1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,626 --> 00:00:20,959
Bienvenue à l'inauguration
du Musée des Beaux Arts Lovely.
3
00:00:21,043 --> 00:00:25,501
La ville n'avait pas vu autant de culture
depuis l'impétigo de Clodo-Cop.
4
00:00:25,584 --> 00:00:26,793
J'adore les câlins.
5
00:00:28,918 --> 00:00:33,918
Nous sommes honorés d'accueillir
le célèbre critique d'art Dante Diderot.
6
00:00:34,001 --> 00:00:36,709
Si vous doutez de sa crédibilité,
il est gay.
7
00:00:38,084 --> 00:00:42,084
Dante, dites-nous quelques mots
sur ces magnifiques œuvres d'art.
8
00:00:42,168 --> 00:00:44,293
Tout artiste est un escroc.
9
00:00:44,376 --> 00:00:48,418
Même les demi-singes
qui ont peint les grottes de Lascaux.
10
00:00:48,501 --> 00:00:50,084
L'art, c'est de la merde.
11
00:00:51,334 --> 00:00:52,334
Inspirant.
12
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Je ne l'ai jamais trop compris.
Vous aimez ?
13
00:00:55,834 --> 00:00:58,043
Si j'aime ? Je suis dedans !
14
00:00:58,126 --> 00:01:02,584
Le titre original, c'était :
Hopson pompant un sorcier extraterrestre.
15
00:01:02,668 --> 00:01:05,626
Tout s'explique.
16
00:01:05,709 --> 00:01:08,918
Karen Crawford,
j'espère que ce musée vous procure
17
00:01:09,001 --> 00:01:11,751
l'émotion humaine positive du bonheur.
18
00:01:12,376 --> 00:01:14,751
Plus qu'un plein cubitainer de vin.
19
00:01:14,834 --> 00:01:16,126
Où est votre mari ?
20
00:01:16,209 --> 00:01:19,168
J'ai apprécié
notre discussion sur la balle au pied
21
00:01:19,251 --> 00:01:21,376
lorsque nous nous sustentions
22
00:01:21,459 --> 00:01:25,709
en consommant et digérant
les tissus d'un mammifère terrestre bovin.
23
00:01:25,793 --> 00:01:29,459
J'ignore quoi répondre,
je vais mettre en valeur mon décolleté.
24
00:01:32,168 --> 00:01:34,793
Merde, je suis en retard.
Karen va me tuer !
25
00:01:34,876 --> 00:01:35,751
Hé, Siri.
26
00:01:35,834 --> 00:01:38,334
Pas Siri. Seulement Vlad.
27
00:01:38,418 --> 00:01:41,376
Vlad ? Les Lovely Phones
doivent avoir Vlad.
28
00:01:41,459 --> 00:01:43,751
Vlad, l'itinéraire jusqu'au musée.
29
00:01:43,834 --> 00:01:48,709
Tu n'as pas envie. Vlad va te trouver
des filles. Ça te plaira.
30
00:01:48,793 --> 00:01:51,793
Quoi ? Non, je veux aller au musée !
31
00:01:51,876 --> 00:01:54,251
Pas de musée. Club de strip-tease.
32
00:01:54,334 --> 00:01:57,376
Destination, le Rideau de Chair.
33
00:01:58,126 --> 00:02:01,668
Je ne vais pas…
Attends, ils sont un buffet à volonté ?
34
00:02:02,168 --> 00:02:04,543
Comment ça, dans un strip-club russe ?
35
00:02:04,626 --> 00:02:06,876
Comment ton téléphone a pu te forcer ?
36
00:02:08,168 --> 00:02:11,001
Cesse de m'éviter
et donne-moi des réponses.
37
00:02:11,084 --> 00:02:14,876
Des réponses, j'en cherchais, Kevin,
et j'ai rencontré Charles.
38
00:02:14,959 --> 00:02:17,668
Il est ma réponse à tout.
39
00:02:17,751 --> 00:02:19,293
Je ne te reconnais pas.
40
00:02:19,376 --> 00:02:23,793
Tu disparais quatre mois et je te retrouve
fiancée à un tordu flippant qui…
41
00:02:23,876 --> 00:02:26,334
Qui apparait à côté de moi.
42
00:02:26,418 --> 00:02:32,334
C'est un plaisir de vous percevoir
à travers mon cortex visuel.
43
00:02:32,418 --> 00:02:35,584
Comment va
mon meilleur ami humain, aujourd'hui ?
44
00:02:35,668 --> 00:02:37,418
On s'est rencontré hier.
45
00:02:38,751 --> 00:02:42,001
Vous percevez le temps
de manière linéaire. Adorable.
46
00:02:45,751 --> 00:02:46,751
N'ayez crainte.
47
00:02:46,834 --> 00:02:51,293
Simple ressentiment
entre M. Lovely et son ombre.
48
00:02:56,918 --> 00:02:58,834
Les patrons, hein ?
49
00:02:59,668 --> 00:03:02,459
Chers babtous blindés,
voulez-vous des canapés ?
50
00:03:03,376 --> 00:03:06,584
Dire qu'on a dû accepter
ce boulot à la con
51
00:03:06,668 --> 00:03:08,668
pour nourrir notre fils !
52
00:03:08,751 --> 00:03:09,626
Ça va aller.
53
00:03:09,709 --> 00:03:12,876
Il faut juste arriver
à arnaquer ces rupins.
54
00:03:12,959 --> 00:03:17,168
Magne-toi, Bastos ! J'en ai marre
de servir du saumon à des morues.
55
00:03:17,251 --> 00:03:21,501
Tu crois qu'on s'amuse ?
La moitié du buffet est de notre famille !
56
00:03:23,376 --> 00:03:28,043
Ne t'en fais pas, Jerry. Tonton Ventouses
est dans un endroit plus beau.
57
00:03:28,793 --> 00:03:30,418
Dans mon petit bidon !
58
00:03:31,751 --> 00:03:34,334
Jerry, n'oublie pas de profiter de la vie.
59
00:03:36,751 --> 00:03:39,584
Que fais-tu ici, Dusty ?
Tu n'as pas été invité.
60
00:03:39,668 --> 00:03:43,959
J'essaie de côtoyer le Gotha,
pas des gros tas !
61
00:03:44,043 --> 00:03:47,209
Ne t'en fais pas.
Je ne te ferai pas honte !
62
00:03:48,418 --> 00:03:52,751
On ne m'a pas dit qu'il y avait
des crevettes dans les crevettes au bacon.
63
00:03:52,834 --> 00:03:55,334
Je suis allergique aux crevettes !
64
00:03:56,709 --> 00:03:58,501
Ne touchez pas aux œuvres !
65
00:03:59,959 --> 00:04:03,001
Ne touchez pas aux œuvres, je vous ai dit.
66
00:04:03,084 --> 00:04:05,334
Karen, je suis désolé !
67
00:04:05,418 --> 00:04:07,043
Désolé pour quoi ?
68
00:04:10,168 --> 00:04:13,459
J'ai passé ma carrière
à qualifier des œuvres de merde.
69
00:04:13,543 --> 00:04:17,876
Maintenant, la merde est une œuvre
et je revis !
70
00:04:17,959 --> 00:04:19,418
Cet homme est un génie !
71
00:04:19,501 --> 00:04:20,376
Quoi ?
72
00:04:20,459 --> 00:04:21,918
Il me la faut.
73
00:04:22,001 --> 00:04:25,001
- Les enchères débutent à un million.
- Dix !
74
00:04:25,084 --> 00:04:26,501
Adjugé ! À Bill Gates !
75
00:04:26,584 --> 00:04:29,043
Virez les fonds de la Fondation Gates.
76
00:04:29,126 --> 00:04:33,084
Cet argent ne sert pas à la contraception
chez les adolescentes ?
77
00:04:33,709 --> 00:04:35,376
La sodomie, c'est efficace.
78
00:04:44,126 --> 00:04:47,293
Vlad, à quelle heure
je vais chez le dentiste demain ?
79
00:04:47,376 --> 00:04:49,126
Vlad a annulé dentiste.
80
00:04:49,209 --> 00:04:51,709
Rendez-vous avec mon cousin Bleemo.
81
00:04:51,793 --> 00:04:53,334
Il te fera un bon prix.
82
00:04:53,418 --> 00:04:56,418
À moins 90 %,
vu que c'est un dentiste pour chevaux.
83
00:04:56,501 --> 00:04:58,626
Pas question !
84
00:04:58,709 --> 00:05:01,334
Il change toutes tes dents. T'en fais pas.
85
00:05:01,418 --> 00:05:02,918
Je n'en ai pas besoin !
86
00:05:03,001 --> 00:05:04,959
Bleemo te donne grandes dents.
87
00:05:05,043 --> 00:05:06,959
Deux en haut, deux en bas.
88
00:05:07,043 --> 00:05:11,376
Tu auras beaucoup de respect.
Les filles vont adorer. Tu vas adorer.
89
00:05:11,459 --> 00:05:13,709
Tu mangeras pomme à travers clôture.
90
00:05:13,793 --> 00:05:15,293
Tu es convaincant.
91
00:05:15,793 --> 00:05:17,751
J'ai besoin de l'avis d'une femme
92
00:05:17,834 --> 00:05:19,959
et tu es la seule qui me parle.
93
00:05:20,043 --> 00:05:22,501
Oui, je sais que c'est 8,99 $ la minute.
94
00:05:22,584 --> 00:05:24,918
Ah, tu fais des visites à domicile ?
95
00:05:25,001 --> 00:05:26,751
Alors viens.
96
00:05:26,834 --> 00:05:30,626
Je veux savoir à qui est la voix sexy
sur laquelle je me branle.
97
00:05:32,043 --> 00:05:34,293
- Salut, chéri.
- Tu es un chat ?
98
00:05:34,376 --> 00:05:37,543
Je croyais que tu parlais de litière
pour m'exciter.
99
00:05:37,626 --> 00:05:40,918
Oui, tu ne tournes pas rond.
Parle-moi de ton ex.
100
00:05:41,001 --> 00:05:43,084
Elle est revenue en ville et…
101
00:05:43,168 --> 00:05:44,251
C'est un clone.
102
00:05:44,334 --> 00:05:47,793
- Tu as vu le labo de clonage ?
- Quel labo de clonage ?
103
00:05:47,876 --> 00:05:51,501
- Tu parles de clone ?
- J'en sais rien. Je dis des trucs.
104
00:05:51,584 --> 00:05:54,918
Si Gina est un clone,
ça explique son comportement.
105
00:05:55,001 --> 00:05:58,334
Comme on a établi que c'est un clone,
il faut le prouver.
106
00:05:58,418 --> 00:06:02,709
A-t-elle des cicatrices ou des tatouages
que le clone n'aurait pas ?
107
00:06:02,793 --> 00:06:06,043
- La vraie Gina n'a pas de clito !
- Pas de clito ?
108
00:06:06,126 --> 00:06:10,209
Putain ! Ceci dit, le mien tient à peine,
109
00:06:10,293 --> 00:06:13,668
on dirait un raisin sec mastiqué,
mais il est toujours là.
110
00:06:13,751 --> 00:06:17,668
Tu veux dire que si on regarde
les parties intimes de Gina
111
00:06:17,751 --> 00:06:20,834
et qu'elle a un clito,
ça prouve que c'est un clone !
112
00:06:20,918 --> 00:06:24,626
Vlad, le meilleur moyen
de voir le vagin de ton ex ?
113
00:06:24,709 --> 00:06:27,584
Tu ne veux pas voir le vagin de ton ex.
114
00:06:27,668 --> 00:06:30,459
Tu veux voir celui de ma cousine Olga.
115
00:06:30,543 --> 00:06:33,959
Son vagin est gros et fort,
comme la mâchoire d'un élan.
116
00:06:34,043 --> 00:06:35,376
Tu veux des photos ?
117
00:06:38,751 --> 00:06:40,709
Il faut épouser Olga maintenant.
118
00:06:43,876 --> 00:06:45,418
Bienvenue dans 60 Minutes.
119
00:06:45,501 --> 00:06:49,959
Nous rencontrons
la nouvelle coqueluche du monde de l'art.
120
00:06:50,043 --> 00:06:53,376
J'ai intitulé celui-ci Pauvreté en exil.
121
00:06:53,459 --> 00:06:56,001
Très puissant. J'adore les rouges.
122
00:06:56,084 --> 00:07:00,959
Les rouges ? Vlad,
prends-moi un rendez-vous chez le médecin.
123
00:07:01,043 --> 00:07:04,834
J'ai été honoré
qu'il me propose de peindre mon portrait.
124
00:07:06,584 --> 00:07:07,459
Fini.
125
00:07:08,168 --> 00:07:09,543
Tenez, c'est pour vous.
126
00:07:09,626 --> 00:07:13,334
Ça me capture comme une photographie
ne saurait le faire.
127
00:07:13,418 --> 00:07:15,209
Attention, il n'est pas sec.
128
00:07:15,293 --> 00:07:18,376
Si vous le touchez,
vous allez tomber grave malade !
129
00:07:18,459 --> 00:07:21,168
Il n'est pas rare
qu'ils coulent, attention.
130
00:07:21,251 --> 00:07:25,043
J'ai fait un plafond de resto.
Certains sont encore dans le coma.
131
00:07:25,126 --> 00:07:30,251
J'ai eu l'honneur qu'il chie mon portrait
pour seulement cinq millions de dollars.
132
00:07:30,334 --> 00:07:33,334
Dusty partage l'argent
avec ses découvreurs,
133
00:07:33,418 --> 00:07:36,501
qui ont compris que l'art,
c'est 10 % d'inspiration
134
00:07:36,584 --> 00:07:38,626
et 90 % de crevettes.
135
00:07:53,126 --> 00:07:55,876
Je n'aime pas ça. J'ai le vertige.
136
00:07:55,959 --> 00:08:00,584
Du calme. On est presque au penthouse
où habite le clone de ton ex !
137
00:08:03,459 --> 00:08:04,459
La voilà !
138
00:08:04,543 --> 00:08:08,501
On va voir le clito qui prouve
qu'elle est un clone !
139
00:08:08,584 --> 00:08:12,584
Qu'est-ce qu'il regarde, ce chat galeux ?
140
00:08:12,668 --> 00:08:15,918
Quoi ? Baisse ton doigt, sale pétasse !
141
00:08:16,001 --> 00:08:19,626
Quoi ? Toi tu t'es frottée
à la mauvaise chatte !
142
00:08:19,709 --> 00:08:21,168
Je vais tous nous tuer !
143
00:08:25,209 --> 00:08:26,418
Toi ?
144
00:08:26,501 --> 00:08:28,918
Qu'est-ce que tu fais là ?
145
00:08:29,001 --> 00:08:30,918
Oh non, on s'est fait gauler.
146
00:08:31,001 --> 00:08:34,251
Je vais te les faire valdinguer,
tes yeux trop écartés !
147
00:08:34,334 --> 00:08:39,751
Ne me montre pas du doigt, sale pétasse !
Tu t'es frottée à la mauvaise chatte !
148
00:08:41,293 --> 00:08:43,334
Je te pardonne toujours.
149
00:08:47,043 --> 00:08:49,584
DR PUBIAWITZ
ÉPILATION DU MAILLOT GRATUITE !
150
00:08:49,668 --> 00:08:54,959
Un Juif qui épile gratuitement,
personne dans cette ville n'y croira.
151
00:08:55,043 --> 00:08:57,709
- Fais gaffe ! Je suis juive.
- Moi aussi.
152
00:08:57,793 --> 00:09:00,293
- D'où sort cette vanne ?
- J'en sais rien.
153
00:09:00,376 --> 00:09:02,793
Va te planquer, Gina arrive.
154
00:09:02,876 --> 00:09:04,209
Salut, ma belle !
155
00:09:04,293 --> 00:09:08,376
Je peux t'offrir
une épilation du maillot gratuite ?
156
00:09:08,459 --> 00:09:10,709
Oui. Ça n'a pas du tout l'air louche.
157
00:09:10,793 --> 00:09:13,418
Pardon, Gina. Il est temps que j'essaie.
158
00:09:13,501 --> 00:09:14,709
J'ai un problème.
159
00:09:14,793 --> 00:09:17,418
Je ne l'ai jamais taillée.
160
00:09:17,501 --> 00:09:20,001
Non !
161
00:09:20,084 --> 00:09:21,876
Putain !
162
00:09:21,959 --> 00:09:23,876
COUNTRY CLUB DE PARADISE
163
00:09:23,959 --> 00:09:28,626
J'ai commandé cette bouche à incendie
sertie de diamants pour Junior.
164
00:09:28,709 --> 00:09:32,334
Tu claques le fric
plus vite que Dusty ne le chie !
165
00:09:32,418 --> 00:09:36,126
Ne me reproche pas
d'offrir le meilleur à notre fils.
166
00:09:36,209 --> 00:09:39,334
Comme le tennis ?
Il n'a même pas de mains !
167
00:09:40,793 --> 00:09:43,084
Mais je lui ai trouvé une super prof.
168
00:09:43,168 --> 00:09:44,751
Serena Williams, putain !
169
00:09:48,501 --> 00:09:50,251
Bien vu, fiston !
170
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
Au moins, il te reste un œil.
171
00:09:53,959 --> 00:09:56,043
Ah, te voilà, Candy Warhol !
172
00:09:56,126 --> 00:09:58,376
Elle était facile et méchante. Désolé.
173
00:09:58,459 --> 00:10:00,376
On a un gros événement demain.
174
00:10:00,459 --> 00:10:04,334
Lovely Corp raque
pour que tu repeignes le mur de leur hall.
175
00:10:04,418 --> 00:10:07,918
Ça me dérange, de reserver mon art
à un tas de richards.
176
00:10:08,001 --> 00:10:10,751
Tout le monde devrait pouvoir l'apprécier.
177
00:10:10,834 --> 00:10:14,084
Pointe-toi, bouffe des crevettes
et chie sur un mur.
178
00:10:14,168 --> 00:10:17,959
Tu sais, comme quand tu as gâché
mon anniversaire l'an dernier.
179
00:10:18,043 --> 00:10:22,084
Vous ne voyez que ça, en moi ?
Un simple canon à merde talentueux ?
180
00:10:22,168 --> 00:10:24,668
Alors je règle l'addition.
181
00:10:25,709 --> 00:10:26,876
Mon Dieu !
182
00:10:27,543 --> 00:10:30,918
Dis aux enfants
qu'ils feront des études, finalement !
183
00:10:35,751 --> 00:10:38,126
Bonjour, chers camarades sociopathes.
184
00:10:38,209 --> 00:10:40,584
Nous ne nous sommes pas vus
185
00:10:40,668 --> 00:10:44,626
depuis la soirée
de récolte de sang de bébé.
186
00:10:45,918 --> 00:10:50,501
Tous ces célèbres chefs d'entreprise
sont venus voir Dusty !
187
00:10:50,584 --> 00:10:52,751
Je suis très intimidée !
188
00:10:52,834 --> 00:10:53,834
Ne le soyez pas.
189
00:10:53,918 --> 00:10:58,793
Ce ne sont que des gens normaux,
comme vous et…
190
00:10:58,876 --> 00:11:00,918
- Il faut le réinitialiser !
- Moi.
191
00:11:01,001 --> 00:11:03,959
Mesdames, messieurs et Mark Zuckerberg…
192
00:11:04,043 --> 00:11:05,334
Couper plus haut.
193
00:11:05,418 --> 00:11:08,834
…je vous présente
le plus grand chiartiste du monde,
194
00:11:08,918 --> 00:11:12,043
venu créer son magnum anus, Dusty !
195
00:11:12,668 --> 00:11:16,209
- Inutile de parler.
- Je ne dirai rien de mal !
196
00:11:16,834 --> 00:11:19,834
Salut, bande de porcs capitalistes !
197
00:11:19,918 --> 00:11:23,751
J'en ai marre que les riches s'engraissent
sur le dos des pauvres.
198
00:11:23,834 --> 00:11:27,209
Jusqu'à ce que chaque homme,
chaque femme et chaque enfant
199
00:11:27,293 --> 00:11:29,876
puisse me payer des millions pour chier,
200
00:11:29,959 --> 00:11:32,501
j'arrête de produire de l'art !
201
00:11:34,293 --> 00:11:37,168
Vous avez intérêt à me repeindre ce mur,
202
00:11:37,251 --> 00:11:39,209
sinon je récupère mon avance !
203
00:11:39,293 --> 00:11:41,584
Vlad, il me faut un artiste de merde.
204
00:11:41,668 --> 00:11:44,209
Recherche internet pour Adam Levine.
205
00:11:46,293 --> 00:11:48,043
DR BLEEMO
DENTISTE POUR CHEVAL
206
00:11:48,543 --> 00:11:51,209
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu es sublime.
207
00:11:51,293 --> 00:11:54,251
Ah bon ? Je n'arrive pas
à refermer la bouche.
208
00:11:54,334 --> 00:11:56,001
Ça plait aux filles, ça ?
209
00:11:56,084 --> 00:11:58,584
Elle vont adorer. Je te montre.
210
00:11:58,668 --> 00:12:03,876
Itinéraire discothèque de nuit
pour bouffer cul plein de filles.
211
00:12:11,543 --> 00:12:15,709
Ça ne ressemble pas
à une discothèque de nuit. Et les filles ?
212
00:12:15,793 --> 00:12:20,543
Quand tu t'es assis dans neuro-fauteuil
avec électrodes à la tête.
213
00:12:20,626 --> 00:12:21,793
Rien de louche.
214
00:12:21,876 --> 00:12:23,584
Filles bientôt là.
215
00:12:23,668 --> 00:12:25,751
Insère téléphone dans emplacement
216
00:12:25,834 --> 00:12:29,668
et active levier
"transférer conscience dans téléphone".
217
00:12:35,418 --> 00:12:39,043
Chouette corps ! Vlad aime.
218
00:12:39,126 --> 00:12:43,001
Putain ! Je suis coincé
dans le téléphone ! Sors-moi de là, Vlad !
219
00:12:43,584 --> 00:12:45,876
Non, tu restes dans téléphone.
220
00:12:45,959 --> 00:12:50,626
Vlad va en discothèque de nuit
et montre grand sourire à quatre dents,
221
00:12:50,709 --> 00:12:53,876
avec pantalon serré
pour mettre en valeur testicules.
222
00:12:53,959 --> 00:12:55,709
Où sont testicules ?
223
00:12:56,668 --> 00:12:57,918
C'est problème.
224
00:13:00,168 --> 00:13:01,918
Dures et carrées.
225
00:13:02,626 --> 00:13:05,251
Comme les testicules de Babushka.
226
00:13:08,293 --> 00:13:10,084
Tu nous as baisés, Fitz.
227
00:13:10,168 --> 00:13:13,668
Dusty ne produit plus,
on est redevables de Serena Williams.
228
00:13:13,751 --> 00:13:15,626
Ou de sa sœur.
229
00:13:15,709 --> 00:13:18,876
- Les deux ?
- Je n'ai jamais prétendu être économe.
230
00:13:22,209 --> 00:13:23,209
Tu en as assez ?
231
00:13:24,168 --> 00:13:27,209
Tu frappes moins fort que Serena,
mais ça fait mal.
232
00:13:27,293 --> 00:13:29,959
Vous avez intérêt à payer
ou vous êtes morts !
233
00:13:30,959 --> 00:13:34,251
On est foutus. Si seulement
on avait conservé un Dusty.
234
00:13:34,334 --> 00:13:35,584
Attends un peu…
235
00:13:37,084 --> 00:13:40,793
Dusty avait repeint le mur
à mon anniversaire. Tu te souviens ?
236
00:13:40,876 --> 00:13:43,251
Tu as poussé une bibliothèque devant ?
237
00:13:43,334 --> 00:13:47,209
Oui, je suis crado.
Mais ça ne suffira pas à les rembourser.
238
00:13:47,293 --> 00:13:49,959
Sauf, je réfléchis juste à haute voix,
239
00:13:50,043 --> 00:13:52,709
que la cote d'un artiste monte
après sa mort.
240
00:13:52,793 --> 00:13:54,834
On ne peut pas tuer Dusty !
241
00:13:54,918 --> 00:13:57,626
Tuer Dusty ? Comment peux-tu suggérer ça ?
242
00:13:57,709 --> 00:14:02,501
Vlad, mon ami m'oblige à te demander
le meilleur moyen de tuer un gros.
243
00:14:02,584 --> 00:14:06,126
Ce n'est pas Vlad, mais Randall.
Je suis coincé, putain !
244
00:14:06,209 --> 00:14:07,584
C'est bizarre.
245
00:14:07,668 --> 00:14:10,584
Ça ne nous dit pas comment tuer un gros.
246
00:14:10,668 --> 00:14:13,459
J'en sais rien,
bouchez-lui le cul et gavez-le.
247
00:14:13,543 --> 00:14:15,626
On est bien partis. Merci, chef !
248
00:14:15,709 --> 00:14:17,834
Attends, Fitz, sors-moi de là !
249
00:14:17,918 --> 00:14:20,918
- Combien font 72 fois 11 ?
- Euh…
250
00:14:21,001 --> 00:14:23,043
- Capitale du Maine ?
251
00:14:23,126 --> 00:14:24,251
On s'en fout.
252
00:14:24,334 --> 00:14:25,876
Où regarder Picard
253
00:14:25,959 --> 00:14:28,876
Data meurt dans le dernier épisode.
Tu me lâches ?
254
00:14:31,501 --> 00:14:35,084
Comment effacer le souvenir
des poils pubiens de sa mère ?
255
00:14:35,168 --> 00:14:36,501
Kevin ? C'est toi ?
256
00:14:36,584 --> 00:14:39,084
Personne ne poserait une telle question.
257
00:14:39,168 --> 00:14:42,834
Je suis prisonier dans le téléphone.
Il faut m'aider.
258
00:14:42,918 --> 00:14:46,209
Il n'y a pas de Kevin. Je m'appelle AFQAK.
259
00:14:48,959 --> 00:14:52,376
Randall, qu'est-il arrivé à tes dents ?
260
00:14:52,459 --> 00:14:54,001
Tu aimes, non ?
261
00:14:54,084 --> 00:14:55,376
Elles saignent !
262
00:14:55,459 --> 00:14:59,418
Saignement arrête bientôt,
sinon cinq pourcent de remise.
263
00:15:00,459 --> 00:15:01,501
Où vas-tu ?
264
00:15:01,584 --> 00:15:06,251
En discothèque de nuit
pour bouffer cul plein de filles.
265
00:15:06,334 --> 00:15:08,626
Quoi ? Tu as ta femme devant toi !
266
00:15:08,709 --> 00:15:11,543
Il paraît tu as grosse grosse fouffe.
267
00:15:11,626 --> 00:15:15,751
Vlad aime grosse fouffe,
mais pas grosse grosse fouffe.
268
00:15:15,834 --> 00:15:17,751
GARDE-MEUBLES
269
00:15:17,834 --> 00:15:21,001
Vlad, comment je peux baiser un Pokémon ?
270
00:15:21,084 --> 00:15:25,376
Hopson ! Je n'ai jamais été
aussi content de t'entendre.
271
00:15:25,459 --> 00:15:27,751
Ce satané machin est détraqué !
272
00:15:27,834 --> 00:15:31,543
Vlad, je veux baiser un Pokémon !
273
00:15:31,626 --> 00:15:34,668
Oh, ouais ! Ici Vlad.
274
00:15:34,751 --> 00:15:37,834
Je vais te dire comment baiser Pokémon.
275
00:15:37,918 --> 00:15:42,084
Tu dois t'asseoir
dans fauteuil à Lovely Corp.
276
00:15:42,168 --> 00:15:46,209
Et dire que maman me disait
que je ne baiserais jamais un Pokémon.
277
00:15:46,293 --> 00:15:47,959
Prends ça, connasse cannée !
278
00:15:49,168 --> 00:15:53,418
Je sais, on a besoin d'argent,
mais j'hésite à tuer Dusty.
279
00:15:53,501 --> 00:15:57,459
J'allais dire pareil. Il y a
d'autres façons de gagner de l'argent.
280
00:15:57,543 --> 00:16:00,793
Qui a commandé
35 seaux de meurtre de gros ?
281
00:16:00,876 --> 00:16:02,918
Posez-les au fond.
282
00:16:05,543 --> 00:16:07,793
On pourrait tondre des pelouses.
283
00:16:07,876 --> 00:16:10,751
J'ai mal au dos.
On pourrait devenir magiciens.
284
00:16:10,834 --> 00:16:12,834
Non, je n'aime pas les capes.
285
00:16:12,918 --> 00:16:14,376
Et dog walkers ?
286
00:16:14,459 --> 00:16:16,793
Je suis allergique. On va bien trouver.
287
00:16:20,043 --> 00:16:23,251
- Flics ?
- Bastos, la ramène pas avec ça, putain !
288
00:16:23,334 --> 00:16:24,751
Les gars.
289
00:16:25,918 --> 00:16:28,251
Je me sens pas super.
290
00:16:29,293 --> 00:16:30,543
Je sens un Skittle ?
291
00:16:33,376 --> 00:16:36,418
Fitz, il est encore temps
de faire marche arrière.
292
00:16:36,501 --> 00:16:39,293
Je ne deviendrai pas magicien, putain !
293
00:16:47,751 --> 00:16:50,293
Voilà. Comme si de rien n'était.
294
00:16:56,459 --> 00:16:57,959
Ouais ! Ça a marché !
295
00:16:58,043 --> 00:16:59,668
Chef, je suis mort ?
296
00:16:59,751 --> 00:17:03,168
Si seulemenet !
Je t'ai piégé dans le téléphone !
297
00:17:03,251 --> 00:17:07,626
D'accord. Où est le Pokémon ?
Je suis excité !
298
00:17:07,709 --> 00:17:09,626
DISCOTHÈQUE ET MAGNETOSCOPES
299
00:17:09,709 --> 00:17:11,209
RÉPARATIONS
300
00:17:13,251 --> 00:17:15,126
Disco, disco, disco.
301
00:17:15,209 --> 00:17:19,251
Ça me plaît
qu'il nous rappelle où on est. Hyper sexy.
302
00:17:19,334 --> 00:17:24,126
Ça me plait, ses quatre dents géantes
et ses testicules durs et carrés.
303
00:17:26,668 --> 00:17:29,043
Rends-moi mon corps, enfoiré !
304
00:17:31,168 --> 00:17:36,501
Je suis tellement faible.
Il pulvérise mes os fins et creux.
305
00:17:38,709 --> 00:17:42,834
Pitié, ne me tue pas. J'ai une idée
qui va nous plaire à tous les deux.
306
00:17:49,709 --> 00:17:53,959
Vlad préfère ce corps.
Il a des testicules.
307
00:17:54,501 --> 00:17:58,709
Merde, pourquoi je n'ai pas pris
celui qui a des couilles sans tartre ?
308
00:17:59,709 --> 00:18:01,876
On fait quoi du vieux ?
309
00:18:01,959 --> 00:18:05,459
On le laisse où il est.
Il faut répondre aux questions con.
310
00:18:05,543 --> 00:18:08,584
Vlad, parle-moi des machines
de Léonard de Vinci.
311
00:18:08,668 --> 00:18:13,043
Non, je vais te parler
de Napoléon bonne à quatre pattes.
312
00:18:13,543 --> 00:18:15,459
ÉGLISE PENTECÔTISTE DE PARADISE
313
00:18:15,543 --> 00:18:18,376
Dusty était un bon copain
et nous sommes tristes.
314
00:18:18,459 --> 00:18:21,751
Mais pas au point
de ne pas mettre ça aux enchères.
315
00:18:21,834 --> 00:18:23,459
On commence à 100 millions.
316
00:18:24,126 --> 00:18:27,043
Dusty avait préparé cette déclaration :
317
00:18:27,126 --> 00:18:30,459
"J'espère que je suis mort
en faisant ce que j'aime,
318
00:18:30,543 --> 00:18:32,751
en explosant après avoir trop mangé."
319
00:18:32,834 --> 00:18:36,001
Je n'arrive pas à croire
que tu laisses ce clone
320
00:18:36,084 --> 00:18:37,793
remplacer ton ex.
321
00:18:37,876 --> 00:18:41,834
- Que veux-tu que je fasse ?
- Baisse la culotte de ce clone
322
00:18:41,918 --> 00:18:45,793
devant tout le monde
et prouve qu'elle a un clito !
323
00:18:45,876 --> 00:18:47,626
C'est une mauvaise idée.
324
00:18:47,709 --> 00:18:50,751
Ou peut-être est-ce une bonne idée ?
325
00:18:51,459 --> 00:18:53,584
Je n'y avais jamais pensé.
326
00:18:54,959 --> 00:18:58,501
Cette femme est un clone
et je vais le prouver !
327
00:19:00,334 --> 00:19:04,084
J'ignore ce que je regarde.
Il y a un clitoris ?
328
00:19:04,168 --> 00:19:06,126
Tu vas finir en taule, chéri.
329
00:19:07,126 --> 00:19:10,668
Gina, ce n'est pas ma faute.
Ce chat m'a dit de le faire.
330
00:19:10,751 --> 00:19:13,584
Ce n'était pas moi.
C'était cette pétasse !
331
00:19:13,668 --> 00:19:16,793
Je vais te briser
l'articulation de la bite, connard !
332
00:19:18,709 --> 00:19:22,251
C'est Gina ! C'est bien Gina !
333
00:19:24,084 --> 00:19:27,918
Oh bravo, Gina !
Comme ça Bastos a tué Dusty pour rien !
334
00:19:28,001 --> 00:19:30,626
- Quoi ?
- Il se passe quoi, bordel à queue ?
335
00:19:30,709 --> 00:19:35,209
Je prends mon clone pour me remplacer
pendant mes vacances aux îles Sandwich,
336
00:19:35,293 --> 00:19:39,584
qui ne sont d'ailleurs pas faites
de sandwiches, et vous le butez ?
337
00:19:40,334 --> 00:19:42,251
LES PRINCES DE LA DÉCONNE
338
00:19:43,584 --> 00:19:48,209
Ça me désole de dire ceci
à mon très cher ami, Kevin AFQAK,
339
00:19:48,293 --> 00:19:50,793
mais après ce que tu as fait à Gina,
340
00:19:50,876 --> 00:19:54,334
il est préférable
que tu ne l'approches plus.
341
00:19:54,418 --> 00:19:57,793
Ce n'est pas un clone,
mais vous lui avez fait un truc.
342
00:19:57,876 --> 00:20:00,459
Je finirai par découvrir
ce que vous cachez.
343
00:20:00,543 --> 00:20:01,751
Tu peux essayer.
344
00:20:01,834 --> 00:20:05,834
Je sais que ça ne finit pas bien pour toi.
345
00:20:05,918 --> 00:20:09,043
Ah ouais ?
Moi aussi, je sais comment ça finit.
346
00:20:09,126 --> 00:20:11,376
J'épouse Gina et on a trois enfants :
347
00:20:11,459 --> 00:20:14,918
un malin, un beau gosse
et un qui tient de moi !
348
00:20:15,626 --> 00:20:18,584
- Où êtes-vous passé ?
- Je suis là, chéri !
349
00:20:18,668 --> 00:20:21,084
Mme Whiskers ?
tu viens payer ma caution ?
350
00:20:21,168 --> 00:20:23,459
Non. Je viens t'apporter la facture.
351
00:20:23,959 --> 00:20:29,876
Hopson, combien font 8,99 dollars
multipliés par 2 243 minutes ?
352
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
Il est passé où ?
353
00:20:33,043 --> 00:20:34,959
MEURS TOUT SEUL
354
00:20:37,043 --> 00:20:39,751
Mon Pokémon Go fait un truc bizarre.
355
00:20:40,251 --> 00:20:41,251
Mon Dieu !
356
00:20:41,751 --> 00:20:45,709
Ouais, Carapuce, en plein dans l'anus !
357
00:20:47,418 --> 00:20:50,543
Comment je te pose une question ?
358
00:20:51,418 --> 00:20:53,376
La bouche peut tomber enceinte ?
359
00:20:54,168 --> 00:20:56,418
Que devient un pet dans l'espace ?
360
00:20:56,501 --> 00:20:58,334
Je peux épouser mon chien ?
361
00:20:59,251 --> 00:21:00,834
Pourquoi ma bite saigne ?
362
00:21:02,126 --> 00:21:05,209
Quel est l'âge du consentement
pour un cochon ?
363
00:21:06,209 --> 00:21:08,834
Les chemtrails sont les pets de Dieu ?
364
00:21:09,751 --> 00:21:12,751
Quelle taille faisait
la bite de George Washington ?
365
00:21:14,293 --> 00:21:18,084
Affiche les appartements
à exactement 300 mètres de l'école.
366
00:21:19,209 --> 00:21:21,376
Pourquoi ma bite saigne toujours ?
367
00:21:22,543 --> 00:21:25,626
On peut se mettre de l'après-rasage
dans le trouduc ?
368
00:21:26,126 --> 00:21:28,668
Le Dr Pepper a un doctorat en quoi ?
369
00:21:31,376 --> 00:21:33,501
Joy Behar, sodomie.
370
00:22:15,584 --> 00:22:19,501
Sous-titres : Patrice Piquionne