‎NETFLIX シリーズ
‎前回の ‎「パラダイス警察」では…
‎映像を間違えた ‎前回は…
‎ワシは ‎スプルージ･マクダック！
‎勘弁してくれ ‎編集担当は誰だ？
‎もういい ‎俺が自分で説明する
‎ラブリーが町を買収し ‎壁で囲み
‎出来損ないの方の息子を ‎追放した
‎では どうぞ
‎立派なオナラだろ
“パラダイス パーティー男子”
‎“ＡＦＫＡＫの ‎立ち入りを禁ずる” ‎ねえ 入れてくれよ
‎“ＡＦＫＡＫの ‎立ち入りを禁ずる”
ラブリーの計画のことを 友達に知らせたいんだ！
ラブリー卿はお前の 立ち入りを禁じている！
ブラッド 君はスーパー店員だろ
花粉症持ちだし
‎それは ‎ヒスタミニアの呪いだ
‎ジルテックの ‎魔術師にかけられた
‎もういい
‎攻撃したな 悪党め！
‎雨のごとく降り注ぐ ‎痛みを味わうがよい
‎どうやら互角のようだな
‎“ブロゾーンの館 ‎ラブリー社の企み計画部門”
‎義母さん ‎乾燥機につかえたのか
‎もう 私の巨乳のせいね
‎皆 おはよう！
‎ゴラムが何しに来た？
‎パラダイス市の買収に伴い…
‎お前の指輪は ‎ないと言っとるだろ
‎川岸でワシらを掘るのは ‎勘弁してくれ
‎それは「脱出」の方だろ
‎彼がアナルを拒むのは ‎レアだし 大目に見ろよ
‎無職の君らを哀れみ ‎ラブリー氏が職を下さったぞ
‎ラブリー社製品の ‎訪問販売員だ
‎君の仕事は 僕に ‎頭皮を嗅がせること
‎こりゃ効くぜ！
‎では 自己紹介から始めよう
‎僕はセスター･カーボム４世
‎頭が弱くて 趣味は ‎キツネザルの飼育と窒息だ
‎よう 俺はバレット ‎話せる犬だ
‎“自分を犬だと思ってる ‎小柄のアルメニア人”
‎僕はダスティ
‎女子刑務所に行く前は ‎いい子だったけど
‎今はやりたい放題さ
‎あだ名は ‎ブロダウン･マックール
‎ウソだろ
‎友達‎は そう呼ぶの
‎よう マックール
‎ブラッド･ナイフ！ ‎今夜もマヤ人をブッ倒そう
‎説明しておくことは？
‎アルメニア語は話せない
‎“そもそも字が書けないけど ‎書いたフリをする”
‎お次は？
‎ワシはスタンレー･ホプソン ‎歴史マニアだ
‎面白い歴史の話は？
‎フランクリン･Ｄ･ ‎ルーズベルトを？
‎この“‎Ｄ(ディック)‎”は ‎ワシが挿入してやったやつだ
‎“ホプソン キレ者”
‎次は そこの君
‎マジかよ？
‎俺たち 一緒に ‎町をピザにしたろ！
‎なるほど
‎“読み書きができないので ‎イグアナの絵を描いてると”
‎“バレたりしないかな”と
‎おい 俺たちの考えを ‎よく聞け
‎訪問販売員なんて御免だ
‎じゃあ僕の考えを言おう
‎ポパイは 先に ‎ホウレン草を食うべきだ
‎ブルートも食えばいいのに
‎オリーブ･オイルもだ
‎太ってる
‎それにポパイは なぜ ‎腕を鍛えておかない？
‎俺たちと関係ないだろ
‎さて 売上成績は ‎ポイントで換算され
‎トップの者は ‎景品がもらえるぞ
‎６枚焼トースターだ！
‎６枚？ 画期的すぎる
‎素晴らしい！
‎ワシと５人の友人が ‎同時にシコれるぞ
‎これは僕がいただくよ ‎君らを“丸焦げ”にってね
‎笑ってよ
‎ケツを食べないと ‎笑ってくれないの？
‎そういえば今日は ‎まだ見てないな
‎もういいよ！
‎トースター界の ‎キャデラックだ
‎６枚焼トースターを買うのは ‎幼い頃からの夢だった
‎“６枚焼”
‎“ラブリー社 ‎紳士クラブ”
‎最高だ ‎パンの雨を降らせるぞ
‎６枚も焼いてくれたのか ‎ありがとう
‎４枚焼トースターだと ‎時間がかかっちゃうの
‎２枚無駄になるし
‎解決策があるはずだ
‎でもこんな町が ‎1000万ドルで売れたなんて
‎信じられないわ
‎そのお金で何する？
‎心配しなくていいぞ
‎低リスクで不況に強いものに ‎投資したんだ
‎ボートだ！
‎1000万ドルをかけて？
‎まさか その大半は ‎運河の建設に使った
‎あなた これは…
‎ボートだ！
‎やあ 何か手伝う？
‎頼む 使わせてくれ…
‎ボートだ！
‎ドビーの家庭教育費を ‎政府から貰ってるよな
‎ああ 哲学の問題を ‎解かせてる
‎ポパイがホウレン草を ‎すぐ食べない理由や
‎缶を素手で ‎開けられるのに⸺
‎相手の気道を ‎潰さない理由をな
‎統一‎テストに合格しないと ‎教育費が貰えないらしいぜ
‎マジかよ
‎よし ‎米びつ‎テストの ‎攻略法を教えるからな
‎砂のお椀と ‎米のお椀が出される
‎米の方を食え 砂は食うな
‎米びつじゃなくて ‎統一テストだ
‎よかった ‎米びつテストは難関だ
‎でも学校で学ぶ内容を ‎一日で学ばないといけない
‎必要なことは俺が教えてやる
‎脳の栄養ドリンクを
‎賢くなったか？
‎いや 効果がなかった
‎“パラダイス市 ‎ラブリー社所有地”
‎ラブリー社の者ですが…
‎どうも ‎ラブリー社の者です
‎僕らは…
‎来るな！
‎ここは僕の部屋だぞ！
‎どうも ‎ラブリー社の者ですが…
‎ダチなのに悪いが ‎ドアを閉めさせてもらうよ
‎お祭り騒ぎで ‎ 水上を駆け抜ける
‎町一番のボートだぜ
‎ドライブスルーもボートで
‎ジェットコースターも ‎ ボートで
‎葬式もボートで
‎内視鏡検査もボートで
‎他のボートは ‎ ダサすぎる
‎町一番のボートだぜ
‎何してる ヴラド！
‎よう ビッチちゃん ‎カワイイボートだな
‎カワイイ？
‎こっちには ‎ミラーボールや⸺
‎小型冷蔵庫や ‎カシオのキーボードがあるぞ
‎後ろの目が死んでる女や
‎町で二番目にリッチな ‎ボブも そう言ってる
‎君のボートの名前って ‎ＳＳ‎コック･チャガー(丸呑みフェラ野郎)‎？
‎違うよ
“ＳＳ コック･チャガー”
‎俺はボートの歌も作曲した
‎ボートはクソ
‎そんな歌 人気出ないぞ！
‎次の曲は 全国１位 ‎ヴラドで「ボートはクソ」
‎ボートはクソ ‎ボートはクソ
‎クソ 名曲じゃないか
‎テストの準備として
‎アメリカの歴史を教えよう
‎1492年 ‎アメリカを発見したのは
‎クリストファー･‎カム(精子)‎バスだ
‎この地をアメリカと呼ぼう
‎精子まみれのバスにしては ‎素晴らしい発見だ
‎カムバスは初代大統領となり ‎十戒を書いた
‎ヴァン･ヘイレンの戦いに ‎リー･ロス司令官と参戦し
‎9.11でダイノボットと戦い ‎死ぬ直前に 電気を発明
‎決して忘れるな
‎パパの脳は ‎ガソリンでやられてる
‎何一つとして ‎売れていないじゃないか
‎なんて使えないヤツらだ！
‎君以外はな
‎この匂いを保てば ‎すぐ重役に昇格だ
‎ラブリー社の規則では ‎成績の悪い者は罰せられる
‎職場暴力が禁止なので
‎私が罰を受けるのを ‎見させてやろう
‎狂ってるな
‎１つの指輪への執着が原因さ
‎なんの音？
‎昔の警察の電話だよ ‎ほっておこう
‎こたえろよ
‎それで？ 警察時代も ‎出動なんてしなかった
‎出動じゃなく ‎セールスのためにだよ
‎客を掴めるじゃないか
‎初代大統領の名言で ‎己を鼓舞するんだ
‎“私は精子いっぱいの ‎バスである”
‎クリストファー･ ‎カムバスだよ
‎市民権テスト対策講座の ‎先生を間違えたか？
‎911に電話した？
‎妻に撃たれて治療が必要だ
‎もっと必要なのは ‎この超強力吸引掃除機さ
‎ほら 君の血も吸ってる
‎しかも こんなに素早く
‎すごいぞ ‎他社ブランドとは全く違うな
‎今なら脳みそ吸引ノズル付き
‎頭を撃たれた時用だ
‎オススメするわよ ‎撃つ準備は万端
‎ひでえ！
‎“パラダイス市 ‎ラブリー社所有地”
‎やめろ！
‎こんなこと…
‎普通のナイフでやるな
‎そんな時は ‎この半永久シャープナイフ
‎今ならニコニコテープ付き
‎いいだろ？
‎これで死体とヤる時の ‎罪悪感を⸺
‎和らげることができる
‎さすがラブリー社
ラブリー社
抗えない魅力
‎“ＡＦＫＡＫの ‎立ち入りを禁ずる”
‎ＳＮＳの投稿は本当だった
‎妻が戻ったんだ！
‎ああ 最高だ
‎潮吹き穴を舐めてやるよ
‎俺だよ ケビンだ
‎知ってる ただ寂しくて
‎騙して悪いが 緊急なんだ
‎ラブリー社が ‎ヤバいことを企んでる
‎ラブリー社を悪く言うな
‎６枚焼トースターを ‎くれるそうだ
‎イルカにもモテるぞ
‎ウソだろ！
‎ボートだ！
‎俺のボートが一番だ
‎プルトニウム冷蔵庫で⸺
‎ビールもキンキンだぞ
‎“ＡＦＫＡＫ お断り”
‎ボートインボートだぞ！
‎ＳＳコック･チャガー ‎めっちゃイケてるな
‎そうかな？
‎お前の船にカルビンが ‎小便してるシールを貼るぞ
‎カルビンらしくない！
‎ほら やはり大便だ
‎すごい接戦じゃないか ‎徹夜したのか？ “売上成績”
‎僕が出る！
‎こりゃホットだ
‎味をしめた
‎夢のために ‎トースターが欲しい
‎４枚焼トースターじゃ ‎物足りなかったんだ
‎ほら 過剰摂取以外の ‎死因だろ
‎負けたよ 約束の５ドル
‎そうか どうしよう
‎５ドル札だ！
‎カム(精子)‎バスを満たすのに⸺
‎あんなに時間をかけるとは
‎シャセイ‎の勉強をと ‎言っただろ
‎イかれてる
‎“イカされたい”？ ‎何言ってんだ
‎とにかく他の教科も ‎手早く学んでおくぞ
‎経済学
‎金を出せ！
‎家政学
‎金を出し 飯を作れ
‎女性学
‎自分の性別を再定義する ‎これが第３波フェミニズムだ
‎公民(シビック)‎学
‎これでシビックは動く
‎生物学
‎馬 デブの馬 海の馬
‎トゲトゲの馬 ‎カリウムの馬
‎そして最後は地理学だ
‎これが地球
‎確かか？
‎地上の俺らに なぜ分かる
‎これは…
‎いや 原理は理解してる
‎参ったか 俺らめ！
‎いいパーティーだね
‎お前はボブじゃないな ‎彼はここにいる
‎一体 どうなってるんだ？
‎認めるよ ‎お前のボートは立派だ
‎だが 速さなら負けん ‎勝負しろ！
‎勝者は女の子をもらう
‎賞品になるかは ‎私たちが決める
‎第４波フェミニズムね
‎では勝負だ
‎こいつは？
‎ああ バレたか
‎“病院”
‎“ゴール”
‎勝った！
‎こりゃひどい ‎急ブレーキは危険だな
‎911に電話した
‎ニコニコテープを ‎買わされたよ
‎死体もニコニコで ‎罪悪感が軽減されるな
‎さすがラブリー社
ラブリー社
死後の世界は暗闇
‎“パラダイス小学校”
‎準備は？
‎米びつテストの時間は４時間
‎ほらな
‎これはアニメだと忘れてた
‎やった！
‎息子さんは天才だ ‎最速で正答を出した
‎ロビーの言ってた通りだった
‎俺が正しいなんて初めてだ
‎他にも何かあったかな
‎参ったか 俺らめ！
‎僕を入れるなら ‎最後のチャンスだぞ
‎入れなかったら？
‎そんな 俺のアレルギーが！
‎このジルテック様の勝ちだ
‎うるせえ 今は ‎お前のシフト中だろ
‎マスかいてクビになった
‎用事って何？
‎ボスのためだ
‎ケビン
‎ＡＦＫＡＫ ‎追放されたはずだろ
‎だから海の馬に扮してるんだ
‎ラブリー社は危険だ
‎“永遠の報い”を計画してる
‎悪いことに違いない
‎彼を止めないと
‎マジかよ
‎誰かに言わなきゃ
‎ＡＦＫＡＫが外にいた
‎それはマズいな
‎彼を連れてきた者には
‎100万ポイントやる
‎なあ 待てよ！
‎惨めなやつらだ
‎トースターのために ‎友達を売るのは…
‎この俺だ ‎丸呑みフェラ野郎(コック･チャガー)‎め！
‎いい船の名前だろ
‎ＡＦＫＡＫの捕獲は ‎これじゃ無理だ
‎必要なのは ‎ラブリー社のオタクネット
‎通気性抜群のメッシュで
‎オタクが汗をかいても快適さ
‎29.99ドルだよ
‎買おう！
‎ポケットが狭いな
‎太ってポケットが使えない？
‎そんな時は外付けポケット ‎お値段29.99ドル
‎買った！
‎入れるお金がない！
‎どうしたらいいんだ？
‎いいことを思いついたぞ
‎なぜこんなことを
‎６枚焼トースターのため
‎50ドルで買えるぞ！ ‎注文してやるよ
‎嘘だ これは７枚焼
‎パンが１枚無駄になるぜ
‎殺せ！
‎探してたぜ
‎やっと会えたな ＡＦＫＡＫ
‎この世に ‎たった一人だけの⸺
‎ラブリー社に ‎嫌悪感を持つ仲間
‎嫌悪感は言い過ぎだが ‎この場合は本音だ
‎ようこそ反乱軍へ ‎オーイェー
‎あの人は？
‎“俺”の着用係だ
‎ＦＢＩの実験で ‎手違いがあってな
‎ＦＢＩに戻れたの？
‎なぜそれを最初に聞く！ ‎俺はズボンなんだぞ！
‎“売上成績”
‎さて ポイントを ‎最も多く獲得し⸺
‎６枚切トースターを ‎手にするのは
‎ジェラルド…
‎ＡＦＫＡＫだよ
‎一体 何よ？
‎ティルダ･スウィントンだ
‎新しい勝者は君だ！
‎欲しくもないね
‎“丸焦げ”ジョークに ‎次は笑えよ
‎“人物や出来事は ‎全くのフィクションです”
‎日本語字幕 松澤 奈月