A NETFLIX SOROZATA
Az előző részek tartalmából…
Bocs, rossz bejátszás. Az előző részek tartalmából…
Ondobert bácsi vagyok!
A francba, ki választotta ezeket?
Jól van, baszódjon meg! Elmondom, mi történt.
Charles Lovely várat csinált a városból,
és száműzte a fiamat. SAKKH-ot, nem a menő babát.
Mehet a rész!
Hát nem egy rosszcsont?
Hé, be kell mennem!
Fontos. Figyelmeztetnem kell a barátaimat Charles Lovely gonosz tervére!
Lord Lovely elrendelé, hogy néked tilos belépni.
Hagyd a baromságokat, Brad! A Targetnél dolgozol,
és pollenallergiád van.
A hisztaménia átkának hívom,
melyet Zyrtec varázsló bocsájtott reám.
Te akartad.
Rám mersz támadni, gazfickó!
Készülj, mert megtapasztalod az ezer ütés fájdalmát!
Úgy tűnik, egyforma az erőnk.
TESÓZÓNA ODÚ: A TITKOS GONOSZ TERV CÉGE (A LOVELY) RÉSZLEGE
Jaj, ne, anya, megint beszorultál a szárítógépbe!
Az óriási didim az oka.
Jó reggelt mindenkinek!
Mi a fenét keres itt Gollam?
Paradise megvásárlása és átvétele miatt…
Nincs nálunk a gyűrűd!
Kérlek, ne kapj seggbe minket a folyó partján!
Az a Gyilkos túra volt, Hopson.
Hagyd rá! Most az egyszer nem akarja seggbe.
Charles Lovely sajnálatból munkát ad nektek.
Házaló ügynökként fogtok Lovely-termékeket árulni.
Kivéve téged. Neked a fejed fogom szagolgatni.
Jó cucc!
Most mutatkozzunk be egyenként!
Kezdem, a nevem Thester „Gyökér” Carbomb, a IV.
Kicsit hülye vagyok, szeretek lemúrokat nevelni és fojtogatni. Következő?
Csá! Golyó vagyok, beszélő kutya.
Egy alacsony örmény férfi, aki kutyának hiszi magát.
Dusty Marlowe vagyok.
A női börtön előtt kedves voltam,
most meg mindenre szarok.
A barátaim dr. Tesó McMenőnek hívnak.
Nem is így hívunk.
Ki mondta, hogy a barátaim vagytok?
Mi a pálya, McMenő?
Találkozunk ma este, Vérkés! Adunk a Mayansnek!
Kifejtenéd, mi volt ez?
Bocs, nem beszélek örményül.
Úgy teszek, mintha írnék, mert sosem tanultam meg.
Ki következik?
Stanley Hopson vagyok, és szeretem a történelmi anekdotákat.
Elmesélnél egyet?
Ismered a 32. elnökünket, FDR-t?
Nos, eredetileg csak DR volt, de aztán bevágtam neki az F-t.
Hopson, az észkombájn.
Te következel. Ki vagy?
Ez most komoly, baszod?
Nem emlékszel? Együtt pizzát csináltunk a városból!
Értem.
Vajon tudják, hogy csak egy kaméleont rajzolok,
napszemüvegben, mert analfabéta vagyok?
Thester, figyelj! Elmondom, mit gondolunk.
Nem akarunk házaló ügynökök lenni.
Most én is elmondom, mit gondolok.
Miért várt mindig olyan sokat Popeye a spenót megevésével?
És Bluto miért nem evett spenótot?
Olive-nak kellene spenótot ennie.
Bulimiásnak néz ki.
És Popeye miért nem gyúrt soha a felkarjára?
Mi köze van ennek hozzánk?
Említettem, hogy pontrendszerben fogunk dolgozni,
és a legjobb eladó megnyeri ezt a díjat?
Egy hatszeletes kenyérpirító!
Hat szelet, ez a jövőből jött?
Micsoda öröm!
Öt barátommal baszhatjuk meg.
Ezért mindenkire… Mondhatom? Rápirítok? Vágjátok?
Faszok vagytok.
Legközelebb kinyalom a saját seggem, ha nevetést akarok.
Szerintem azon kívül ma már mindent kinyaltál.
Baszódjatok meg!
Ez a kenyérpirítók Cadillacje.
Gyerekkorom óta álmodozom egy hatszeletes kenyérpirítóról.
6 SZELET
SZTRIPTÍZBÁR
Ez az, bébi! Pirítom a lóvét!
Hű, hat szelet pirítós. Köszönöm, Karen!
Az egész reggel erre ment el a négyszeletes kenyérpirítóval.
És ki kellett dobnom két szeletet.
Biztos van jobb megoldás.
Na, mindegy. Elhiszed, hogy Charles Lovely tízmilliót fizetett
ezért a szakadt városért?
Mihez kezdünk a pénzzel?
Emiatt nem kell aggódnod, bébi.
Máris befektettem egy biztonságos, alacsony kockázatú, recesszióbiztos
csónakba!
Tízmillió dollárt költöttél erre?
Nem, nem vagyok hülye. A legtöbb pénz a csatornákra ment el.
Randall, ez…
Csónak!
Ahoj, segítség kellene?
Az biztos. Jól jönne egy…
Csónak!
Emlékszel, hogy támogatást kapunk Dobby itthoni oktatására?
Igen. Oktattam is a nagy filozófiai kérdésekről.
Például miért eszi meg sokára a spenótot Popeye?
És ha puszta kézzel kinyitja a konzervet,
miért nem zúzza le simán Bluto légcsövét?
Azt írják, hogy Dobbynak le kell tennie a szabványos vizsgát.
Picsába!
Figyelj, Dobby! Megtanítom, hogy tedd le a zabhányós vizsgát.
Adnak egy tál zabot és egy tál homokot.
Edd meg a zabot, de a homokot ne!
Nem zabhányós vizsga, hanem szabványos.
Az jó. A zabhányós vizsga nem könnyű.
Ez komoly. Dobbynak egy nap alatt kell megtanulnia az összes tantárgyat.
Mindent megtanítok neki, amit tudnia kell.
Csak add az agypörgető levem!
Okosabb lettél, Flobby?
Nem, ez a szar nem hat, Belzer.
A LOVELY VÁLLALAT TULAJDONA
Helló! A Lovely Vállalattól jöttünk.
- Helló. A… - Nem kérünk!
Ez az én lakásom, seggarc!
Helló! A Lovely Vállalattól jöttünk és…
Bocs, haversrácok. Rátok kell vágnom az ajtót, bébi.
Kint a vízen, ez a buli nagyon adja
Enyém a város legmenőbb csónakja
Kajáért megyek a Sonicba a csónakomon
Vidámparkba megyek a csónakomon
Temetésre megyek a csónakomon
Végbéltükrözést csináltatok a csónakomon
Az összes többi csónak vicc
Enyém a város legmenőbb csónakja
Mi a fasz, Vlad?
Hé, faszikám, honnan van ez a pöcs kis csónak?
Pöcs kis csónak?
Igazi csónakon van diszkógömb,
sörhűtő és Casio szinti, tesó!
Kérdezd üres szemű bikinis lányokat
vagy város második leggazdagabb emberét, Camaro de Bobot!
Mi a neve a csónakodnak? SS Dákónyelő?
Nem.
SS DÁKÓNYELŐ
Vlad még csónakdalt is írt.
Baszás csónak
A csónakos dalod szar, és mindenki utálni fogja!
És most a slágerlista első helyezettje. Vlad és a „Baszás csónak”.
Baszás csónak Baszás csónak
Rohadt élet, az a szar ütős.
Dobby, vizsgafelkészülésként megtanítunk az amerikai történelemre.
Fiam, Amerikát 1492-ben fedezte fel
egy Kanosbusz Kristóf nevű történelmi személyiség.
Amerikának fogom nevezni.
Milyen nagy felfedezés egy gecivel teli busznak.
Kanosbusz Kristóf lett az első elnök, megírta a tízparancsolatot,
David E. Lee Roth mellett harcolt a Van Halen-i csatában,
feltalálta az elektromosságot, és a dínóbotokkal harcolva esett el 9/11-kor.
Ne felejtsd el,
hogy a szipu eléggé szétszedte az apukád agyát!
Nem adtatok el semmit!
Mind szarok vagytok, szörnyen melóztok!
Kivéve téged.
Ha ilyen lesz az illatod, hamarosan menedzser leszel.
Ami a többieket illeti, a Lovely Vállalatnál a nem teljesítést büntetik.
A HR azt mondta, veletek nem csinálhatom,
de megnézhetitek, hogy csinálom magammal.
Ez a faszi bolond.
Az egy gyűrű utáni vágy tette ilyenné.
Mi ez a csengés?
A régi segélyhívó vonal. Hagyni szoktuk csörögni.
Vedd fel!
Ja, és mi legyen? Segítsünk nekik? Zsaruként sem csináltuk.
Nem, adjatok el nekik szarságokat!
Tökéletes módszer bejutni az ajtón.
Ha motivációra van szükség, ne felejtsétek az első elnök szavait!
„Gecivel teli busz vagyok.”
Az első elnökötök, Kanosbusz Kristóf.
Talán nem egy csöcssapkás pasitól kellett volna leckéket vennem.
Valaki a 911-et hívta?
A feleségem lelőtt. Kórházba kell mennem.
Szerintem inkább a Lovely Szuperszívóra van szüksége.
Nézze, hogy szívja ki a vérét a szőnyegből!
Gyorsabban szívja fel, mint ahogy vérzik.
Nahát, a normál vezető márkájú porszívóm nem képes erre.
Ha most rendel, megkapja az agyfeltétet,
ha a felesége fejbe lőné.
Ajánlanám, mert most töltök újra.
Édes Istenem!
Ne mozduljon!
Nem akarja ezt tenni
hagyományos, unalmas konyhakéssel.
Bemutatjuk a Lovely Örökéles kést.
És most ajándékba jár hozzá a vidám ragasztószalag.
Hát nem jobb?
Hű, valamivel tompítani akartam a dolgot,
miközben a holttestüket dugom.
Köszönöm, Lovely!
Lovely Vállalat
A behódolás elkerülhetetlen.
A Nextdoor nem hazudott!
A delfinkirálynőm visszatért!
Ó, igen, bébi!
Hadd nyaljam ki az orrlyukad!
Fitz, én vagyok az, Kevin.
Tudom. Nagyon magányos vagyok.
Sajnálom, hogy átvertelek, de fontos.
A Lovely Vállalat valami szörnyűséget tervez.
Nem akarom hallani, hogy a Lovelyt szidod. Miattuk lehet majd hatos kenyérpirítóm.
És akkor bármilyen delfint megdughatok.
Úristen!
Csónak!
Na, most kié a legmenőbb hajó?
A sörhűtőm plutóniummal működik.
Soha nem ittál ilyen hideg sört.
SAKKH-OKNAK BELÉPNI TILOS
Csónakban vagyok a csónakban. Dupla csónak, ribanc!
Az SS Dákónyelő most már sokkal menőbb.
Igen?
Kirakok egy matricát, amin Calvin lepisili a hajódat.
Calvin soha nem tenne ilyet!
Látod? Nem pisil.
Nézzük a pontokat! Teljes a holtverseny. Egész éjjel fent voltatok?
Az enyém!
Ez annyira dögös!
Kiderült, hogy élvezem.
Kell a kenyérpirító, hogy valóra váltsam az álmaimat.
Az enyém vagy. A négyes kenyérpirító nem elég jó.
Mondtam, hogy nem túladagolásban halok meg.
Nyertél, itt az öt dollárod.
A fenébe, ezt nem gondoltam át.
Hű, nézd, öt dollár!
Nem értem, miért csesztük el az időt, hogy feltöltsük a busz modelljét.
- Te mondtad, hogy Dobby gecuális típus. - Neked hallókészülék kell.
Nyaló szétütés? Miért mondasz ilyen faszságokat?
Mindegy, fejezzük be villámgyorsan a többi tárgyat! Közgazdaságtan.
Ide a kurva pénzedet!
Háztartástan.
Ide a pénzed, és csinálj omlettet!
Női tanulmányok.
Visszaveszi a szexualitását. Ez a feminizmus harmadik hulláma.
Fizika.
És így kell megdrótozni egy Hondát.
Biológia.
Ló, kövér ló, vízben lakó ló,
bökős ló, káliumos ló.
És végül, de nem utolsósorban a földrajz.
Ez itt a Föld.
Pillanat, ez a Föld? Hogy lehet ez a Föld, mikor rajta vagyunk?
- Robby, ez csak egy… - Nem. Értek a tudományhoz.
Baszódjatok meg, kicsi mik!
Nem semmi buli, bébi.
Hé, te nem Camaro de Bob vagy. Ő Camaro de Bob.
Kezdek mindent megkérdőjelezni.
Oké, lebuktam. Menőbb a csónakod.
De az enyém gyorsabb! Kihívlak versenyre.
A bikinis lányok a tét.
Úgy döntöttünk, oké, ha mi leszünk a tét.
A feminizmus negyedik hulláma.
Benne vagyok.
Ki a fene ez a fickó?
Oké, lebuktam.
KÓRHÁZ
CÉL
Nyertem!
A francba! Úgy tűnik, nem biztonságos azonnal 200-ról nullára fékezni.
Felhívtam a 911-et.
Ezt a vidám ragasztót sózták rám.
Olyan boldogok a hullák, hogy nem kell bűntudatot éreznem.
Köszönöm, Lovely!
Lovely Vállalat
A halál után nincs más, csak sötétség.
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Készen állsz?
Négy órád van a zabhányós vizsgára.
Megmondtam.
Ja. Elfelejtettem, hogy ez rajzfilm.
- Szép volt! - Igen!
A fiuk zseni. Senki sem oldotta meg ilyen gyorsan.
Igazad volt a zabhányós vizsgával kapcsolatban.
Eddig sosem volt igazam semmiben.
Vajon miben lehet még igazam?
Baszódjatok meg, kicsi mik!
Itt az utolsó esély, hogy átengedj, vagy…
Vagy mi lesz, paraszt?
Nem! Az allergiám!
Én, Zyrtec, végre legyőztelek.
Baszd meg, Neil, nem a Targetben kellene melóznod?
Nem, kirúgtak, mert maszturbáltam.
Látni akartál?
Le kell nyűgözni a főnököt.
Kevin!
SAKKH. Azt hittem, kitiltottak a városból.
Igen, ezért öltöztem vízben lakó lónak.
Figyelj! A Lovely veszélyes.
Charles el akarja hozni az örök leszámolást.
Nem tudom, mi az, de biztos rossz, és meg kell állítanunk!
Jézusom!
Jobb, ha szólok valakinek.
SAKKH kint rejtőzik a bokorban.
Mr. Lovelynak ez nem tetszene. Jól van, egymillió pont annak,
aki idehozza elém.
Várjatok!
Szánalmasak vagytok.
Nem adhattok el egy barátot egy kenyérpirítóért,
mert megelőzlek, dákónyelők!
Ja, most hallottam, és bejött.
Miféle zsák ez a SAKKH-fogáshoz?
Amire szükséged van, az egy Lovely Kockafogó Háló,
amely szellőző acélhálóból készült,
hogy a kocka ne fülledjen be benne.
Csak 29,99 dollár!
Eladva!
A francba, szűk ez a zseb!
Kövér a segged, nem fér be a pénz a zsebedbe?
Úgy tűnik, kell egy Lovely Zsebdzsinn. Csak 29, 99 dollár.
Eladva!
Most nincs pénzem.
Mihez kezdjek ezzel a Zsebdzsinnel?
Á, már tudom.
- Miért csináljátok? - Egy hatszeletes kenyérpirítóért.
Az csak 50 dollár! Azonnal veszek mindenkinek.
Hazudik. Ez hétszeletes.
Kenyér- vagy árampocsékolásra akar rávenni.
Öljétek meg!
Mindent átkutattunk.
Mindenhol kerestelek, SAKKH.
Az egyetlen ember,
aki úgy gyűlöli a Lovely Vállalatot, mint mi, igen.
A gyűlölet erős szó, de tökéletes, ha komolyan gondolod.
Üdv az ellenállásban! Ó, igen!
Ki az a fickó?
Csak azért van itt, hogy viseljen.
Gond volt a kísérleti eljárás visszafordításával az FBI-nál.
Egy pillanat! Visszavettek az FBI-hoz?
Miért kérdezi mindenki először ezt? Gatya vagyok, az istenbe!
ÉRTÉKESÍTÉSI VERSENY
Emberek, úgy néz ki, hogy a versenyben vezet,
és a kenyérpirítót nyeri
Gerald Fitz…
Elkaptam SAKKH-t.
Mi a fasz ez?
Ez Tilda Swinton.
Új győztesünk van!
Nem is akartam.
Emlékeztek a pirítós viccemre? Legközelebb nevessetek!
A feliratot fordította: Vass András