ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΧΑΒΑΛΕΔΩΝ
Γεια σε όλους. Έχω να ανακοινώσω κάτι.
Επιτέλους.
ΕΥΓΕ ΠΟΥ ΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΩΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΓΚΕΪ, ΜΑΛΑΚ
Τι; Δεν είμαι γκέι!
Ευτυχώς.
Ως Ρεπουμπλικανός με οικογενειακές αξίες, δεν εγκρίνω αυτόν τον τρόπο ζωής.
Ήθελα να ανακοινώσω ότι μποϊκοτάρω την εταιρεία "Γλύκα".
Τελείωσα με τα προϊόντα τους!
Γαμώτο!
Ζηλεύεις, γιατί ο Τσαρλς Γλύκας σου έκλεψε την Τζίνα,
την "κοπέλα σου", ΜΑΛΑΚ.
Λατρεύω τα προϊόντα της Γλύκα.
Μόλις αγόρασα γυαλιά ανίχνευσης αλόγων της εταιρείας.
Τι τα θες αυτά τα γυαλιά;
Το 98% των Αμερικανών πάσχουν από τύφλωση αλόγων.
Πω, ρε φίλε!
Κοίτα και το δικό μου υπέροχο προϊόν,
τον Γλυκό Αγκαλίτσα.
Μου μιλάει κιόλας.
Είσαι ένα σύνολο κυττάρων, τίποτα παραπάνω.
Πήρα μια νέα αντλία ινσουλίνης της Γλύκα…
που λειτουργεί και ως παγωτομηχανή.
Να πάρω ένα χωνάκι;
Να πάθεις τον δικό σου διαβήτη!
Θα ήθελα να πάρω κι εγώ μαλακίες, αλλά δεν μπορώ,
επειδή είμαι σκύλος.
Και δεν έχω φράγκο, γιατί η μόνη δουλειά για σκύλους εδώ
είναι το μοντέλο.
Μπορείς να βιαστείς λίγο;
Σχεδόν τελείωσα.
Τι; Ήταν αστείο όταν το έκανε ο Ντάστι!
Φίλε, πολύ χάλια να 'σαι σκύλος.
Δεν μπορώ να πάρω αλκοόλ, γιατί είμαι επτά,
και μέχρι να γίνω 21, θα 'μαι νεκρός.
Και δεν διαφέρω καθόλου
από όλους τους άλλους εδώ…
Άντε γαμήσου, ηλεκτρική σκούπα!
Πάρ' τ' αρχίδια μου! Σε μισώ!
…μέσα, δεν διαφέρω σε τίποτα.
Κοίτα αυτό, ΜΑΛΑΚ.
Είναι η Γλυκιά Σέξι Σκουληκότρυπα στον Τοίχο,
για όταν δεν θες να ταξιδέψεις, αλλά έχεις όρεξη
για μια καλή εξωγήινη ψωλή.
Βήμα πρώτο, βρείτε έναν τοίχο.
Βήμα δεύτερο, αφαιρέστε τα δόντια σας.
Βήμα…
Εγώ πήρα το Γλυκό Κουμπί Σίγασης Ηλικιωμένων.
Το χρησιμοποιώ και σε γιαγιάδες που με πρήζουν να πάω εκκλησία.
Εκεί που απειλούσα να καρυδώσω τον Χόπσον,
δια μαγείας, εμφανίστηκε μια διαφήμιση για το Κουμπί Σίγασης στο κινητό μου.
Επειδή τα τηλέφωνα ακούνε ό,τι λέτε
και σας δείχνουν στοχευμένες διαφημίσεις.
Ακούγεσαι σαν συνωμοσιολόγος. Τα τηλέφωνα δεν κάνουν τέτοια.
Μήπως είσαι σκύλος που θέλει δουλειά,
όπου σε πληρώνουν να παίρνεις ναρκωτικά;
Να και η δική μου ιστορία!
Εσύ, ο λεχρίτης με την πάνα,
πού το πας το στρώμα;
Μετακομίζω στο γραφείο σου, γιατί θα πεθάνεις αύριο.
Τι εννοείς ότι θα πεθάνω αύριο;
Δεν ξέρεις για την κατάρα των Κρόφορντ;
Πριν από διακόσια χρόνια ακριβώς,
ο πρόγονός σου, Κλόντιους Κρόφορντ, έκαψε 100 μάγισσες στην πυρά,
και του έριξαν την κατάρα των Κρόφορντ.
Στην ηλικία των 50, κάθε Κρόφορντ πεθαίνει.
Όντως, όλοι πεθαίνουμε στα 50.
Νόμιζα ότι ήταν επειδή είμαστε καταπιεσμένοι και χοντροί.
Όχι, είναι η κατάρα των Κρόφορντ. Κοίτα.
ΚΡΟΦΟΡΝΤ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ
Όπα, όλοι πέθαναν την ίδια ημερομηνία και είναι αύριο!
Γαμώτο, πρέπει να αντιστρέψω την κατάρα!
Να πας να βρεις την τελευταία μάγισσα εν ζωή στην πόλη.
Θα είναι στην άκρη του Παραδείσου στις μαγικές σπηλιές.
Καλύτερα να πάω γρήγορα. Ευχαριστώ, Χόπσον.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΓΛΥΚΑ"
Ω, ναι!
Ο Μάτσο Μαν έριξε μια ματιά στα βιβλία,
και ανησυχεί για τα χρήματα,
ναι, που έχει ξοδέψει η Γλύκα.
Προσωπικά, ξοδεύω μόνο για τα απολύτως απαραίτητα,
όπως αυτό το τραπέζι που αιωρείται, αξίας 300.000 δολαρίων.
Είναι ένα απλό τραπέζι.
Μοιάζει με ένα απλό τραπέζι.
Προσθέσαμε τα πόδια. Φαινόταν παράξενο χωρίς πόδια.
Ναι. Ο Μάτσο Μαν ξενύχτησε για να φτιάξει σλάιντς,
κι ο κύριος Γλύκας ούτε που τα κοιτάει.
Δεν έχει σφυγμό!
Φυσιολογικά πράγματα.
Με συγχωρείτε. Είχα τηλεδιάσκεψη στο αιθερικό πεδίο.
Έμαθα ότι πριν το τέλος της μέρας,
κάποιος στην εταιρεία μου θα με προδώσει.
Σίγουρα θα 'ναι ο Γκάρι!
Τι; Γιατί το λες αυτό;
Χθες που κατουρούσαμε δίπλα δίπλα,
αγχώθηκες γιατί κοιτούσα το πουλάκι σου.
Τι κρύβεις; Δείξε μας το πουλί σου!
Ας μην προτρέχουμε.
Θέστερ, Τζίνα, θέλω να ξετρυπώσετε το αρούρι
και να μου το φέρετε εδώ.
Μήπως να ασχοληθούμε λίγο με τη δουλειά;
Από την αρχή. Ω, ναι.
Λένε ότι η πάλη είναι ψεύτικη, αλλά αυτός είναι πράγματι
βαρετός!
Έχω μια θέση στο τραπέζι και σκοπεύω να τη χρησιμοποιήσω.
Πάλι καλά που η πάλη είναι ψεύτικη,
αλλιώς αυτό θα μπορούσε να κάνει μεγάλη ζημ…
Είσαι η Μάγισσα;
Ναι.
Λιώσε, μωρή κουφάλα!
Ναι, μάλλον δεν κάναμε καλή αρχή.
Τέλος πάντων, θέλω μια χάρη.
Να σπάσεις την κατάρα των Κρόφορντ.
-Όχι. -Σε παρακαλώ!
Δεν θέλω να πεθάνω! Σπάσε την κατάρα! Θα κάνω τα πάντα!
Θα σπάσω την κατάρα, αν μου φέρεις
το μοναδικό πράγμα που λαχταρώ.
Αλλά είναι το πιο σπάνιο όλων.
Γνωρίζεις την ταινία… Cats;
Ναι.
Ο θρύλος λέει ότι υπάρχει μια εκδοχή της ταινίας,
όπου σε όλες τις γάτες φαίνεται η κωλοτρυπίδα τους!
Πρέπει να την αποκτήσω.
Θέλεις το Cats: Από πίσω. Εντάξει.
Νόμιζα ότι θα ζητούσες κάτι κουλό.
Μην ανησυχείς. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Λιώσε, μωρή κουφάλα!
Χάρηκα για τη γνωριμία.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΕΓΑΛΟΦΑΡΜΑΚΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Μπούλετ, καλώς ήρθες στη νέα σου δουλειά,
ως πειραματόζωο για νέα φάρμακα.
Θα πάρεις μια σειρά διαφορετικά χάπια για δύο βδομάδες
για να δούμε τις παρενέργειες.
Δύο βδομάδες; Φέρ' τα όλα σήμερα.
Μπορείς να αντέξεις 14 χάπια σε μία μέρα;
Έχω ήδη 14 στον κώλο μου αυτήν τη στιγμή.
Όπως το αγαπημένο μου τραγούδι της Μάιλι Σάιρους!
Ας ξεκινήσουμε.
Αυτό το χάπι καθαρίζει την πιτυρίδα.
Βαθμολόγησε πόσο σοβαρή είναι η παρενέργεια από ένα έως δέκα.
Θα 'λεγα "δύο".
-Φίλε! Τα ανήσυχα πόδια μου έστρωσαν. -Πάει αυτό.
Αυτό; Δεν έκανε τίποτα.
Έχω λίγη ξηροστομία.
Φτάνουν οι μαλακίες. Πού είναι τα καλά;
Έχουμε άλλο ένα, αλλά δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ.
Καλά, θα σου τηλεφωνήσω αν συμβεί κάτι.
Πάω να βρω ναρκωτικά.
Να σου πω, πάμε και για τσάι μπόμπα;
Έχω όρεξη για μπόμπα
ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΧΑΒΑΛΕΔΩΝ
GOOGLE ΤΣΑΡΛΣ ΓΛ…
Ώρα να βρούμε τις βρομιές του Τσαρλς Γλύκα.
Κανένα αποτέλεσμα; Εντάξει, ας δοκιμάσουμε "Τσακ Γλύκας".
Θεέ μου. Αυτός ο τύπος είναι τέρας!
Κέβιν, έγραψες "Τσακ Λόρι".
Ένα μήνυμα από απόρρητο αριθμό.
"Άκουσα από το κινητό σου ότι ψάχνεις βρομιές για τον Τσαρλς Γλύκα.
Να είσαι στην ταράτσα της εταιρείας 'Γλύκα' τα μεσάνυχτα".
Ναι! Η ιδιωτικότητα είναι υπερεκτιμημένη.
Ίσως ήταν σκληροί με τον Ζάκερμπεργκ στις ακροάσεις.
Κύριε Ζάκερμπεργκ, τι έχετε να πείτε για τις κατηγορίες
ότι η ιστοσελίδα σας παραπληροφορεί
και κλονίζει τη δημοκρατία μας;
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΡΚ Ζ.
Πιο ψηλά τα μαλλιά, παρακαλώ.
Μάλιστα. Λοιπόν, προσωπικά, με καλύπτει η απάντηση.
Καλημέρα, χαβαλέιρος.
Πώς αλλιώς να τους πεις; Πού είναι ο Μπούλετ;
Νομίζω ότι κοιμάται ακόμα.
Μπούλετ, τσακίσου, ρε χαπακωμένο!
Κρύο έχει.
Ένας καλικάντζαρος! Σκοτώστε τον!
Λιώσε, ρε κουφάλα!
Ρε φίλε! Τι ζόρι τραβάς;
Μπούλετ; Εσύ είσαι;
Μαλάκα μου! Το χάπι με έκανε άνθρωπο. Είναι τέλειο!
Πού το 'δες το τέλειο; Ένας γλοιώδης ανθρωπάκος είσαι.
Λες και βλέπω Comedy Central.
Όπα, κόψε τις μαλακίες.
Τουλάχιστον τώρα θα με σέβεστε και λίγο.
Όχι, φεύγεις από το Στέκι. Θέλουμε σκύλο γλεντζέ.
Όχι κάποιον που μοιάζει να πιστεύει στα φαντάσματα.
Ωραία. Θα φύγω αμέσως μετά το πρωινό.
Μην το κάνεις αυτό!
Γιατί όχι; Τώρα βλέπω τις φλέβες μου!
Κανείς δεν θέλει να δει έναν λεχρίτη μινιόν να σουτάρει.
Θέλουμε να βλέπουμε ένα γλυκό σκυλάκι να σουτάρει.
Μερικές φορές, παθαίνεις μια αξιολάτρευτη κρίση
και αφρούλης βγαίνει από το στόμα σου.
Φύγε από δω.
Άντε να φτιάξεις μπισκότα σε κάνα δέντρο, ρε ξωτικό!
Ναι, και καλύτερα να μη γυρίσεις, αν δεν έχεις μπισκότα!
Νομίζω ότι κάτι είχα να κάνω σήμερα.
Δεν θυμάσαι;
Ήθελες να βρεις το Cats: Από Πίσω,
αλλιώς θα πεθάνεις σε επτά ώρες.
Γαμώτο, ναι! Γιατί αφαιρούμαι συνέχεια;
Θα βρω κάτι στο διαδίκτυο.
Google. Τι έψαχνα είπαμε;
Α, ναι. Πόσα κιλά είναι ο Τζο Πέσι;
Ράνταλ, συγκεντρώσου!
Θα σε βοηθήσω να το βρεις.
Έχω διασυνδέσεις στο Χόλιγουντ.
Σκάσε, Ντάστι. Ψάχνω κάτι σημαντικό.
Οι πασχαλίτσες έχουν κλειτορίδα;
Όχι, δεν έχουν. Εντάξει.
Οι ταραντούλες έχουν κλειτορίδα;
Αρχηγέ, τελείωνε, θα πεθάνεις!
Πρέπει να μάθω!
Θέλω να μάθω αν οι ταραντούλες έχουν κλειτορίδα!
ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΓΛΥΚΑ"
Εσύ είσαι το αρούρι;
Όχι.
Εσύ είσαι το αρούρι;
Εντάξει. Το παραδέχομαι.
Είμαι ένα μικρό θηλαστικό τρωκτικό.
Χάλασα τον κήπο σου και δεν θα σταματήσω!
Γαμώτο, νομίζω ότι τον ζόρισα πολύ. Δεν θα βγάλω άκρη.
Αυτό ξαναπές το.
Δεν βρήκα τίποτα στις ανδρικές τουαλέτες.
Μην ανησυχείς.
Έχω τον τρόπο οι χαμηλόμισθοι να τα ξεράσουν όλα.
Θα παραστήσω τον συνάδελφό τους και θα κερδίσω την εμπιστοσύνη τους.
Απλώς πρέπει να μοιάζω με σύγχρονο εργαζόμενο.
Χαίρετε, φίλτατοι! Είμαι ο Νάιτζελ Στιμγουίσλ.
Εργάζομαι στη Γλύκα και είμαι φτωχαδάκι σαν εσάς.
Βγάζω 100.000 τον χρόνο.
Είναι δύσκολο να είσαι φτωχός Την σήμερον ημέραν
Δυο φραγκάκια τη βδομάδα Πώς να τα βγάλεις πέρα
Δεν έχουμε για λουκάνικα Μήτε για πουρέ
Το μόνο που μας μένει Είν΄ η στάχτη, τυχερέ
Γιατί; Επειδή όλοι καθαρίζουμε καμινάδες
Όλοι καθαρίζουμε καμινάδες
Σωστά θα υποθέσετε Ότι χρειαζόμαστε κουβάδες
Όλοι καθαρίζουμε καμινάδες
Όπα, νομίζεις ότι καθαρίζουμε καμινάδες;
Ναι.
Κάνεις λάθος, αυτοί είναι στον τρίτο όροφο.
2 3 1 ΙΣΟΓΕΙΟ
Όλοι καθαρίζουμε καμινάδες!
Ντάστι, χαίρομαι που σε βλέπω, χοντρούλη μου.
Ξέρατε ότι ένας στη Disney έσκασε 14 εκατ. δολάρια
για μια μούφα ριμέικ;
Δεν λες τίποτα! Ήταν ο καλύτερος διευθυντής προγράμματος.
Ευτυχώς, εγώ έπιασα δουλειά στο NBC
αφού με απέλυσε ο Μίκι,
επειδή είπα τη λέξη "γκέι" στη Φλόριντα!
Πρέπει να μάθεις για την κατάρα μιας μάγισσας,
η οποία σπάει μόνο με το Cats και τις κωλοτρυπίδες τους.
Μέσα! Να κάνει η Ζεντέγια τη μάγισσα;
Δεν σου μιλάω για σόου, ρε μαλάκα!
Είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου! Ψάχνουμε το Cats: Από Πίσω!
Το Cats: Από Πίσω; Μα πρόκειται για αστικό μύθο.
Δεν υπάρχει.
Με συγχωρείτε.
Ξαναλανσάρουμε το Peacock, κανείς δεν το πρόσεξε την πρώτη φορά.
Τρία, δύο, ένα, είμαστε ζωντανά!
Και το κατεβάσαμε.
Και βέβαια μπορώ να αποτύχω παταγωδώς.
Διευθυντής της Warner Bros;
Άψογα!
Αφού δεν δουλεύω πια εδώ, θα 'μαι ειλικρινής, η ταινία υπάρχει.
Για να τη βρείτε, πρέπει να δείτε…
Βρείτε τον χοντρό, τον εκνευριστικό.
Τον Τζέιμς Κόρντεν;
Λοιπόν, πάω στη δουλειά, διευθυντής της Warner Bros.
Ξέχασες τον εγκέφαλό σου.
Δεν θα τον χρειαστώ.
Όπα! Τι διάολο κάνεις;
Το κάνω κάθε μέρα. Μην ανησυχείς. Ηρέμησε! Θα τα φάω.
Εμπρός, αγόρι μου! Φά' τον!
Φιλ. Όχι! Εγώ είμαι, ο Μπούλετ! Σου μύρισα τον κώλο χθες.
Δέκα δολάρια.
Δεν έχω δέκα δολάρια. Αλλά έχω αυτά.
Ο καλικάντζαρος δεν πλήρωσε και ήθελε να με τσιμπουκώσει.
Τι; Δεν ήθελα να σε τσιμπουκώσω!
Κι όμως.
Μου έκανες ματάκια. Αυτό σήμαιναν. Τα 'χω ξαναδεί.
Χόπσον, έλα στο δρομάκι σε πέντε.
ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ Ο ΤΙΤΛΟΣ;
Ναι! Δεν μ' άφηναν να μπω όταν ήμουν σκύλος.
Ναι, είναι πολύ καυτό.
Τι διάολο; Δεν μπορώ να το γλείψω!
Όχι, Χόπσον! Όχι!
THE LATE LATE SHOW ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΚΟΡΝΤΕΝ
Γεια σας! Είμαι ο Τζέιμς Κόρντεν.
Σε παρακαλώ, αγάπα με. Θα τραγουδήσω. Θα χορέψω!
Κάψε μου το σώμα με τσιγάρα. Αρκεί να με αγαπάς!
Τέλος πάντων, οι καλεσμένοι απόψε είναι οι Κρις και Λίαμ Χέμσγουορθ.
Πώς τα πάτε, παιδιά;
Εγώ είμαι εδώ, ο σέξι αδελφός.
Όχι, εγώ είμαι ο σέξι!
Αδελφικό καβγαδάκι! Ποιος θέλει να μας δει να χαμουρευόμαστε;
Όχι!
Λοιπόν, τι προωθείτε εσείς οι δύο;
Έχω τη νέα ταινία Thor.
Εγώ έχω έρπη από τη Χάνα Μοντάνα.
Φτάνουν οι μαλακίες! Πες μου πού είναι το Από Πίσω, αλλιώς πέθανες!
Λες να φοβάμαι τον θάνατο;
Αν πεθάνω, δεν θα είμαι ο Τζέιμς Κόρντεν πια.
Ίσως να επιστρέψω ως ταμπόν.
Κάπου να χρησιμεύω!
Ωραία. Τι λες γι' αυτό;
Πες μου πού είναι, κι εγώ θα σε αγκαλιάσω
και θα σου πω ότι τραγουδάς ωραία.
Ο μπαμπάς το χρειάζεται! Γουρουνάκι θέλει γαλατάκι!
Εντάξει, το Από Πίσω είναι κρυμμένο στο Περού.
Πού στο Περού; Υπάρχει χάρτης;
Ναι, αλλά τον έκρυψαν εκεί που κανείς δεν θα τολμούσε να κοιτάξει.
Εκεί είναι.
Πάρ' το από μπροστά μου!
Αν θες να το βρεις, πρέπει να πάρεις κι εμένα μαζί σου!
Κάποιος με αγαπά επιτέλους!
Ταξιδάκι με τους καινούργιους φίλους μου
Ξεκινάμε μια περιπέτεια
Και θα είμαστε κολλητοί μέχρι…
Ακόμα κι αυτός ο χάρτης μοιάζει να προσπαθεί πολύ.
Απίστευτο που 'ναι χειρότερο να 'σαι άνθρωπος από σκύλος.
Είναι τέλειο να 'σαι άνθρωπος.
Θα σου μάθω όλα τα ωραία που κάνουμε.
Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο γυμναστήριο,
γιατί αν παχύνεις, οι άλλοι σε μισούν
και σε θεωρούν αηδιαστικό.
Έχουμε κάτι που λέγεται φορολογία.
Ένα διασκεδαστικό παιχνίδι με την κυβέρνηση.
Ξέρουν πόσα τους χρωστάς, αλλά θέλουν να μαντέψεις.
-Τι κερδίζεις αν μαντέψεις σωστά; -Παίρνουν το ένα τρίτο του μισθού σου.
Κι αν μαντέψεις λάθος;
Σε χώνουν στη φυλακή.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν φίλο μέσα τους. Λέγεται "ενοχή".
Αυτός ο φίλος θα σε βάλει να παίξεις σε άθλια θεατρικά,
να πας σε δωμάτια απόδρασης, σε γάμους ανθρώπων που μισείς,
κι αφού ξοδέψεις τον μισό σου μισθό,
για να πας στο Ντε Μόιν να αγοράσεις ένα ακριβό δώρο,
σε ρωτάνε…
Γιατί δεν χορεύεις;
Οι άνθρωποι περνάνε χρόνο κάνοντας ότι διαβάζουν ένα κουτί με δημητριακά,
αλλά σκέφτονται τη γλυκιά λύτρωση του θανάτου.
Φιτζ, νιώθεις καλά;
Α, ναι!
Οι άνθρωποι υποτίθεται ότι νιώθουν!
Αλλά πρόσεχε, αν δεν νιώθεις αρκετά, θα σε στείλουν σε ειδικό σχολείο.
Αν νιώθεις υπερβολικά,
θα σε κλείσουν στο φρενοκομείο για όλη σου τη ζωή.
Τώρα, λέω να πάω στο εργαστήριο
να πάρω αντίδοτο για να ξαναγίνω σκύλος.
Σίγουρα; Ήθελα να σου δείξω ότι βλέπουμε τον Τζέιμς Κόρντεν.
Κοίτα, κάποιος έκοψε τα βυζιά του.
Καινούργιο είναι αυτό.
Ανεβήκαμε το μονοπάτι του θησαυρού, στρίψαμε αριστερά στο μελάνωμα,
περάσαμε το βυζί με τις καντήλες
και τον ποταμό ξεραμένης σάλτσας.
Σχεδόν φτάσαμε στον ναό της ρώγας.
Πρέπει να προσέχουμε.
Αυτά τα μέρη είναι γεμάτα παγίδες. Οπότε μην αγγίξεις τίποτα!
Άραγε τι κάνει αυτό;
Όχι! Ντάστι, μη!
Ίσως πάει από την άλλη.
Θα το ξανακάνω, γιατί είμαι κακό παιδί.
Άσε τα παιχνίδια! Προσπαθώ να σου σώσω τη ζωή!
Άσ' το πάνω μου.
Από πότε κουβαλάς μαστίγιο;
Τι; Αυτό είναι ζελεδάκι-φιδάκι.
Ταραντούλες!
Γιατί με έβγαλες από το Google πριν δω αν έχουν κλειτορίδα;
Σε τι θα μας ωφελούσε;
Θα τις έκανα να γουστάρουν με στοματικό και θα χαλάρωναν
όσο εμείς θα την κοπανούσαμε από δω.
Γάμα το. Θα το κάνω.
-Νομίζω ότι άρεσε σε μία. -Δεν θα πάρεις την ταινία!
Η Ρέμπελ Γουίλσον! Τρέξε να σωθούμε!
Δεν θα τα καταφέρουμε!
Ναι, καλά!
Όχι! Το καημένο το άλογό μου συνθλίβεται.
Θεέ μου. Είναι απαίσιο! Τα σωθικά του είναι παντού.
Α, τώρα μάλιστα.
Τι στο διάολο;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΕΓΑΛΟΦΑΡΜΑΚΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Γεια σου, γιατρέ.
Καλικάντζαρος! Λιώσε, κουφάλα!
Ο Μπούλετ είμαι!
Το χάπι που μου έδωσες είχε σοβαρή παρενέργεια.
Με έκανε άνθρωπο! Θέλω το αντίδοτο.
Αχ, βρε Μπούλετ.
Δεν είναι παρενέργεια.
Το φάρμακο έκανε ακριβώς αυτό που έπρεπε,
να ξεφορτωθεί τους σκύλους μετατρέποντάς τους σε ανθρώπους!
Ακούγεται σαν σχέδιο που θα σκεφτόταν μια γάτα.
Για περίμενε. Αυτό είναι το πιατάκι σου;
Με τσάκωσες.
Δοκίμασα το φάρμακο στον εαυτό μου πρώτα.
Όταν όλοι οι σκύλοι θα ζείτε τις άθλιες ανθρώπινες ζωές σας,
εγώ απλώς θα ξαναγίνω γάτα με αυτό!
Μόλις εκλείψουν οι μαλάκες που γαβγίζουν και με παίρνουν στο κυνήγι.
Ναι, χαζομάρες, αλλά μάλλον θ' ακούσω χειρότερα.
Ο πόλεμος μεταξύ γάτας και σκύλου
μαίνεται από την αυγή του χρόνου.
Η αντιπαράθεση ήταν θεμιτή, μέχρι που τα σκυλιά έκαναν το αδιανόητο.
Τι μου λες;
Κάτι που θα έστρεφε κάθε πλάσμα στη Γη ενάντια στο είδος μας.
Έφτιαξαν την ταινία Cats!
Αυτό ψάχνετε;
CATS: ΑΠΟ ΠΙΣΩ
Ναι, αλλά ήταν κουραστική μέρα. Οπότε σε παρακαλώ μην…
Όταν φτιάξαμε την ταινία…
Γαμώ την τύχη μου.
…νομίζαμε ότι οι κωλοτρυπίδες θα ήταν πιο ντροπιαστικές,
αλλά έκαναν την ταινία καλύτερη!
Οπότε, την κρύψαμε εδώ.
Θα την πάρω εγώ.
Μη βιάζεσαι, Ράνταλ.
Εγώ θα την πάρω. Δουλεύω για τις γάτες.
Ποιες γάτες;
Μη βιάζεστε! Εγώ θα την πάρω.
Τι διάολο θες εσύ; Γιατί μια μάγισσα χρειάζεται όπλο;
Θα πεθάνουμε όλοι σήμερα.
Ή μπορούμε να κυκλοφορήσουμε την ταινία για να την απολαύσουν όλοι.
Εμένα δεν με χαλάει.
Επινόησα την κατάρα, γιατί ήθελα να δω την κωλοτρυπίδα του Ίαν ΜακΚέλεν. Ξανά.
Χόπσον, θα σε σκοτώσω!
Τι στο…
Γαμώτο! Σκότωσα κι άλλο άλογο!
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΕΓΑΛΟΦΑΡΜΑΚΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Εύγε, Ντάστι.
Πήρες την ταινία.
Τώρα ο κόσμος θα μπορεί να την απολαύσει.
Μεγάλη νίκη για τις απανταχού γάτες!
Αυτός ο τύπος ήταν παράξενος!
Ποιος είσαι;
Πάντως δεν είμαι ο σκελετός
του Μάτσο Μαν Ράντι Σάβατζ, ω, ναι.
Έψαχνα τα οικονομικά της εταιρείας "Γλύκα"
και ανακάλυψα κάτι πολύ ανησυχητικό.
Είναι όλα εδώ.
Ο Τσαρλς Γλύκας σχεδιάζει κάτι που λέγεται "Η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως".
Ω, ναι!
Τι είναι "Η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως Ω, Ναι";
Όχι. Δεν είναι "Η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως Ω Ναι". Ω, ναι.
Είναι "Η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως". Ω, ναι.
Αυτό είπα.
Είναι φωνητικό τικ. Ω, ναι.
Συνεχίζουμε. Ω, ναι!
Δεν ξέρω τι είναι ακριβώς, αλλά ξέρω ότι έχει να κάνει με αυτό.
Ο Κέβιν ΜΑΛΑΚ ξέρει πολλά.
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Ποιος είναι το αρούρι;
Θα αναγνώριζα παντού αυτή τη φωνή.
Είναι σίγουρα ο Γκάρι! Πιάστε τον!
Δεν ήμουν εγώ! Ορκίζομαι!
ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΧΑΒΑΛΕΔΩΝ
Ξέρω τι σχεδιάζει ο Τσαρλς Γλύκας.
Κι εμείς. Θα αγοράσει όλη την πόλη!
Βασικά, μόλις το έκανα,
και θα σας πω την πρώτη μου κίνηση ως ιδιοκτήτης.
Κέβιν ΜΑΛΑΚ, φεύγεις από τον Παράδεισο
μια για πάντα.
Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Αυτό είναι ολόκληρη ιστορία.
Οπότε, αν μου επιτρέπετε, έχω μια πρεμιέρα.
CATS ΑΠΟ ΠΙΣΩ
Δεν ξέρω τι παίζει με τις κωλοτρυπίδες,
αλλά μετατρέπουν αυτήν την ηλίθια κωλοταινία
σε γαμώ τα αριστουργήματα!
CATS: ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΟΣΚΑΡ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΔΙΨΟΥΝ ΓΙΑ ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ ΣΑΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΠΕΡΟΥ
Η WARNER BROS. ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 600 ΕΚΑΤ.
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη