UMA SÉRIE NETFLIX
ADORÁVEL CORP.
Bem-vindos à grande inauguração do Museu de Belas Artes Adorável.
Nossa cidade não vê tanta cultura assim desde que Menditira espalhou impetigo.
Gosto de abraçar.
Ficamos honrados em receber o famoso crítico de arte Dante Diderot.
Se duvidarem da qualificação dele, ele é gay.
Dante, por favor, fale um pouco sobre essas magníficas obras de arte.
Todo artista é um impostor.
Até os meio-macacos que fizeram as pinturas da caverna de Lascaux.
Toda arte é merda.
Inspirador.
Nunca entendi este. Gosta dele?
Se gosto? Eu estou nele!
O título original era Hopson Chupa Mago Alienígena.
Finalmente, tudo faz sentido.
Karen Crawford, espero que este museu
provoque em você a emoção humana positiva de felicidade.
Mais do que um vinho de supermercado.
Onde está seu marido?
Eu gostei de conversar com ele sobre fute-bola na hora da alimentação
enquanto consumíamos e digeríamos a carne de um mamífero bovino.
Não sei como responder a isso, então vou mostrar mais decote.
Merda, estou atrasado. Karen vai me matar.
Ei, Siri.
Nada de Siri. Só Vlad.
Vlad? Parece que é isso que o Celular Adorável usa.
Certo, Vlad, me leve ao museu.
Você não quer ir ao museu.
Vlad vai te dar garotas. Você vai gostar.
O quê? Não, preciso de instruções até o museu!
Nada de museu. Clube de striptease.
Calculando rota para a Xerecona de Ferro.
O quê? Não vou para…
Nossa, eles têm bufê?
Como assim está num bar de strip russo?
Como o celular te obrigou?
Gina, pare de me evitar e me dê respostas.
Eu também estava buscando respostas até conhecer Charles.
Agora ele é a resposta para tudo.
Você não é assim.
Desapareceu por meses e apareceu noiva de um esquisitão
que está do meu lado.
É um prazer percebê-lo através do meu córtex visual,
Kevin AFKAC.
Como está meu querido amigo humano?
Nós nos conhecemos ontem.
É fofo como vê o tempo linearmente.
Não se assustem.
É um pequeno desentendimento entre o Sr. Adorável e a sombra dele.
Patrões são assim, né?
Aperitivos singelos para ricos branquelos?
Não acredito que estamos fazendo este bico de merda
para conseguir criar nosso filho.
Relaxa. Só preciso bolar um golpe para dar nesses ricos.
Precisa se apressar.
Cansei de servir comida para gente fodida.
Acha que é fácil para nós?
Somos parentes de metade desta comida!
Não se preocupe, Jerry.
O tio Suckers está num lugar melhor.
Na minha barriguinha!
Lembre-se, Jerry, a vida não é só negócios!
O que faz aqui, Dusty? Você não foi convidado.
Quero conhecer gente de contas gordas e não gordos literais.
Não se preocupe. Não vou te causar vergonha!
Por que não disseram que tinha camarão no enroladinho de bacon e camarão?
Tenho alergia a camarão.
Não toque na arte!
Já mandei não tocar na arte!
Karen, sinto muito!
Pelo quê?
Passei minha carreira dizendo que arte é merda.
Agora merda é arte, e voltei a sentir emoções.
Esse homem é um gênio!
O quê?
Preciso comprá-la.
Os lances começam em um milhão.
Dez milhões!
Vendido para Bill Gates!
Transfira os fundos da Fundação Gates.
Não deveriam ajudar adolescentes grávidas em países emergentes?
É só elas fazerem anal.
Vlad, a que horas é minha consulta no dentista amanhã?
Vlad cancelou o dentista
e marcou com meu primo Bleemo.
Ele fez um bom preço.
Deu 90% de desconto por ser dentista de cavalos.
Não vou a um dentista de cavalos!
Ele vai te dar dentes novos. Não se preocupe.
- Não preciso de dentes novos! - Ele dará dentes grandes.
Dois em cima, dois embaixo.
Você será muito respeitado.
As garotas vão adorar. Você vai adorar.
Vai comer maçã pela cerca.
Você sabe convencer!
Sou eu. Preciso de conselho feminino, e é a única que falará comigo.
Sim, sei que são US$ 8,99 por minuto.
Você faz visitas domiciliares? Então venha aqui.
Quero conhecer a mulher da voz com que me masturbo há meses.
- Oi, querido! - Você é uma gata?
Achei que queria me excitar dizendo que cagava numa caixa.
É, você tem problemas. Fale sobre sua ex-namorada.
Bem, ela voltou para a cidade e…
Ela é um clone.
Como sabe do local de clonagem?
Que local de clonagem?
- Por que disse que era um clone? - Sei lá. Falo sem pensar.
Gina ser um clone explicaria por que ela está estranha.
Agora que sabemos que ela é um clone, temos que provar.
A verdadeira Gina tem cicatrizes ou tatuagens que o clone não teria?
A verdadeira Gina não tem clitóris!
Não tem clitóris?
Caralho!
Quer dizer, o meu está todo esbagaçado
e parece uma uva-passa mastigada, mas ainda está lá.
Então se conseguirmos ver as partes íntimas de Gina
e ela tiver um clitóris, provaremos que é um clone!
Ei, Vlad, qual é a melhor forma de ver a vagina da ex-namorada?
Você não quer ver a vagina da sua ex-namorada.
Você quer ver a vagina da minha prima Olga.
A vagina dela é grande e forte como a mandíbula de um alce.
- Quer ver fotos? - Não.
Deve se casar com Olga agora.
Bem-vindos ao 60 Minutes.
Hoje vamos conhecer o homem que está conquistando o mundo da arte.
Gosto de chamar este de Pobreza no Exílio.
É muito impactante. Adoro o vermelho.
Vermelho? Ei, Vlad, marque uma consulta com meu médico.
Fiquei honrado quando ele se ofereceu para pintar meu retrato.
Pronto.
Quero que fique com ele.
Ele me captura de uma forma que uma foto jamais conseguiria.
Cuidado! Ainda está fresco.
Se tocar nele, vai ficar muito doente, filho!
E costumam pingar. Tenha isso em mente.
Fiz um afresco no teto do Nobu, e ainda tem gente em coma.
Foi uma honra ter meu retrato cagado por apenas cinco milhões de dólares.
Dusty divide o dinheiro com quem o descobriu.
Eles entendem que arte é 10% inspiração
e 90% camarão.
ADORÁVEL CORP.
Não gosto disto. Tenho medo de altura.
Calma. Estamos quase na cobertura onde mora o clone da sua ex!
Lá está ela!
Quando ela tirar a toalha, veremos se tem clitóris
e provaremos que é um clone!
O que essa gata sarnenta está encarando?
O quê? Abaixa esse dedo, sua vagabunda!
Nem pensar! Você mexeu com a doida errada!
Vou matar todo mundo!
Você?
O que você está fazendo aí fora?
Essa não! Nos pegaram!
Vou arrancar esses olhos arregalados da sua cabeça!
Abaixa esse dedo, seu vagabundo!
Você mexeu com o doido errado!
Não consigo ficar bravo com você.
DR. PENTELHARDO DEPILAÇÃO GRATUITA
Não estou confiante.
Ninguém vai acreditar que um judeu abriu um salão de depilação grátis.
Cala essa boca. Sou judia.
Eu também.
- E que piada foi essa? - Sei lá.
Trata de entrar. Gina está vindo.
Oi, garota!
Você tem interesse na depilação do Dr. Pentelhardo?
Claro. Isto não parece estranho.
Desculpe, Gina. Chegou a hora de fazer isso.
Tenho um problema.
Nunca aparei. Nunca mesmo. Vou te mostrar…
Não!
Caralho!
CLUBE DE CAMPO DE PARADISE
Acabei de comprar para Junior um hidrante subaquático com diamantes.
Sossega o facho.
Você gasta mais rápido do que Dusty consegue cagar!
Não reclame por gastar com o melhor para o nosso filho.
Como as aulas de tênis? O moleque nem tem mãos!
Agradeça que a instrutora é boa.
É Serena Williams, porra!
Um olho bom, filho!
Pelo menos sobrou um olho bom, filho.
Aí está você, Candy Warhol!
Isso foi gratuito e cruel. Desculpe.
Temos um evento importante amanhã.
A Adorável Corp. pagou caro para que exploda no saguão deles.
Não acho certo criar arte só para gente rica.
Minha arte deve ser para todos.
Só precisa aparecer, comer camarão e cagar na parede.
Aquilo que arruinou o meu aniversário no ano passado.
Isso é tudo que sou para vocês? Uma fábrica de merda talentosa?
Me dê! Vou pagar a conta!
Meu Deus!
Querida, diga às crianças que elas vão fazer faculdade!
ADORÁVEL CORP.
Olá, colegas sociopatas.
Sinto que não nos vemos
desde a festa para colher sangue de crianças.
Não acredito que esses CEOs famosos vieram ver Dusty.
Estou tão intimidada!
Não fique.
São pessoas normais como você e eu.
- Só preciso reiniciá-lo! - Eu.
Senhoras, senhores e seja lá o que Mark Zuckerberg for…
Cabelo mais alto.
…gostaria de apresentar o maior artista de merda do mundo,
que veio criar seu magnum ânus, Dusty!
Não precisa dizer nada.
Não vou dizer nada ruim!
Olá, seus porcos capitalistas arrombados!
Cansei de os ricos ficarem mais ricos e os pobres, mais pobres.
Até que todos os homens, mulheres e crianças
possam pagar milhões de dólares para eu cagar na parede,
não criarei mais arte!
É melhor eu ver merda naquela parede
ou vou pedir a caução de volta.
Vlad, preciso de um artista de merda.
Procurando Adam Levine na internet.
DENTISTA DE CAVALO E CONSERTO DE SOM
Eu não disse? Você está lindo.
Sério? Não consigo encostar os lábios.
As garotas vão gostar mesmo?
As garotas vão adorar. Vou te mostrar.
Calculando rota para discoteca para traçar muitas garotas.
ADORÁVEL CORP.
Isto não parece uma discoteca.
Quando as garotas vão chegar?
Assim que você se sentar na neuro-cadeira e prender os eletrodos na cabeça.
Parece confiável.
Elas estão quase chegando.
Coloque o celular na base
e puxe a alavanca que diz "transferir mente para o celular".
Ei, belo corpo. Vlad gostou.
Que diabos! Estou preso no celular!
Me tira daqui, Vlad!
Não, fique no telefone.
Vlad vai à discoteca mostrar o grande sorriso de quatro dentes
e usar calças justas para realçar os testículos.
Cadê os testículos?
É um problema.
Duro e quadrado.
Como os testículos da Babushka.
Você nos ferrou, Fitz.
Agora que Dusty parou, não podemos pagar Serena Williams.
- Ou a irmã dela. - Você contratou as duas?
Eu nunca disse ser bom com dinheiro.
Cansou?
Não bate forte como Serena, mas dói também.
Arranjem o dinheiro ou vão morrer, seus putos!
Estamos ferrados. Queria ter guardado uma pintura de Dusty.
Espere um pouco.
Ele cagou na parede no meu último aniversário, lembra?
- E você pôs uma estante na frente? - Sim, sou nojento.
Mas, mesmo vendendo isto, não será o suficiente.
Apesar que… É só uma ideia…
…pinturas se valorizam quando o artista morre.
Não podemos matar Dusty!
Matar Dusty? Como pode sugerir isso?
Ei, Vlad, meu amigo me obrigou a perguntar como matar um gordo.
Não sou Vlad. Sou Randall. Estou preso na porra de um celular!
Que estranho…
Mas ainda precisamos saber como matar um gordo.
Sei lá. Tape o cu dele e dê comida?
Metade já foi. Obrigado, chefe!
Espere, Fitz, me tire daqui!
- Quanto é 72 vezes 11? - É…
- Qual é a capital de Maine? - Quem se importa, porra?
Onde posso ver Picard?
Data morre no último episódio. Vai se foder!
Como apagar a memória de ser soterrado nos pentelhos da sua mãe?
Kevin? É você?
Só pode ser. Ninguém mais faria essa pergunta.
É o papai. Estou preso no celular. Precisa me ajudar, Kevin.
Não tem nenhum Kevin aqui. Meu nome é AFKAC.
Randall, o que aconteceu com seus dentes?
Você gostou, né?
Estão sangrando!
Isso deve parar em breve, ou recebo 5% de reembolso.
Aonde você vai?
A uma discoteca para traçar várias garotas.
Como é? A sua esposa está aqui!
Soube que sua moita é enorme.
Vlad gosta de moitas grandes, mas não de moitas enormes.
GUARDA-MÓVEIS
Ei, Vlad, como posso transar com um Pokémon?
Hopson! Nunca achei que ficaria tão feliz em ouvir sua voz!
Esta desgraça está quebrada!
Vlad, quero transar com um Pokémon!
Sim! Aqui é Vlad.
Direi exatamente como pode transar com um Pokémon.
Tem uma cadeira na Adorável Corp. em que precisa se sentar.
Que alegria!
Mamãe disse que eu nunca transaria com um Pokémon.
Chupa, sua vadia morta!
Sei que precisamos de dinheiro, mas estou repensando matar Dusty.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Há outras formas de ganhar dinheiro.
Quem pediu 35 baldes de homicídio de gordo?
Coloque ali atrás.
Podemos aparar a grama das pessoas.
Não, tenho problema nas costas. Podemos virar mágicos.
Não, não gosto de capas. Que tal passeadores de cães?
Sou alérgico. Vamos ter mais ideias.
Policial?
Bullet, para de falar essa merda.
Pessoal…
não estou me sentindo bem.
Isso é cheiro de Skittle?
Fitz, não precisa dar a ele. Ainda pode desistir.
Não vou ser mágico porra nenhuma.
Pronto. É como se não tivesse acontecido.
ADORÁVEL CORP.
Boa! Funcionou!
Chefe, estou morto?
Quem me dera! Eu te enganei e te prendi no celular!
Certo. Cadê a porra do Pokémon? Estou com tesão!
DISCOTECA E CONSERTO DE VHS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Disco.
Gosto que ele nos lembre de onde estamos. Um tesão!
Gosto que ele tenha quatro dentes gigantes e testículos duros e quadrados.
Devolva meu corpo, babaca!
Sou muito fraco. Ele está esmagando meus ossinhos finos e ocos de pássaro.
Não me mate.
Tive uma ideia de que nós dois vamos gostar.
ADORÁVEL CORP.
Ei, Vlad gosta mais deste corpo.
Tem testículos.
Droga, por que fiquei com o que precisa passar fio dental nas bolas?
- O que faremos com o velho? - Deixe no celular.
Alguém precisa responder às perguntas idiotas.
Ei, Vlad, pode falar sobre as máquinas de Da Vinci?
Não, mas posso contar sobre Napoleão e as boas partes.
IGREJA PENTECOSTAL DE PARADISE
Dusty era um bom amigo, e estamos muito tristes.
Mas não nos impede de leiloarmos isso no funeral dele.
Os lances começam em 100 milhões!
Dusty preparou uma declaração caso morresse:
"Se está lendo esta carta, espero ter morrido fazendo o que amo:
comendo demais e explodindo."
Não acredito que vai deixar aquele clone substituir a sua ex-namorada.
O que posso fazer?
Suba lá, puxe a calcinha do clone na frente de todo mundo
e prove que ela tem um clitóris!
Parece uma má ideia.
Ou será que parece uma boa ideia?
Nunca pensei dessa forma.
Esta mulher é um clone, e vou provar!
Não faço ideia do que estou olhando. Tem um clitóris ou não?
Você vai para a cadeia, querido.
Gina, não é minha culpa. Aquela gata me mandou fazer isso.
Não fui eu. Foi essa doida varrida!
Vou quebrar o seu pau, seu imbecil escroto!
É Gina! Sem dúvidas é Gina!
Não!
Ótimo, Gina!
Agora Bullet matou Dusty à toa!
- O quê? - Que porra é essa?
Fiz com que meu clone cobrisse as minhas férias nas Ilhas Sanduíche,
que não são feitas de sanduíches,
e vocês mataram o infeliz?
TOCA DA RAPAZONADA DEPARTAMENTO DE PAULÍCIA
Me dói dizer isso ao meu querido amigo Kevin AFKAC,
mas, depois do que fez com Gina,
é melhor você ficar longe dela.
Gina pode não ser um clone, mas sei que fez algo com ela.
Não vou descansar até descobrir o que esconde.
Pode tentar.
Sei como isso termina, e você não sai bem dessa.
É mesmo? Também sei como termina!
Gina e eu casamos e temos três filhos:
um inteligente, um bonito e um que se parece comigo!
Aonde você foi?
Estou aqui, querido.
Sra. Whiskers, veio pagar minha fiança?
Não. Vim trazer a conta.
Ei, Hopson,
quanto é US$ 8,99 por minuto vezes 2.243 minutos?
Onde diabos ele foi parar?
LOJA DE QUADRINHOS MORRA SOZINHO
Meu Pokémon Go está estranho.
Meu Deus!
Isso! Vou te fazer esguichar, Squirtle!
Como faço uma pergunta?
Uma boca pode engravidar?
O que acontece com peidos no espaço?
Posso me casar com meu cachorro?
Por que meu pau está sangrando?
Qual é a idade de consentimento de um porco?
Rastros químicos são peidos de Deus?
Qual era o tamanho do pau de George Washington?
Me mostre apartamentos a 300 metros de escolas.
Por que meu pau ainda está sangrando?
É seguro usar loção pós-barba no rabo?
Qual era a especialidade de Dr. Pepper?
Anal depois de oral de Joy Behar.
Legendas: Caio Brito