SERIAL NETFLIX
Sebelumnya di Paradise PD…
Maaf, klip yang salah. Sebelumnya di Paradise PD…
Aku Splooge McDuck!
Sial, siapa yang memilih klip ini?
Baiklah, persetan. Akan kuberi tahu apa yang terjadi.
Charles Lovely membeli kota ini, menutupnya,
dan mengusir anakku, KYSBK, bukan bayi yang keren.
Putar episodenya.
Aku nakal, 'kan?
Hei, aku harus masuk.
Ini penting. Teman-temanku harus tahu tentang rencana jahat Charles Lovely!
Lord Lovely telah memutuskan bahwa kau tak boleh lewat!
Hentikan, Brad. Kau bekerja di Target.
Dan kau alergi serbuk sari.
Aku menyebutnya kutukan histamenia,
yang diberikan kepadaku oleh penyihir Zyrtec.
Kau yang minta.
Kau berani menyerangku, Keparat!
Bersiaplah untuk merasakan sakitnya ribuan pukulan.
Tampaknya kita seimbang.
MARKAS ZONA COWOK: DIVISI INDUSTRI RENCANA JAHAT RAHASIA LOVELY CORP
Tidak, Ibu terjebak di pengering lagi.
Ini karena payudara raksasa Ibu.
Selamat pagi, semuanya!
Sedang apa Gollum di sini?
Karena pembelian dan pengambilalihan Paradise…
Kami tak punya cincinmu!
Tolong jangan menyodomi kami di tepi sungai.
Itu Deliverance, Hopson.
Ikuti saja. Baru kali ini dia bilang tak mau disodomi.
Charles Lovely mengasihani pengangguran dan memberi kalian semua pekerjaan.
Kalian akan menjual produk Lovely dari rumah ke rumah.
Kecuali kau. Tugasmu adalah membiarkanku mencium kepalamu.
Itu enak!
Sekarang, ayo bergantian memperkenalkan diri.
Aku akan mulai, aku Thester Carbomb IV.
Aku agak bodoh dan suka beternak dan mencekik lemur. Siapa berikutnya?
Halo, aku Bullet dan aku anjing yang bisa bicara.
Pria Armenia kecil yang mengira dia anjing.
Aku Dusty Marlowe.
Aku manis sebelum aku masuk penjara wanita
dan kini aku tak peduli.
Teman-temanku memanggilku Dr. Bro-down McCools.
Tidak.
Siapa bilang kau temanku, Berengsek?
Apa kabar, McCools?
Sampai jumpa malam ini, Blood Knife! Kita akan menghajar Mayans!
Kau mau menjelaskan, Dusty?
Maaf, aku tidak bisa bahasa Armenia.
Pura-pura menulis karena aku tak pernah belajar caranya.
Siapa berikutnya?
Aku Stanley Hopson, dan aku suka informasi sejarah.
Kau mau berbagi salah satunya?
Kau tahu presiden ke-32 kita, FDR?
Namanya hanya FR sebelum kuberi dubur.
Hopson, yang pintar.
Selanjutnya kau. Siapa kau?
Kau serius?
Kau tak ingat aku? Kita ubah kota jadi piza bersama!
Aku mengerti.
Aku ingin tahu apa mereka tahu aku hanya menggambar iguana
dengan kacamata hitam karena aku buta huruf.
Thester, dengar! Aku akan mengatakan yang kami pikirkan.
Kami tak mau menjual produk dari rumah ke rumah.
Kini aku akan mengatakan yang kupikirkan.
Kenapa Popeye selalu menunggu lama untuk makan bayam?
Juga, kenapa Bluto tak makan bayamnya?
Olive Oyl yang seharusnya makan bayam.
Dia tampak bulimia.
Dan juga, kenapa Popeye tak pernah melatih lengan atasnya?
Apa hubungannya ini dengan kami?
Benar, apa aku sudah bilang akan ada sistem poin
dan penjual terbaik memenangkan hadiah ini?
Pemanggang roti enam iris!
Enam iris? Apa itu dari masa depan?
Asyik!
Aku dan lima teman lainnya bisa menidurinya.
Kalian semua akan…
terpanggang? Mengerti?
Kalian payah.
Lain kali aku akan makan bokongku saja untuk membuat tertawa.
Kurasa hanya itu yang belum kau makan hari ini.
Persetan kalian semua!
Itu pemanggang roti terhebat.
Sejak kecil, aku bermimpi memiliki pemanggang roti enam iris.
6 IRIS
LOVELY CORP KLUB LAKI-LAKI
Ya, Sayang. Aku membuat hujan gandum.
Wow, enam iris roti panggang. Terima kasih, Karen.
Ya, perlu sepanjang pagi untuk membuat ini dengan pemanggang empat irisku.
Aku juga harus membuang dua iris.
Pasti ada cara lebih baik.
Omong-omong, kau percaya Charles Lovely membayar sepuluh juta dolar
untuk membeli kota sampah ini?
Semua uang baru kita akan kita apakan?
Jangan cemaskan itu, Sayang.
Aku sudah berinvestasi pada hal yang aman, berisiko rendah, dan anti resesi.
Kapal!
Jadi, kau menghabiskan sepuluh juta dolar untuk ini?
Tidak, aku tidak bodoh. Sebagian besar uangnya untuk menggali kanal.
Randall, ini…
Kapal!
Hai, kalian butuh bantuan?
Tentu saja. Kami jelas perlu…
Kapal!
Kau tahu bagaimana kita dapat cek dari pemerintah untuk mendidik Dobby?
Ya. Aku mengajarinya pertanyaan filosofis besar.
Kenapa Popeye menunggu lama untuk makan bayam?
Jika dia bisa membuka kaleng itu dengan tangan kosong,
kenapa dia tak menghancurkan tenggorokan Bluto?
Di surat ini tertulis Dobby harus lulus tes standar atau ceknya dihentikan.
Sial.
Dengar, Dobby. Aku akan mengajarimu cara lulus tes pasir atau nasi.
Mereka akan memberimu semangkuk pasir dan nasi.
Makan nasinya, jangan makan pasir.
Bukan tes pasir atau nasi, tes standar.
Bagus. Tes pasir atau nasi itu sulit.
Ini serius. Dobby harus belajar semua mata pelajarannya dalam sehari.
Aku bisa mengajari semua yang perlu dia ketahui.
Berikan saja jus penguat otakku.
Kau merasa lebih pintar, Flobby?
Tidak, kurasa ini tak berhasil, Belzer.
PARADISE PROPERTI TUNGGAL LOVELY CORP
Halo. Kami dari Lovely Corp dan…
Hai. Kami dari Lovely Corp.
- Halo. Kami dari… - Kami tak mau!
Ini apartemenku, Jalang!
Hai, kami dari Lovely Corp dan…
Maaf, Teman-teman. Aku harus membanting pintu di depanmu, Sayang.
Di atas air Akan berpesta
Aku punya kapal terkeren di kota
Melewati lantatur Sonic dengan kapalku
Pergi ke Six Flags dengan kapalku
Pergi ke pemakaman dengan kapalku
Melakukan kolonoskopi di kapalku
Semua kapal lainnya Tampak seperti badut
Aku punya kapal terkeren di kota
Apa-apaan, Vlad?
Hei, Pria Jalang. Dari mana kau dapat kapal banci itu?
Kapal banci?
Kapal sungguhan punya bola disko,
lemari es dan keyboard Casio, Bung.
Tanya saja gadis-gadis berbikini teler
atau pria terkaya kedua di kota, Camaro de Bob.
Apa nama kapalmu, Sayang? SS Pengisap Penis?
Bukan.
SS PENGISAP PENIS
Vlad bahkan menulis lagu kapal.
Persetan kapal
Lagu kapalmu payah dan semua orang akan membencinya!
Sekarang, lagu nomor satu di negara ini. Ini Vlad dengan "Persetan Kapal."
Persetan kapal Persetan kapal
Sial, lagu itu bagus.
Dobby, untuk menyiapkan tesmu,
kami akan mengajarimu tentang sejarah Amerika.
Nak, Amerika ditemukan pada tahun 1492
oleh tokoh bersejarah bernama Christopher Cum-bus.
Aku akan menyebut ini Amerika.
Penemuan hebat untuk bus berisi air mani.
Christopher Cum-bus menjadi presiden pertama kita, menulis Sepuluh Hukum Tuhan,
bertarung dengan Jenderal David Lee Roth dalam pertempuran Van Halen
dan menciptakan listrik sebelum dia tewas melawan Dinobot pada 11 September.
Jangan pernah lupa
bahwa mengisap gas membuat banyak lubang di otak ayahmu.
Kalian tak menjual apa pun!
Kalian semua payah dan karyawan yang buruk!
Kecuali kau.
Kau terus berbau seperti itu dan kau akan segera jadi manajemen.
Untuk yang lain, di Lovely Corp, tak menyelesaikan pekerjaan dihukum.
HRD bilang aku tak boleh melakukan ini pada kalian,
tapi aku bisa membuat kalian menontonku melakukannya pada diriku.
Bajingan ini gila.
Hasrat terhadap cincin membuatnya seperti ini.
Deringan apa itu?
Itu saluran 911 yang lama. Kami biarkan berdering saja.
Jawablah.
Ya, dan melakukan apa? Membantu mereka? Kami tak melakukan itu saat jadi polisi.
Tidak, jual barang pada mereka.
Itu cara sempurna untuk masuk.
Jika kalian butuh motivasi, ingat perkataan presiden pertama kita,
"Aku bus penuh air mani."
Presiden pertama kalian, Christopher Cum-bus!
Seharusnya aku tak membayar pria bertopi "Puting" untuk kelas kewarganegaraan.
Ada yang menelepon 911?
Istriku menembakku. Aku harus ke rumah sakit.
Kurasa yang kau butuhkan Penyedot Debu Basah/Kering Pengisap Super Lovely Corp.
Lihat itu mengisap darahmu dari karpet.
Membersihkannya lebih cepat daripada kau mengeluarkannya.
Wow, penyedot debu merek ternama normalku tak bisa melakukan itu.
Segera beli tambahan semburan otak ini
jika istrimu menembak kepalamu lain kali.
Aku merekomendasikan itu. Aku mengisi ulang!
Astaga!
PARADISE PROPERTI TUNGGAL LOVELY CORP
Jangan bergerak!
Jangan lakukan ini dengan pisau dapur biasa yang tumpul.
Memperkenalkan Pisau Lovely Yang Selalu Tajam.
Beli sekarang dan dapatkan satu rol plester senang.
Itu lebih baik, 'kan?
Wow, aku mencari sesuatu untuk membuatnya lebih enak
saat bercinta dengan mayat mereka. Terima kasih, Lovely Corp.
Lovely Corp
Menyerah adalah kepastian.
Postingan di Nextdoor itu benar.
Ratu lumba-lumbaku telah kembali!
Ya, Sayang.
Biar kujilat lubang bokongmu.
Fitz, ini aku, Kevin.
Aku tahu. Aku sangat kesepian.
Maaf aku menipumu, tapi ini penting.
Lovely Corp merencanakan sesuatu yang sangat buruk.
Jangan menghina Lovely Corp.
Berkat mereka, aku bisa memiliki pemanggang roti enam iris.
Lalu aku bisa bercinta dengan lumba-lumba mana pun.
Astaga!
Kapal!
Siapa yang punya kapal terkeren sekarang?
Lemari esku memakai tenaga plutonium.
Tak pernah ada bir sedingin ini.
KYSBK TAK BOLEH MASUK
Aku di kapal, di dalam kapal. Kapal ganda, Jalang!
SS Pengisap Penis itu tampak jauh lebih keren sekarang, Sayang.
Oh, ya?
Aku menempelkan stiker Calvin yang kencing di kapalmu.
Calvin takkan melakukan itu!
Lihat? Bukan kencing.
Lihat semua poin ini. Kalian semua bersaing ketat. Kalian bergadang?
Milikku!
Ini seksi sekali.
Ternyata aku menikmati ini.
Aku butuh pemanggang roti ini untuk mewujudkan impianku.
Kau milikku. Pemanggang roti empat iris tidak cukup.
Sudah kubilang aku tak akan mati karena overdosis.
Kau menang. Ini lima dolarmu.
Sial, aku tak memikirkan ini baik-baik.
Lima dolar.
Aku tak tahu kenapa kita membuang waktu mengisi model Christopher Cum-bus itu.
Kau bilang Dobby belajar lewat permata air mani.
Kau butuh alat bantu dengar.
Kau bilang bokong penis? Kenapa kau bicara seperti itu?
Sebaiknya kita selesaikan sisanya dengan ronde kilat.
Ekonomi.
Berikan dompet sialanmu!
Kesejahteraan Keluarga.
Berikan dompetmu dan buatkan aku telur dadar.
Kajian Perempuan.
Dia mengklaim seksualitasnya kembali. Itu feminisme gelombang ketiga.
Kewarganegaraan.
Itu cara menyalakan Honda Civic.
Biologi!
Kuda, kuda gemuk, kuda air,
kuda runcing, kuda potasium.
Terakhir, yang juga penting, geografi.
Ini Bumi.
Tunggu, itu Bumi?
Bagaimana mungkin itu Bumi saat kita di Bumi?
- Robby, ini hanya… - Tidak. Aku mengerti sains.
Persetan kau, kami kecil!
Ini pesta hebat, Sayang.
Hei, kau bukan Camaro de Bob, dia Camaro de Bob.
Aku mulai mempertanyakan semuanya, Sayang.
Baik, kau benar. Kapalmu lebih keren.
Tapi kapalku lebih cepat! Aku menantangmu balapan.
Pemenangnya dapat gadis berbikini.
Kami memilih tidak keberatan dipertaruhkan.
Feminisme gelombang keempat.
Setuju.
Siapa orang ini?
Baik, aku ketahuan.
RUMAH SAKIT
FINIS
Aku menang!
Sial. Kurasa tak aman mengerem dari 200 ke nol dalam sekejap.
Aku menelepon 911.
Mereka menjual plester senang ini padaku, Sayang.
Mayat mereka terlihat sangat senang. Aku tak perlu merasa bersalah.
Terima kasih, Lovely Corp.
Lovely Corp
Tak ada apa pun setelah kematian kecuali kegelapan.
SEKOLAH DASAR PARADISE
Kau siap, Nak?
Waktumu empat jam untuk menyelesaikan tes pasir atau nasi.
Sudah kubilang.
Itu benar. Aku lupa kita hidup dalam kartun.
- Bagus! - Ya!
Anak kalian genius. Tak ada yang bisa memecahkannya secepat itu.
Robby, ternyata kau benar soal tes pasir atau nasi itu.
Aku belum pernah benar tentang apa pun.
Aku ingin tahu aku benar tentang apa lagi.
Persetan kau, kami kecil!
Kau punya satu kesempatan lagi untuk membiarkanku masuk!
Atau apa, Orang Miskin?
Tidak! Alergiku!
Aku, Zyrtec, akhirnya mengalahkanmu.
Persetan kau, Neil, bukankah kau seharusnya bekerja di Target sekarang?
Tidak, mereka memecatku karena masturbasi.
Kau ingin menemuiku?
Kau harus membuat bos terkesan.
Kevin.
KYSBK. Kukira kau dilarang masuk kota.
Ya, itu sebabnya aku berpakaian seperti kuda air.
Dengar. Lovely Corp berbahaya.
Charles Lovely merencanakan "Perhitungan Abadi".
Aku tak tahu apa itu, tapi aku tahu itu buruk
dan harus kita hentikan.
Astaga.
Sebaiknya kuberi tahu seseorang.
KYSBK di semak-semak di luar.
Pak Lovely tak akan suka itu.
Baiklah, satu juta poin untuk orang yang membawanya kepadaku.
Tunggu!
Kalian semua menyedihkan.
Kalian tak bisa menjual teman kalian untuk pemanggang roti,
karena kulakukan dahulu, Pengisap Penis!
Ya, aku dengar itu tadi. Aku suka.
Karung macam apa itu untuk KYSBK?
Yang kau butuhkan adalah Jaring Orang Culun Lovely Corp
dari jala mikro baja yang nyaman,
agar orang culunmu tidak berkeringat di dalam.
Hanya 29,99 dolar!
Terjual!
Astaga, saku ini ketat.
Bokongmu gemuk dan kau tak bisa memasukkan uang ke sakumu?
Sepertinya kau butuh Jin Saku Lovely Corp. Hanya 29,99 dolar.
Terjual!
Sekarang aku tak punya uang!
Apa yang harus kulakukan dengan Jin Saku ini?
Aku tahu.
Kenapa kalian melakukan ini?
Untuk pemanggang roti enam iris.
Harganya 50 dolar! Akan kubelikan untuk kalian semua sekarang.
Dia bohong. Ini pemanggang roti tujuh iris.
Dia mencoba membuat kita memilih antara membuang roti atau listrik.
Bunuh dia!
Kami sudah mencari di mana-mana.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana, KYSBK.
Satu-satunya orang
yang membenci Lovely Corp seperti kami, ya.
Benci adalah kata yang kuat, tapi sempurna saat kau serius!
Sekarang, selamat datang di pemberontakan. Oh, ya.
Siapa pria itu?
Dia hanya di sini untuk memakaiku.
Begini, ada masalah membalikkan prosedur eksperimental di FBI.
Tunggu. Mereka mengizinkanmu kembali ke FBI?
Kenapa itu pertanyaan pertama semua orang? Aku celana, Sialan!
PEMIMPIN PENJUALAN
Semuanya, sepertinya pemimpin poin kita dan pemilik baru
dari pemanggang roti enam irisnya sendiri
adalah Gerald Fitz…
Aku menangkap KYSBK.
Apa-apaan ini?
Itu Tilda Swinton.
Ada pemenang baru!
Aku bahkan tak ingin ini.
Ingat lelucon roti panggangku? Lain kali, tertawalah.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina