‎NETFLIX 剧集
‎天堂镇警局 前情提要…
‎不好意思 播错片子了 ‎天堂镇警局 前情提要…
‎我是射睾精麦克老鸭！
‎该死 是谁挑的这些视频？
‎算了 去他的 我来告诉你发生了什么
‎查尔斯爱福利买下了小镇 建了围墙
‎流放了我儿子阿夫卡 而不是酷宝宝
‎播放本集吧
‎我可不就是个捣蛋鬼吗？
‎喂 我要进去
‎这很重要 我要警告我的朋友 ‎查尔斯爱福利有一个邪恶的计划！
‎爱福利大人下令了 你不许入内！
‎少废话 布拉德 ‎你只是个塔吉特百货的打工人
‎你还对花粉过敏
‎我愿称之为组胺的诅咒
‎经仙特明巫师之手 施加在我的身上
‎是你自找的
‎你胆敢攻击我 混蛋！
‎准备好尝尝被我痛击一千次的痛苦吧
‎看来我们俩势均力敌
‎（爷们儿窝：秘密邪恶阴谋产业分部 ‎爱福利公司）
‎哦不 妈妈 你又被困在干衣机里了
‎都怪这该死的巨乳
‎大家早上好！
‎咕噜来这里做什么？
‎由于我们收购并接手了天堂镇…
‎我们没有你要的戒指！
‎求你不要在河边鸡奸我们
‎那是生死狂澜的剧情 霍普森
‎随他吧 这是他第一次说不想被鸡奸
‎查尔斯爱福利怜悯你们这些无业游民 ‎并赐予你们每个人一份工作
‎你们要挨家挨户地推销爱福利的产品
‎除了你 你的工作是让我闻你的头发
‎此味只应天上有！
‎现在大家轮流自我介绍一下吧
‎我先来 我是斯特卡爆四世
‎我是个笨蛋 我喜欢把狐猴 ‎抚养大之后闷死它们 下一个到谁？
‎你好 我是子弹 我是会说话的狗
‎一个以为自己是条狗的亚美尼亚人
‎我是达斯提马洛
‎在进女子监狱之前 我还是个小甜心
‎但现在 我啥也不在乎了
‎我的朋友们都叫我兄弟麦酷博士
‎我们不这么叫你啊
‎谁说你是我的朋友了 混蛋？
‎你好吗 麦酷？
‎今晚见 血刃！ ‎我们要弄死他们玛雅摩托帮！
‎达斯提 你要解释一下吗？
‎抱歉 我不会说亚美尼亚语
‎因为我没学过写字 只能假装一下
‎下一个是谁？
‎我是斯坦利霍普森 我喜欢花边野史
‎你可以跟我们分享一下吗？
‎你知道我们的第32任总统FDR吗？
‎在我把大D塞进去之前 他还只是FR
‎霍普森 聪明人
‎下一个到你 你是谁？
‎你是认真的吗？
‎你不记得我了？ ‎我们俩一起把小镇变成了披萨！
‎我知道了
‎不知道他们看没看出来 ‎我只不过是在画一只大蜥蜴
‎还戴着墨镜 毕竟我是文盲嘛
‎斯特 听着！我要说说大家的想法
‎我们不想挨家挨户上门推销产品
‎现在我要说出我的想法了
‎为什么大力水手总是 ‎等这么久才吃菠菜罐头放大招呢？
‎而为什么反派布鲁托不吃菠菜呢？
‎女主奥丽弗才是应该吃菠菜的人
‎她看起来就像有暴食症
‎还有 为什么大力水手 ‎从不锻炼他的上臂呢？
‎这跟我们有什么关系？
‎对 我有没有说过 ‎你们会被积分系统评估业绩
‎销售冠军可以赢得奖品
‎一个六片式烤面包机！
‎六片式 这是从未来穿越回来的吗？
‎噢 妙啊！
‎我和我的五个朋友可以一起上了
‎噢 你们肯定会 我是说… ‎熟到外焦里嫩了？你懂吗？
‎你们烂透了
‎我下次是不是得 ‎舔自己的屁眼才能博君一笑
‎我觉得这是你今天唯一没吃到的东西
‎去你们的！
‎这是烤面包机中的凯迪拉克
‎我从小就梦想着 ‎拥有一台六片式烤面包机
‎（六片式）
‎（爱福利公司 绅士俱乐部）
‎好 宝贝 我让谷物满天飞
‎哇 六片吐司 谢谢你 凯伦
‎嗯 我花了一早上的时间 ‎才用我的四片烤面包机做了出来
‎而且我还得扔掉两片
‎一定会有更好的办法的
‎话说回来 你敢相信 ‎查尔斯爱福利竟然花了一千万
‎买下了这个破地方吗？
‎我们要怎么花这笔新到手的钱呢？
‎这你不用担心 宝贝
‎我已经把钱投进了安全 ‎低风险 抗衰退的
‎船上了！
‎你花了一千万美元搞这个？
‎不啊 我又不傻 ‎大部分的钱都用来挖河道了
‎兰德尔 这…
‎船！
‎嘿 你们需要帮忙吗？
‎那真是再好不过了 ‎我们确实需要一些…
‎船！
‎罗比 你知道政府总是给我们寄钱 ‎让我们在家教育多比吧？
‎知道 我有教他思考宏大的哲学命题
‎比如为什么大力水手总是 ‎等这么久才吃菠菜罐头放大招呢？
‎还有 如果他能徒手打开罐头
‎那为什么他不直接 ‎捏爆布鲁托的喉咙呢？
‎这封信说 多比必须通过标准化测试 ‎否则他们就不再给我们打钱了
‎该死
‎好 听着多比 我要教你 ‎如何通过沙子饭测试
‎他们会给你一碗沙子和一碗米饭
‎吃米饭 不要吃沙子
‎不是沙子饭测试 是标准化测试
‎很好 沙子饭测试真的很难
‎我是认真的 多比要 ‎在一天之内学会所有的科目
‎我可以教给他所有他需要的知识
‎把我的大脑强化汁给我
‎你觉得变聪明了吗 弗洛比？
‎不 我觉得这没什么用 贝尔泽特
‎（天堂镇 ‎爱福利有限公司独有资产）
‎你好 我们是爱福利公司的…
‎你好 我们是爱福利公司的
‎-你好 我们是… ‎-我们不需要！
‎这是我的公寓 贱人！
‎你好 我们是爱福利公司的…
‎对不起朋友们 我要 ‎当着你们的面摔门了 心肝儿
‎出去玩水 尽情派对
‎我的船很酷 是全城之最
‎穿过快餐店取餐车道 开着我的船
‎去六旗乐园游玩 开着我的船
‎参加一场葬礼 开着我的船
‎做个肠镜检查 开着我的船
‎其他所有船 统统自惭形秽
‎我的船很酷 是全城之最
‎搞什么 弗拉德？
‎嘿 贱人 你的娘炮船在哪里买的？
‎娘炮船？
‎真正的船上必须有迪斯科球
‎啤酒冰箱 以及卡西欧电子琴 兄弟
‎不信你去问死鱼眼比基尼女郎
‎或者城里第二有钱的人 卡马罗鲍勃
‎你的船叫什么 心肝儿？超级屌丝？
‎不
‎（超级屌丝）
‎弗拉德甚至写了首船歌
‎操船
‎操船 操船
‎你的船歌很烂 大家都会讨厌它的！
‎接下来是全国最热单曲 ‎那就是弗拉德的歌 “操船”
‎操船 操船
‎该死的 那玩意还挺上头
‎多比 为了帮你备考
‎我们会教你美国历史的全部知识
‎儿子 在1492年 美国被一位名叫
‎克里斯托弗睾轮巴 ‎的历史人物首次发现
‎我要管这地方叫美国
‎对于填满精液的巴士来说 ‎这可真是惊人的大发现呢
‎克里斯托弗睾轮巴成为了 ‎我们第一任总统 写下了十诫
‎在范海伦乐队之战中 ‎和大卫李罗斯将军并肩作战
‎他还发明了电力 最后 ‎在911与机器恐龙战斗时壮烈牺牲
‎铭记于心
‎你爸的脑子被汽油味腐蚀得不轻呀
‎你们什么都没卖出去！
‎你们烂极了 工作都糟糕透了！
‎除了你
‎你继续保持这个味儿 ‎很快就能当上管理层了
‎至于其他人 在爱福利公司 ‎表现欠佳就会受到惩罚
‎人事部说我不能这样对你们
‎但我可以让你们看着我这样对自己
‎这个王八蛋子疯了
‎是他对魔戒的欲望让他变成了这样
‎那是什么声音？
‎是原来的911报警热线 我们都随它响
‎那接电话呀
‎接电话 然后呢？帮他们吗？
‎不 向他们推销垃圾产品
‎这可是卖出成功第一步的好办法
‎如果你需要一点动力 ‎记得我们第一任总统曾经说的话
‎“我是一辆装满精液的巴士”
‎你们第一任总统克里斯托弗睾轮巴！
‎也许我不该雇佣一个帽子上 ‎写着“奶子”的男人去教公民课
‎有人报警了吗？
‎我老婆开枪打了我 我要去医院
‎我觉得你更需要的是 ‎爱福利公司的超吸力干湿两用吸尘器
‎看 它能马上把你的血从地毯上吸走
‎它的清理速度比你的流血速度还快
‎我买的名牌吸尘器都做不到这一点
‎现在下单还能加赠一个脑浆飞溅吸头
‎以防下次你的老婆一枪爆了你的头
‎我觉得很行 现在就上膛！
‎噢 天啊！
‎（天堂镇 ‎爱福利有限公司独有资产）
‎住手！
‎你并不是真想这么做吧
‎瞧你这又普通又钝的菜刀
‎向您隆重介绍爱福利尖峰刀
‎现在下单还送一卷快乐胶带
‎看着更棒 不是吗？
‎哇 我一直在找这种 ‎小工具来帮我减轻一下
‎杀人之后奸尸的心理负担
‎谢谢你 爱福利公司
‎爱福利公司
‎屈服是不可避免的
‎邻里社交平台上的帖子是真的
‎我的海豚女王回来了！
‎哦 真棒 宝贝
‎让我来舔舔你的喷水孔
‎菲兹 是我 凯文
‎我知道 我很孤单
‎抱歉我骗了你 但这事很重要
‎爱福利公司在筹划一些可怕的事
‎我不想听你抹黑爱福利公司
‎多亏了他们 我才能 ‎拥有六片式烤面包机
‎到时候我就可以 ‎随心所欲地操任何一只海豚
‎我的天！
‎船！
‎现在谁的船才是最酷的？
‎我的啤酒冰箱可是用钚驱动的
‎你从没喝过这么冷的啤酒
‎（阿夫卡禁止入内）
‎我在小船上 小船也在船上 ‎这可是船中船 贱人！
‎那个超级屌丝看起来更酷了 心肝儿
‎哦 是吗？
‎行 我在你的船上贴了张 ‎卡尔文朝你船上撒尿的贴纸
‎卡尔文绝对不会这么做的！
‎看到了吗？不是撒尿噢
‎看看这些数据 你们都 ‎不相上下呢 大家都整晚没睡吗？
‎给我！
‎太火热了
‎没想到我真的很喜欢这样
‎我需要这个烤面包机来实现我的梦想
‎你是我的了 ‎四片式烤面包机就是个废物
‎看吧 我说过我不会死于吸毒过量
‎你赢了 这是你的五块钱
‎该死 我居然没想过这一点
‎哇 是五块钱
‎我不知道我们为什么花了那么多时间
‎来填满克里斯托弗睾轮巴的模型
‎大哥 是你说的多比是个射珠学习者
‎我觉得你需要一个助听器
‎你刚刚是不是说了柱茎屁？ ‎你干吗这么说？
‎我们最好光速把剩下的科目都搞定
‎经济学
‎把你的钱包给我！
‎家政课
‎把你的钱包给我 再给我做个煎蛋卷
‎女性研究
‎看 她在重新掌控自己的性欲 ‎这就是女性主义第三次浪潮
‎公民课
‎这就是本田思域的短路点火方法
‎生物课！
‎马 肥马 水马
‎尖刺马 富钾马
‎最后 地理学
‎这是地球
‎那是地球？
‎我们就在地球上 那怎么会是地球？
‎-罗比 这只是… ‎-不不不 我懂科学
‎去你妈的 小人！
‎好一个派对 心肝儿
‎嘿 你不是卡马罗鲍勃 ‎他才是卡马罗鲍勃
‎我开始质疑一切了 心肝儿
‎行 被你看穿了 你的船更酷
‎但我的船更快！我向你发起竞速挑战
‎获胜者能得到比基尼女郎
‎我们自愿成为赌局的赌注
‎这是女权主义的第四次浪潮
‎一言为定
‎这家伙是谁？
‎好吧 被你发现了呢？
‎（医院）
‎（终点）
‎我赢了！
‎该死 看来从时速两百 ‎突然降速到零是不太安全
‎我报警了
‎他们把这快乐胶带卖给了我 心肝儿
‎他们的尸体看起来很开心 ‎我完全不必感到内疚了呢
‎谢谢你 爱福利公司
‎爱福利公司
‎死亡之后只有黑暗
‎（天堂镇小学）
‎准备好没 儿子？
‎你有四个小时来完成沙子饭测试
‎我早就说了
‎没错 我忘了我们生活在卡通里了
‎-做得好！ ‎-耶！
‎你儿子是个天才 ‎没人能这么快就把题解出来
‎罗比 沙子饭测试这事 你还真说对了
‎我以前从来没说对过任何事
‎不知道还有什么是我说对的
‎去你妈的 小人！
‎再给你一次机会放我进去 ‎不然就走着瞧！
‎不然怎么样 贱民？
‎不！我的过敏症！
‎我 仙特明 终于打败你了
‎去你妈的 尼尔 ‎你现在不应该在塔吉特百货摆货吗？
‎不 我因为手淫被他们开除了
‎你想见我？
‎咱得给老板留下好印象
‎凯文
‎阿夫卡 我还以为你被禁止进城了
‎是啊 所以我才打扮成水马的样子
‎听着 爱福利公司很危险
‎爱福利在计划一个 ‎叫“永恒清算”的东西
‎我不知道那是什么 但我知道它很糟
‎我们必须阻止他
‎天啊
‎那我最好去告诉别人
‎阿夫卡在外面的树丛里
‎爱福利先生可是会不高兴的
‎好吧 悬赏一百万积分
‎活捉他的人就能赢得积分
‎等等！
‎你们都太可悲了
‎你不能因为一个烤面包机出卖朋友
‎因为我要先走一步了 屌丝们！
‎对 我以前也听说这话 我喜欢
‎你就用那个麻袋来抓阿夫卡？
‎你需要的是爱福利呆瓜捕捉网
‎由透气的钢丝纤维编织而成
‎这样你的呆瓜就不会憋出一身汗来
‎只需29块99噢！
‎成交！
‎天啊 这些口袋也太紧了
‎因为屁股太大所以钱放不进兜里了？
‎看来你需要一个爱福利 ‎的口袋精灵 仅售29块99噢
‎成交！
‎可是现在我没钱了！
‎我要这个口袋精灵做什么？
‎我知道了
‎你们为什么要这么做？
‎为了六片式烤面包机
‎那玩意儿才卖50块！ ‎我现在就可以给你们每人来一个
‎他在撒谎 这是七片式烤面包机
‎他想让我们在浪费面包 ‎和浪费电力之间做出选择
‎杀了他！
‎我们一直在四处寻找
‎我在到处找你 阿夫卡
‎天选之子 唯一的那个男人
‎和我们一样深深地憎恨着爱福利公司
‎憎恨是个很强烈的措辞 ‎但当你真心说出来 那就是完美的！
‎欢迎加入反抗军 哦耶
‎那家伙是谁？
‎他只是用来穿我的
‎是这样的 联邦调查局在 ‎逆转实验程序时出了些问题
‎等一下 他们让你回联邦调查局了？
‎为什么每个人第一个问题都是这样？ ‎我是条裤子啊 天杀的！
‎（营业额）
‎各位 看来我们的积分冠军以及获得
‎这个六片式烤面包机的人
‎是杰拉尔德菲兹…
‎我抓到阿夫卡了
‎这是什么鬼？
‎那是蒂尔达斯文顿
‎我们有新的赢家了！
‎我其实根本不想要它
‎还记得我上次说的 ‎烤面包机笑话吗？下次 给爷笑
‎字幕翻译：Ellen L