СЕРІАЛ NETFLIX
Раніше у «Поліції Парадайз»…
Вибачте, не той кліп. Раніше у «Поліції Парадайз»…
Я Скріжа МакДак!
Чорт забирай, хто обирав ці кліпи?
Гаразд, до біса. Я просто розповім, що сталося.
Чарльз Лавлі купив місто, огородив його
й вигнав мого сина, АФКАКА, не крутого малюка.
Умикайте серію.
Хіба я не баламут?
Гей, мені треба туди потрапити.
Це важливо. Я маю попередити друзів про злі плани Чарльза Лавлі!
Пан Лавлі заборонив тебе впускати!
Годі вже, Бреде. Ти працюєш у «Таргеті».
І в тебе алергія на пилок.
Це прокляття гістаменії,
яке наклав на мене чарівник Зіртек.
Сам напросився.
Ти смієш нападати на мене, негіднику!
Приготуйся відчути біль тисячі ударів.
Схоже, ми на рівних.
БРОЗОНОВИЙ ШИР: ВІДДІЛ ТАЄМНОЇ ЗЛОЇ ЗМОВИ ІНДУСТРІЇ ЛАВЛІ КОРП
О ні, мамо, ти знову застрягла в сушарці.
Це все через кляті гігантські цицьки.
Усім доброго ранку!
Якого біса тут робить Голлум?
У зв'язку з купівлею і заволодінням Парадайзом…
У нас немає твого персня!
Прошу, не ґвалтуй нас біля берега річки.
Це було у «Звільненні», Гопсоне.
Підіграй. Хоч колись він сказав, що не хоче бути зґвалтованим.
Чарльз Лавлі змилувався над вами безробітними й дав вам роботу.
Ви продаватимете товари «Лавлі» від дверей до дверей.
Окрім тебе. Твоє завдання — дати мені понюхати твою голову.
Ох, як добре!
А тепер усі, хто в кімнаті, представтеся по черзі.
Я почну, я Тестер Карбомб Четвертий.
Я трохи ідіот і люблю ростити й душити лемурів. Хто наступний?
Привіт, я Куля, і я собака, який говорить.
Маленький вірмен, який вважає себе собакою.
Я Дасті Марлоу.
Я був дуже милим до жіночої в'язниці,
а тепер мені начхати.
Друзі називають доктором Бро-Дауном МакКулз.
Неправда.
Хто сказав, що ви мої друзі, дурні?
Як справи, МакКулз?
До зустрічі, Кривавий Ніж! Ми рознесемо «Маянців»!
Не хочеш нічого пояснити, Дасті?
Вибач, я не знаю вірменської.
Удам, що пишу, бо я так і не навчився.
Хто наступний?
Я Стенлі Гопсон, люблю історичні пікантні новини.
Може, поділишся з нами?
Ви знаєте нашого 32-го президента, Ф. Д. Р.?
Ну, він був Ф. Р., перш ніж я почав робити йому Д.
Гопсон, той, що розумний.
Ти наступний. Хто ти?
Ти серйозно?
Не пам'ятаєш? Ми перетворили місто на піцу разом!
Зрозумів.
Цікаво, чи знають вони, що я просто малюю ігуану
в окулярах, бо я неписьменний.
Тестере, послухай! Я скажу, що ми всі думаємо.
Ми не хочемо продавати речі.
А тепер я скажу, що думаю.
Чому Попай так довго чекав, щоб з'їсти шпинат?
І чому Блуто не з'їв шпинат?
Олів Ойл — та, хто мала б з' їсти шпинат.
У неї наче булімія.
А ще, чому Попай ніколи не тренував свої плечі?
І до чого тут ми, чорт забирай?
Так, я казав, що ви працюватимете за бальною системою,
а найкращий продавець виграє приз?
Тостер на шість шматочків!
Шість шматочків, це з майбутнього?
Яка радість!
Я і п'ять моїх друзів можемо його трахнути.
Ой, ви всі будете… тостом? Зрозуміли?
Ви — відстій.
Мабуть, наступного разу з'їм свою дупу, щоб посміялися.
Думаю, це єдине, чого ти сьогодні не їв.
До біса вас усіх!
Та це ж Кадилак серед тостерів.
Ще з дитинства я мріяв мати тостер на шість шматків.
6 ШМАТКІВ
ЛАВЛІ КОРП КЛУБ ДЖЕНТЕЛЬМЕНІВ
Так, крихітко. Зараз розкидаю, як гроші.
Ого, шість тостів. Дякую, Карен.
Так, цілий ранок я готувала їх з тостером на чотири шматки.
Ще й довелося викинути два шматки.
Має бути кращий спосіб.
Можеш повірити, що Чарльз Лавлі заплатив десять мільйонів доларів,
щоб купити цю діру, а-ля місто?
Що нам робити з новими грошима?
Не хвилюйся про це, сонце.
Я вже вклав їх у надійний, із низьким рівнем ризику
човен!
То ти витратив десять мільйонів доларів на це?
Ні, я ж не дурний. Більшість грошей пішла на копання каналів.
Рендалле, це…
Човен!
Агов, вам потрібна допомога?
О, ще б пак. Нам би знадобилася…
Човен!
Пам'ятаєш, отримували чек від уряду на навчання Доббі вдома?
Так. Я навчав його великих філософських питань.
Чому Попай так довго не їсть той шпинат?
І як він може відкрити банку голими руками,
чому не може розчавити горло Блуто?
У листі сказано, Доббі має пройти стандартизований тест, або обріжуть усе.
Ох чорт.
Слухай, Доббі. Навчу тебе тестувати стандарти рису для того тесту.
Тобі дадуть миску з піском і миску з рисом.
Їж рис, не їж піску.
Не такий, а стандартизований тест.
Добре. Тест з піском та рисом — важкий.
Це серйозно. Доббі має вивчити всі шкільні предмети за один день.
Я можу навчити його всього, що потрібно.
Дай покращувач мозкової діяльності.
Порозумнішав, Флоббі?
Ні, не думаю, що це працює, Белзере.
ПАРАДАЙЗ ВЛАСНІСТЬ ТОВ ЛАВЛІ КОРП
Привіт. Ми з «Лавлі Корп» і…
Привіт. Ми з «Лавлі Корп».
-Привіт. Ми з… -Нам нічого не потрібно.
Це моя квартира, суко!
Привіт, ми з «Лавлі Корп» і…
Вибачте, друзі. Мені доведеться зачинити перед вами двері.
Я на воді й на веселі
У мене найкрутіший човен у місті
Проїду через «Сонік» на човні
Потраплю в парк розваг на човні
Відвідаю похорон на човні
Зроблю колоноскопію на човні
Кожен інший човен, наче клоун
У мене найкрутіший у місті човен
Якого біса, Владе?
Гей, стерво. Де ти взяв цей маленький човник?
Маленький човник?
На справжньому човні є диско-куля,
кегератор і синтезатор «Казіо», бро.
Запитай п'яних дівчат у бікіні
або другого найбагатшого чоловіка в місті, Боба «Камаро».
Як називається твій човен? «ЕсЕс Оральний Ласун»?
Ні.
ЕСЕС ОРАЛЬНИЙ ЛАСУН
Влад навіть написав пісню про човен.
Секс, човен
Секс-човен
Твоя пісня про човен — відстій, усі її зненавидять!
А тепер хіт номер один у країні. Влад з піснею «Секс-човен».
Секс, човен Секс ,човен
Секс, човен Секс-човен
Чорт забирай, ця пісня стає популярною.
Доббі, щоб підготуватися до тесту,
ми розповімо тобі всю історію Америки.
Синку, Америку відкрив у 1492 році
історичний діяч, на ім'я Крістофер Камбус.
Назву це місце Америкою.
Яке велике відкриття для автобуса, наповненого спермою.
Камбус став першим президентом, написав «Десять заповідей»,
бився разом з генералом Девідом Лі Ротом у битві при Ван-Галені,
винайшов електрику.
Усе до того, як загинув у битві з Диноботами 11 вересня.
Ніколи не забувай,
що вдихання газу проїдає багато дірок у мозку твого тата.
Ви ж геть нічого не продали!
Ви всі жахливо працюєте!
Окрім тебе.
Якщо будеш так пахнути, скоро станеш керівником.
Щодо решти, у «Лавлі Корп» карають за бездіяльність.
Відділ кадрів сказав, що не можу цього зробити з вами,
але змушу вас дивитися, як я це роблю з собою.
Цей вилупок божевільний.
Хтивість до персня зробила його таким.
Що це за дзвін?
Стара лінія 911. Нехай дзвонить далі.
Відповідай.
Ага, і що робити? Допомогти їм? Ми цього не робили, коли були копами.
Ні, ідіть продавайте речі.
Це ідеальний спосіб зробити перший крок.
Якщо вам потрібна мотивація, згадайте, що наш перший президент сказав:
«Я автобус, повний сперми».
Ваш перший президент, Крістофер Камбус!
Не варто було платити чоловіку в шапці з цицьками за курси цивільного права.
Хтось викликав 911?
Дружина вистрілила в мене. Потрібно в лікарню.
Думаю, тобі більше потрібен Супер Мега Пилосмок від «Лавлі Корп».
Дивися, як він висмоктує кров з килима.
Він прибирає швидше, ніж ти стікаєш кров'ю.
Овва, мій звичайний пилосмок відомої марки не вміє такого.
Придбай зараз і отримай цю насадку для бризок мозку,
якщо дружина вистрілить у голову.
Раджу тобі. Я перезаряджаюся!
Боже мій!
ПАРАДАЙЗ ВЛАСНІСТЬ ТОВ ЛАВЛІ КОРП
Ану стривай!
Не варто робити цього
звичайним простим кухонним ножем.
Представляємо вічно гострий ніж від «Лавлі».
Купи зараз і отримай безкоштовно рулон щасливої плівки.
Хіба так не краще?
Овва, я якраз шукав чим зняти напругу,
коли шпекатиму їхні трупи.
Дякую, «Лавлі Корп».
«Лавлі Корп»
Підкорення неминуче.
Пост у «Некстдорі» був правдивим.
Моя королева дельфінів повернулася!
О так, крихітко.
Дозволь облизати твою дірку.
Фіце, це я, Кевін.
Я знаю. Просто мені дуже самотньо.
Вибач, що обдурив, але це важливо.
«Лавлі Корп» планує щось жахливе.
Не хочу чути, як обмовляєш «Лавлі Корп».
Завдяки їм можу отримати тостер на шість шматків.
Тоді зможу трахнути будь-якого дельфіна.
Боже мій!
Човен!
У кого тепер найкрутіший човен?
Мій кегератор працює на плутонії.
Такого холодного пива ви ще не пили.
АФКАКАМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Я на човні, у човні. Подвійний човен, сучко!
Цей «ЕсЕс Оральний Ласун» тепер на вигляд набагато крутіший, крихітко.
О, так?
Що ж, я наклею наліпку, як Калвін дзюрить на твій човен.
Калвін так не зробив би!
Бачиш? Не дзюрить.
Погляньте на ці бали. Ви всі на рівних. Ви що не спали всю ніч?
Моє!
Так гаряче.
Виявляється, подобається.
Мені потрібен цей тостер, щоб здійснити свої мрії.
Ти мій. Тостер на чотири шматочки не справляється зі своєю роботою.
Я ж казав, що не помру від передозування.
Ти виграв. Ось твої п'ять доларів.
Чорт, я не продумав це.
О, п'ять доларів.
Не знаю, нащо витратили стільки часу,
заповнюючи модель Крістофера Камбуса.
Казав, Доббі запам'ятовує все сперміально.
Тобі потрібен слуховий апарат.
Ти щойно сказав дуповий пенісат? Навіщо таке кажеш?
Нам краще закінчити решту цих предметів бліцраундом.
Економіка.
Віддай свій гаманець!
Домашня економіка.
Віддай гаманець і приготуй омлет.
Фемінологія.
Вона проявляє свою сексуальність. Це фемінізм третьої хвилі.
Цивільне право.
Як правильно завести «Хонду Цивік».
Біологія!
Кінь, товстий кінь, водяний кінь,
гострий кінь, калійний кінь.
І, нарешті, географія.
Це Земля.
Це Земля?
Як це може бути Земля, коли ми на Землі?
-Роббі, це просто… -Ні. Я розуміюся на науці.
Трясця вам, крихітні ми!
Ось це вечірка, крихітко.
Ти не Боб «Камаро», це він Боб «Камаро».
Я починаю все ставити під сумнів, крихітко.
Гаразд, ти мене зробив. Твій човен крутіший.
Але мій човен швидший! Я викликаю тебе на перегони.
Переможець отримує дівчат у бікіні.
Ми вирішили не заперечувати бути призом.
Четверта хвиля фемінізму.
Згода.
Хто це, в біса, такий?
Гаразд, підловив мене.
ЛІКАРНЯ
ФІНІШ
Я переміг!
Чорт. Думаю, трохи небезпечно різко тормозити від 200 до нуля.
Я подзвонив у 911.
Вони продали мені щасливу плівку, крихітко.
Тіла на вигляд такі щасливі, що я не маю відчувати провини.
Дякую, «Лавлі Корп».
«Лавлі Корп»
Після смерті немає нічого, крім темряви.
ПОЧАТКОВА ШКОЛА ПАРАДАЙЗУ
Готовий, сину?
У тебе чотири години, щоб визначити, де рис, а де пісок.
Я ж казав.
Саме так. Забув, що живемо в мультику.
-Молодець! -Так!
Ваш син — геній. Ніхто так швидко ще не розв'язував.
Роббі, виявляється, ти мав рацію щодо цього тесту.
Раніше не мав рації щодо чогось.
Цікаво, де ще я можу мати рацію.
Трясця вам, крихітні ми!
У тебе є ще один шанс впустити мене, інакше!
Інакше що, селянину?
Ні! Моя алергія!
Я, Зіртек, нарешті переміг тебе.
Пішов ти, Ніле, хіба не маєш зараз бути в «Таргеті»?
Ні, мене звільнили за мастурбацію.
Ти хотів мене побачити?
Ти маєш вразити боса.
Кевіне.
АФКАК. Я думав, тебе вигнали з міста.
Так, тому я вдягнений, як водяний кінь.
Слухай. «Лавлі Корп» небезпечна.
Лавлі планує якусь «Вічну розплату».
Я не знаю, що це, але знаю, що погано,
маємо його зупинити.
Чорт забирай.
Краще піду скажу це комусь.
АФКАК у кущах надворі.
Лавлі це не сподобається.
Один мільйон балів тому,
хто приведе його до мене.
Чекайте!
Ви всі жалюгідні.
Ви не можете продати друга за тостер,
бо я це зроблю першим, йолопи!
Так, мені подобається таке.
Що це за мішок для АФКАКа?
Тобі потрібна сітка для ботанів від «Лавлі Корп»
зі сталевої мікросітки, що дихає,
щоб ботани не пітніли всередині.
Лише за 29,99 долара!
Продано!
Чуваче, ці кишені тісні.
Маєш товсту дупу й не вміщаєш гроші в кишені?
Потрібен чудовий кишеньковий джин від «Лавлі Корп». Лише за 29,99.
Продано!
Тепер у мене немає грошей!
Що мені робити з кишеньковим джином?
О, я знаю.
Навіщо ви це робите?
Заради тостера на шість шматків.
Він коштує 50 баксів! Я зараз куплю вам один.
Він бреше. Він на сім шматочків.
Він хоче, щоб ми марнували або хліб, або електрику.
Убийте його!
Ми шукали, де тільки можна.
Я всюди шукав тебе, АФКАК.
Єдину людину, яка ненавидить «Лавлі Корп»
так само, як і ми, так.
Ненависть — сильне слово, але ідеальне, якщо по-справжньому!
Ласкаво просимо до опору. Так.
А це хто такий?
Він лише надягає мене.
Розумієш, виникла проблема зі скасуванням експерименту у ФБР.
Зачекай. Тобі дозволили повернутися до ФБР?
Чому вас цікавить саме це? Я взагалі штани, чорт забирай!
ЛІДЕР ПРОДАЖУ
Схоже, наш лідер і новий власник
тостера на шість шматків —
це Джеральд Фіц…
Я спіймав АФКАКа.
Що це, у біса, таке?
Це Тільда Свінтон.
У нас новий переможець!
Я навіть не хотів цього.
Пам'ятаєте той жарт про тост? Наступного разу смійтеся.
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв