BİR NETFLIX DİZİSİ
Lovely Güzel Sanatlar Müzesi'nin büyük açılışına hoş geldiniz.
Evsiz Polis bize impetigo bulaştırdığından beri
bu kadar kültürlenmemiştik.
Sarılmayı severim.
Ünlü sanat eleştirmeni Dante Diderot bizimle olduğu için gurur duyuyoruz.
Gerçek olup olmadığından şüphelenen varsa, adam gey.
Dante, lütfen bu muhteşem sanat eserleri hakkında bir şeyler söyle.
Tüm sanatçılar sahtedir.
Lascaux mağara resimlerini yapan o yarı maymunlar bile.
Tüm sanat boktandır.
İlham verici.
Bunu hiç tam anlamamışımdır. Beğendiniz mi?
Beğenmek mi? Ben bu tabloda varım!
Orijinal adı Uzaylı Büyücüyü Patlatan Hopson'dır.
Nihayet bir anlam ifade etti.
Karen Crawford, umarım bu müze
size insanların olumlu mutluluk duygusunu yaşatır.
Bir kutu ucuz şaraptan çok veriyor.
Kocanız nerede?
Gıda alma saatinde büyükbaş bir kara memelisinin etini yiyip hazmederken
onunla insan ayak topu meselelerini konuşmaktan zevk alıyorum.
Buna ne diyeceğimi bilemedim, biraz daha dekolte açayım.
Kahretsin, geç kaldım. Karen beni öldürecek.
Hey Siri.
Siri yok. Vlad var.
Vlad mi? Peki, demek Lovely Phone'larda Vlad oluyor.
Pekâlâ Vlad, müzeye rota çiz.
Müzeye gitmek istemezsin. Vlad sana kız ayarlasın, seversin.
Ne? Hayır, müzenin yolunu tarif et bana.
Müze yok. Striptiz kulübü var.
Demir Et Perdesi'ne rota çiziliyor.
Ben bir striptiz kulübüne… Vay canına, açık büfe mi var?
Ne demek, "Rus striptiz barındayım"?
Telefonun seni nasıl zorla götürür?
Benden kaçınmayı bırakıp cevap vermelisin.
Ben de cevaplar peşindeydim Kevin. Sonra Charles ile tanıştım.
Artık benim için her şeyin cevabı o.
Hiç kendin gibi değilsin.
Dört ay ortadan kayboluyorsun, sonra tuhaf bir tipin yanında…
Ki birden yanımda bitti kendisi.
Görsel korteksim aracılığıyla seni algılamak ne hoş Kevin Ekobip.
En sevdiğim insan dostum nasıl bugün?
Daha dün tanıştık.
Zamanı bir hat olarak algılaman ne kadar da şirin.
Merak etmeyin.
Bay Lovely ile gölgesi arasında ufak bir husumet var da.
Patronlar işte, ne yaparsın?
Siz zengin beyazlar beyaz kraker alır mıydınız?
Oğlumuzu geçindirecek parayı kazanmak için bu boktan işi yaptığımıza inanamıyorum.
Bir şey olmaz.
Zenginlerin parasını söğüşlemenin bir yolunu bulsam yeter.
Bullet, biraz acele et.
Bu heriflere balık servis etmekten bıktım.
Bu bizim için kolay mı sizce? Bu yemeklerin yarısıyla akrabayız!
Merak etme Jerry. Suckers amcan şu an daha iyi bir yerde.
Benim minik mideme inecek.
Unutma Jerry, hayatta çalışmaktan ötesi var.
Ne işin var burada Dusty? Davet edilmedin ki.
Zengin tiplerle temas etmeye çalışıyorum, kedi seven şişmanlarla değil.
Merak etme, seni utandırmayacağım!
Pastırmaya sarılmış karideslerin içinde karides olduğunu neden söylemediniz?
Karidese alerjim var benim!
Sanata dokunma!
Sanata dokunma, dedim sana.
Karen, özür dilerim!
Ne için?
Tüm kariyerimi "Sanat boktandır" diyerek geçirdim.
Şimdi bok, sanat oldu ve tekrar hissedebilmemi sağladı.
Bu adam bir dâhi!
Ne?
Buna sahip olmalıyım.
-Açık arttırmayı bir milyondan açalım. -10 veririm!
Satıldı! Bill Gates'e!
-Gates Vakfı'ndan parayı aktarın. -O para gelişmekte olan ülkelerde
-genç hamilelikleri önlemek için değil mi? -Anal seks yapıversinler.
Hey Vlad, yarınki dişçi randevum kaçta?
Vlad dişçiyi iptal etti.
Kuzenim Bleemo'ya randevu ayarladı.
Sana iyi fiyat verecek.
At dişçisi olduğu için yüzde 90 indirim yapacak.
At dişçisine falan gitmem ben!
Tüm dişlerini yenileyecek. Merak etme.
Yeni dişe ihtiyacım yok!
Bleemo sana büyük diş yapacak.
İki üste, iki alta.
Büyük saygı göreceksin. Kızlar bayılacak, sen bayılacaksın.
Çitin üstünden elma yiyeceksin.
-Bayağı iyi sattın yahu. -Benim bir kadından tavsiye almam lazım
ve benimle konuşan tek kadın sensin. Evet, evet. Biliyorum, dakikası 8,99.
Evlere de mi geliyorsun? E, gel o hâlde.
Aylardır attırdığım seksi sesin sahibi olan kadınla tanışmak isterim.
-Selam bebeğim! -Kedi misin sen?
Kutuya sıçtığını söylediğinde beni gaza getirmeye çalışıyorsun sandım.
Evet, sende bir sorun var. Bana eski sevgilinden bahset.
Şey, kasabaya geri geldi ve…
-O bir klon. -Klonlama tesisini nereden biliyorsun?
Hangi klonlama tesisi?
Neden klon olduğunu söyledin?
Bilmem, öylesine konuşuyorum.
Klon olması niye kendi gibi davranmadığını açıklar.
Klon olduğuna emin olduysak bunu kanıtlamamız gerek.
Gerçek Gina'da, klonunda olmayacak yara veya dövme var mı?
Gerçek Gina'nın klitorisi yok!
Klitorisi mi yok?
Vay canına!
Yani, benimki de ucu ucuna duruyor,
çiğnenmiş kuru üzüm gibi ama yine de yerinde bebeğim.
Yani diyorsun ki Gina'nın bayan bölgesine bakabilirsek
ve klitorisi varsa klon olduğunu kanıtlar!
Hey Vlad, eski sevgilinin vajinasına bakmanın en iyi yolu nedir?
Eski sevgilinin vajinasını görmek istemezsin.
Kuzenim Olga'nın vajinasını görmek istersin.
Geyik çenesi gibi büyük ve güçlü vajinası var.
Foto atayım mı?
Hayır.
Artık Olga ile evlenmen gerek.
60 Minutes'a hoş geldiniz.
Bu akşam, sanat dünyasına fırtına gibi dalan adamla tanışacağız.
Bunun adına Sürgünde Yoksulluk diyorum.
Ne kadar etkileyici. Kırmızılara bayıldım.
Kırmızı mı? Hey Vlad, bana doktorumdan randevu al.
Portremi yapmayı teklif edince gurur duydum.
Bitti.
Sizin olmasını isterim.
Bir fotoğrafın asla yapamayacağı şekilde beni yakalamış.
Dikkatli ol, hâlâ ıslak.
Dokunursan deli gibi hasta olursun evlat!
Ayrıca damlattıkları olmuştur, aklında bulunsun.
Nobu'ya tavan freski yaptım, komadan çıkamayan birkaç kişi var.
Portremi sadece beş milyon dolara sıçması beni onurlandırdı.
Dusty parayı onu keşfedenlerle paylaşıyor.
Sanatın yüzde 10 ilham, yüzde 90 karides olduğunu
anlayan o insanlarla.
Bu hiç hoşuma gitmedi. Yüksekten korkarım ben.
Sakin. Eski sevgilinin klonunun yaşadığı çatı katına varmak üzereyiz!
İşte orada!
Havlu inince klitorisi olduğunu görüp klon olduğunu kanıtlayacağız.
Şu uyuz kedi neye bakıyor öyle?
Ne var? Bana işaret etme seni ucuz kevaşe!
Ne? Yok artık daha neler! Yanlış deli kaltağa bulaştın!
Hepimizi öldürürüm!
Sen!
Ne işin var senin dışarıda?
Eyvah, enselendik.
O ayrık gözlerini kahrolası kafandan sökerim!
Bana işaret etme seni ucuz kevaşe!
Yanlış deli kaltağa bulaştın!
Sana kızgın kalamıyorum ki.
DR. PUBAWITZ'DEN ÜCRETSİZ AĞDA
Emin olamadım.
Bu kasabada kimse bir Yahudi'nin ücretsiz ağdacı açtığına inanmaz.
-Lafına dikkat et. Ben Yahudi'yim. -Ben de.
-O hâlde bu espri neden? -Bilmem.
Gir işte içeri. Gina geliyor.
Selam kız!
Dr. Pubawitz'in ücretsiz ağdası ilgini çeker mi acaba?
Tabii. Hiç de tuhaf gelmedi.
Üzgünüm Gina. Bunu denememin vakti geldi.
Bir durum söz konusu. Hiç kısaltmadım bile, hiç. Göstereyim.
Hayır. Hayır!
Vay canına!
PARADISE GOLF KULÜBÜ
Bak, Junior'a bu elmas işlemeli su altı yangın musluğunu ısmarladım.
Ağır ol. Dusty'nin sıçabildiğinden hızlı para harcıyorsun.
Oğlumuz için en iyisine para harcıyorum diye cırlama.
Tenis dersi gibi mi? Çocuğun eli bile yok!
-İyi bir hoca tuttuğuma sevin bari. -Serena Williams'ı tutmuşsun!
Gözün iyi evlat!
Hiç değilse tek gözün hâlâ iyi evlat.
İşte geldin Candy Warhol!
Çok ucuz ve acımasızdı. Pişman oldum, üzgünüm.
Yarın önemli bir etkinlik var.
Lovely Corp, lobilerini batır diye bize sağlam para ödüyor.
Sanatımı bir avuç zengine icra etmek bana doğru gelmiyor.
Sanatımdan herkes zevk alabilmeli.
Tek istediğim oraya gelip, karides yiyip duvara sıçman.
Geçen sene doğum günü partimi mahvetmek için yaptığın gibi.
Sizin için bundan mı ibaretim? Yetenekli bir bok fabrikası mıyım?
İşte, hesabı ben ödeyeyim bari.
Aman Tanrım!
Hayatım, söyle çocuklara, üniversiteye gidecekler!
Hoş geldiniz sosyopat dostlarım.
Bebek kanı hasadı taksim fıçı partisinden beri
sizi görmemiş gibiyim.
Vay canına, tüm bu ünlü CEO'ların Dusty'yi görmeye geldiğine inanamıyorum.
Gözüm çok korktu!
Korkma.
Onlar da normal insanlar, aynı sen ve ben gibi.
-Sıfırlayayım da düzelsin! -Gibi.
Hanımlar, beyler ve Mark Zuckerberg her neyse…
Daha yüksek saç.
Karşınızda dünyanın en önde gelen sıçırtkan üstadı.
Baş göt yapıtını yaratmak üzere burada! Dusty!
Bir şey demene gerek yok.
Kötü bir şey söylemeyeceğim!
Hoş geldiniz şerefsiz kapitalist domuzlar!
Zenginlerin zenginleşip fakirlerin fakirleşmesinden bıktım.
Her erkek, kadın ve çocuk bir duvara sıçmam için
bana milyonlar ödeyebilecek hâle gelene kadar
daha da sanat yapmayacağım!
O duvara sıçmık fırlattığını görsem iyi olur
yoksa depozitomu geri isterim.
Hey Vlad, acil boktan sanatçı lazım.
Adam Levine için internet araması yapıyorum.
AT DİŞÇİSİ & MÜZİK SETİ TAMİRİ
Ne dedim ben sana? Harika görünüyorsun.
Gerçekten mi? Dudaklarım üstlerine kapanmıyor.
-Kızların seveceğine emin misin? -Hatunlar bayılacak. Göstereyim.
Pek çok kızın götünü emmek için diskotek gece kulübüne rota çiziliyor.
Burası diskotek gece kulübüne benzemiyor. Kızlar ne zaman gelir?
Nöro sandalyeye oturup elektrotları kafana takar takmaz.
Sorun olmaz gibi.
Kızlar neredeyse geldi.
Telefonu yuvasına yerleştir
ve "zihni telefona aktar" yazan kolu çek.
Hey, bayağı güzel bedenmiş. Vlad beğendi.
Bu ne be? Telefonda mahsur kaldım! Çıkar beni buradan Vlad!
Yok, sen telefonda kal.
Vlad diskotek gece kulübüne gidip, büyük, dört dişli gülümsemesini gösterip
testisleri ön plana çıkaran dar pantolon giyecek.
Testisler nerede?
Bu sorun.
Sert ve kare.
Aynı babuşkanın testisleri gibi.
Bizi çok fena siktin Fitz.
Dusty sanat yapmıyor, Serena'ya borcumuzu ödeyemeyeceğiz.
Ya da ablasına.
İkisini de mi tuttun?
Para harcamayı bilmem ben.
Yetti mi?
Serena kadar sert vurmasan da acıttın.
Paramızı ayarlayın yoksa ikiniz de öldünüz!
Boku yedik. Keşke Dusty'nin tablolarından birini tutsaydık.
Dur bir dakika.
Dusty geçen sene doğum günümde duvara sıçmıştı, hatırlasana.
Sen de önüne kitaplık mı ittin?
Evet, fenayım. Bunu satsak bile paralarını ödemeye yetmez.
Şu an sadece dışımdan konuşuyorum,
ölen sanatçıların eserlerinin fiyatı çok artar.
Dusty'yi öldüremeyiz!
Dusty'yi öldürmek mi? Bunu nasıl önerirsin?
Hey Vlad, arkadaşım bir şişkoyu öldürmenin en iyi yolunu zorla sordurtuyor bana.
Vlad değilim ben. Randall'ım. Telefonda mahsur kaldım!
Tuhafmış.
Yine de bir şişkoyu öldürmenin en iyi yolu lazım.
Ne bileyim, götüne tıpa takıp ha bire yedirin.
Yolu yarıladık. Sağ ol Şef!
Dur Fitz, çıkarın beni buradan!
-72 kere 11 kaç eder? -Şey…
-Maine'in başkenti neresi? -Kimin umurunda?
Picard'ı nerede izlerim?
Son bölümde Data ölüyor. Siktirip gider misin?
Annenin kıllarında neredeyse boğulunca hafızanı nasıl silersin?
Kevin, sen misin o?
Kevin olmalısın. Başka kimse öyle soru sormaz.
Babanım ben, telefonda mahsur kaldım. Bana yardım et Kevin.
Burada Kevin diye biri yok. Adım Ekobip.
Randall, dişlerine ne oldu öyle?
Beğendin, değil mi?
Kanıyorlar!
Kanama yakında duracak yoksa yüzde beş iade alacağım.
Nereye gidiyorsun?
Diskotek gece kulübüne, pek çok kızın götünü emmeye.
Dur, ne? Karın yanında duruyor!
Duyduğuma göre kocaman, kocaman kılların varmış.
Vlad kocaman kıl sever ama kocaman, kocaman kıl sevmez.
AZ DEPOLAYIVERİN
Hey Vlad, nasıl Pokémon sikerim?
Hopson! Sesini duyduğuma bu kadar sevineceğimi hiç tahmin etmezdim!
Öf be, bozulmuş bu lanet şey!
Vlad, Pokémon sikmek istiyorum!
Evet, tabii, Vlad ben.
Tam olarak nasıl Pokémon sikeceğini anlatacağım.
Lovely Corp'ta bir sandalye var, ona oturman gerekiyor.
Ne çok sevindim! Annem asla Pokémon sikemezsin, derdi.
Al sana ölü kaltak!
Paraya ihtiyacımız olduğunu bilsem de Dusty'yi öldürmekten emin değilim.
Ben de onu diyecektim. Para kazanmanın başka yolları da var.
Kim 35 adet şişko öldürme kovası sipariş etti?
Evet, arkaya bir yere bırakın.
İnsanların çimlerini kesebiliriz.
Yok, sırtım sakat benim. Sihirbaz olabiliriz.
Yok, pelerin sevmem ben.
-Köpek gezdirsek? Alerjim var. Düşünmeye devam edelim.
-Polis? -Bullet, o muhabbeti artık kessen mi?
Beyler.
Pek iyi hissetmiyorum.
Skittle kokusu mu aldım?
Vermek zorunda değilsin. Vazgeçmek için geç değil.
Ben sihirbaz falan olmayacağım ulan.
İşte, sanki hiç yaşanmamış gibi.
Evet! İşe yaradı!
Şef, öldüm mü ben?
Keşke! Seni kandırıp telefona hapsettim!
Peki. Pokémonlar nerede? Azdım ben!
GECE KULÜBÜ DİSKOTEK VE VİDEO TAMİRİ
TAMİR
Disko, disko, disko.
Nerede olduğumuzu hatırlatması hoşuma gitti. Çok ateşli.
Dört tane kocaman dişinin ve sert, kare testislerinin olmasını sevdim.
Hey, bedenimi bana geri ver göt!
Çok zayıfım. İnce, içi boş, kuş gibi kemiklerimi eziyor.
Lütfen beni öldürme.
Hey, ikimizin de hoşuna gidecek bir fikrim var.
Hey, Vlad bu bedeni daha çok sevdi.
Testisleri var.
Öf ya, neden diş ipiyle temizlenmeyen taşakları olanı istemedim ki!
Yaşlı adamı ne yapacağız?
Telefonda kalsın. Birinin o aptal soruları cevaplaması lazım.
Hey Vlad, Da Vinci'nin makinelerini anlatır mısın?
Hayır ama Napolyon'un bol paçalarını anlatabilirim.
PARADISE PENTEKOSTAL KİLİSESİ
Dusty iyi bir dosttu ve biz çok üzgünüz.
Fakat cenazesinde bunu arttırmaya çıkarmayacak kadar değil.
100 milyondan açıyorum!
Dusty ölmesi hâlinde bunun okunmasını istedi:
"Bunu okuyorsanız umarım sevdiğim şeyi yaparken ölmüşümdür.
Çok fazla yemekten çatlayarak."
Eski sevgilinin yerine geçmesini o klonun yanına bırakacağına inanmıyorum.
Ne yapabilirim ki?
Git yanına, bu cenazedeki herkesin önünde o klonun külotunu indir
ve klitorisi olduğunu kanıtla!
Kötü bir fikir gibi geldi.
Yoksa iyi bir fikir gibi mi geldi?
Hiç o açıdan bakmamıştım.
Bu kadın bir klondur ve ben bunu kanıtlayacağım!
Neye baktığıma dair hiçbir fikrim yok. Klitoris var mı, yok mu?
Galiba hapse gireceksin bebeğim.
Gina, benim suçum yok. Bana kedi yaptırdı.
Ben değildim. Şu deli kaltaktı!
Sikinin eklemini kıracağım seni küçük işe yaramaz!
Gina bu! Kesinlikle Gina bu!
Hayır!
Aferin sana Gina! Bullet, Dusty'yi yok yere öldürmüş oldu!
-Ne? -Ne oluyor yahu burada?
Tatildeyken yerime baksın diye klonumu ayarlamıştım.
Sandviç Adaları'na gitmiştim, ki sandviçten değillermiş.
Siz pislikler, şerefsizi öldürdünüz mü?
DOSTLAR MEKÂNI PARADISE PARTİ DOSTLARI
En sevgili dostum Kevin Ekobip'e bunu söylemek beni üzüyor
ancak Gina'ya yaptığın şeyden sonra ondan uzak durman en iyisi olacak bence.
Gina klon olmayabilir ama ona bir şey yaptığını biliyorum.
Ne sakladığını bulana kadar bana rahat yok.
Deneyebilirsin.
Bu işin sonunu biliyorum, senin için iyi bitmiyor.
Öyle mi? Bu işin sonunu ben de biliyorum!
Gina ile evlenip üç çocuk yapacağız!
Biri akıllı, biri yakışıklı olacak, biri de bana benzeyecek!
Nereye gittin?
Ben buradayım bebeğim!
-Bayan Whiskers. Beni çıkarmaya mı geldin? -Yok, faturamı vermeye geldim.
Hey Hopson, canım.
Dakikası 8,99'dan 2.243 dakika ne kadar yapar?
Nerede bu yahu?
YALNIZ ÖL ÇİZGİ ROMAN
Pokémon Go'm tuhaf bir şeyler yapıyor.
Yüce Tanrım!
Evet! Fışkırtmanı sağlayacağım Squirtle!
Sana nasıl soru sorarım?
Ağızdan hamile kalınır mı?
Uzayda osuruklara ne olur?
Köpeğimle evlenebilir miyim?
Sikim neden kanıyor?
Bir domuzun rıza gösterme yaşı kaçtır?
Kimyasal püskürtmeler Tanrı'nın osurukları mı?
George Washington'ın siki ne kadardı?
Okullara tam olarak 300 metre uzaklıktaki daireleri göster.
Sikim niye hâlâ kanıyor?
Tıraş losyonunu göt deliğine sürmek güvenli mi?
Dr. Pepper ne doktoruydu?
Joy Behar, ağzı götünde.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu