EEN NETFLIX-SERIE
Hallo, allemaal. Ik moet iets aankondigen.
Eindelijk.
WELKOM UIT DE KAST
Wat? Ik ben niet homo.
Gelukkig.
Als familiegerichte Republikein keur ik die levensstijl niet goed.
Ik probeerde te zeggen dat ik Lovely Corp ga boycotten.
Ik ben klaar met hun producten.
Verdorie.
Je bent gewoon jaloers omdat Charles Lovely…
…'je vriendinnetje' Gina heeft gestolen.
Ik ben dol op hun producten.
Ik heb net een paarden-detector bril gekocht.
Waarom zou je die nodig hebben?
Want 98% van de Amerikanen lijdt aan paardenblindheid.
Jezus.
En kijk eens naar mijn coole product…
…de Knuffel-Mij-Lovely Pop.
Hij praat zelfs.
Jullie zijn een groep cellen, meer niet.
Ik heb een nieuwe Lovely Corp insulinepomp.…
…slash softijsmachine gekocht.
Mag ik een hoorntje?
Krijg je eigen diabetes.
Ik kan geen nutteloze troep kopen omdat…
…ik een hond ben.
En blut, want de enige baan voor honden hier…
…is kunstmodel zijn.
Hé. Kun je opschieten?
Bijna klaar.
Wat? Jullie vonden het grappig toen Dusty het deed.
Een hond zijn is klote.
Ik kan nog geen drank kopen…
…en tegen mijn 21ste ben ik dood.
En er is geen enkel verschil…
…tussen mij en wie dan ook…
Rot op, stofzuiger.
Zuig m'n lul. Ik haat je.
…kamer, geen enkel verschil.
Moet je kijken, KVBAK.
Het is het Lovely Corp Glory Wormgat…
…voor als je niet wilt reizen, maar zin hebt naar…
…een goede, oude buitenaardse lul.
Stap één, zoek een muur.
Stap twee, verwijder je tanden.
Stap…
Ik heb de Lovely Corp Oude Mensen Dempknop.
Het werkt ook bij oma's die niet ophouden over de kerk.
Ik dreigde Hopson in z'n slaap te verstikken…
…en plots verscheen er een advertentie hiervoor op mijn telefoon.
Omdat telefoons luisteren naar je…
…en geven je gerichte advertenties.
Je klinkt als zo'n complotdenker. Dat doen ze niet.
Ben jij een hond die betaald wilt worden…
…om drugs te nemen?
Hallo, C-verhaal.
Hé, luier lul…
…waar ga je heen met die matras?
Ik ga naar je kantoor, want morgen ben je dood.
Hoe bedoel je dat ik morgen dood ben?
Weet je niets van de Crawford-vloek?
Tweehonderd jaar geleden verbrandde je voorvader Claudius…
…100 heksen op de brandstapel, maar…
…niet voordat ze de Crawfordvloek uitspraken.
Op 50 valt elke Crawford dood.
We sterven inderdaad op 50.
Ik dacht dat omdat we depressief en dik waren.
Nee, het is de Crawford-vloek. Kijk.
RIP CRAWFORD 13 JULI
Ze stierven allemaal op dezelfde datum, en het is morgen.
Ik moet die vloek terugdraaien.
Je kunt met de laatste levende heks in de stad praten.
Je kan haar vinden aan de rand van Paradise in de betoverde grotten.
Ik moet me haasten. Bedankt, Hopson.
De Macho Man heeft de boeken bekeken en…
…hij is bezorgd over de hoeveelheid geld…
…dat het bedrijf heeft verspild.
Ik geef alleen geld uit aan noodzakelijke dingen…
…zoals deze zwevende tafel van 300.000 dollar.
Het is een gewone tafel.
Het lijkt op een gewone tafel.
Ik heb poten laten toevoegen. Het zag er raar uit zonder.
Macho Man was de hele nacht bezig met het maken van dia's…
…en Mr Lovely let niet eens op.
Hij heeft geen hartslag. Dat is tenminste normaal.
Pardon. Ik was op een conferentiegesprek op het etherische niveau.
Ik heb geleerd dat voordat deze dag voorbij is…
…iemand van jullie me zal verraden.
Ik wed dat het Gary is.
Wat? Waarom zeg je dat?
Toen we gisteren stonden te pissen…
…werd je nerveus omdat ik naar je lul aan het kijken was.
Wat verberg je? Laat die lul zien.
Laten we geen overhaaste conclusies trekken.
Thester, Gina, ik wil dat jullie deze mol…
…vinden en voor mij brengen.
Vind je het erg als we weer aan de slag gaan?
Opnieuw.
Ze zeggen dat worstelen nep is, maar hij is echt…
…saai.
Ik heb een stoel aan tafel gekregen en die ga ik gebruiken.
Maar goed dat het nep is…
…of dat had veel hersenschade kunnen veroorz…
Heet jij De Heks?
Ja.
Smelt, kut.
We zijn op de verkeerde voet begonnen.
Ik heb een gunst nodig.
Je moet die Crawford-vloek opheffen.
Nee. -Alsjeblieft.
Ik wil niet dood. Hef de vloek op. Ik doe alles.
Ik zal de vloek opheffen als je me dat…
…ene ding brengt dat ik verlang.
Maar het is het zeldzaamste van het zeldzame.
Ken je de film, Cats?
Ja.
Volgens de legende bestaat er een versie van de film…
…waarin alle katten blote kontgaten hebben.
Ik moet het hebben.
Je wilt kattenkonten. Oké.
Ik dacht dat het iets absurd zou zijn.
Geen zorgen. Ik zal je niet teleurstellen.
Smelt, kut.
Leuk je te ontmoeten.
Bullet, welkom bij je nieuwe baan…
…experimentele medicijnen op dieren te testen.
Je neemt verschillende medicijnen om te kijken…
…naar bijwerkingen.
Twee weken? Doe ze allemaal vandaag.
Kun je 14 drugs op één dag aan?
Ik heb nu 14 drugs in m'n reet.
Dat is mijn favoriete nummer van Miley Cyrus.
Laten we beginnen.
Deze pil verhelpt roos.
Beoordeel de ernst van de bijwerkingen van één tot tien.
Ik zeg twee.
Mijn rusteloze benen zijn verdwenen. -Ik zet een vinkje.
Deze? Deze deed niets.
Ik heb een droge mond.
Genoeg gekletst. Waar is het goede spul?
We hebben nog één medicijn die nooit is getest.
Ik bel je als er iets gebeurt.
Ik ga wat drugs halen.
Hé, kunnen we stoppen voor boba?
Ik heb zin in boba.
Tijd om te kijken wat te zeggen over Charles Lovely.
Geen resultaten? Oké, laten we Chuck Lovely proberen.
Mijn god. Hij is een monster.
Kevin, je hebt Chuck Lorre getypt.
Een geblokkeerd nummer.
'Ik hoorde via je telefoon dat je iets over Charles Lovely wilt weten.'
'Ontmoet me om middernacht op het Lovely Corp dak.'
Privacy is dan toch overschat.
Misschien waren ze te streng voor Zuckerberg.
Mr Zuckerberg, hoe reageert u op de beschuldigingen…
…dat uw website verkeerde informatie…
…spreidt en onze democratie verwoest?
Hoger haar.
Oké dan. Ik ben alleszins tevreden met dit antwoord.
Goedemorgen, mi broz-a-mundos.
Deze worden moeilijk te bedenken. Waar is Bullet?
Ik denk dat hij slaapt.
Kom hier met je met drugs gevulde kont.
Koud hier.
Het is een kabouter. Dood die klootzak.
Smelt, kut.
Hé, man. Wat is er?
Bullet? Ben jij dat?
Die pil heeft me menselijk gemaakt. Dit is geweldig.
Vind je? Je bent een griezelig mannetje.
Je lijkt wel de stem van Comedy Central.
Hou op met die onzin.
Nu krijg ik eindelijk wat respect.
Je bent uit de Brozone. Er is een feesthond nodig.
Niet iemand die in geesten gelooft.
Prima. Ik vertrek meteen na het ontbijt.
Dat kun je niet doen.
Waarom niet? Ik kan m'n aderen zien.
Niemand wil een dwerg zien die heroïne gebruikt.
Alleen een schattige hond die heroïne gebruikt.
Soms kreeg je schattige aanvallen…
…waar er puppyschuim uit je mond kwam.
Ga weg.
Ga koekjes bakken in een boom of zo, verdomde elf.
Ja, en kom niet terug zonder die koekjes.
Ik had het gevoel dat ik vandaag iets moest doen.
Weet je nog?
De kontenversie van Cats halen…
…of je gaat dood.
Shit, juist. Hoe raak ik steeds afgeleid?
Ik zoek het online.
Google. Wat ging ik opzoeken?
O, ja. Hoeveel weegt Joe Pesci?
Randall, focus.
Ik kan je het helpen vinden.
Ik heb connecties in Hollywood.
Kop dicht. Ik doe iets belangrijks.
Hebben lieveheersbeestjes een clitoris?
Nee. Dat doen ze niet.
Hebben vogelspinnen een clitoris?
Kom op, je gaat sterven.
Ik moet het weten.
Ik moet weten of vogelspinnen een clitoris hebben.
Ben jij de mol?
Nee.
Ben jij de mol?
Oké. Ik geef het toe.
Ik ben een onderaards zoogdier.
Ik heb je tuin opgegraven en ik doe het weer.
Ik heb hem te hard geslagen. Dit heeft geen zin.
Zeg dat wel.
Er was niets in het toilet.
Geen zorgen.
Ik laat de lage werknemers zo hun hart luchten.
Ik ga undercover als één van hen en verdien hun vertrouwen.
Ik moet eruitzien als de moderne werkende man.
Ello, govorners. Ik ben Nigel Stoomfluit.
Ik werk hier bij Lovely Corp en ik ben arm, net als jij.
Ik verdien 100k per jaar.
het is moeilijk om arm te zijn in deze tijd
een halve stuiver iedere week nauwelijks een leefbaar loon
we kunnen onze worsten niet betalen we kunnen onze puree niet betalen
het enige wat we kunnen eten is een buik vol as
waarom? we zijn allemaal schoorsteenvegers
allemaal schoorsteenvegers
je kan aannemen dat we schoonmaken met een bezem
we zijn allemaal schoorsteenveger allemaal schoorsteenvegers
Denk je dat we vegers zijn?
Ja.
Die zijn op de derde verdieping.
allemaal schoorsteenvegers
Dusty, fijn je te zien, ouwe dikzak.
Wist je dat hij 14 miljoen dollar verloor…
…aan een idiote reboot?
Toch? De beste tv-manager die Disney ooit had.
Gelukkig heb ik een baan bij NBC-streaming…
…nadat ik ontslagen werd…
…door de muis omdat ik het woord 'homo' zei in Florida.
Er is een vloek van een heks…
…die alleen verbroken kan worden door Cats met blote kontgaten.
Ik koop het. Kan Zendaya de heks spelen?
We verkopen geen show, klootzak.
Dit is leven of dood. We hebben de kontversie nodig.
De Cats kontenversie? Dat is een legende.
Het bestaat niet.
Excuseer me.
We herlanceren Peacock sinds niemand het kent.
Drie, twee, één, we zijn live.
En we faalden.
Ja, ik ben beschikbaar om naar boven te falen.
Hoofd van Warner Bros.
Klinkt goed.
Nu ik hier niet meer werk, geef ik toe, de kontenversie bestaat…
…maar om die te vinden, moet je…
…die vette, irritante gozer vinden.
James Corden?
Ik ga naar m'n werk als hoofd van Warner Bros.
Je brein ligt daar nog.
Die heb ik niet nodig.
Waar ben je mee bezig?
Ik doe dit elke dag. Geen zorgen. Rustig maar. Ik ga het opeten.
Pak hem, jongen.
Phil, ik ben het. Ik heb gisteren aan je kont geroken.
Dat is tien dollar.
Ik heb geen tien dollar. Maar ik heb deze wel.
Deze kabouter wilde niet betalen en wilde me pijpen.
Wat? Ik wilde je niet pijpen.
Ja, ja.
Je gaf me die pijp-ogen. Die herken ik wel.
In vijf minuten in de steeg.
DOET DE TITEL ER ECHT TOE?
Ze lieten me nooit in dit pornotheater toen ik hond was.
Dit wordt heet.
Ik kan mezelf niet eens likken.
Nee, Hopson.
Hallo. Ik ben James Corden.
Hou van me. Ik zal zingen. Ik zal dansen.
Je kunt zelfs sigaretten op me doven. Zolang je van me houdt.
Onze gasten van de avond zijn Chris Hemsworth en Liam Hemsworth.
Hoe gaat het met jullie?
Ik zit hier gewoon de hete te zijn.
Nee, dat ben ik.
Broer vechten. Wie wil ons zien zoenen?
Nee.
Wat promoten jullie hier?
Ik heb een nieuwe Thor-film.
En ik heb herpes van Hanner Montaner.
Genoeg. Cordon, vertel me waar de kontenversie is of ik vermoord je.
Denk je dat de dood vrees?
Als ik doodga, hoef ik geen James Corden meer te zijn.
Misschien kom ik terug als tampon.
Iets wat iemand nodig heeft.
Wat dacht je hiervan…
Vertel me waar, en ik geef je een knuffel…
…en complimenteer je gezang.
Papa heeft het nodig. Biggie wil zuigen.
Oké, het is verborgen in Peru.
Waar in Peru? Is er een kaart?
Ja, maar ze verstopten het waar niemand zou durven kijken.
Daar.
Doe het weg.
Als je de kontenversie wilt vinden, moet je mij meenemen.
eindelijk houdt iemand van me
carpoolen met m'n nieuwe vrienden
we zijn op een mysterieus avontuur
en we worden beste vrienden tot het…
Zelfs deze kaart doet te hard zijn best.
Ongelooflijk dat mens zijn nog erger is.
Het is geweldig.
Ik zal je alles leren over mens zijn.
Mensen spenderen veel tijd in de fitness want als…
…een mens dik wordt, haten ze je…
…en vinden ze je walgelijk.
Mensen mogen belasting betalen.
Het is een leuk spel met de overheid.
Je moet raden hoeveel je de staat schuldig bent.
Wat als je het goed raadt? -Dan geef je ze een derde van je salaris.
En als het fout is?
Dan sturen ze je de gevangenis in.
Alle mensen hebben een stem in zich. Dat heet schuldgevoel.
Door die stem ga je naar een hoop stomme eenakters…
…escape rooms en bruiloften voor mensen die je haat.
En je geeft je salaris uit…
…aan tickets naar Des Moines met dure cadeaus…
…en wordt gevraagd…
Waarom dans je niet?
Mensen doen vaak alsof ze een cornflakesdoos lezen…
…maar ze denken eigenlijk aan de zoete verlossing van de dood.
Fitz, voel je je goed?
O, ja. Juist.
Mensen horen te voelen.
Maar als je niet genoeg voelt, sturen ze je naar een speciale school.
Als je te veel voelt…
…sluiten ze je op in een gewatteerde kamer.
Ik denk dat ik naar het lab ga…
…om me weer in een hond te veranderen.
Zeker? Ik wilde net laten zien hoe mensen naar James Corden kijken.
Kijk, z'n tieten zijn eraf gehakt.
Dat is een leuk stukje.
We gingen het spoor op, gingen linksaf bij de harige kankervlek…
…staken de schurft tieten over…
…voorbij de rivier van droge jus.
We zijn bijna bij de tepeltempel.
Wees voorzichtig.
Deze plekken zijn meestal uitgerust met boobytraps. Dus raak niets aan.
Wat doet dit?
Nee. Niet doen.
Misschien gaat het zo.
Ik trek er nog eens aan, want ik ben stout.
Hou op met rotzooien. Ik probeer je leven te redden.
Laat mij.
Van waar komt die zweep?
Zweep? Dit is snoep.
Tarantula's.
Nu weet ik niet eens of ze een clitoris hebben.
Wat zou dat voor nut hebben?
Ik had ze allemaal oraal kunnen bevredigen…
…en dan wegsluipen.
Rot op. Ik ga het toch doen.
Ik denk dat één van hen het leuk vond. -Je krijgt die film niet.
Het is Rebel Wilson. Ren voor je leven.
We halen het niet.
Toch wel.
Nee. Mijn arme paard, hij wordt verpletterd.
O god. Het is vreselijk. Er zijn overal ingewanden.
Dat is beter.
Wat is dat?
Hé, dokter.
Kabouter. Smelt, kut.
Ik ben het, Bullet.
Die pil had een grote bijwerking.
Het maakte me mens. Ik heb een tegengif nodig.
O, Bullet.
Dat is geen bijwerking.
Het medicijn deed wat het moest doen…
De wereld van honden bevrijden door ze menselijk te maken.
Dat klinkt als een plan dat een kat zou bedenken.
Wacht even. Is dat jouw schoteltje melk?
Je hebt me te pakken.
Ik heb het eerst op mezelf getest.
Als jullie allemaal je ellendige mensenlevens leven…
…verander ik mezelf weer in een kat met dit.
Zodra er geen blaffende eikels me de straat opjagen.
Dit is stom, maar het wordt vast nog dommer.
De oorlog tussen katten en honden…
…is al sinds mensenheugenis aan de gang.
Maar het was een eerlijke strijd tot de honden het ondenkbare deden.
Is dat zo?
Iets dat elk wezen op aarde tegen onze soort zou keren.
Ze maakten de film Cats.
Zoek je dit?
Ja, maar het was een lange dag. Dus leg alsjeblieft niet…
Toen we deze film maakten…
Verdomme.
…dachten we dat de kontgaten het gênanter zou maken…
…maar het maakte de film beter.
We hebben het hier verstopt.
Geef dit maar aan mij.
Niet zo snel, Randall.
Geef dit maar aan mij. Ik werk voor de katten.
Welke katten?
Niet zo snel. Geef dit maar aan mij.
Wat doe jij hier? Waarom heeft een heks een pistool nodig?
We gaan allemaal dood vandaag.
Of we brengen de film uit zodat iedereen ervan kan genieten.
Nou, dat werkt voor mij.
Ik verzon de vloek omdat ik Ian McKellens kont wilde zien. Nogmaals.
Hopson, ik maak je af.
Wat…
Verdomme. Ik heb weer een paard gedood.
Uitstekend, Dusty.
Je hebt de kontenversie.
Nu kunnen mensen eindelijk van die film genieten.
Wat een grote overwinning voor katten.
Die gast was raar.
Wie ben jij?
Laten we zeggen dat ik zeker niet…
…het skelet ben van de Macho Man Randy Savage.
Ik heb de financiën onderzocht…
…en ontdekte iets heel verontrustends.
Het staat hierin.
Charles Lovely plant iets dat 'De Eeuwige Afrekening' heet.
Oh, yeah.
'De Eeuwige Afrekening Oh Yeah'?
Nee, het is niet 'De Eeuwige Afrekening Oh Yeah'. Oh, yeah.
Gewoon 'De Eeuwige Afrekening'. Oh, yeah.
Dat zei ik ook.
Het is een verbale tic.
We gaan verder.
Ik weet niet wat het is, maar ik weet dat het hiermee te maken heeft.
Kevin KVBAK weet te veel.
Hij moet aangepakt worden. En wie is onze mol?
Ik herken die stem overal.
Het is zonder twijfel Gary. Pak hem.
Niet waar. Ik zweer het.
Ik weet wat Lovely van plan is.
Wij ook. Hij wil de hele stad kopen.
Ik heb het net gedaan…
…en je wilt m'n eerste beslissing als nieuwe eigenaar horen.
Kevin KVBAK, je bent verbannen uit het Paradise…
…en komt nooit meer terug.
Wat? Dat kan je niet doen.
Dit klinkt als een heel ding.
Excuseer me, ik moet naar een première.
KATTEN DE KONTENVERSIE
Ik weet niet wat het is…
…maar ze maken van deze stomme film…
…een verdomd meesterwerk.
OSCAR VOOR CATS DE KONTENVERSIE
TARANTULA'S EISEN ORAAL GENOT EN OVERNEMEN PERU
WARNER BROS. KOPEN FILMRECHTEN VOOR 600 MILJOEN
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout