‎NETFLIX 剧集
‎（爱福利公司）
‎欢迎来到爱福利艺术博物馆的 ‎盛大开幕典礼
‎天堂镇很久没这么有文化了 ‎上次还是流浪警察传染大家脓疱疮呢
‎我爱抱抱
‎今晚 我们荣幸邀请到 ‎著名艺术评论家但丁狄德罗
‎如果有人怀疑他的资质 他是同性恋
‎但丁 就这些伟大的艺术作品讲几句
‎艺术家个个坑人
‎连搞出拉斯科洞穴岩画 ‎那些猴子也不例外
‎艺术都是垃圾
‎多么励志
‎我一直没看明白这幅画 你喜欢吗？
‎喜欢吗？靠 我也在画中！
‎本来的画名叫 ‎《霍普森给外星巫师吹箫》
‎原来如此
‎凯伦克劳馥 希望这座博物馆
‎能给你带来人类积极的快乐情绪
‎比凯马特超市的盒装红酒强多了
‎你丈夫在哪里？
‎我喜欢在摄入营养时间 ‎一边跟他探讨足部球类
‎一边消耗吸收陆地牛类哺乳动物的肉
‎我不知道该怎么回应 ‎姑且多露点事业线吧
‎该死 我迟到了 凯伦非杀了我不可
‎我说 Siri
‎没有Siri 只有弗拉德
‎弗拉德？好吧 ‎看来爱福利手机配弗拉德
‎好了 弗拉德 带我去博物馆
‎博物馆没意思 ‎弗拉德给你找妹子 保你喜欢
‎啥？不行 ‎我要知道去博物馆的路线！
‎不去博物馆 去脱衣舞俱乐部
‎“铁幕阴户”路线规划中
‎我不去…哟 那里有自助餐？
‎什么叫“你在俄国奶子吧”？
‎手机怎么会逼你呢？
‎吉娜 你不能总躲着我 我需要答案
‎凯文 我也在寻找答案 ‎然后我遇到了查尔斯
‎他就是我一切问题的答案
‎这一点都不像你
‎一连四个月不见踪影 然后突然出现
‎还跟一个猥琐老头订婚了…
‎而他突然出现在我身边了呢
‎凯文阿夫卡 ‎很高兴通过视觉皮层感知你
‎我最亲爱的人类朋友 今天怎样啊？
‎我们昨天见过
‎你居然觉得时间是线性的 好可爱
‎别担心
‎爱福利先生和他的影子时常不和
‎老板们 我说得对吗？
‎你们这些有钱的白杂碎 ‎要不要来几块“利脆”？
‎难以置信 为了养儿子
‎咱们还得干这种狗屁差事
‎没事啦
‎我只需要想办法 ‎从这帮有钱人手里骗一笔
‎子弹 你得快点
‎老是伺候淫棍吃鱼条 我都腻歪了
‎你以为我们好过吗？ ‎半数吃的都跟我们沾亲！
‎别担心 杰瑞 ‎吸盘舅舅去极乐世界了
‎我的小肚肚！
‎记住 杰瑞 生活比生意更重要！
‎达斯提 你来做什么？你又没受邀
‎我是来结交有钱的胖猫 ‎而不是喜欢猫的死胖子！
‎别担心 我不会给你丢人的！
‎怎么没人告诉我 培根虾卷
‎里面有虾！
‎我对虾过敏！
‎别碰艺术品！
‎我说了 别碰艺术品！
‎凯伦 对不起！
‎干嘛对不起？
‎从业多年 我一直说艺术很屎
‎现如今屎倒很艺术 我又有感觉了
‎这人太有才了！
‎啥？
‎这件我要定了
‎起拍价一百万
‎我出一千万！
‎成交！比尔盖茨竞价成功！
‎让“盖茨基金会”汇钱
‎那笔钱不是要用来 ‎帮助发展中国家避免少女怀孕的吗？
‎让他们肛交就是了
‎弗拉德 我明天看牙约在几点？
‎弗拉德取消了看牙预约
‎给你约了我表弟布里莫
‎他能给你优惠
‎可以打一折 因为他给马看牙
‎我才不找兽医看牙！
‎别担心 他给你全换新的
‎我不需要新牙！
‎布里莫给你换大的
‎上下各两颗
‎威风凛凛 妹子喜欢 你也喜欢
‎你可以穿过栅栏吃苹果
‎你说得我都动心了
‎是我 我需要女性的建议
‎而你是唯一一个跟我说话的女人
‎好好 我知道每分钟八块九毛九
‎哦…是吗？你还可以上门？
‎行啊 来吧
‎你那性感的声音 ‎陪我打了几个月飞机了
‎我也想见见真人
‎嗨 心肝儿！
‎你是只猫？
‎你说在盒子里拉屎 ‎我还以为你是在撩我
‎是啊 你有问题 ‎跟我说说你的前女友
‎她回到镇上了 还…
‎成了克隆人
‎你怎么知道有克隆设施？
‎什么克隆设施？
‎那你为什么说她是克隆人？
‎我哪知道 我就是鬼扯而已
‎吉娜是克隆人 难怪她那么反常
‎既然我们认为她是克隆人 ‎下一步就要证明这一点
‎真正的吉娜有没有什么 ‎克隆人不会有的伤疤或纹身？
‎真正的吉娜没有阴蒂！
‎没有阴蒂？
‎我靠！
‎我是说 真衰 我的已经悬于一线了
‎瞅着跟嚼巴过的葡萄干巧克力似的 ‎但至少还在啊 心肝儿
‎你的意思是 ‎如果我们能瞅一眼吉娜的“妹妹”
‎如果有阴蒂 就说明她是克隆人！
‎弗拉德 偷看前女友阴部 ‎用什么法子最好？
‎看什么前女友的
‎我表妹奥尔加的才正点
‎她的阴道强壮如驼鹿下巴
‎想看照片不？
‎不要
‎现在你非娶奥尔加不可
‎（60分钟）
‎欢迎来到《60分钟》
‎今晚 我们请到了 ‎席卷艺术界的新风暴
‎我想把这件叫做“放逐的贫穷”
‎太震撼了 我喜欢红色调
‎红色？我说 弗拉德 帮我约下医生
‎他主动提出为我画像 我倍感荣幸
‎搞定
‎我想送给你
‎照片永远无法捕捉这样的我
‎小心 还没干呢
‎摸着的话 那你就要害大病了 小子！
‎而且这东西沥沥拉拉的 ‎所以你最好小心点
‎之前我在一家“信”餐厅搞天顶壁画 ‎好多人现在还昏迷不醒呢
‎他对着我的肖像喷屎 ‎才要五百万美元 我太荣幸了
‎达斯提跟他的伯乐们一起分了钱
‎他们明白 艺术是百分之十的灵感
‎加百分之九十的虾子
‎（爱福利公司）
‎我不喜欢这样 我怕高
‎冷静 我们就快到 ‎你前女友克隆人住的顶楼公寓了！
‎她在那儿呢！
‎等她把毛巾甩掉 ‎我们就能看到她的阴蒂
‎然后就能证明她是克隆人！
‎那个癞头猫到底在看个啥？
‎哈？少指我 贱货！
‎啥？扯呢！你他娘的惹错主儿了！
‎我跟你鱼死网破！
‎是你？
‎你他娘的在外面做什么呢？
‎坏了 我们被抓包了
‎我要把你那两只死鱼眼挖出来！
‎别指着我 你个臭不要脸的！
‎你他娘的惹错主儿了！
‎我没办法总是生你的气
‎（“银帽博士” ‎免费比基尼热蜡脱毛！）
‎也不知道能不能行
‎镇上不会有人相信 ‎犹太人会做免费生意
‎怎么说话呢！我就是犹太血统
‎我也是
‎-那干嘛讲这种段子？ ‎-我也不知道
‎赶紧滚回去 吉娜来了
‎嘿 妞儿！
‎要不要来做“银帽博士” ‎免费比基尼热蜡脱毛呀？
‎好啊 这地方一点都不诡异
‎抱歉 吉娜 我也该试试了
‎我这里有点情况
‎我从来都没修剪过 你看看…
‎别 别！
‎我靠了！
‎（天堂镇乡间俱乐部）
‎看啊 我刚给儿子订了 ‎这个镶钻水下消火栓
‎悠着点吧 ‎你花钱比达斯提喷屎还快！
‎我为了咱儿子花钱 你少叨逼叨
‎搞什么网球课？那小子连手都没有！
‎至少我给他找了一个好老师 ‎你总该满意吧
‎你他娘找的是小威廉姆斯！
‎好眼神 儿子！
‎至少你有一只好眼睛 儿子
‎哟 来啦 棒棒糖沃霍尔！
‎这句又贱又毒舌 我错了 对不起
‎我们明天有一个很重要的活动
‎爱福利公司花大钱请你给大堂喷墙
‎我可不想让我的艺术只服务于有钱人
‎我的艺术应该让大家都能欣赏
‎我只需要你出现 吃虾 发粪涂墙
‎照着你去年 ‎作贱我生日派对那样来就行
‎对你来说 我就这点价值？
‎我就是一个天才造屎工厂？
‎给你 我付账
‎妈呀 亲爱的 ‎跟孩子们说 他们可以上大学了！
‎（爱福利公司）
‎各位反社会 大家好
‎好长时间没见
‎上次还是在婴儿采血加饮酒会
‎哇 真不敢相信 这么多著名CEO ‎居然都为达斯提现身出席
‎我好害怕！
‎没关系
‎他们跟你我一样 都是普通人
‎-重置一下就好！ ‎-人
‎女士们 先生们 还有马克扎克伯格…
‎发际线再高点
‎…下面有请世界知名艺屎家
‎达斯提 为大家献上他的屎上巨作！
‎你什么都不用说
‎我不会乱讲话的！
‎各位商界大屌 你们好啊！
‎现如今富的越富 穷的越穷 ‎老子已经受够了
‎除非所有男女老少
‎都付得起几百万让我发粪涂墙
‎老子就再也不搞艺术了！
‎赶紧给我搞墙上艺屎
‎不然我就要求退押金！
‎弗拉德 搞快 我需要一个艺屎家
‎网络搜索亚当莱文
‎（马牙医兼立体修复）
‎我说什么来着？你看起来帅呆了
‎真的吗？我合不拢嘴了
‎你确定妹子喜欢这样的？
‎喜欢得很 我证明给你看
‎迪斯科舞厅夜店路线规划中 ‎嘿咻妹子欢欢走起
‎（爱福利公司）
‎这里也不像是迪斯科舞厅夜店啊
‎妹子什么时候来？
‎你在神经椅上坐下 ‎把电极接在脑子上就行
‎听着靠谱
‎妹子就快来了
‎把手机放在设置台上
‎然后拨动“将意识转移到手机”开关
‎身材不错 弗拉德喜欢
‎搞什么？我被困在电话里了！ ‎弗拉德 把我弄出去！
‎不 你留在手机里
‎弗拉德要去迪斯科舞厅 ‎笑着炫耀四颗大板牙
‎穿紧身裤突出蛋蛋
‎蛋蛋哪里去了？
‎这是个问题
‎又硬又方
‎就像老嬢嬢的蛋蛋
‎菲兹 你可把我们坑惨了
‎现在达斯提不搞艺术 ‎咱们也付不起欠小威的钱了
‎还有她姐姐
‎两个你都雇了？
‎我可没说过我理财有道
‎挨够揍没？
‎你揍得没有小威狠 但也很疼
‎赶紧给钱 不然弄死你们两个贱货！
‎我们完蛋了 要是能留下 ‎达斯提的某幅画就好了
‎等一下
‎达斯提去年在我生日派对上 ‎对着墙喷屎？你还记得吗？
‎你就在前面挡了个书架？
‎嗯 我糙得很 ‎即便卖了这个 也不够还她们钱的
‎或者 我瞎出主意哈
‎艺术家一死 作品价值就水涨船高
‎我们不能杀死达斯提！
‎杀了达斯提？你怎么能出这种主意？
‎弗拉德 我朋友逼我问你 ‎弄死胖子有什么好法子
‎我不是弗拉德 我是兰德尔 ‎我他妈被困在手机里了！
‎好奇怪
‎我们依然想知道 ‎弄死胖子有什么好法子
‎我不知道 ‎塞住他的屁眼儿 往死里喂他？
‎已经快办成了 谢了 局长！
‎等等 菲兹 把我弄出去！
‎-72乘以11是多少？ ‎-是…
‎缅因州首府在哪里？
‎我管它在哪里呢？
‎哪里可以在线看《皮卡特》？
‎大结局“数据”挂了 ‎赶紧滚犊子吧 好吗？
‎差点在老妈的阴毛堆里淹死 ‎要如何消除这段记忆？
‎凯文？是你吗？
‎一定是你 别人问不出这种问题
‎我是你老爸 我被困在手机里了 ‎凯文 你得帮帮我啊
‎这里没有凯文 我叫阿夫卡
‎兰德尔 你的牙怎么了？
‎你喜欢吧？
‎你的牙在流血！
‎很快就止血 不然退百分之五的费用
‎你要去哪里？
‎去迪斯科舞厅夜店嘿咻妹子
‎等等 什么？你老婆就在这里！
‎我听说你有一片大森林
‎弗拉德喜欢森林 但不喜欢大森林
‎（优存 存点啥）
‎弗拉德 怎样操神奇宝贝？
‎霍普森！没想到听到你的声音 ‎我他妈会这么高兴！
‎啊 这破东西坏了！
‎弗拉德 我想和神奇宝贝嘿咻！
‎嗯 没错！我是弗拉德
‎我会告诉你怎么跟神奇宝贝嘿咻
‎爱福利公司有张椅子 你得坐上去
‎好得很！我妈说 ‎我永远操不上神奇宝贝
‎去他的死婆娘！
‎听着 我知道我们需要钱
‎但要弄死达斯提 我还是有点犹豫
‎我正要说同样的话
‎赚钱的方法还有很多啊
‎谁订购了35个胖子绝命桶？
‎嗯 放后面吧
‎我是说 我们可以帮别人修剪草坪
‎不行 我腰不好 我们可以当魔术师
‎不 我不喜欢斗篷
‎遛狗呢？
‎我过敏 继续想办法吧
‎当警察？
‎子弹 你他妈少跟我提这茬
‎伙计们
‎我有点难受
‎你们是不是有彩虹糖？
‎菲兹 别给他 现在回头还来得及
‎我他妈才不当什么魔术师
‎好了 就像什么事都没发生过一样
‎（爱福利公司）
‎耶！管用了！
‎局长 我挂了吗？
‎那倒好了！ ‎我只是把你骗进了手机里！
‎好吧 神奇宝贝在哪里？ ‎我都发情了！
‎（夜店迪斯科 录像机维修 营业中）
‎（维修）
‎迪斯科 迪斯科
‎我喜欢 他好衬这里 好热辣
‎我喜欢他有四颗大板牙 ‎和坚硬的方型蛋蛋
‎嘿 把我的身体还给我 混蛋！
‎我实在太虚弱 ‎我的空心鸟骨头快被他捏碎了
‎饶命啊 我有个主意 对你我都有好处
‎（爱福利公司）
‎嘿 弗拉德更喜欢这副身板
‎它有蛋蛋
‎真是 我为什么不要那种 ‎不用给蛋蛋用牙线的！
‎那老头怎么办？
‎让他待在手机里 ‎总要有人回答那些蠢问题
‎嘿 弗拉德 你能给我讲讲 ‎达芬奇的机器吗？
‎不能 但我可以 ‎给你讲讲拿破仑笨鸡巴的故事
‎（天堂镇五旬节教会）
‎达斯提是个好朋友 我们很悲痛
‎但还不至于在葬礼上拍卖这个
‎一亿起拍！
‎达斯提一早准备了这份遗言：
‎“如果你读到这封信 但愿我得偿所愿
‎撑爆送命 死得其所”
‎你居然就让这个克隆人
‎代替你的前女友
‎那你要我怎么做？
‎冲上去 扒她的小裤裤
‎在葬礼上当着大家的面 ‎证明她有阴蒂！
‎这主意真不咋地
‎或许还挺不赖呢？
‎我从没这么想过
‎这个女人是克隆人 ‎我马上证明给你们看！
‎我都不知道自己在看啥 有阴蒂吗？
‎心肝儿 你可能要去蹲监狱了
‎吉娜 这不赖我 ‎是那只猫叫我这么干的
‎不是我 是那个疯批！
‎我他娘的废了你 你个王八蛋！
‎是吉娜！绝对是吉娜！
‎不！
‎这倒好 吉娜 ‎现在子弹白白弄死了达斯提！
‎-什么？ ‎-这是搞什么鬼？
‎我让我的克隆人顶班 ‎自己好去三明治岛度假
‎话说这岛可不是三明治做的
‎你们这些狗娘养的 ‎却把这货给弄死了？
‎（爷们儿窝 天堂镇派对达人）
‎我实在不忍心 ‎对挚友凯文阿夫卡说这种话
‎但鉴于你对吉娜的所作所为
‎你最好还是离她远一点
‎吉娜也许不是克隆人 ‎但我知道你对她动过手脚
‎不弄清你的阴谋 我誓不罢休
‎你可以试试看
‎我已经看到结局了 ‎而你不会有好下场的
‎是吗？我也看到结局了！
‎吉娜和我结婚了 还生了三个孩子
‎一个聪明 一个帅 还有一个像我！
‎你去哪里？
‎我在这里呢 心肝儿！
‎须须小姐？你是来保释我的吗？
‎不是 我是来送账单的
‎霍普森亲 每分钟八块九毛九 ‎乘以2243分钟是多少啊？
‎妈的 他去哪里了？
‎（孤独终老漫画屋）
‎我的神奇宝贝做的事好奇怪
‎我的天啊！
‎对 对 我让你龟喷个够！
‎我怎么问你问题？
‎嘴巴能怀孕吗？
‎在太空里放屁会怎样？
‎我能和我的狗结婚吗？
‎为什么我的老二在流血？
‎猪的合法年龄是几岁？
‎化学尾迹真的是上帝放的屁吗？
‎乔治华盛顿的鸡鸡有多大？
‎显示距离学校300米的公寓
‎为什么我的老二还在流血？
‎须后水用在屁眼安全吗？
‎“胡椒博士”是哪门子博士？
‎乔伊贝哈尔口菊花
‎字幕翻译：Ellen L