EN NETFLIX-SERIE
RED LOBSTER HUMMERFEST KOMMER SNART
Jag är ledsen, mr Lovely är sen.
Han gillar att dyka upp plötsligt och ge mig en smärre hjärtattack.
Han är så mystisk! Berätta mer om Charles Lovely.
Jag träffade honom på en jobbmässa förra året.
Men det känns som om jag har känt honom längre,
för han har dykt upp i mina mardrömmar sen jag var tre.
Vad mer?
Det blir alltid fem grader kallare när han kommer in i ett rum.
Jag har aldrig sett honom äta. Jag tror han lever på negativa känslor.
Det här är lustig godbit:
Om man håller ögonkontakt med honom i mer än fem sekunder
blir man galen i en vecka, men inte nödvändigtvis samma vecka.
Han är…
Här.
Kul att se dig, Karen Crawford från Paradise.
Blodgrupp O-negativ.
Född den 2 april 1969.
Kommer att dö den 24 juni 2042.
Vänta, va?
Jag vill flytta mitt företag till Paradise omedelbart!
Det är här jag måste bygga Lovely Corps högkvarter.
Robbys och Delberts hus ligger på den marken.
Bara så du vet, de kan vara svåra.
Jag menar, norra Florida-svåra.
Det blir inget problem. Då var det bestämt.
Paradise är Lovely Corps nya hem.
Du behöver bara signera ett standardkontrakt.
Det kommer att ta en månad att läsa det här.
Men jag gillar överraskningar! Var ska jag signera?
Vänta! Alla Lovelys kontrakt måste signeras med blodet från en oskuld.
Det här kommer från hans KFUM-medlemsavtal.
Det kommer inte att skada…
Så tar man itu med pappersarbete.
Det finns en prick-till-prick på underlägget.
VÄLKOMMEN TILL PARADISE
Vad sa du till killen som ville köpa vårt hus?
Jag sa åt den jäveln att rensa tänderna med min smala petterniklas.
Jag önskar att nån kunde ha sett det.
Jag kan inte sälja det här stället.
Knarkarkvarten har tillhört min familj i flera generationer.
-Två år? -Ja, vi lever inte så länge.
Vad vill du ha till frukost, Robby?
Samma som alltid: en crackbit och en yoghurt-tub.
-Vi har slut på crack. -Fan, Delbert!
Hur ska jag veta att det är slut
om du ställer tillbaka det tomma crackpaketet?
-Vart ska du? -Ut och köpa crack.
För nån skrev inte upp det på inköpslistan.
Vad gör du här ute?
Jag ska ut och köpa frukostcrack.
Endast anställda får vistas i lobbyn.
Vad ska vi göra?
Vi får inte korsa lobbyn om vi inte jobbar för företaget.
Vi ska göra det otänkbara: skaffa jobb.
-Är det här nåt knäppt äventyr? -Det tvivlar jag på.
ROBBY OCH DELBERT SKAFFAR JOBB FÖR ATT KÖPA CRACK
Välkomna till Lovely Corp.
Vårt företag har hundratals avdelningar och tillverkar en mängd olika produkter,
som Lovely-telefonen, som ni får gratis.
Gratisprover? Det är precis som Costco!
Synd att jag förbjudits från Costco
för att jag blev för uppspelt och åt en hel bricka.
Snacka om överreaktion.
Säg det till Brickas fru, som nu är ensamstående.
Bläddra bara till botten och klicka "ja" på användaravtalet.
Den skar mig.
Den samlar bara in lite DNA.
Jag gör samma sak i badrummet på Elks Lodge.
Jag trodde att Charles Lovely skulle vara här.
Han är här. Han iakttar oss från målningen.
Mr Lovely är ett stort fan av Scooby-Doo-gags.
Det är därför jag måste bära den här.
Han har även bett att ni gör honom sällskap ikväll,
så att han får träffa er familj och ni hans fästmö.
Ikväll?
Det är lite sent att samla en familj jag inte skäms för, så…
Vad pratar du om?
Jag var festens höjdpunkt sist du hade ett viktigt evenemang.
Fan ta dig, Karen. Din pappa hade älskat det här.
Det känns som om den där målningen följer efter mig.
Det här är vårt lager.
Alla våra produkter levereras samma dag, oavsett storlek.
Oavsett storlek?
Nån har precis tagit sig ur att gå två kvarter till sin lägenhet.
FRIGOLIT
Goop! De har gratis snacks om jag blir hungrig.
De smakar lite bittert.
Det här är vår avdelning för virtuell verklighet.
Coolt, den vill jag kolla in!
Det här är Lovely VV, den mest realistiska upplevelsen nånsin.
Den skannar ens minnen och återskapar ens värld…
Ge mig!
LADDAR
Det kan vara farligt. Den är experimentell.
Jag stoppade kuken i en burk varm ravioli. Jag är inte rädd för att experimentera.
Kan du gå nu?
Här är klonerna vi skapade med DNA:t era telefoner samlade in.
Min har min lilla mustasch.
Och din lilla kuk.
Knulla dig själv, Hopson!
Gärna för mig.
Varför så deppig, AFKAK?
Jag såg fram emot att prova Lovely VV och fly från mitt skitliv.
-Men jag får inte använda den. Jag stal ett sånt där VV-headset.
Du får det om du hjälper oss fylla i vårt cv.
Vi fastnade på den här frågan.
"Namn?" Kan ni inte stava era egna namn?
Jag kan alfabetssången min mormor lärde mig.
"R" är "P" med stånd
"Q" är ett rövhål med en svans
"H" är två kukar som nuddar varandra
Vad sägs om att jag köper det?
Okej, låter 300 dollar rimligt?
Det är så realistiskt!
Ja, du befinner dig i spelet nu.
Jag är inte ens äkta. Kalla mig VR, för jag är virtuella Robby.
Kalla mig VS, för jag har veneriska sjukdomar.
Jag ska äta middag med en miljardär ikväll så jag måste se bra ut.
Vänd dig om, tack. Stopp! Var är den?
-Var är vad? -Din röv.
Jag tyckte att den såg bra ut.
Din röv ser ut som en flyover state:
Platt, knapp och nåt jag inte vill besöka. Försvinn, ditt rövlösa freak!
Vad är du för sorts skräddare?
Ja, Elak-För-Att-Pappa-Inte-Älskade-Mig.
Nej, vi har inte XL.
Vi gör kläder åt människor, inte valar.
Dra åt helvete.
-Så vad har ni att erbjuda? -Få se…
Piller, en halv chilikorv, tånaglar…
Jag har en död gilaödla.
Vi tar en titt på ert sorgliga cv.
Det står att ni har en masterexamen från Cal Fullerton.
Nej, vi har en mästare vid namn Cal Fullerton.
Han är en dominatrix som tvingar oss att göra SM-grejer.
Ja, Cal är läskig.
Han tvingar mig att fylla mitt pisshål med majskärnor
och värmer sen upp min pung tills de poppar.
Sen ejakulerar jag popcorn medan Delbert försöker fånga dem i munnen.
Cal kallar den "filmkvällen".
Jag vet inte varför vi bjuder in honom.
Jag har aldrig sett två värre sökande.
Ni har ingen erfarenhet, ingen utbildning och öppna sår i ansiktet.
Men ni är båda vita män, så ni är anställda.
Här kommer en kommentar.
PARADISE BÅRHUS
Tack för att ni gick med på att identifiera er sons kropp.
Jag vet att det här är svårt.
Jag sa till Cal Fullerton att han var för hårdhänt!
Hej, Mort. Jag behöver kläder till en fest.
Har du den här skjortan i XL?
Kolla längst ner till vänster.
Där satt den! Och ett gratis skärp.
Här är er son. Ursäkta förväxlingen.
Där är han.
Mina barnbarn måste växa upp utan pappa.
Schysta jeans!
Se hur bra hans röv ser ut.
Vet ni vad? De här jeansen är viktiga bevis.
Jag brukade vara polis.
Det här är galet. Jag tänker inte låta dig vanhelga…
Din röv ser fantastisk ut i dem.
Min son är inte den enda som är stel.
Är avloppet endast för blod eller får jag vrida ut mina trosor i det?
Titta på röven
Det är en stor Jersey-röv
Du vet att du vill ha den röven Röv
Sa skräddaren att du har platt röv?
Jag ska bränna ner hans butik Röv
Vänta, är han kvar där inne?
Fan ta skräddaren
Fortsätt skaka röven Röv
Den här VV:n är otrolig.
Jag kan göra vad jag vill, utan konsekvenser.
Elva föremål i snabbkassan. Jag är så stygg.
Du får inte göra så.
Får jag göra så här?
Det här spelet är kul.
Vilket skitsnack.
De kallar postrummet för mailroom, men det finns inga heta män, males.
Herrejävlar, en 90-tums-tv.
Gör dig av med den.
"Skicka till Robby i lobbyn."
Jag är slut. Det var en jobbig dag.
-Jag undrar vad den här är till för. -Det vet jag.
Stäng av den!
Var det du som stoppade sin petterniklas i den pneumatiska dammsugaren?
Nej…
Var inte blygsam!
Snacka om maktdrag.
Richard Branson börjar varje dag på det viset.
Ni två ska få en enorm befordran!
Ger du dem en befordran för det?
Jag har jobbat på företaget i tio år!
Och inte en gång under de tio åren har du funderat på
att stoppa din kuk i röret.
Titta på den röven Pow!
Det är en stor, saftig röv Pow!
Skräddaren sa att jag hade en platt röv Pow!
Jag ska bränna ner hans hus Wow!
Knulla hans familj
-Randall, kan du hjälpa mig mata barnet? -Som fan heller, Karen!
Jag tänker inte sabba mina nya Jordache-jeans.
Vadå "som fan heller"? Jag borde ge dig en spark i…
…röven!
Stor, saftig röv!
Rör mig inte, Karen. De här jeansen är perfekta och tajta.
De kommer att töjas ut om jag får stånd.
Jag struntar i hur du fick röven, men it is beggin' for a peggin'.
Du har sabbat det här för mig. Jag tänker titta på tv.
Nej! Ända sen jag var liten har Count Chocula gett mig stånd.
Hur ska vi hålla reda på vad som ger dig stånd?
Jag har gjort en lista.
"Ett: alla maskotar för frukostflingor.
Två: mexikansk pizza från Taco Bell.
Tre: hundar utklädda till fiskar.
Fyra: Lou Ferrigno i fullt Hulken-smink."
Det här är korkat.
Rödtottar som kallar mig korkad… Det är nummer 72!
Sparken sitter. Swish!
Kevin, gjorde du det här?
Jag trodde att Don Jr. försökte få sin pappas uppmärksamhet.
Inget av det här är verkligt, inte ens ni.
Det skulle kvitta om jag dödade er, eller gjorde så här.
Vad fan? Han, då?
Det är ett spel.
Det här är bra VV.
-Även smärtan är äkta. -Det här är inget spel, din galning!
Du bär en jävla snorkelmask!
Va? Så jag dödade de där människorna?
Och gjorde barnet till träspån?
Och drog fram den stackars gamla damens bröst?
Och runkade av min kusin Pierre. Jag är ledsen, Pierre.
Det är lugnt, jag är europé.
En avrunkning är vårt sätt att säga bonjour.
Ron Perlman får äntligen sin 90-tums-tv.
Om de skickade en fet man av misstag, kommer jag att klubba ihjäl honom.
Det här är definitivt en riktig tv.
Den är tung.
Låt se vad de säger på nyheterna.
Det här är CNNN med senaste nytt.
Jag heter Connie Chung.
Vi fick precis veta att tv-tittande kan vara dödligt
för fula jävlar med utstickande ögonbryn, rejäla underbett och tätt sittande ögon.
Om du matchar beskrivningen, gå till ett annat rum så att tv:n kan fly.
Tur att Ron Perlman är en stilig Hollywood-skådis.
Ron ska stanna här och titta på tv hela dagen.
Fan.
Låt se vad de säger på NBC.
Hej, det är jag, Bill Cosby, med Cosby.
Jag är våldtäktsman, men det vet ni inte om än,
för det här är repriser.
Tv:n ser lite konstig ut.
Perlman måste justera kontrasten.
Vad är det med chefen?
Han har varit sån sen nån stal jeansen som framhävde hans rumpa.
Han är osäker när det gäller sin röv.
Upp med hakan, chefen.
Upp med hakan?
Den enda anledningen till att jag fick respekt från familjerna
var på grund av min feta lastbil till röv.
Utan mina Jordache-jeans har jag en rumpa som en smal vit flicka.
Vet du vad de kommer att göra när de ser att jag inte har nåt där bak,
att jag inte har några sockerbitar, att jag inte har en bubbelhäck?
De kommer att reta mig.
Vi har en klädkod.
Får jag erbjuda husets byxor?
Hör på, din skit!
Jag tänker inte bära byxor förrän jag hittar mina Jordache-jeans!
Chefen, titta!
Mina Jordache-jeans! Ta honom!
Hörni!
Du har en chans att komma härifrån levande:
Ge mig de där byxorna.
Vänta, låt mig fundera.
Dra åt helvete.
Låt mig skjuta honom.
Nej, du kan träffa byxorna!
Då skär jag halsen av honom.
Och låter hans blod droppa ner på mina byxor?
Använd huvudet!
Vi kväver honom.
Jag vet inte. Jag skiter på mig när jag blir kvävd.
Tänk om vi gasar honom?
Jag vet inte. Jag skiter på mig när jag blir gasad.
Min tandläkare hatar mig.
Ni kan visst inte röra mig.
Även om jag sa att er chef har en platt röv.
Hans röv är så platt att Kyrie Irving tror att den är jorden.
Hans röv är så platt att Matt Gaetz kanske ber om nakenbilder.
Alla tittar
För att se vad du ska göra
Alla tittar på dig
Och alla jobbar för helgen
Grattis på födelsedagen!
Ja, är det här egendomen som tillhör Macho Man Randy Savage?
Schyst, okej. Jag är förvärvschef här på Lovely Corp.
Jag vill förvärva Macho Man Randy Savages ben.
För att vi ska göra en ohelig ceremoni för att återuppliva hans kropp.
Ja, jag är hög på kokain.
Får jag följa med er? Jag känner mig också missanpassad.
Delbert, vem pratar du med?
Rudolf, tandläkaren Hermey och… Helvete, de var precis här.
Låt se vad de säger på tv-guiden.
-Jag ska kolla in History Channel. -Helvete.
Jag är en historisk figur vid namn Adolf Hitler.
Jag uppfann mac and cheese, åkte till månen och skrev Bibeln.
Min son Abraham Lincoln… Han var en japansk is-lastbilsförare.
Han skrev filmen Porky's hämnd.
Vem säger att tv inte är pedagogiskt?
Sons of Anarchy.
Jag heter Ron Perlman. Jag ser ut som en jävla grottmänniska.
Jag gillar motorcyklar!
Manuset var så välskrivet.
Karen, du kommer inte att tro det. Några gangstrar ville ha mina byxor.
Jag sa: "Både jag och min familj är villiga att dö för de här byxorna."
Karen? Jävlas inte, kom ut.
Du vet att kurragömma är nummer 5 på min ståndlista.
Vi har din fru och ditt barn.
Ta med dig Jordache-jeansen eller så är din familj dödens.
Hälsningar, Bobby Bubblebutt.
Får jag gömma mig för Cal Fullerton här?
Om jag dör en gång till den här veckan drar de in min sjukvårdsförsäkring.
Vi finner den svarande, AFKAK Pubesalad Crawford,
skyldig till mordbrand, rån, folkmord,
misshandel av äldre med dildo och våldsamt kyssande av 25 hundar.
Och att ha stulit ens hjärta.
Det är inte mitt fel. Jag trodde att det var ett spel.
Tystnad!
Jag dömer dig till döden, med hjälp av elektricitet, dödlig gas,
injektion och exekutionspluton, medan du blir hängd.
Det var spelet. Kul, va?
Hur fan har ni lyckats spendera 50 miljoner dollar på tre timmar?
Kokain är dyrt.
Vi spenderade inget utan att göra en fuck us-grupp.
Det heter fokusgrupp.
Nej, fuck us-grupp, som i knulla oss.
För vi tog in en grupp, och de knullade oss.
Att göra er vice ordförande och ge er aktieoptioner
för att du stack din kuk i ett rör kanske var en dålig idé.
Ingen av era investeringar har lett till avkastning.
Men en av dem återvände från det döda.
Ja, det är Macho Skele-Man Randy Savage.
Den atomiska armbågen var nästan lika stark som den svarta magin
som väckte mig till liv igen.
Åh, ja.
Tänk att Perlman har kollat på Skinemax fyra timmar i sträck.
Perlman älskar tv.
Allt utom läskiga filmer.
Vad är det för fel på tv:n?
Perlman kan inte byta kanal!
Se på mig!
Jag är den läskiga jäveln från The Ring.
Jag ska ta dig. Jag ska ta dig ordentligt!
Snälla, döda inte Perlman!
Jag gör vad som helst!
Kryp in i tv-ramen och underhåll mig för en gångs skull.
Jag vill titta på Hellboy.
Jag är Ron Perlman.
Jag ser ut som en jävla grottmänniska.
Jag gillar motorcyklar.
Den där Ron Perlman är mångsidig.
Jag är här för min familj.
Har du mina jeans?
Skicka hit dem, så kastar jag jeansen till dig.
Kom till pappa!
Hur ser min röv ut?
Jag hatar att säga det,
men den är plattare än Ron Perlmans främre hjärnbark.
Väntar ni på ett Ron Perlman-cutaway-klipp
där han säger "unga bunga" och blir förbannad?
Han tittar inte. Det var strul med hans tv.
Toppen, det var den bästa delen av manuset!
-Sak samma. Chefen, din röv är platt. -Va?
De där är från Dollarstore.
Du får aldrig mina byxor.
Om jag inte får ha jeansen får ingen ha dem,
ditt kukhuvud med äppelformad stjärt!
Spring! Kom igen!
Jag fick tillbaka min familj och flydde utan en skråma på mina magiska jeans.
Det här är en bra…
DEN ÄR TILLBAKA! MEXIKANSK PIZZA
Jag kom precis i byxorna.
Det var droppen, din jävel.
Tio månaders arbete som ett par byxor för att sänka Bobby Bubblebutt,
och du förstörde det inte bara, utan kom på mitt bakhuvud!
Clappers? Släppte de in dig i FBI igen?
Är det din första fråga? Inte "hur fan är du byxor"?
Sen den där jäveln Thester skar ner på vår kokainbudget,
kan jag inte komma på fler bra affärsidéer.
I en lågkonjunktur är det bra att köpa nåt som är lågkonjunktursäkert.
Du är ett odött skelett. Du vet inget om affärer.
Varför är du så stressad?
Vet du vad? Jag vet varför jag är så stressad.
För att vi glömde varför vi tog det här jobbet från början:
För att köpa crack.
Du har rätt.
Vi tog så mycket kokain att vi nästan glömde vilka vi är.
Vi är pundare.
Vi ställer det till rätta.
Vi slutar!
God morgon, herr cracklangare. Vi vill köpa crack.
Förlåt, jag sålde allt till honom.
Crack är lågkonjunkturssäkert.
Åh, ja!
Jag vet visst en del om affärer, för jag är den nya förvärvschefen.
Åh, ja.
Är ni jävlar redo för filmkväll?
Fan, det är Cal Fullerton!
Släpp in oss!
Jag är så glad att hela familjen kunde komma på middag.
Jag är så glad att ni tog med er lilla dödliga.
Han är väldigt attraktiv.
Han är en BILF, det är vad han är.
Det är visst sedvanligt att ge de här konstiga varelserna en gåva.
Låt mig presentera Lovely-kramisdockan.
Jag älskar dig. Du älskar mig.
Tiden är en meningslös konstruktion.
Vi är redan döda.
Nu vill jag att ni ska träffa min fästmö.
Gina?
Jag hoppas inte jag inte är sen, älskling.
Det är den största överraskningen i avsnittet.
Allvarligt? Har du glömt att jag är byxor?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson