
Porquê a cara triste, CAKA?
Estava ansioso por experimentar a RV Adorável
e fugir desta vida de merda, mas não me deixam.
Por acaso, roubei uns óculos de RV Adorável.
Se nos ajudares a preencher o currículo, dou-tos.
Empancámos nesta questão.
"Nome"?
Não sabem soletrar os próprios nomes?
Sei a canção do alfabeto que a minha avó me ensinou.
O R é um P com tesão
O Q, um olho do cu com cauda O H, dois tipos a tocar a ponta do caralho
E se eu comprar os óculos de RV?
Está bem. 300 dólares parece-te justo?
É tão realista.
Pois é.
Agora estás no jogo.
Eu nem sequer sou real.
Chama-me RV, pois sou o Robby Virtual.
Chama-me DV, pois tenho doenças venéreas.
Vou jantar com um bilionário. Preciso de estar no meu melhor.
Vire-se, por favor.
Pare.
Onde está?
- O quê? - O seu cu.
Achei que estava bem.
O seu cu parece um Estado sem voos.
Plano, pobre e aonde não quero ir.
Saia daqui, seu tarado sem cu!
Mas que espécie de alfaiate é você?
Alfaiate Mau por Falta de Amor Paterno.
Não, não temos tamanhos XL.
Vestimos seres humanos.
E não baleias.
Vá-se lixar!
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
- Então, o que têm os dois para oferecer? - Vejamos…
Comprimidos, metade de um cachorro, unhas dos pés…
E um monstro-de-gila morto.
Vejamos o vosso triste currículo.
Diz aqui que têm ambos um mestrado de Cal Fullerton.
Não! Temos um mestre cujo nome é Cal Fullerton.
Um dominador que vai lá a casa e nos obriga a fazer cenas de S&M.
Sim, o Cal é assustador.
Obriga-me a encher o buraco do mijo com milho para pipocas
e aquece-me os tomates com um maçarico até rebentarem.
Depois eu corro, ejaculando pipocas, e o Delbert tenta apanhá-las com a boca.
- O Cal chama a isso Noite de Cinema. - Não sei porque o convidamos.
Para ser franco, nunca vi dois candidatos tão maus.
Não têm experiência,
não têm educação
e têm várias feridas abertas na cara.
Mas são ambos homens brancos.
Por isso, estão obviamente contratados.
Comentário.
MORGUE DE PARADISE
Obrigado por acederem em vir identificar o corpo do vosso filho.
Sei que não é fácil.
Eu bem disse ao Cal Fullerton que estava muito bruto.
Mort, preciso de uma farpela para uma festa.
Tem esta camisa em XL?
Veja na gaveta inferior esquerda.
Bingo!
Vem com um cinto.
Eis o vosso filho.
Desculpem a confusão.
É ele.
Pelos vistos, os meus netos vão crescer sem pai.
Que belas calças de ganga!
Olhem só que cu tão bonito.
Sabem? Estas calças são provas importantes.
Eu era polícia.
Isto é de loucos!
Não o vou deixar profanar…
O seu cu fica ótimo com essas calças.
O meu filho já não é o único a estar duro.
O ralo é só para sangue ou posso torcer as cuecas?
Olha para esse cu
É de Jersey, grande cu
Sabes que queres esse cu Cu
O alfaiate disse que não tenho cu?
Vou pegar-lhe fogo à loja
Cu
Ele ainda está lá dentro?
Que se foda o alfaiate!
Continua só a abanar esse cu
Cu
Esta RV é incrível.
Posso fazer o que quiser e sem consequências.
Onze artigos na caixa rápida!
Sou tão mau.
Não pode fazer isso.
Posso fazer isto?
EXPRESSO ATÉ 10 ITENS
Este jogo é divertido.
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
Isto é uma treta.
Porque chamam a isto Sala do Curreio se não há aqui cus?
Cum caraças! Uma televisão de 90 polegadas.
Livra-te disto.
"Enviar para o Robby do átrio."
Estou exausto.
Tive de dar no duro.
Robby, para que será isto?
Eu sei exatamente para o que é.
Desliga isso!
PARAR - INICIAR
Foi você que meteu o berimbau no aspirador pneumático?
Não.
Não seja modesto!
É a isso que eu chamo uma mostra de poder.
O Richard Branson começa todos os dias assim.
Vão ter os dois uma grande promoção.
Vai dar-lhes uma promoção por isto?
Estou nesta empresa há dez anos!
E nem uma vez, nesses dez anos,
lhe passou pela cabeça enfiar a pila no tubo.
Olha para esse cu
É um grande cu gostoso
O alfaiate disse que tenho o cu plano
Vou pegar-lhe fogo à casa
Foder-lhe a família
Randall! Podes ajudar e dar papa ao bebé?
Claro que não, Karen.
Não vou estragar as minhas calças Jordache novas.
Como assim, "claro que não"?
Levas um pontapé no…
Cu!
Um cu grande e gostoso!
Não me toques, Karen. As calças são perfeitas e apertadas.
Se ficar com tesão, estico-as e estrago-as.
Não me rala como arranjaste esse cu, mas está mesmo a pedir uma martelada.
MARTELA-A-CAVILHA
Bem, já me estragaste isto.
Vou só ver televisão.
Não! Desde miúdo que o Conde Chocula me dá tesão!
Como queres que saibamos tudo o que te dá tesão?
Bem, eu fiz-vos uma lista.
1. Todas as mascotes de cereais.
2. Piza mexicana da Taco Bell.
3. Cães vestidos de peixes.
4. O Lou Ferrigno todo maquilhado à Hulk.
Foda-se, que estúpido!
Ruivas a chamarem-me estúpido. É o número 72!
BANCO DE PARADISE
LASCA-MADEIRA 3000
O remate é bom!
Pimba!
Kevin, tu é que fizeste isto?
Pensei que era o Don Jr. a chamar de novo a atenção do pai.
Nada disto é real.
Nem mesmo vocês.
Não importa que vos mate ou faça isto.
Mas que merda é esta?
Como não lhe atiraste a ele?
É tudo um jogo. Veem?
Esta RV é boa.
Até a dor é real.
Não é um jogo, maníaco!
Estás a usar uma máscara de mergulho!
O quê? Quer dizer que matei mesmo aquelas pessoas?
E fiz o bebé às lascas?
E tirei cá para fora as mamas da pobre velhinha?
E bateste uma ao meu primo Pierre.
Lamento, Pierre.
Tudo bem.
Eu sou europeu.
Para nós, fazer uma punheta é como dizer bonjour.
O Ron Perlman vai ter finalmente uma televisão de 90 polegadas.
Se me enviaram um gordo por engano,
mato-o à mocada.
É mesmo uma televisão a sério.
Esta coisa é pesada.
Vejamos o que está a dar nas notícias.
Olá. Eis a CNN, com notícias de última hora.
Sou a Connie Chung.
Acabámos de saber que ver televisão pode ser fatal
para cabrões feiosos com grandes sobrancelhas,
mandíbulas significativas e olhos muito juntos.
Se corresponderem à descrição,
vão para outra sala para a televisão fugir.
Ainda bem que o Ron Perlman é um ator bonitão de Hollywood.
Por isso, o Ron vai ficar aqui a ver televisão o dia todo.
Foda-se!
Vejamos o que está a dar na NBC.
Olá!
Sou eu, o Bill Cosby,
com The Cosby Show.
Sou um violador, mas vocês ainda não sabem disso,
pois isto é uma reposição.
A televisão parece algo estranha.
É melhor o Perlman ajustar o contraste.
ABERTO
O que deu ao patrão?
Está assim desde que lhe roubaram as calças Jordache que alçavam o traseiro.
É muito inseguro em relação ao cu.
Patrão, anime-se.
Animar-me?
A única razão por que consegui o respeito das cinco famílias
foi o meu cu vigoroso como uma padaria.
Mas, sem as minhas calças Jordache,
tenho o rabo de uma miúda branca magricela.
Sabes o que vão fazer quando virem que não tenho pão na padaria?
Que não tenho altos de gordura?
Que não tenho glúteos de Gabba?
Vão gozar comigo.
Senhor, temos um código de indumentária.
Posso oferecer-lhe umas calças da casa?
Ouve, seu palonço!
Não uso mais calças até achar as minhas Jordache!
Patrão, olhe.
As minhas Jordache!
Agarrem-no!
Tem uma hipótese de sair daqui com vida.
Dê-me já essas calças.
Espere! Deixe-me pensar.
Vá-se lixar!
Deixe-me matá-lo, patrão.
Não! Ainda atinges as calças.
Então, corto-lhe o pescoço.
E ter o sangue dele a escorrer-me pelas calças?
Usa a merda da cabeça!
Esganemo-lo!
Não sei, patrão.
Sempre que me esganam, cago as calças.
E se o gaseássemos?
Não sei, não.
Sempre que me gaseiam, cago as calças.
O meu dentista odeia-me.
Pelos vistos, não me podem tocar.
Mesmo que eu dissesse algo como: o vosso patrão tem o cu plano.
O cu dele é tão plano que o Kyrie Irving pensa que é a Terra.
O cu dele é tão plano que o Matt Gaetz lhe pode pedir fotos nu.
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
Estão todos a observar
Para verem o que farão vocês
Estão todos a olhar
Para vocês
E vão todos trabalhar no fim de semana
Feliz aniversário!
Sim, é da propriedade do Macho Man Randy Savage?
Boa. Muito bem.
Sou o Diretor de Compras da Corporação Adorável.
Quero comprar os ossos do Sr. Macho Man Randy Savage.
Porquê? Porque vamos fazer uma cerimónia profana para o ressuscitar.
Sim, estou pedrado. Porquê?
Posso ir convosco? Também me sinto desajustado.
Delbert, com quem falas?
Com o Rudolph, o dentista Hermey e…
Merda! Estavam mesmo aqui.
Vejamos o que diz o guia.
GUIA DE TELEVISÃO
Vou ver o canal História.
Merda! Olá, sou uma figura histórica chamada Adolf Hitler.
Inventei o macarrão com queijo, fui à Lua e escrevi a Bíblia.
O meu filho Abraham Lincoln era um camionista de gelo japonês
que escreveu o filme A Vingança de Porky's.
Quem disse que a televisão não é educativa?
Está a dar Sons of Anarchy.
Sou o Ron Perlman.
Um cabrão enorme, tipo homem das cavernas.
Gosto de motas.
O texto era tão bom.
Karen, nem vais acreditar. Uns mafiosos queriam as minhas calças.
Eu disse: "Estou pronto a morrer por elas e a minha família também."
Karen?
Não brinques.
Aparece.
Sabes que as escondidas são o número 5 da minha lista.
Temos a sua mulher e o seu bebé.
Traga as calças Jordache.
Senão, a sua família morre.
Atenciosamente, Bobby Rabo Rabudo.
Deixa-me esconder aqui do Cal Fullerton?
Se eu morrer outra vez esta semana, cancelam-me o Medicaid.
Consideramos o réu, CAKA, antes chamado Kevin Crawford,
culpado das acusações de fogo posto, furto, genocídio em série,
abuso de idosos com recurso a dildos e beijos forçados a 25 cães.
E roubo de um coração.
A culpa não é minha.
Pensei que era um jogo.
Silêncio!
Condeno-o à morte por eletrocussão, gás letal, injeção e fuzilamento,
enquanto é enforcado.
E o jogo é este.
Bem giro, certo?
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
Como conseguiram os dois gastar 50 milhões de dólares em três horas?
A cocaína é cara.
Não gastámos um só dólar sem fazer um grupo de foda.
Um grupo de foco!
Não, é mesmo um grupo de foda, pois trouxemos cá um grupo e fodeu-nos.
Começo a achar que serem vice-presidentes e poderem comprar ações
por terem enfiado a pila num tubo não foi boa ideia.
Nenhum dos vossos investimentos teve retorno.
Um deles retornou.
Dos mortos.
Pois é! É o Macho Esquelo-Man Randy Savage.
Aquele cotovelo atómico era quase tão forte
como a magia negra que me trouxe de volta à vida.
Pois é!
Nem acredito que o Perlman está a ver o Skinemax
há quatro horas seguidas.
O Perlman adora televisão.
Tudo menos filmes de terror.
O que deu à televisão?
O Perlman não consegue mudar de canal!
Olhe para mim!
Sou aquele cabrão assustador de The Ring - O aviso.
Vou apanhá-lo.
Vou apanhá-lo e bem!
Por favor! Não mate o Perlman!
Eu faço qualquer coisa.
Meta o cu ali na televisão e entretenha-me, para variar.
Agora quero ver o Hellboy.
Sou o Ron Perlman.
Um cabrão enorme, tipo homem das cavernas.
Gosto de motas.
Este Ron Perlman é muito diversificado.
Vim buscar a minha família.
Trouxe as minhas calças?
Mande-os para cá e eu atiro-lhe as calças.
Venham cá ao papá!
Como está o meu cu?
Detesto dizer-lhe, patrão,
mas está mais plano do que o córtex frontal do Ron Perlman.
Estão à espera de uma cena do Ron Perlman a dizer "unga bunga" todo chateado?
Ele não está a ver. Houve um erro com a televisão dele.
Boa! Era a melhor parte do guião!
Adiante.
- Patrão, tem o cu plano. - O quê?
São calças da Loja dos 300!
Nunca terá as minhas calças.
Se não posso ter essas calças, ninguém pode,
seu paspalho de peidola rebolona!
Foge! Vá!
Recuperei a minha família e fugi
sem um arranhão nas minhas calças mágicas.
É uma ótima…
CONDE CHOCULA
VOLTOU! PIZA MEXICANA
Vim-me nas calças.
É a última gota, cabrão.
Dez meses disfarçado de calças para acabar com o patrão da máfia,
o Bobby Rabo Rabudo,
e você não só estraga tudo como se vem na minha nuca.
Clappers?
Deixaram-no voltar para o FBI?
É o que lhe ocorre perguntar? E não: "Como raio é umas calças?"
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
Desde que o cabrão do Thester cortou a verba da coca,
não consigo pensar em boas ideias de negócio.
Numa recessão,
é benéfico comprar algo que seja à prova de recessão.
Pois é!
É um esqueleto mal morto! Não percebe puto de negócios.
Porquê tanto stress, Robby?
Sabes que mais? Sei o porquê de tanto stress.
Porque perdemos a noção do motivo por que aceitámos este emprego:
para comprar crack.
Tens razão, Robby.
Foi tanta a cocaína que quase nos esquecemos de quem somos.
Somos viciados em crack.
Vamos corrigir isso, Delbert.
Despedimo-nos!
Bom dia, Sr. Traficante de Crack.
Queríamos comprar crack.
Desculpem, mas vendi tudo àquele tipo.
A pedra de crack é à prova de recessão.
Pois é!
Afinal, acho que percebo de negócios.
Pois sou o novo VP de Compras.
Pois é!
Estão prontos para uma Noite de Cinema, cabrões?
Merda! É o Cal Fullerton!
PIPOCAS
Deixem-nos entrar!
CORPORAÇÃO ADORÁVEL
Estou tão feliz por a sua família toda ter podido vir ao jantar.
Estou tão feliz por ter trazido o seu mortal minúsculo.
É muito atraente.
É uma brasa de um bebé, é o que o sacana é.
Ouvi dizer que é costume dar uma prenda a estes seres estranhos.
Apresento-vos este adorável boneco Nagoomy.
Eu amo-te.
Tu amas-me.
O tempo é uma construção sem sentido.
Já estamos mortos.
Agora quero apresentar-vos a minha noiva.
Gina?
Espero não estar atrasada, querido.
É a maior surpresa deste episódio.
A sério?
Esqueceu-se de que eu fui umas calças, cabrão?
Legendas: Paula Amaral