ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Συγγνώμη, λάθος πλάνο. Στα προηγούμενα επεισόδια…
Είμαι ο Πεοτζούς ΜακΝτακ!
Ποιος διάολο διάλεξε αυτά τα πλάνα;
Εντάξει, δεν γαμιέται; Θα σας πω τι έγινε.
Ο Τσαρλς Γλύκας αγόρασε την πόλη, την περίφραξε
κι έδιωξε τον γιο μου, τον ΜΑΛΑΚ, όχι το κουλ μωρό.
Ρίξε το επεισόδιο.
Δεν είμαι βρομιάρης;
Πρέπει να μπω μέσα.
Είναι σημαντικό. Πρέπει να προειδοποιήσω τους φίλους μου για τα σχέδια του Τσαρλς!
Ο Άρχοντας Γλύκας διέταξε να μην περάσεις!
Κόψ' τις μαλακίες, Μπραντ. Δουλεύεις στο Target.
Και έχεις αλλεργία στη γύρη.
Το λέω "κατάρα της ισταμήνης",
που μου έριξε ο μάγος Ζιρτέκ.
Τώρα θα δεις.
Τολμάς να μου επιτίθεσαι, αχρείε!
Ετοιμάσου να δεχτείς τον πόνο χιλίων χτυπημάτων.
Φαίνεται ότι είμαστε ισάξιοι αντίπαλοι.
ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΧΑΒΑΛΕΔΩΝ: ΤΜΗΜΑ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΣΑΤΑΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
Αμάν, μαμά! Πάλι σφήνωσες στο στεγνωτήριο.
Φταίνε αυτές οι βυζάρες.
Καλημέρα σας!
Τι διάολο θέλει εδώ το Γκόλουμ;
Λόγω της εξαγοράς του Παραδείσου…
Δεν έχουμε το δαχτυλίδι σου!
Σε παρακαλώ, μη μας σοδομίσεις δίπλα στην όχθη του ποταμού.
Αυτό ήταν το Deliverance, Χόπσον.
Κάνε τον ανήξερο. Πρώτη φορά που λέει ότι δεν θέλει να σοδομηθεί.
Ο Τσαρλς Γλύκας λυπάται που είστε άνεργοι και δίνει σε όλους δουλειά.
Θα πουλάτε τα προϊόντα της εταιρείας από πόρτα σε πόρτα.
Όχι εσύ. Η δουλειά σου θα 'ναι να με αφήνεις να μυρίζω το κεφάλι σου.
Ωραίο πράγμα!
Τώρα, ας συστηθούμε ένας ένας.
Θα ξεκινήσω εγώ, είμαι ο Θέστερ Μπόμπας Δ'.
Είμαι ηλίθιος και θέλω να εκτρέφω και να πνίγω λεμούριους. Ο επόμενος;
Γεια, είμαι ο Μπούλετ, ο σκύλος που μιλάει.
Ένας μικρός Αρμένιος που νομίζει ότι είναι σκύλος.
Είμαι ο Ντάστι Μάρλοου.
Ήμουν αγγελούδι πριν πάω στις γυναικείες φυλακές
και τώρα είμαι στ' αρχίδια μου.
Οι φίλοι μου με φωνάζουν Δρ ΜακΚουλς.
Δεν σε λέμε έτσι.
Ποιος είπε ότι είστε φίλοι μου, ρε;
Πώς πάει, ΜακΚουλς;
Τα λέμε, Μπαλτά! Θα τους γαμήσουμε τους Μάγιανς!
Θέλεις να μας εξηγήσεις, Ντάστι;
Συγγνώμη, δεν μιλάω αρμενικά.
Παριστάνω ότι γράφω, αφού δεν έμαθα ποτέ πώς.
Ποιος έχει σειρά;
Είμαι ο Στάνλεϊ Χόπσον και μου αρέσουν τα ιστορικά διαμαντάκια.
Θες να μας πεις ένα;
Ξέρεις τον 32ο πρόεδρό μας, τον FDR;
Του το έχω φορμάρει προεδρικά.
Χόπσον, ο έξυπνος.
Εσύ τώρα. Ποιος είσαι;
Σοβαρολογείς, ρε;
Δεν με θυμάσαι; Μαζί μετατρέψαμε την πόλη σε πίτσα!
Μάλιστα.
Αναρωτιέμαι αν ξέρουν ότι ζωγραφίζω ένα ιγκουάνα
με γυαλιά ηλίου μιας και είμαι αναλφάβητος.
Θέστερ, άκου! Θα σου πω αυτό που σκεφτόμαστε.
Δεν θέλουμε να πουλάμε τίποτα πόρτα-πόρτα.
Τώρα θα πω εγώ αυτό που σκέφτομαι.
Γιατί ο Ποπάι πάντα αργεί τόσο πολύ να φάει σπανάκι;
Επίσης, γιατί ο Μπλούτο δεν έτρωγε σπανάκι;
Η Όλιβ Όιλ έπρεπε να τρώει σπανάκι.
Φαίνεται βουλιμική.
Και γιατί ο Ποπάι δεν γύμναζε ποτέ τα μπράτσα του;
Τι σχέση έχει αυτό με εμάς;
Σωστά, σας ανέφερα ότι θα δουλεύετε με σύστημα πόντων
και ο καλύτερος πωλητής θα κερδίσει αυτό;
Φρυγανιέρα έξι θέσεων!
Έξι θέσεις! Είναι από το μέλλον;
Γιούπι!
Εγώ και πέντε φίλοι θα τη γαμήσουμε.
Θα σας κάνω με τα… τοστάκια! Το πιάσατε;
Άντε να μου χαθείτε!
Την επόμενη φορά θα φάω τον κώλο μου μπας και γελάσετε.
Αυτό είναι το μόνο που δεν έχεις φάει σήμερα.
Να πάτε να γαμηθείτε!
Είναι κορυφαία φρυγανιέρα.
Από τότε που ήμουν παιδί, ονειρευόμουν μια φρυγανιέρα έξι θέσεων.
ΕΞΙ ΦΕΤΕΣ ΤΟΣΤ
ΛΕΣΧΗ ΚΥΡΙΩΝ
Ναι, μωρό. Βρέχει ψωμάκια.
Πω πω! Έξι φέτες τοστ. Ευχαριστώ, Κάρεν.
Μου πήρε όλο το πρωί να τις φτιάξω με τη φρυγανιέρα τεσσάρων θέσεων.
Άσε που πέταξα και δύο κομμάτια.
Θα τη βρούμε τη λύση.
Τέλος πάντων, το πιστεύεις ότι ο Γλύκας έδωσε δέκα εκατ. δολάρια
για να αγοράσει αυτήν την κωλοπόλη;
Τι θα κάνουμε με τα λεφτά;
Μην ανησυχείς γι' αυτό, μωρό μου.
Τα επένδυσα ήδη σε ένα αξιόπιστο, χαμηλού ρίσκου, ασφαλές στην ύφεση
σκάφος!
Ξόδεψες δέκα εκατομμύρια δολάρια γι' αυτό;
Όχι, δεν είμαι χαζός. Τα περισσότερα πήγαν για να σκάψουν τα κανάλια.
Ράνταλ, αυτό είναι…
Σκάφος!
Γεια σας! Χρειάζεστε βοήθεια;
Οπωσδήποτε. Θα θέλαμε…
Σκάφος!
Ξέρεις ότι παίρνουμε επιχορήγηση για την κατ' οίκον εκπαίδευση του Ντόμπι;
Ναι. Του μαθαίνω τα μεγάλα φιλοσοφικά ερωτήματα.
Γιατί ο Ποπάι αργεί τόσο πολύ να φάει σπανάκι;
Και αφού ανοίγει την κονσέρβα με τα χέρια του,
γιατί δεν καρυδώνει τον Μπλούτο;
Το γράμμα λέει ότι πρέπει να περάσει ένα τυποποιημένο τεστ αλλιώς τέλος.
Γαμώτο!
Εντάξει, άκου Ντόμπι. Θα σου δείξω πώς να περάσεις το τεστ.
Θα σου δώσουν κάτι πολτοποιημένο και ρύζι.
Φάε το ρύζι, όχι τον πολτό.
Όχι πολτοποιημένο, τυποποιημένο τεστ.
Πάλι καλά. Το πολτοποιημένο είναι δύσκολο.
Είναι σοβαρό. Ο Ντόμπι πρέπει να μάθει όλα τα μαθήματά του σε μια μέρα.
Θα του μάθω όλα όσα πρέπει να ξέρει.
Δώσε μου τον χυμό εξυπνάδας.
Νιώθεις πιο έξυπνος, Φλόμπι;
Όχι, δεν νομίζω ότι δουλεύει, Μπέλζερ.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΓΛΥΚΑ ΕΠΕ.
Γεια σας. Είμαστε από τη Γλύκα και…
Γεια σας. Είμαστε από τη Γλύκα…
-Γεια σας. Είμαστε… -Δώσαμε!
Αυτό είναι το σπίτι μου, ρε!
Γεια σας. Είμαστε από τη Γλύκα και…
Συγγνώμη, καλούληδες, αλλά θα σας κλείσω την πόρτα στα μούτρα, μωρό.
Έξω στο νεράκι Θα κάνουμε παρτάκι
Έχω το καλύτερο σκάφος, μωράκι
Παίρνω με το σκάφος πακετάκι
Πάω με το σκάφος στο τρενάκι
Πάω με το σκάφος εκκλησάκι
Στο σκάφος μού εξετάζουν το κωλαράκι
Δεν υπάρχουν άλλα σκάφη, γατάκι
Έχω το καλύτερο σκάφος, μωράκι
Τι σκατά, ρε Βλαντ;
Πού 'σαι, ρε γυναικωτέ; Πού βρήκες αυτό το φλώρικο σκάφος;
Φλώρικο σκάφος;
Το πραγματικό σκάφος έχει ντισκομπάλα,
ψυγειάκι και αρμόνιο Casio, αδελφέ.
Ρώτα τα γκομενάκια που 'ναι κόκκαλο
ή τον δεύτερο πλουσιότερο της πόλης, τον Καμάρο ντε Μπομπ.
Πώς λένε το σκάφος σου, μωρό; "SS Έγινες Τσιμπούκι";
Όχι.
SS ΕΓΙΝΕΣ ΤΣΙΜΠΟΥΚΙ
Ο Βλαντ έγραψε και τραγούδι για το σκάφος.
Γαμώ τα σκάφη
Το τραγούδι σου είναι χάλια και όλοι θα το μισήσουν!
Τώρα, το πρώτο σουξέ στη χώρα. Ο Βλαντ με το "Γαμώ τα Σκάφη".
Γαμώ τα σκάφη
Γαμώτο, τελικά τα σπάει.
Για να προετοιμαστείς,
θα σου μάθουμε την αμερικανική ιστορία.
Γιε μου, η Αμερική ανακαλύφθηκε το 1492
από ένα ιστορικό πρόσωπο, τον Χυστόφορο Κωλό-Μπας.
Θα την ονομάσω Αμερική.
Τι σπουδαία ανακάλυψη που έκανα, ο Κωλό-Μπας.
Έγινε ο πρώτος μας πρόεδρος, έγραψε τις Δέκα Εντολές,
πολέμησε μαζί με τον Στρατηγό Λι Ροθ στη μάχη του Βαν Χέιλεν
και εφηύρε τον ηλεκτρισμό, πριν πεθάνει μαχόμενος τους Dinobots στις 9/11.
Ποτέ μην ξεχνάς
ότι το σνιφάρισμα βενζίνης έκαψε τον εγκέφαλο του μπαμπά.
Δεν πουλήσατε τίποτα!
Είστε μαλάκες και άχρηστοι στη δουλειά σας!
Όχι εσύ.
Συνέχισε να μυρίζεις έτσι και θα γίνεις διευθυντής.
Όσο για τους υπόλοιπους, στη Γλύκα τιμωρείται η κακή απόδοση.
Το Ανθρ. Δυναμικό είπε ότι δεν μπορώ να σας το κάνω αυτό,
αλλά μπορώ να σας κάνω να κοιτάτε ενώ το κάνω σε μένα.
Το άτομο σάλεψε.
Η επιθυμία για το πολύτιμο δαχτυλίδι τον έκανε έτσι.
Τι χτυπάει;
Η παλιά γραμμή της αστυνομίας. Το αφήνουμε να χτυπάει.
Σηκώστε το!
Ναι. Γιατί; Για να τρέξουμε; Δεν τρέχαμε ούτε όταν ήμασταν αστυνομικοί.
Όχι, για να τους πουλήσετε καμιά μαλακία.
Είναι ο τέλειος τρόπος για να χωθείτε.
Αν θέλετε κίνητρο, θυμηθείτε τι είπε ο πρώτος μας πρόεδρος
"Είμαι ένα λεωφορείο γεμάτο με χύσια".
Ο πρώτος σας πρόεδρος, ο Χυστόφορος Κωλό-Μπας!
Δεν έπρεπε να πληρώσω να μου κάνει μαθήματα υπηκοότητας ο Ρόμπι.
Καλέσατε την αστυνομία;
Η γυναίκα μου με πυροβόλησε. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Αυτό που χρειάζεστε είναι η Γλυκιά Σκούπα Υγρών/Στερεών.
Δείτε πώς ρουφάει το αιματάκι σας από το χαλί.
Το καθαρίζει πιο γρήγορα απ' ό,τι το χάνετε.
Η ηλεκτρική σκούπα μου, γνωστής εταιρείας, δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Αποκτήστε τη με δώρο το αξεσουάρ μυαλών,
αν σας πετύχει στο κεφάλι.
Θα το συνιστούσα. Ξαναγεμίζω!
Θεέ μου!
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΓΛΥΚΑ ΕΠΕ.
Ακίνητος!
Δεν θες να το κάνεις αυτό
με ένα συνηθισμένο μαχαίρι κουζίνας.
Σας παρουσιάζουμε το Γλυκό Κουζινομάχαιρο.
Αγοράστε το τώρα με δώρο χαρούμενη κολλητική ταινία.
Καλύτερα τώρα, ε;
Έψαχνα κάτι να με χαλαρώσει
όταν κάνω σεξ με τα πτώματά τους.
Ευχαριστώ, Γλύκα.
Εταιρεία "Γλύκα"
Η υποταγή είναι αναπόφευκτη.
Η ανάρτηση στο Nextdoor ήταν αληθινή.
Η δελφινοβασίλισσά μου επέστρεψε!
Ναι, μωρό.
Άσε με να σου γλείψω τον φυσητήρα.
Φιτζ, εγώ είμαι, ο Κέβιν!
Το ξέρω. Νιώθω πολύ μόνος.
Συγγνώμη αν μπερδεύτηκες, αλλά είναι σημαντικό.
Στη Γλύκα σχεδιάζουν κάτι τρομερό.
Μη σ' ακούσω να θάβεις τη Γλύκα.
Χάρη σ' αυτούς, μπορεί να πάρω φρυγανιέρα έξι θέσεων.
Τότε θα μπορώ να πηδήξω όποιο δελφίνι θέλω.
Θεέ μου!
Σκάφος!
Ποιος έχει το πιο ωραίο σκάφος τώρα;
Το ψυγειάκι λειτουργεί με πλουτώνιο.
Δεν έχεις πιει πιο παγωμένη μπύρα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΛΑΚ
Είμαι πάνω σε ένα σκάφος, με σκάφος. Διπλό σκάφος, ρε!
Το SS Έγινες Τσιμπούκι φαίνεται πολύ γαμάτο τώρα.
Έτσι, ε;
Θα βάλω αυτοκόλλητο Κάλβιν να κατουράει στο σκάφος σου.
Ο Κάλβιν δεν θα το έκανε αυτό!
Βλέπεις; Δεν κατουράει.
Δείτε τους πόντους! Ο αγώνας είναι αμφίρροπος. Το ξενυχτήσατε;
Δικό μου!
Είναι πολύ καυτό!
Τελικά μου αρέσει αυτό.
Η φρυγανιέρα θα εκπληρώσει τα όνειρά μου.
Είσαι δικιά μου. Οι τέσσερις θέσεις δεν αρκούν.
Είδες; Σου είπα ότι δεν θα πάω από υπερβολική δόση.
Κέρδισες. Ορίστε τα πέντε δολάρια.
Γαμώτο, δεν το σκέφτηκα αυτό.
Πέντε δολάρια!
Δεν ξέρω γιατί χάσαμε τόσο χρόνο
να γεμίσουμε το Κωλό-Μπας.
Μου είπες ότι ο Ντόμπι ήθελε καύλα με τόνο.
Θες ακουστικά βαρηκοΐας.
Είπες "Το ρίξαμε στη μαλακία"; Γιατί τα λες αυτά;
Καλύτερα να τελειώνουμε τα υπόλοιπα μαθήματα αστραπή.
Οικονομία.
Δώσε μου το πορτοφόλι σου!
Οικιακή Οικονομία.
Το πορτοφόλι σου και φτιάξε μου ομελέτα.
Γυναικείες Σπουδές.
Δες, ανακτά τη σεξουαλικότητά της. Είναι ο φεμινισμός του τρίτου κύματος.
Αγωγή του πολίτη.
Έτσι μετακινείται ο πολίτης.
Βιολογία!
Άλογο, χοντρό άλογο, θαλάσσιο άλογο,
μυτερό άλογο, καλιούχο άλογο.
Και τελευταίο, αλλά βασικό, Γεωγραφία.
Αυτή είναι η Γη.
Τι; Αυτή είναι η Γη;
Πώς γίνεται, αφού είμαστε πάνω στη Γη;
-Ρόμπι, αυτό είναι… -Όχι. Καταλαβαίνω από επιστήμη.
Άντε γαμηθείτε, μικρούληδες!
Ωραίο πάρτι, μωρό μου.
Δεν είσαι ο Καμάρο ντε Μπομπ. Αυτός είναι ο Καμάρο ντε Μπομπ.
Αρχίζω να αμφισβητώ τα πάντα, μωρό.
Εντάξει, με τσάκωσες. Το σκάφος σου είναι πιο κουλ.
Το δικό μου είναι πιο γρήγορο! Σε πάω έναν αγώνα.
Ο νικητής παίρνει τα κορίτσια.
Είναι επιλογή μας να μας παίζουν στοίχημα.
Ο φεμινισμός του τέταρτου κύματος.
Μέσα.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Εντάξει, με τσάκωσες.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Κέρδισα!
Να πάρει! Μάλλον δεν είναι ασφαλές να πας από τα 200 στο μηδέν απότομα.
Τηλεφώνησα στην αστυνομία.
Μου πούλησαν αυτήν τη χαρούμενη κολλητική ταινία, μωρό.
Τα πτώματά τους φαίνονται χαρούμενα, δεν θα νιώθω ενοχές.
Ευχαριστώ, Γλύκα.
Εταιρεία "Γλύκα"
Δεν υπάρχει τίποτα μετά θάνατον, μόνο σκοτάδι.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Έτοιμος, μικρέ;
Έχεις τέσσερις ώρες για να κάνεις το πολτοποιημένο τεστ.
Σου το είπα.
Σωστά. Ξέχασα ότι ζούμε σε καρτούν.
-Μπράβο! -Ναι!
Είναι ιδιοφυΐα. Κανείς δεν το έλυσε τόσο γρήγορα.
Ρόμπι, είχες δίκιο για το πολτοποιημένο τεστ.
Ποτέ ξανά δεν είχα δίκιο για κάτι.
Αναρωτιέμαι για τι άλλο να έχω δίκιο.
Άντε γαμηθείτε, μικρούληδες!
Έχεις άλλη μία ευκαιρία να με αφήσεις να μπω! Αλλιώς…
Αλλιώς τι, παλιοχωριάτη;
Όχι! Οι αλλεργίες μου!
Εγώ, ο Ζιρτέκ, σε νίκησα επιτέλους.
Άντε γαμήσου, Νιλ. Δεν δουλεύεις στο Target;
Όχι, με απέλυσαν επειδή αυνανιζόμουν.
Με ήθελες κάτι;
Πρέπει να εντυπωσιάσω το αφεντικό.
Κέβιν!
ΜΑΛΑΚ! Νόμιζα ότι σε έδιωξαν.
Ναι. Γι' αυτό ντύθηκα θαλάσσιο άλογο.
Άκου. Η Γλύκα είναι επικίνδυνη.
Ο Γλύκας σχεδιάζει την Αιώνια Μέρα της Κρίσεως!
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ξέρω ότι είναι κακό,
πρέπει να τον σταματήσουμε.
Γαμώτο!
Πρέπει να το πω σε κάποιον.
Ο ΜΑΛΑΚ είναι έξω στους θάμνους.
Δεν θ' αρέσει στον κο Γλύκα.
Εντάξει, ένα εκατομμύριο πόντοι
σε όποιον μου τον φέρει.
Περιμένετε!
Είστε όλοι αξιολύπητοι.
Δεν μπορείτε να πουλήσετε τον φίλο σας για μια φρυγανιέρα.
Θα το κάνω εγώ! Γίνατε τσιμπούκι!
Το άκουσα νωρίτερα. Μ' αρέσει.
Τέτοιο σάκο πήρες για τον ΜΑΛΑΚ;
Αυτό που χρειάζεσαι είναι το Γλυκό Δίχτυ Σπασίκλα
από διάτρητο ατσάλινο πλέγμα,
για να μην ιδρώνουν μέσα οι σπασίκλες σου.
Μόνο 29,99 δολάρια!
Έκλεισε!
Αυτές οι τσέπες είναι σφιχτές.
Έχεις κωλάρα και δεν χωράνε λεφτά στις τσέπες σου;
Φαίνεται πως χρειάζεσαι ένα Τζίνι Τσέπης. Μόνο 29,99 δολάρια.
Έκλεισε!
Τώρα δεν έχω λεφτά!
Τι να το κάνω το Τζίνι Τσέπης;
Άσε, το βρήκα.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Για μια φρυγανιέρα έξι θέσεων.
Κάνει μόνο 50 δολάρια! Θα σας πάρω όλους από μία αμέσως!
Λέει ψέματα. Αυτή είναι επτά θέσεων.
Μας βάζει να διαλέξουμε να σπαταλάμε ψωμί ή ρεύμα.
Σκοτώστε τον!
Φάγαμε τον κόσμο.
Σ' έψαχνα παντού, ΜΑΛΑΚ.
Είσαι ο μοναδικός άντρας
που μισεί την εταιρεία "Γλύκα" όσο εμείς, ναι.
Το "μισώ" είναι υπερβολικό, αλλά είναι τέλειο όταν το εννοείς!
Τώρα, καλώς ήρθες στην Αντίσταση. Ω, ναι.
Ποιος είναι αυτός;
Ήρθε για να φοράει εμένα.
Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με την αντιστροφή της πειραματικής διαδικασίας στο FBI.
Περίμενε. Σε δέχτηκαν πάλι στο FBI;
Γιατί όλοι με ρωτάνε αυτό πρώτα; Έγινα παντελόνι, που να πάρει!
ΠΩΛΗΣΕΙΣ
Το άτομο με τους πιο πολλούς πόντους, άρα και νικητής
αυτής της φρυγανιέρας έξι θέσεων,
είναι ο Τζέραλντ Φιτζ…
Έπιασα τον ΜΑΛΑΚ.
Τι συμβαίνει εδώ, ρε;
Αυτή είναι η Τίλντα Σουίντον.
Έχουμε νέο νικητή!
Δεν την ήθελα καν.
Θυμάστε το αστείο που είπα για τα τοστάκια; Άλλη φορά να γελάτε.
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη