SERIAL NETFLIX
Selamat datang di pembukaan Museum Seni Rupa Lovely.
Ini kehebohan terbesar di kota ini sejak Hobo-Cop menyebarkan penyakit kulit.
Aku suka berpelukan.
Kami merasa terhormat kritikus seni terkenal, Dante Diderot, hadir malam ini.
Jika ada yang meragukan kredensialnya, dia homoseksual.
Dante, tolong ucapkan beberapa kata tentang karya seni yang indah ini.
Semua seniman adalah penipu.
Bahkan para setengah kera yang membuat lukisan gua Lascaux.
Semua seni itu kotoran.
Menginspirasi.
Aku tak pernah mengerti yang ini. Kau menyukainya?
Suka? Sial, aku di dalamnya!
Judul aslinya adalah Hopson Mengisap Penyihir Alien.
Akhirnya semua masuk akal.
Karen Crawford, kuharap museum ini memberimu
emosi positif manusia yang bernama kebahagiaan.
Lebih dari sekotak anggur K-Mart.
Di mana suamimu?
Aku senang membahas futbal manusia dengannya pada jam makan
selagi kami mengonsumsi dan mencerna daging hewan mamalia darat.
Aku tak tahu cara meresponsnya, jadi, aku akan menunjukkan belahan dada lagi.
Sial, aku terlambat. Karen akan membunuhku.
Hei, Siri.
Tidak ada Siri. Hanya Vlad.
Vlad? Baiklah, kurasa ponsel Lovely punya Vlad.
Baik, Vlad, arahkan aku ke museum.
Kau tak mau ke museum. Vlad mencarikan perempuan. Kau suka.
Apa? Tidak, aku butuh petunjuk arah ke museum!
Tak ada museum. Klub striptis.
Menuju Tirai Daging Sapi Besi.
Aku tak mau… Wow, mereka punya prasmanan?
Apa maksudmu kau di bar payudara Rusia?
Bagaimana ponselmu menyuruhmu?
Kau harus berhenti menghindariku dan memberiku jawaban.
Aku juga mencari jawaban, Kevin, sampai aku bertemu Charles,
dan sekarang dia jawabanku untuk semuanya.
Kau tak bersikap seperti dirimu.
Kau menghilang selama empat bulan lalu bertunangan
dengan orang aneh menyeramkan…
yang tiba-tiba ada di sampingku.
Senang melihatmu melalui korteks visualku, Kevin KYSBK.
Bagaimana kabar teman manusia tersayangku hari ini?
Kita bertemu kemarin.
Manis bahwa kau menganggap waktu sebagai garis.
Jangan takut.
Hanya ada sedikit pertikaian antara Pak Lovely dan bayangannya.
Dasar bos, benar, 'kan?
Apa kalian ingin biskuit Ritz?
Aku tak percaya kita harus mengambil pekerjaan payah ini
hanya untuk mendapat uang untuk anak kita.
Tak apa-apa.
Aku hanya perlu mencari cara menipu orang-orang kaya ini.
Bullet, kau harus cepat.
Aku muak menyajikan ikan pada orang-orang.
Kau pikir ini mudah bagi kami? Setengah makanan ini keluarga kami!
Jangan khawatir, Jerry. Paman Suckers sudah tenang sekarang.
Perut kecilku!
Ingat, Jerry, hidup lebih dari sekadar bisnis!
Sedang apa kau di sini, Dusty? Kau tak diundang.
Aku mencoba bergaul dengan orang kaya, bukan orang gemuk yang suka kucing!
Jangan khawatir. Aku tak akan mempermalukanmu!
Kenapa tak ada yang bilang ada udang di dalam udang dibungkus bakon?
Aku alergi udang.
Jangan sentuh karya seninya!
Kubilang, jangan sentuh karya seninya.
Karen, maafkan aku!
Maaf untuk apa?
Sepanjang karierku, aku berkata seni itu kotoran.
Kini kotoran itu seni dan itu membuatku merasakan lagi.
Pria ini genius!
Apa?
Aku harus memilikinya.
Ayo mulai tawaran dari satu juta.
- Aku menawar sepuluh! - Terjual! Pada Bill Gates!
Transfer dananya dari Yayasan Gates.
Bukankah uangnya untuk membantu mencegah kehamilan remaja di negara berkembang?
Mereka bisa melakukan anal.
Hei, Vlad, jam berapa janji dokter gigiku besok?
Vlad batalkan dokter gigi.
Membuatkanmu janji dengan sepupuku, Bleemo.
Dia memberimu harga bagus.
Diskon 90 persen karena dia dokter gigi kuda.
Aku tak mau ke dokter gigi kuda!
Dia memberimu gigi baru. Jangan khawatir.
Aku tak butuh gigi baru!
Bleemo memberimu gigi besar.
Dua di atas, dua di bawah.
Kau akan dihormati. Perempuan akan suka. Kau akan suka.
Kau makan apel lewat pagar.
Maksudku, ini meyakinkan.
Ini aku, aku butuh saran wanita
dan hanya kau wanita yang mau bicara denganku.
Ya, aku tahu ini $8,99 per menit.
Kau mau datang juga?
Kemarilah.
Aku ingin bertemu wanita bersuara seksi yang kupakai masturbasi berbulan-bulan.
Hei, Sayang!
Kau kucing?
Kukira kau merangsangku saat berkata kau buang air di kota.
Ya, ada yang salah denganmu. Ceritakan soal mantan pacarmu.
Dia kembali ke kota dan…
Dia klona.
Dari mana kau tahu soal pabrik kloning?
Pabrik kloning apa?
Kenapa kau bilang dia klona?
Entah. Aku hanya bicara sembarangan.
Jika Gina klona, itu akan menjelaskan kenapa sikapnya berbeda.
Setelah kita tahu dia klona, kita harus membuktikannya.
Apa Gina yang asli punya bekas luka atau tato yang takkan dimiliki klona?
Gina asli tak punya klitoris!
Tak punya klitoris?
Astaga!
Maksudku, sial, milikku hampir copot
dan mirip kismis yang dikunyah, tapi masih ada, Sayang.
Jadi, maksudmu jika kita bisa melihat area kewanitaan Gina
dan dia punya klitoris, itu bukti dia klona!
Hei, Vlad, apa cara terbaik mengintip vagina mantan pacarmu?
Kau tak mau melihat vagina mantan pacarmu.
Kau ingin melihat vagina sepupuku, Olga.
Vaginanya besar dan kuat seperti rahang rusa.
Mau kukirimi foto?
Tidak.
Kau harus menikahi Olga sekarang.
Selamat datang di 60 Minutes.
Malam ini, kita akan bertemu pria yang sedang naik daun di dunia seni.
Aku suka menyebut ini Kemiskinan di Pengasingan.
Sangat kuat. Aku suka warna merahnya.
Merah? Hei, Vlad, buatkan janji dengan dokterku.
Aku merasa terhormat saat dia menawarkan untuk melukis potretku.
Selesai.
Ambillah.
Itu melukiskanku dengan cara yang tak bisa dilakukan foto.
Hati-hati dengan itu. Masih basah.
Dan jika kau menyentuhnya, kau akan sakit parah, Nak!
Juga, itu biasanya menetes. Jadi, ingat itu.
Aku membuat lukisan dinding di Nobu. Beberapa orang masih koma.
Aku merasa terhormat dia buang air di potretku hanya untuk lima juta dolar.
Dusty membagi uangnya dengan orang-orang yang menemukan bakatnya,
yang mengerti bahwa seni sepuluh persen inspirasi,
90 persen udang.
Aku tak suka ini. Aku takut ketinggian.
Tenang. Kita hampir sampai di griya tawang tempat klona mantan pacarmu tinggal!
Itu dia!
Begitu handuknya jatuh, kita akan lihat klitorisnya
dan membuktikan dia klona!
Apa yang dilihat kucing kurus itu?
Apa? Jangan menunjukku, Pelacur!
Apa? Tidak! Kau macam-macam dengan jalang sinting yang salah!
Akan kubunuh kita semua!
Kau?
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Tidak, kita ketahuan.
Akan kuhajar mata lebarmu agar copot dari kepalamu!
Jangan menunjukku, Pelacur!
Kau macam-macam dengan jalang sinting yang salah.
Aku tak bisa tetap marah padamu.
DR. PUBAWITZ WAXING BIKINI GRATIS
Entah apa ini akan berhasil.
Tak seorang pun di kota ini akan percaya orang Yahudi membuka tempat waxing gratis.
Hei, jaga mulutmu! Aku orang Yahudi.
Aku juga.
- Lalu kenapa kita membuat lelucon ini? - Entahlah.
Masuklah kembali. Gina datang.
Hei, Nona!
Kau tertarik dengan waxing bikini gratis Dr. Pubawitz?
Tentu. Ini tak tampak aneh sama sekali.
Maaf, Gina. Sudah saatnya aku mencoba ini.
Aku punya masalah di sini.
Aku tak pernah memotongnya. Tak pernah. Biar kutunjukkan…
Tidak!
Astaga!
KLUB OLAHRAGA PARADISE
Dengar, aku baru saja memesan hidran api bawah air bertatahkan berlian bagi Junior.
Pelan-pelan. Kau menghabiskan uang lebih cepat dari Dusty bisa buang air!
Jangan marah karena aku memikirkan kebaikan anak kita.
Seperti les tenis? Anak itu bahkan tak punya tangan!
Berbahagialah karena aku mendapat guru yang baik.
Kau menyewa Serena Williams!
Mata yang bagus, Nak!
Setidaknya satu matamu bagus, Nak.
Di situ kau rupanya, Candy Warhol!
Itu mudah dan kejam. Aku menyesal. Maaf.
Ada acara sangat penting besok.
Lovely Corp membayar mahal agar kau buang air besar di dinding lobi mereka.
Aku merasa tak pantas membuat seniku hanya untuk orang kaya.
Karya seniku harus dinikmati semua orang.
Aku hanya memintamu datang, makan udang dan buang air di dinding.
Sama seperti yang kau lakukan untuk merusak pesta ultahku tahun lalu.
Apa hanya itu arti diriku?
Hanya pabrik kotoran berbakat?
Ini, kurasa aku akan membayar tagihannya.
Astaga. Hei, Sayang, beri tahu anak-anak mereka akan kuliah!
Halo, sesama sosiopat.
Aku merasa belum bertemu kalian semua
sejak panen darah bayi sekaligus pesta minuman keras.
Aku tak percaya semua CEO terkenal ini datang untuk menemui Dusty.
Aku sangat terintimidasi!
Jangan.
Mereka hanya orang normal seperti kau dan aku.
- Hanya perlu mengatur ulang! - Aku.
Bapak-bapak, Ibu-ibu, dan apa pun Mark Zuckerberg…
Rambut lebih tinggi.
…aku ingin memperkenalkan ahli seniman kotoran nomor satu di dunia,
hadir untuk menciptakan magnum anusnya, Dusty!
Kau tak perlu mengatakan apa pun.
Aku takkan mengatakan hal buruk!
Halo, para babi kapitalis berengsek!
Aku muak dengan orang kaya makin kaya dan orang miskin makin miskin.
Sampai setiap pria, wanita, dan anak-anak sanggup
membayarku jutaan dolar untuk buang air di dinding,
aku tak mau membuat karya seni lagi!
Sebaiknya aku melihat kotoran di dinding itu,
atau aku ingin depositku kembali!
Hei, Vlad, cepat. Aku butuh seniman kotoran.
Mencari Adam Levine di web.
DOKTER GIGI KUDA & PERBAIKAN STEREO
Apa kubilang? Kau tampak menarik.
Sungguh? Aku tak bisa menutup bibirku.
Kau yakin perempuan akan suka ini?
Perempuan akan suka. Kutunjukkan.
Mengarahkan ke kelab malam diskotek untuk bercinta dengan banyak wanita.
Ini tak tampak seperti kelab malam diskotek. Kapan perempuannya kemari?
Tepat setelah kau duduk di kursi saraf dan menempelkan elektrode ke kepala.
Tampaknya benar.
Para perempuan hampir tiba.
Taruh saja ponsel di tempatnya
dan tekan tuas bertulisan "transfer pikiran ke ponsel."
Hei, tubuh yang cukup bagus. Vlad suka.
Apa-apaan? Aku terjebak di ponsel! Keluarkan aku dari sini, Vlad!
Tidak, kau tetap di ponsel.
Vlad pergi ke kelab malam diskotek dan pamer senyum empat gigi besar,
pakai celana ketat untuk menonjolkan testis.
Di mana testis?
Ini masalah.
Keras dan persegi.
Seperti testis Babushka.
Kau mengacaukan semua, Fitz.
Setelah Dusty berhenti, kita tak bisa membayar utang pada Serena Williams.
Atau saudaranya.
- Kau menyewa keduanya? - Aku tak pandai soal uang.
Sudah cukup?
Kau tak memukul sekeras Serena, tapi tetap sakit.
Sebaiknya kalian membayar kami atau kalian akan tamat!
Kita benar-benar tamat. Andai kita menyimpan salah satu lukisan Dusty.
Tunggu.
Dusty buang air di dinding pada pesta ulang tahunku tahun lalu. Ingat?
Dan kau menutupinya dengan rak buku?
Ya, aku menjijikkan. Meski kita jual ini, itu tak cukup untuk membayar mereka.
Kecuali, dan aku hanya bertukar pikiran,
lukisan seniman harganya naik saat mereka mati.
Kita tak bisa membunuh Dusty!
Membunuh Dusty? Bagaimana kau bisa mengusulkan itu?
Hei, Vlad, temanku memintaku bertanya cara terbaik membunuh pria gemuk.
Aku bukan Vlad. Aku Randall. Aku terjebak di ponsel sialan!
Itu aneh.
Kami masih perlu tahu cara terbaik membunuh pria gemuk.
Entahlah, menyumbat bokongnya dan terus memberinya makan?
Hampir sukses. Terima kasih, Ketua!
Tunggu, Fitz, keluarkan aku dari sini!
- Berapa 72 kali 11? - Itu…
Apa ibu kota Maine?
Siapa yang peduli?
Di mana bisa streaming Picard?
Data mati di episode terakhir. Kau bisa enyah?
Bagaimana menghapus ingatanmu setelah nyaris tenggelam di kemaluan ibumu?
Kevin? Apa itu kau?
Pasti. Orang lain tak akan menanyakan itu.
Ini Ayah. Ayah terjebak di ponsel. Tolong Ayah, Kevin.
Tak ada Kevin di sini. Namaku KYSBK.
Randall, apa yang terjadi dengan gigimu?
Kau suka, 'kan?
Itu berdarah!
Pendarahan segera berhenti atau uang kembali lima persen.
Kau mau ke mana?
Klub malam diskotek untuk meniduri banyak perempuan.
Tunggu, apa? Istrimu di sini!
Kudengar kau punya semak besar.
Vlad suka semak besar, tapi bukan semak sangat besar.
KAU MENYIMPAN SEBAGIAN
Hei, Vlad, bagaimana cara meniduri Pokémon?
Hopson! Aku tak menyangka akan begitu senang mendengar suaramu!
Benda ini rusak!
Vlad, aku ingin meniduri Pokémon!
Ya! Ini Vlad.
Akan kuberi tahu cara meniduri Pokémon.
Ada kursi di Lovely Corp yang harus kau duduki.
Asyik! Ibu bilang aku tak akan bisa meniduri Pokémon.
Rasakan itu, Jalang mati!
Dengar, aku tahu kita butuh uang,
tapi aku ragu tentang membunuh Dusty.
Aku hendak mengatakan hal yang sama. Ada cara lain mencari uang.
Siapa yang memesan 35 ember pembunuh pria gemuk?
Ya, taruh saja di belakang sana.
Kita bisa memotong rumput orang.
Tidak, punggungku sakit. Kita bisa menjadi pesulap.
Tidak, aku tak suka jubah.
Mengajak anjing jalan-jalan?
Aku alergi. Ayo terus berpikir.
- Polisi? - Bullet, hentikan omong kosong itu.
Teman-teman.
Aku merasa tak enak badan.
Apa aku mencium Skittle?
Kau tak perlu memberikannya. Belum terlambat untuk berhenti.
Aku tak mau jadi pesulap.
Sudah. Seolah-olah itu tak pernah terjadi.
Ya! Berhasil!
Ketua, apa aku mati?
Seandainya! Aku menipumu dan menjebakmu di ponsel!
Baiklah. Di mana Pokémon itu? Aku terangsang!
KELAB MALAM DISKOTEK DAN PERBAIKAN VCR
PERBAIKAN
Disko.
Aku senang dia mengingatkan kita di mana kita berada. Seksi sekali.
Aku senang dia punya empat gigi raksasa dan testis persegi yang keras.
Hei, kembalikan tubuhku, Berengsek!
Aku sangat lemah. Dia meremukkan tulangku yang kurus, kosong, dan seperti burung.
Tolong jangan bunuh aku. Hei, aku punya ide yang akan kita sukai.
Hei, Vlad lebih suka tubuh ini.
Punya testis.
Astaga, kenapa aku tak memilih testis yang tak perlu kubersihkan?
Pria tua itu kita apakan?
Tinggalkan di ponsel. Seseorang harus menjawab semua pertanyaan bodohnya.
Hei, Vlad, bisa jelaskan tentang mesin Da Vinci?
Tidak, tapi aku bisa memberitahumu tentang kemaluan Napoleon.
GEREJA PENTAKOSTA PARADISE
Dusty adalah teman baik dan kami sangat sedih.
Tapi tak terlalu sedih untuk melelang ini di pemakamannya.
Penawaran dimulai dari 100 juta!
Dusty menyiapkan pernyataan ini jika dia meninggal.
"Jika kau membaca surat ini, semoga aku mati saat melakukan yang kusukai,
makan terlalu banyak dan meledak."
Aku tak percaya kau akan membiarkan klona itu menggantikan mantan pacarmu.
Kau mau aku bagaimana?
Naik ke sana, turunkan celana dalam klona itu
di depan semua orang di pemakaman ini, dan buktikan dia punya klitoris!
Itu sepertinya ide buruk.
Atau apa itu sepertinya ide bagus?
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Wanita ini klona dan akan kubuktikan!
Aku tak tahu apa yang kulihat. Ada klitoris atau tidak?
Kau akan dipenjara, Sayang.
Gina, itu bukan salahku. Kucing itu menyuruhku melakukannya.
Bukan aku. Si jalang gila itu!
Akan kupatahkan buku jari penismu, dasar keparat berengsek!
Itu Gina! Itu jelas Gina!
Tidak!
Bagus, Gina! Kini Bullet membunuh Dusty dengan sia-sia!
- Apa? - Apa-apaan ini?
Aku meminta klonaku menggantikanku selagi aku liburan
ke Kepulauan Roti Lapis yang tak terbuat dari roti lapis,
dan kalian para bajingan membunuh keparat itu?
MARKAS ZONA COWOK PRIA-PRIA PESTA PARADISE
Aku sedih mengatakan ini kepada teman baikku, Kevin KYSBK,
tapi setelah perbuatanmu pada Gina, kurasa sebaiknya kau menjauh darinya.
Gina mungkin bukan klona. Tapi aku tahu kau melakukan sesuatu padanya.
Aku tak akan berhenti sampai aku tahu rahasiamu.
Kau boleh mencoba.
Aku tahu bagaimana ini berakhir, dan itu tidak baik untukmu.
Ya? Aku juga tahu bagaimana akhirnya!
Gina dan aku menikah dan punya tiga anak,
yang pintar, yang tampan dan yang mirip aku!
Kau pergi ke mana?
Aku di sini, Sayang!
Miss Whiskers? Kau mau membebaskanku?
Tidak. Aku mau memberimu tagihanku.
Hei, Hopson, Sayang, berapa 8,99 per menit dikali 2.243 menit?
Di mana dia?
KOMIK MATI SENDIRIAN
Pokémon Go-ku melakukan hal aneh.
Astaga!
Oh, ya. Akan kubuat kau muncrat!
Bagaimana caraku bertanya padamu?
Bisakah mulut hamil?
Apa yang terjadi pada kentut di luar angkasa?
Bolehkah aku menikahi anjingku?
Kenapa penisku berdarah?
Berapa usia boleh bercinta untuk babi?
Apa jejak asap kimia benar-benar kentut Tuhan?
Seberapa besar penis George Washington?
Tunjukkan apartemen yang persis 300 meter dari sekolah.
Kenapa penisku masih berdarah?
Apa aftershave aman untuk lubang bokong?
Dr. Pepper dokter apa?
Joy Behar bokong di mulut.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina