‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎NHÀ HÀNG RED LOBSTER ‎SẮP TỚI LỄ HỘI TÔM HÙM
‎Xin lỗi, ông Lovely sẽ đến muộn.
‎Ông ấy thích đột ngột xuất hiện ‎và làm tôi đau tim nhẹ.
‎Ông ấy thật bí ẩn! ‎Kể cho tôi thêm về Charles Lovely đi.
‎Chà, tôi gặp ông ấy ‎năm ngoái ở hội chợ việc làm.
‎Nhưng cảm thấy như đã biết ông ấy từ lâu
‎vì ông ấy đã xuất hiện trong cơn ác mộng ‎của tôi từ hồi tôi ba tuổi. Gì nữa?
‎Luôn lạnh hơn ‎khoảng ba độ C khi ông ấy vào phòng.
‎Tôi chưa từng thấy ông ấy ăn, ‎có lẽ là sống bằng cảm xúc tiêu cực.
‎Ôi! Chuyện nhỏ này thú vị lắm.
‎Nếu cứ nhìn thẳng ‎vào mắt ông ấy hơn năm giây,
‎cô sẽ phát điên trong một tuần,
‎nhưng không nhất thiết phải là tuần này.
‎Ông ấy…
‎Ở đây.
‎Rất vui được gặp cô, ‎Karen Crawford của Paradise.
‎Nhóm máu O-, ‎sinh ngày 02 tháng 04 năm 1969,
‎sẽ chết vào ngày 24 tháng 06 năm 2042.
‎Khoan, gì cơ?
‎Tôi muốn dời công ty ‎đến Paradise ngay lập tức!
‎Đây là vị trí
‎tôi phải xây dựng trụ sở tập đoàn Lovely.
‎Nhà của Robby và Delbert ở khu đất đó.
‎Chỉ cảnh báo là họ có thể khó đấy.
‎Khó kiểu Bắc Florida ấy.
‎Không thành vấn đề.
‎Vậy quyết định thế đi.
‎Paradise là nhà mới của tập đoàn Lovely.
‎Cô chỉ cần ký ‎một hợp đồng tiêu chuẩn cơ bản.
‎Tôi sẽ mất cả tháng để đọc chỗ này mất.
‎May là tôi thích bất ngờ! ‎Tôi ký ở đâu đây?
‎Khoan!
‎Ông Lovely yêu cầu ký hết các hợp đồng này
‎bằng máu của một trinh nữ.
‎Máu tươi này có sự đồng thuận ‎của thành viên Hội Thanh niên Cơ-đốc.
‎Đừng lo, nó không làm cô đau đâu…
‎Và xử lý giấy tờ là như thế đó.
‎Ồ, có sự kết nối trên tấm lót đĩa rồi.
‎CHÀO MỪNG ĐẾN PARADISE
‎Đằng sau ống kính, ‎anh nói gì với gã Lovely muốn mua nhà ta?
‎Tôi bảo gã khốn đó lấy "cậu nhỏ" ‎gầy nhom của tôi mà làm sạch răng.
‎Hài lắm, ước gì ai đó thấy được.
‎Dù sao, tôi không bán đây được.
‎Nhà ma túy này ‎thuộc gia đình tôi nhiều thế hệ rồi.
‎- Hai năm? ‎- Ừ, ta đâu sống lâu thế.
‎Muốn gì cho bữa sáng, Robby?
‎Như mọi hôm, ‎ma túy đá với sữa chua túi Go-Gurt.
‎Ta hết ma túy rồi, Robby.
‎Chết tiệt. Làm sao tôi biết ta hết ma túy
‎khi cậu để lại ‎cái hộp ma túy rỗng vào tủ bếp?
‎- Anh đi đâu vậy? ‎- Ra mua ít ma túy.
‎Vì ai đó đã không cho nó ‎vào danh sách mua sắm.
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Cậu đang làm gì ngoài này hả?
‎Chỉ ra ngoài mua ít ma túy ăn sáng thôi.
‎Chỉ nhân viên mới được phép ở sảnh.
‎Ta làm gì đây, Robby?
‎Chả thể băng qua sảnh để đi mua ma túy ‎nếu không làm cho công ty này.
‎Ta sẽ làm điều không tưởng, Delbert.
‎Kiếm việc.
‎Kiểu chuyến phiêu lưu điên rồ gì đó à?
‎Tôi e là vậy.
‎ROBBY VÀ DELBERT ‎KIẾM VIỆC ĐỂ MUA MA TÚY
‎Chào mừng đến tập đoàn Lovely!
‎Công ty chúng tôi có hàng trăm chi nhánh
‎và sản xuất đa dạng nhiều sản phẩm
‎như điện thoại Lovely
‎là của mọi người miễn phí!
‎Mẫu thử miễn phí? ‎Y như tập đoàn bán lẻ Costco!
‎Tiếc là tôi đã bị Costco cấm
‎vì tôi quá phấn khích và ăn cả khay đồ.
‎Có vẻ như nói quá rồi.
‎Thử nói vậy với vợ Khay đi ‎vì giờ cô ấy là mẹ đơn thân đó.
‎Cứ kéo xuống dưới cùng trên điện thoại ‎và ấn đồng ý với thỏa thuận người dùng.
‎Nó cứa tay tôi!
‎Chỉ là thu thập chút DNA thôi.
‎Tôi cũng làm như vậy ‎ở nhà vệ sinh khu bảo vệ nai sừng tấm.
‎Tôi tưởng Charles Lovely sẽ ở đây.
‎Ồ, ông ấy ở đây mà, ‎đang theo dõi ta từ bức tranh đó.
‎Ông Lovely rất thích ‎mấy trò đùa kiểu chó Scooby-Doo.
‎Nên ông ấy bắt tôi đeo cái này.
‎Ông ấy cũng yêu cầu ‎mọi người cùng đi ăn tối nay
‎để ông ấy có thể gặp gia đình cô ‎và cô có thể gặp vị hôn thê của ông ấy.
‎Tối nay ư? Hơi muộn ‎để tập hợp một gia đình
‎mà tôi chả thấy xấu hổ nên…
‎Nói gì thế? Sự kiện quan trọng lần trước ‎của em, anh là linh hồn của bữa tiệc mà.
‎Ôi, kệ xác em, Karen. ‎Bố em sẽ rất thích thế này.
‎Này, mọi người, cảm giác như ‎bức tranh đó đang đi theo tôi khắp phòng.
‎Đây là bộ phận vận chuyển.
‎Bọn tôi vận chuyển ‎sản phẩm mọi kích cỡ trong ngày.
‎Vận chuyển mọi kích cỡ hả?
‎Có vẻ ai đó vừa thoát khỏi ‎việc đi bộ hai tòa nhà về căn hộ của mình.
‎ĐẬU PHỘNG XỐP STYROFOAM
‎Ôi Goop! Họ còn để bim bim Pirate's Booty ‎miễn phí đề phòng mình bị đói.
‎Chả hiểu sao có vị đắng.
‎Đây là bộ phận ‎thực tế ảo Lovely VR của chúng tôi.
‎Ôi, tuyệt! Cháu muốn xem nó.
‎Đây là thực tế ảo Lovely VR,
‎trải nghiệm thực tế nhất ‎có thể tưởng tượng ra.
‎Nó quét ký ức và tái tạo thế giới của bạn…
‎Đưa tôi!
‎ĐANG TẢI…
‎Này, có thể nguy hiểm đó!
‎Đang thử nghiệm thôi!
‎Tối qua tôi nhét "cậu nhỏ" ‎vào hộp bánh ravioli nóng.
‎Tôi không sợ thử nghiệm.
‎Giờ cậu đi được chưa?
‎Đây là các nhân bản được tạo ra ‎từ DNA mà điện thoại thu được.
‎Ôi, của tôi có ít ria mép nhỏ kìa.
‎Và cả "của quý" nhỏ nữa.
‎Tự "chơi" mình đi, Hopson!
‎Không ngại làm đâu.
‎Sao mặt dài ra thế, AFKAK?
‎Tôi háo hức thử thực tế ảo Lovely VR
‎và thoát khỏi cuộc đời ‎tồi tệ của tôi, mà họ không cho.
‎Thực ra tôi đã trộm ‎một bộ tai nghe Lovely VR đó.
‎Tôi sẽ đưa ‎nếu cậu giúp bọn tôi điền hồ sơ.
‎Bọn tôi kẹt ở câu này.
‎Tên hả? Các anh không biết ‎đánh vần tên mình thế nào sao?
‎Chà, tôi biết bài hát ‎bảng chữ cái bà dạy cho tôi.
‎"R" là "P" cương cứng
‎"Q" là gã khốn có đuôi ‎"H" là hai gã chạm đầu chim trống
‎Cứ thế mua bộ tai nghe VR thì sao?
‎Được rồi, 300 đô nghe hợp lý chưa?
‎Ôi, chà. Thật là thực tế!
‎Ồ, phải. Giờ cậu đang trong game đấy.
‎Cả tôi cũng không thật nữa. ‎Gọi tôi là VR vì tôi là Virtual Robby ảo.
‎Gọi tôi là VD vì tôi bị bệnh hoa liễu VD.
‎Tối nay tôi sẽ ăn tối với một tỷ phú
‎nên tôi cần trông đẹp nhất.
‎Mời xoay lại.
‎Dừng lại! Nó đâu rồi?
‎- Gì đâu cơ? ‎- Mông anh.
‎Tôi tưởng nhìn nó ổn.
‎Mông đó nhìn như tiểu bang để bay qua.
‎Phẳng, xấu và tôi chả muốn ở đó. ‎Ra khỏi cửa hàng của tôi, đồ không mông!
‎Anh là thợ may kiểu gì vậy?
‎Tiệm Xấu tính vì bố chả ưa tôi may đây.
‎Không, không trữ cỡ XL ‎vì chúng tôi cung cấp quần áo cho người,
‎không phải cá voi.
‎Biến đi!
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Vậy hai người đem gì đến để bàn nào?
‎Để xem. Thuốc viên, nửa cái bánh mì ‎kẹp xúc xích xốt ớt thịt, ít móng chân.
‎Tôi có quái vật Gila chết.
‎Cứ thế xem hồ sơ quá tệ của hai người đi.
‎Ồ, ở đây ghi mỗi người có bằng thạc sĩ ‎từ Đại học bang California, Fullerton.
‎Không! Bọn tôi ‎có một chủ nhân tên là Cal Fullerton.
‎Hắn là nữ chủ đến nhà ‎bắt bọn tôi làm trò bạo dâm và khổ dâm.
‎Phải, Cal đáng sợ lắm.
‎Bắt tôi nhét đầy ‎lỗ đi tè của tôi bằng hạt ngô Redenbacher
‎và làm nóng bao "bi" của tôi ‎bằng đèn khò đến khi nó nổ vọt ra.
‎Tôi chạy quanh phóng bắp nổ ‎trong khi Delbert cố há miệng hứng.
‎Cal gọi là "Đêm chiếu phim".
‎Chả hiểu sao bọn tôi cứ mời hắn qua.
‎Nói thật, tôi chưa từng thấy ‎hai ứng viên xin việc tồi tệ hơn.
‎Không có kinh nghiệm, không học hành,
‎và có vài nỗi đau lộ rõ trên mặt.
‎Nhưng cả hai đều là đàn ông da trắng
‎nên rõ ràng là được tuyển.
‎A! Có bình luận này.
‎NHÀ XÁC PARADISE
‎Cảm ơn đã đồng ý xuống nhận dạng ‎thi thể của con trai hai người.
‎Tôi biết chuyện này không hề dễ.
‎Tôi đã bảo Cal Fullerton ‎là anh ta quá thô bạo rồi!
‎Này, Mort, tôi cần có đồ để tiệc tùng.
‎Anh có áo này cỡ XL không?
‎Xem ngăn dưới cùng bên trái đi.
‎Ăn may ghê! Cả thắt lưng miễn phí.
‎Đây là con trai hai người. ‎Xin lỗi đã nhầm lẫn.
‎Là nó.
‎Có lẽ là cháu tôi ‎sẽ lớn lên mà không có bố.
‎Này, quần bò đẹp ghê!
‎Xem mông cậu ta đẹp nhường nào đi.
‎Biết gì chứ? Quần bò này ‎là bằng chứng quan trọng.
‎Tôi từng là cảnh sát.
‎Thật điên rồ! ‎Tôi sẽ không để cậu xâm phạm…
‎Chà! Mặc nó nhìn mông cậu tuyệt lắm.
‎Giờ không phải ‎mỗi con trai tôi cứng đờ nữa.
‎Đây là cống dẫn máu ‎hay tôi có thể vắt quần lót ra đó?
‎Nhìn mông đó đi ‎Đây là mông to mọng nước
‎Bạn biết mình muốn có cái mông đó ‎Mông
‎Thợ may bảo mông bạn phẳng lì ư?
‎Sẽ thiêu rụi cửa hàng của anh ta ‎Mông
‎Khoan, anh ta vẫn bên trong?
‎Kệ xác thợ may đó
‎Cứ thế lắc cái mông đó ‎Mông
‎Thực tế ảo này thật khó tin.
‎Mình có thể làm gì tùy ý ‎mà không có hậu quả.
‎Mười một món đồ ‎ở làn dịch vụ nhanh. Tôi hư lắm.
‎Anh đâu thể làm vậy.
‎Tôi làm thế này được chứ?
‎Trò này vui thật!
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Thật vớ vẩn.
‎Sao họ gọi đây là phòng thư tín ‎mà trong chả có nam nóng bỏng, quyến rũ?
‎Quỷ thần ơi, một cái TV 90 inch.
‎TV 90 INCH
‎Này, bỏ nó đi.
‎"Vận chuyển đến cho Robby
‎ở sảnh".
‎Trời, tôi mệt nhoài. ‎Ngày làm việc vất vả ghê.
‎- Robby, tự hỏi đây để làm gì. ‎- Tôi biết chính xác làm gì đó.
‎Tắt nó đi!
‎DỪNG - BẮT ĐẦU
‎Cậu là người nhét "cậu nhỏ" ‎dài ngoằng vào máy hút nén khí à?
‎Đâu có.
‎Chớ khiêm tốn!
‎Tôi gọi đó là nước đi quyền lực.
‎Tỷ phú Richard Branson ‎bắt đầu mỗi ngày như vậy đó.
‎Hai người sẽ được thăng chức khủng!
‎Anh thăng chức cho họ vì việc đó ư?
‎Tôi đã ở công ty này mười năm rồi!
‎Và trong mười năm đó, chưa lần nào cô nghĩ
‎cho "cậu nhỏ" của cô vào ống đó.
‎Nhìn mông đó đi ‎Pằng!
‎Đây là mông to mọng nước ‎Pằng!
‎Thợ may bảo tôi có mông phẳng lì ‎Pằng!
‎Sẽ thiêu rụi nhà hắn ‎Chà!
‎Kệ xác người nhà hắn
‎Randall, giúp em cho con ăn được chứ?
‎Không đời nào, Karen!
‎Anh không làm hỏng ‎quần bò Jordache mới đâu.
‎"Không đời nào" là ý gì?
‎Em nên đá anh…
‎Mông!
‎Mông to mọng nước!
‎Này, đừng chạm vào anh. ‎Quần bò này hoàn hảo và bó "cậu nhỏ".
‎Cửng là phía trước ‎căng ra và hỏng quần đó.
‎Em chả quan tâm anh có mông đó kiểu gì ‎nhưng nó đang cầu xin "đóng cọc" kìa.
‎NỆN VÀ ĐÓNG
‎Chà, phá hỏng cái này hộ con. ‎Con sẽ cứ thế xem TV vậy.
‎Không! Ngũ cốc Count Chocula ‎khiến bố cửng từ nhỏ rồi.
‎Làm sao ta biết thứ gì khiến anh cửng đây?
‎Chà, anh đã lên danh sách rồi.
‎Một, mọi linh vật ngũ cốc ăn sáng.
‎Hai, bánh pizza Mexico ở quán Taco Bell.
‎Ba, chó ăn mặc như cá.
‎Bốn, diễn viên Lou Ferrigno ‎trang điểm toàn bộ như Hulk khổng lồ.
‎Ôi, thật ngớ ngẩn chết đi.
‎Đám tóc đỏ bảo anh ngớ ngẩn. Đó là số 72!
‎PARADISE ‎NGÂN HÀNG
‎GỖ THẢI 3000
‎Cú đá đó tốt ghê. Vút!
‎Kevin, anh đã làm việc này ư?
‎Tưởng Donald Trump con ‎lại đang cố làm bố chú ý.
‎Chả có gì là thật cả, kể cả cậu.
‎Tôi có giết cậu ‎hay làm việc này cũng chả quan trọng.
‎Cái quái gì thế? ‎Sao không ném gì lên anh ấy?
‎Là game cả thôi, thấy đó.
‎Thực tế ảo VR này hay thật. ‎Cả cơn đau cũng thật.
‎Chả phải game đâu, đồ điên! ‎Cậu đang đeo mặt nạ lặn ống thở đấy!
‎Gì? Ý anh là tôi thực sự ‎đã giết mấy người đó?
‎Chặt đứa bé thành gỗ dăm?
‎Và lôi ngực của bà lão tội nghiệp đó ra ư?
‎Và "đá lưỡi" ‎với em họ Pierre của tôi. Xin lỗi Pierre.
‎Không sao. Em là giống châu Âu.
‎"Quay tay" là cách bọn em nói ‎bonjour ‎mà.
‎Diễn viên Ron Perlman ‎cuối cùng cũng có TV 90 inch của mình.
‎Họ mà chuyển nhầm gã béo cho tôi
‎là tôi lấy gậy đập hắn đến chết.
‎Này, đây chắc chắn là TV thật rồi.
‎Thứ này nặng ghê.
‎Xem bản tin có gì nào.
‎Xin chào, CNNN với vài tin nóng đây. ‎Tôi là nhà báo Connie Chung.
‎Vừa có tin xem TV có thể gây chết người
‎đối với gã khốn xấu xí có lông mày nhô ra,
‎quá móm và mắt sát nhau.
‎Nếu khớp với mô tả đó ‎thì hãy sang phòng khác để TV có thể trốn.
‎Ồ, may là Ron Perlman ‎là diễn viên Hollywood đẹp trai.
‎Nên Ron ở đây và xem TV cả ngày.
‎Unga bunga.
‎Để xem NBC có gì nào.
‎Chào, là tôi, diễn viên hài Bill Cosby
‎với ‎The Cosby Show‎ đây.
‎Tôi là kẻ hiếp dâm, ‎nhưng thấy đó, bạn vẫn chưa biết điều đó
‎vì đây là các tập chiếu lại.
‎Ôi, TV có vẻ hơi sai sai.
‎Perlman nên điều chỉnh độ tương phản.
‎ANH EM ‎MỞ CỬA
‎Đại ca sao vậy?
‎Anh ấy như vậy từ khi có kẻ ‎trộm quần Jordache phép màu làm mông nở.
‎Anh ấy thực sự bất an về mông mình.
‎Đại ca, vui lên đi.
‎Vui lên ư?
‎Lý do duy nhất tôi có được ‎sự tôn trọng của năm gia đình
‎là cái mông xe ben dày dặn của tôi.
‎Nhưng không có quần bò Jordache, ‎mông tôi như gái da trắng gầy nhom ấy!
‎Biết họ sẽ làm gì
‎khi thấy tôi không có ‎tảng mỡ sau cốp xe không?
‎Thấy tôi chả có tảng đường lồi lên? ‎Chả có cơ mông cỡ sân vận động Gabba?
‎Họ sẽ trêu chọc tôi.
‎Anh ơi, chúng tôi ‎có quy định về trang phục.
‎Tôi đưa anh cái quần của quán nhé?
‎Này, "ớt" nhỏ, tôi chả mặc quần ‎đến khi tìm ra quần bò Jordache của tôi!
‎Đại ca, nhìn kìa!
‎Quần bò Jordache của tôi! Tóm hắn!
‎Này!
‎Mày có một cơ hội còn sống ra khỏi đây.
‎Đưa tao cái quần đó ngay bây giờ.
‎Chờ đã, để tôi nghĩ.
‎- Biến đi! ‎- Để em bắn hắn, đại ca.
‎- Không, có thể bắn vào quần mất! ‎- Vậy cắt cổ hắn.
‎Và để máu hắn ‎chảy nhỏ giọt xuống cả quần à?
‎- Dùng cái đầu chết tiệt đi! ‎- Bóp cổ hắn đi!
‎Chả biết, đại ca, mỗi lần ‎bị bóp cổ là em bĩnh ra quần.
‎Cho hắn ngạt khí ga thì sao?
‎Chả biết.
‎Hễ bị ngửi khí ga là tôi bĩnh ra quần. ‎Nha sĩ chết tiệt của tôi ghét tôi lắm.
‎Có vẻ chả động được vào tôi!
‎Kể cả khi tôi nói câu kiểu ‎đại ca của mấy người có mông phẳng lì.
‎Đến mức cầu thủ bóng rổ Kyrie Irving ‎nghĩ nó là Trái Đất phẳng.
‎Mông phẳng đến mức nghị sĩ Matt Gaetz ‎có lẽ yêu cầu anh ta cởi truồng.
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Ai cũng đang xem
‎Để xem bạn sẽ làm gì
‎Ai cũng đang nhìn bạn
‎Và ai cũng đang nỗ lực cho cuối tuần
‎Sinh nhật vui vẻ!
‎Phải, có phải khu đất của đô vật ‎Randy Savage Nam Tính không?
‎Ồ, tuyệt, rồi. Tôi là ‎trưởng phòng Thu mua ở tập đoàn Lovely.
‎Tôi muốn thu mua ‎xương của ông Randy Savage Nam Tính.
‎Sao ư? Vì chúng tôi sẽ làm ‎lễ vô đạo nhỏ để hồi sinh thân xác ông ấy.
‎Phải, tôi đang phê cocaine. Sao?
‎Tôi đi cùng được chứ? ‎Tôi cũng thấy lạc lõng.
‎- Delbert, nói với kẻ quái nào thế? ‎- Tuần lộc Rudolph, nha sĩ Hermey và…
‎Khỉ thật, họ mới ở đây mà.
‎Để xem hướng dẫn có gì nào.
‎HƯỚNG DẪN TV
‎Mình bật kênh lịch sử History Channel đi.
‎Ôi, khỉ thật. Chào, tôi là ‎nhân vật lịch sử tên là Adolf Hitler.
‎Tôi đã tạo ra món mì macaroni và phô mai,
‎tôi lên mặt trăng, và tôi viết Kinh Thánh
‎về con trai Abraham Lincoln của tôi ‎là tài xế xe tải đường băng người Nhật
‎đã viết kịch bản phim ‎Porky's Revenge!
‎Ai nói TV không có tính giáo dục chứ?
‎Bật phim‎ Sons of Anarchy!
‎Unga bunga!
‎Tôi là Ron Perlman, tôi là ‎đồ khốn đô con trông giống gã ở hang!
‎Unga bunga!
‎Tôi thích xe máy!
‎Cách viết rất hay.
‎Karen, em sẽ chả tin đâu. ‎Lũ cướp này muốn có quần của anh.
‎Anh bảo: "Này, tôi sẵn sàng chết ‎vì cái quần này và gia đình tôi cũng vậy".
‎Karen? Đừng làm trò nữa, mau ra đi.
‎Ôi, trốn tìm là số năm ‎trong danh sách cửng của anh đấy.
‎"Bọn tao giữ vợ và con mày.
‎Đem quần bò Jordache đó đến, ‎không là gia đình mày chết.
‎Chào thân ái, Bobby Mông Bong Bóng".
‎Để tôi ở đây ‎trốn Cal Fullerton được không?
‎Nếu tuần này tôi chết lần nữa, ‎họ sẽ hủy hỗ trợ y tế Medicaid của tôi.
‎Chúng tôi thấy bị cáo AFKAK, ‎phân thải của nhà Crawford,
‎có tội với cáo buộc cố ý phóng hỏa, ‎trộm cắp, diệt chủng hàng loạt,
‎bạo hành người già sống dựa vào ‎dương vật giả và cưỡng hôn 25 con chó.
‎Và đánh cắp trái tim một con.
‎Không phải do tôi. Tôi tưởng đó là game!
‎Trật tự!
‎Tôi kết án bị cáo là tử hình ‎bằng điện, khí ga chết người
‎tiêm thuốc và xử bắn trong khi treo cổ.
‎Và đó là game. Khá vui, nhỉ?
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Hai người quản lý kiểu quái gì
‎mà chi 50 triệu đô trong ba tiếng hả?
‎Cocaine đắt mà.
‎Bọn tôi đâu chi lấy một đô ‎mà chả thèm quan tâm tới nhóm chơi ta.
‎Đây là nhóm trọng tâm nhé!
‎Khá chắc đây là nhóm chơi ta ‎vì ta đem một nhóm tới và họ đã chơi ta.
‎Tôi đang nghĩ ‎việc biến cậu thành phó giám đốc
‎và được quyền mua cổ phiếu ‎vì đã nhét "cậu nhỏ" vào đường ống
‎là một ý tồi.
‎Chả có khoản đầu tư nào ‎của cậu thu lợi về cả.
‎Một trong số đó đã về từ cõi chết.
‎Ồ, phải, Randy Savage Nam Xương đây.
‎Gần nửa cân cần sa nguyên tử đó ‎gần mạnh bằng ma thuật hắc ám
‎đã khiến tôi sống lại.
‎Ồ, phải.
‎Không tin nổi Perlman đang xem ‎kênh phim khiêu dâm Skinemax
‎suốt bốn tiếng liền.
‎Perlman mê TV.
‎Mọi thứ trừ phim đáng sợ.
‎Ôi, TV sao vậy?
‎Perlman không đổi kênh được!
‎Ôi, nhìn ta đi!
‎Ta là gã khốn đáng sợ trong phim ‎The Ring.
‎Ta sẽ bắt ngươi. Ta sẽ lừa đẹp ngươi!
‎Xin đừng giết Perlman!
‎Tôi sẽ làm bất cứ việc gì!
‎Lê cái mông nhỏ vào khung hình TV ‎và thế chỗ làm ta vui đi.
‎Giờ ta muốn xem phim ‎Hellboy!
‎Tôi, Ron Perlman đây.
‎Tôi là đồ khốn đô con ‎trông giống gã ở hang.
‎Unga bunga!
‎Tôi thích xe máy.
‎Ron Perlman đó rất được đấy.
‎Tôi đến đây vì gia đình tôi.
‎Mang quần bò cho tao chứ?
‎Để họ qua và tôi sẽ ném quần bò cho anh.
‎Đến với bố nào!
‎Này, mông tôi thế nào?
‎Em ghét phải nói ra, đại ca,
‎nhưng nó còn phẳng hơn ‎vỏ não trước của Ron Perlman.
‎Đang chờ cảnh chen xa mà Ron Perlman ‎nói ‎"Unga bunga" ‎và nổi giận toàn tập hả?
‎Chà, ông ấy đang không xem. ‎Có sự xáo trộn hài hước với TV của ông ấy.
‎Tuyệt! Đó là ‎phần hay nhất của kịch bản đấy!
‎Ôi, sao cũng được.
‎- Đại ca, mông anh phẳng lì. ‎- Gì?
‎Quần bò giảm giá ở Dollar Tree đó!
‎Anh chả bao giờ có quần của tôi đâu.
‎Nếu tao không có được ‎thì không ai có được,
‎đồ đầu đất mông quả táo!
‎Chạy! Đi!
‎Tôi đã đưa gia đình trở về và thoát
‎mà không bị ‎một vết xước trên quần phép màu.
‎Đúng là tuyệt…
‎NGŨ CỐC COUNT CHOCULA
‎TRỞ LẠI! ‎PIZZA MEXICO
‎Ôi, mình cứ thế xuất ra quần rồi.
‎Giọt nước tràn ly đó, đồ khốn.
‎Mười tháng ẩn làm quần ‎để hạ trùm Mafia Bobby Mông Bong Bóng,
‎và cậu không chỉ phá hỏng nó, ‎mà còn xuất ra sau đầu tôi!
‎Clappers? Họ để anh trở lại ‎Cục Điều tra liên bang FBI à?
‎Đó thực sự là câu đầu tiên cậu hỏi ư? ‎Không phải anh quần thế quái nào rồi à?
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Vì gã khốn Thester đó ‎cắt bớt ngân sách cocaine,
‎tôi chả nghĩ được ‎ý tưởng kinh doanh hay nữa.
‎Trong thời kỳ suy thoái, ‎sẽ có lợi khi mua gì đó
‎chống lại suy thoái, ồ, phải.
‎Bộ xương chưa chết chết tiệt, ‎ông chả biết khỉ gì về kinh doanh cả.
‎Sao căng thẳng vậy, Robby?
‎Biết gì không? ‎Biết sao tôi căng thẳng vậy rồi.
‎Vì ta đã quên mất ‎lý do ta nhận việc này lúc đầu
‎là mua ma túy.
‎Anh nói đúng, Robby.
‎Ta chơi cocaine ‎nhiều đến mức suýt quên ta là ai.
‎- Ta là những kẻ hít ma túy. ‎- Sửa sai nào, Delbert.
‎Bọn tôi bỏ việc!
‎Chào buổi sáng, tay buôn ma túy. ‎Đây muốn mua một ít.
‎Rất tiếc, tôi đã bán hết cho gã đó rồi.
‎Ma túy đá chống lại suy thoái.
‎Ồ, phải, có lẽ ‎tôi có biết về kinh doanh đấy.
‎Vì tôi là phó giám đốc Thu mua mới mà.
‎Ồ, phải.
‎Hai tên khốn các cậu ‎sẵn sàng cho đêm chiếu phim chưa?
‎Khỉ thật, đó là Cal Fullerton!
‎BẮP NỔ
‎Cho bọn tôi vào lại!
‎TẬP ĐOÀN LOVELY
‎Tôi rất mừng ‎là cả nhà cô có thể đến bữa tối.
‎Tôi rất mừng ‎là cô đã đưa bé con bất tử của cô.
‎Cậu bé rất cuốn hút.
‎Nó là bé chết tiệt ‎mình muốn "chơi", vậy đó.
‎Tôi nghe nói thông thường là
‎tặng những người kỳ lạ này một món quà.
‎Tôi tặng cháu búp bê Lovely ôm ấp này.
‎Tôi yêu bạn, bạn yêu tôi.
‎Thời gian là một cấu trúc vô nghĩa.
‎Chúng ta chết sẵn rồi.
‎Giờ, tôi muốn ‎mọi người gặp vị hôn thê của tôi.
‎Gina?
‎Em hy vọng là chưa muộn, anh yêu.
‎Chà, đó là ‎bất ngờ lớn nhất của tập này đấy.
‎Ồ, thật sao?
‎Cậu quên tôi là quần à, đồ khốn?
‎Biên dịch: Nguyễn Thị Khánh Ly