Was genau ist der Widerstand?
Der Widerstand ist ein Team.
Ich liebe es, Teil des Teams zu sein.
Halt die Klappe, Norf!
Du bist nicht im Team, Norf.
Ich heuerte dich an, um mich zu tragen,
nicht um zu reden, zu denken oder uns von deinen Echsen zu erzählen.
Eigentlich sind es Kammgeckos namens Sam und Diane, und sie…
Das interessiert niemanden!
Ich wollte die Echsengeschichte hören, Baby.
Sie kommen sicher zusammen.
Die Liebe gewinnt immer.
Haltet die Klappe. Ich bin der Boss, Idioten!
Ich habe die Kontrolle!
Norf, kratz mir die Nase, bitte.
Ja, so ist's gut.
Mach drei dramatische Schritte, ich benutze meine intensive Stimme.
Wir sind der Widerstand.
Unsere Mission ist es, Lovely Corp zu zerstören
zur Befriedigung all unserer persönlichen Rachegelüste.
Wegen ihnen sind Jerry und mein Donutladen nicht mehr im Geschäft!
Sie haben mich von den Toten auferweckt, ja,
und mich gezwungen, Powerpoint zu lernen.
Lovely Corp erniedrigt und missbraucht Menschen so, dass ich Arbeit verliere.
Seit Wochen bezahlte niemand mehr dafür, sein Stinkloch zum Senkloch zu machen.
Ich bin nur hier, um Abe Lincoln zu treffen.
Jemand muss das Gasleck reparieren.
Ich will mich an Lovely Corp rächen,
weil sie verantwortungslos die Technologie entwickelten, die mich…
Das wieder.
Niemand will wissen, wie ich zur Hose wurde?
Ich würde lieber die Echsengeschichte hören, Baby.
Halt die Klappe, Norf!
Ich habe nichts gesagt.
Du hast gelächelt. Lass den Scheiß.
AFBAK, Macho Man war so frei,
er erstellte ein sorgfältig recherchiertes Dossier über Charles Lovely.
Ja, der Macho Man klebte Einhornsticker darauf.
Ja, sie halfen mir, den ständigen Schmerz zu vergessen,
die ich aufgrund meines höllischen Zustands habe.
Oh, ja.
Ich entwickelte einen Plan, um Lovely Corp für immer zu schließen.
Wir schreiben negative Online-Reviews über Lovely Corp-Produkte.
LOVELY CO TEEKANNE DURCHSCHNITTSBEWERTUNG
LOVELY CO GEISTSCHLÄGER DURCHSCHNITTSBEWERTUNG
BEWERTUNG SCHREIBEN: SCHLUG DURCH SIE. NUR NORMALER SCHLÄGER.
LOVELY CO HASEN-HUNDEKOSTÜM FÜR ERWACHSENE
DURCHSCHNITTSBEWERTUNG
WAR KEIN HIT BEI DER ORGIE.
Ein Stern. Nimm das.
-Du gabst ihnen fünf Sterne. -Scheiße!
Ich nicht, Kemosabe.
Camaro Bob macht nichts Digitales.
Ich schicke sogar analoge Schwanzbilder.
Da ist ein Fenster?
Ich weiß nicht, ob man Lovely Corp am besten mit schlechten Kritiken besiegt.
Du magst meinen Plan nicht? Schlag ihm ins Gesicht, Norf.
Reingelegt! Du bist nicht im Team, Hand runter, verdammt!
Verstehe. Entführen wir Thester?
Lovelys Nummer zwei,
also kennt er die Geheimnisse und Schwächen der Firma.
Wow. Das ist ein guter Plan.
Im Ernst? Ich hatte letzte Woche dieselbe Idee.
Ich bezahle dich nicht für Ideen, sondern dafür, zu tun, was ich sage!
Ich bin der König des Norf, du nur ein Weißer Wanderer.
Und jetzt an die Arbeit.
Warum bin ich plötzlich voller Vogelkacke?
Tut mir leid, Baby, die Gruppennachricht geht nicht durch.
Fitz, das ist Kicker.
Das ist dein Torwart.
Sein Name ist Pedro, er ist Skorpion,
er mag sein Carne Asada medium-rare
und wuchs in Ohio auf.
Das erklärt seine Fentanyl-Sucht.
Muss ich das alles wissen, um Kicker zu spielen?
Nimm das ernst oder verschwinde!
Warum, Gott? Warum?
Oh! Ich habe solche Schmerzen!
Oh Gott, Dusty.
Ich vermisse den Shamrock Shake auch, aber das Leben geht weiter.
Wirklich, Randall?
Ich erfuhr gerade, dass meine liebe Mama…
Hast du ihm von Pedros Fentanyl-Sucht erzählt?
Dusty, konzentriere dich!
Oh ja, sie ist gestorben!
Ich bin so traurig. Warum?
Ich muss den gesegneten Leichnam bis fünf Uhr in ein Bestattungsinstitut bringen.
Das Problem ist, ich kann sie alleine nicht transportieren.
Wir würden gerne helfen, aber leider sind wir beschäftigt.
Ja, so ist es. Wir sind damit beschäftigt…
Eine Ausrede zu erfinden. Ja, wir erfinden eine Ausrede, damit wir…
Dir nicht helfen müssen.
Beweg deine…
Fette tote Mutter.
Fette tote Mutter, genau.
Regel 571 der Brozone ist, und ich zitiere,
hilf einem Bro immer, eine Leiche zu transportieren.
Regel 571 gilt nur für Nutten.
Der Witz geht auf deine Kosten! Meine Mama fickte oft für Geld!
Ihre Kunden sagten, es machte viel Spaß, ihre Muschi zu suchen.
Ja, das machte viel Spaß!
Das habe ich gehört.
Seid ganz leise.
Ich jage Schwanzfotos.
RATHAUS PARADISE
Sieh dir den Zeitplan an.
Band bei Dinosaurierausstellung des Naturkundemuseums durchschneiden,
mit Anderson Cooper über den beachtlichen Wandel von Paradise sprechen,
die Trauerrede bei der Beerdigung des Gouverneurssohnes halten!
Um deine Wiederwahl zu sichern, muss dieser Tag perfekt verlaufen.
Ich verstehe. Ich nehme meine Anti-Verrückte-Schlampe-Pillen.
Oh, Karen, nimm die nicht!
Unsere identischen Pillenboxen wurden wohl lustigerweise vertauscht.
Unmöglich. Ich bin eine äußerst erfolgreiche Bürgermeisterin.
Du bist ein Hund. Wie könnte das passieren?
Als die äußerst erfolgreiche Bürgermeisterin gestern Abend betrunken
mit einem großen Erdnussbutterglas zur Hundehütte kam.
Sicher? Tust du deine illegalen Drogen wirklich in eine Pillenbox?
Ja. Ich bin sozusagen ein Typ-A-Drogensüchtiger.
Du hast gerade mein Montags-Molly genommen. Du bist bald high.
LOVELY GESCHICHTSMUSEUM
Und um das Kronjuwel der Lovely Dinosauriersammlung zu enthüllen,
begrüßen Sie bitte Bürgermeisterin Karen Crawford.
Was geht, Leute? Wer hat den guten Schwanz?
Kann ich dich küssen?
Ich bin die Mama!
Oh, ja!
Sie fickt den Dinosaurier.
PARADISE EIGENTUM VON LOVELY CORP LLC.
Keine Sorge, Hr. Lovely, ich bin in Sicherheit.
Wissen Sie noch, wie Saddam Hussein seine Leibwächter plastisch operieren ließ,
damit sie wie Saddam Hussein aussehen?
Ich habe die Idee übernommen.
Iss Hose, Arschloch!
Findest du es komisch, dass wir plastisch operiert wurden
um wie Saddam Hussein auszusehen, um jemand anderen zu beschützen?
Es ist ein Lebensunterhalt, Robby.
Oh nein!
Hilf nicht, Norf. Du bist nicht im Team.
Du hast es versaut.
Ich glaube, meine Wirbelsäule bricht.
Hey, Dusty. Hilfst du uns?
Ich würde ja, aber ich bin zu traurig.
Wie bei einer Couch. Drehe sie im Uhrzeigersinn.
So?
Nein! Du weißt doch, wie Uhren funktionieren, oder?
Ich habe es nie gelernt! Ich drücke einfach!
Nein!
Du zerquetschst meine Finger!
Zerkratzt sie nicht. Ich will einen offenen Sarg.
Meine Hände sind taub! Ich drücke!
Nein!
Oh, ich habe ihre Muschi gefunden.
Wie kannst du es wagen, meine Nähte zu ruinieren? Norf, in Position!
Hör zu, du hüpfender Sack voller britischem Blödsinn,
wir können das leicht machen oder…
Nicht leicht! Nein!
Ich erzähle dir alles!
Ich habe das noch niemandem erzählt,
aber ich spielte in einem CBS-Drama mit
über einen Bullen, der undercover im Imbiss arbeitet!
Cole's Law, wo die Fälle kälter sind als Aufschnitte!
Erzähl uns von Lovely Corp.
Wie können wir sie ein für alle Mal vernichten?
Das könnt ihr nicht. Es ist unmöglich!
Lovely Corp ist unzerstörbar!
Wir sind am Arsch, Baby.
Mit Ausnahme eines tragenden Stützträgers,
der aus unplausiblen Gründen
das gesamte Gewicht des Gebäudes trägt.
Wir sind nicht am Arsch, Baby.
Aber daran kommt ihr nicht.
Das Gebäude wird rund um die Uhr von Sicherheitskräften bewacht.
Am Arsch, Baby.
Außer am Sonntag,
wenn alle, auch die Wachen, zur Hochzeit von Charles und Gina gehen
und das Gebäude völlig unbeaufsichtigt ist.
Ihr müsstet nur eine unverschlossene Tür öffnen
und leicht auf einen Stützbalken drücken.
Lovely Corp würde buchstäblich zusammenbrechen.
Gut, dass ich Kunstrestaurierung studiert habe.
Gina heiratet diesen Sonntag Charles?
Wir müssen die Hochzeit stoppen!
Nutzen wir aus, dass alle auf der Hochzeit sind,
schleichen wir uns ein und zerstören sie endgültig!
Halt deine verdammte Klappe, Norf!
Nutzen wir aus, dass alle auf der Hochzeit sind,
schleichen wir uns ein und zerstören sie!
Du hast recht, Agent Clappers. Ich war egoistisch. Das ist der perfekte Plan.
Du bist also der Star von Cole's Law.
Ich wusste nicht, dass du der Thester bist.
Unter uns, ich bin auch der Star
eines CBS-Dramas im Imbiss.
Er ist ein entschlossener Undercover-Reporter im Imbiss.
Matzo Ball Scoop, diesen Herbst auf CBS!
Hebt die Hand, wenn ihr heimlich in einem CBS-Drama mitspielt.
Ich will College-Republikanern einen blasen!
Dole-Kemp für immer!
Bullet, sie soll in zehn Minuten bei Anderson Cooper sein!
Bring das in Ordnung.
Entspann dich. Ich habe genau das Richtige für sie.
Mein nächster Gast spricht mit mir darüber, wie sie
in ihrer Stadt Drogenmissbrauch bekämpft.
Bei mir ist nun Bürgermeisterin Karen Craw…
Also, wow.
Erzählen Sie uns von Paradises neuem Modell.
Ich bin der einzig wahre Teufel,
der dunkle Meister des Dämonenphallus!
Bürgermeisterin, Sie wirken etwas abgelenkt von Ihren eigenen Fingern,
die Sie jetzt wohl essen.
Oh Gott, nein.
Verdammte Manos, ihr versklavt mich nicht mehr!
Wir fahren mit "Frauen in der Politik" fort, mein nächster Gast ist Nancy Pelosi.
Oh, das stinkt.
Nicht bewegen, Dusty. Du bist das Gegengewicht.
Oh, McDonald's! Shamrock Shake!
Es ist Oktober.
Nicht in Irland, Dummkopf!
Scheiße!
Fast da.
Jetzt ist es schlimmer.
Ich sagte es Ihnen ja. Ich weiß viel über Dinosaurier.
Ja. Ja, sehen Sie. Das ist die Chaostheorie.
Lauft Kinder, lauft!
Ich habe den Shamrock Shake!
Sie machen einen, wenn man eine Waffe auf sie richtet. Wo ist Mama?
Dank dieser Babys ist nicht nur dieses Haus oben.
Ich will nach Hause!
Halt die Klappe!
LOVELYS NEUE LIEBE
Warum heiratet Gina diesen Verrückten?
Eine weitere schöne Frau verliebt sich in Charles Schöne.
Entschuldigung, Baby Kevin, lass die Erwachsenen das machen.
Noch eine schöne Frau.
Hier ist noch eine. Und noch eine.
Oh mein Gott. Sie sind alle tot!
Oh Gott, dieser Typ hat Frauen mehr Schaden zugefügt als Andy Cohen!
Denkst du, er tötete all seine Frauen?
Und sieh dir das an.
Was haben all diese Frauen gemeinsam?
Möpse?
Gutes Auge, Kumpel. Siehst du noch etwas?
Muschis.
Sie sehen alle wie Gina aus!
Und sie tragen alle das Medaillon, das sie gerade trägt.
Lovely muss damit ihren Verstand kontrollieren.
Wie sonst könnte der Freak so gute Ärsche bekommen?
Oh nein. Was soll ich tun?
Du musst sie retten, Bro,
bevor deine kleine Freundin tot ist wie die anderen.
Du hast recht. Danke. Wie kann ich mich revanchieren?
Versteck mich vor Mama! Schnell! Sie kommt.
Baby Kevin, wo bist du?
Zeit für deine Gutenachtgeschichte!
Oh, wann wurde Mama zu Ellen?
Schau, was du getan hast.
Sie ist fast so schlimm wie Marjorie Taylor Greene.
Sie verträgt nichts.
Ich habe das perfekte Mittel um sie runterzubringen, Badesalz.
Ich wollte vorschlagen, dass sie Badesalz in einem schönen, warmen Bad auflöst,
aber mal sehen, wie das läuft.
Warum? Was passiert, wenn man Badesalz isst?
PARADISE PFINGSTKIRCHE
Zu Ehren meines Sohnes spricht jetzt die Bürgermeisterin
von Paradise, Karen Craw, ein paar Worte.
Wenn Baumwoll-Augen-Joe nicht gewesen wäre Wäre ich schon lang verheiratet
Woher kamst du? Wo bist du hin?
Woher kamst du, Baumwoll-Augen-Joe?
Zwei, drei…
Das passiert, wenn man Badesalz isst.
Das war die schönste Trauerrede, die es je gab.
Woher wussten Sie, dass das das Lieblingslied meines Sohnes war
und dass er immer wollte, dass eine halbnackte Politikerin
Blut auf ihn kotzt?
Nun, Ende gut, alles gut.
Das passiert auch, wenn man Badesalz isst.
Wohin brachten sie Mama?
Haut ab, ihr Truthähne.
Ein Ufo landete hier, wir brachten es in unser geheimes Regierungslabor,
von dem kein Zivilist je erfahren darf.
Ist es das?
Ja, das ist es. Verdammt!
Tut mir leid, Dusty, wir haben alles getan,
aber wir kommen nicht in ein geheimes Regierungslabor.
Ich verstehe, Randall, und ich respektiere deine Bedenken, aber…
Moment mal. Wo wollt ihr hin?
Oh, wir bringen nur diesen Alien zum Alien-Ort.
Ich bin ein Alien!
Soll ich glauben, dass dieser Trottel ein Alien ist?
Wow. Was ist los mit dir?
Hörtest du nicht, dass es ein Alien ist?
Ja, aber…
Kein Aber. Aliens sagen "Ich bin ein Alien".
Es wirkte nur ein wenig verdächtig.
Zweiter Fehler, Barry, zweiter Fehler.
Meine Herren, Hr. Alien, entschuldigen Sie.
Hey, ich glaube, ich habe sie gefunden.
Dusty, lass mich raus! Hör auf mit dem Scheiß!
Ich bin ein Alien.
Das habe ich gebraucht.
Weißt du, ich lächelte zum ersten Mal seit Mama starb.
Apropos, da ist sie. Hop-hop, Fitz!
Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es zur Beerdigung.
Was ist mit Randall?
Gut. Lass ihn raus, Spielverderber.
Ich bin ein Alien.
Goop! Das wird gut.
Es ist ein Segen, wieder lachen zu können.
Fast da. Es ist das nächste Gebäude rechts.
Noch ein bisschen.
Ok, drückt ihren Arsch in die Tischnische.
Tischnische? Moment mal.
Das ist kein Beerdigungsinstitut! Es ist Goobers, verdammt!
Ok, ich habe vielleicht eine winzig kleine Lüge erzählt.
Mama ist nicht tot. Es ist ihr Geburtstag.
Ich stellte sie nur mit diesem Elefantenpfeil ruhig,
um sie zur Überraschungsparty zu bringen.
Mama? Mama, weck deinen fetten Arsch auf!
Überraschung!
Verdammt, sie ist mausetot.
Ok. Jetzt müsst ihr mir helfen, Mama zurück ins Haus zu bringen.
Sie wollte im Keller begraben werden.
Soll das ein Witz…
Thester hatte recht. Keine Wache in Sicht.
Wir müssen nur die unverschlossene Tür öffnen
und den unplausibel schwachen tragenden Balken drinnen zerstören.
Dann kommt Lovely Corp zu Fall.
Wartet. Wo ist AFBAK?
Wir haben keine Zeit! Jetzt oder nie!
Öffnet die unverschlossene Tür!
Sieh nicht mich an.
Hoppla.
Ich zerstöre alles, was ich anfasse.
Ich tue es.
Die Türgriffe sind aus reinem Silber,
Macho Man kann sie nicht anfassen,
da er mit schwarzer Magie von den Toten zurückgebracht wurde.
Oh, ja!
Was ist mit Camaro Bob oder Hobo-Cop?
Sie kauten Bier für die After-Party.
-Verdammt! -Ich könnte leicht…
Halt die Klappe. Wir brauchen AFBAK.
Er hat funktionierende Hände.
Kommen, AFBAK. Wo zum Teufel bist du?
LOVELY-JABOWSKI HOCHZEIT
AFBAK, ich wiederhole, wo bist du?
Tut mir leid, Widerstand, ich muss Gina retten.
Bestätige Einbruch bei Lovely Corp.
Alle Saddams zum Hauptsitz.
Stoppt sie die Hochzeit! Gina, heirate den Mann nicht.
Höheres Haar.
Bitte, du verärgerst Mark Zuckerberg.
So. Jetzt stehst du nicht mehr in seinem Bann.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Du heiratest ihn nur, weil dir das eine Gehirnwäsche verpasste.
Du bist verrückt.
Denkst du, ich heirate ihn nur wegen
wegen einem magischen Gehirnwäschemedaillon?
Ja, warum sonst?
Weil ich ihn liebe!
Seit ich zurück bin, willst du
meine Beziehung mit verrückten Verschwörungstheorien sabotieren.
Ich dachte, nach unserer Beziehung
würdest du mich respektieren und mir mein Glück gönnen.
Geh einfach, Kevin. Ich will dich nie wiedersehen!
So redet ein Klon, ganz typisch, Baby.
Überprüfe nochmal ihre Klitoris!
Leute, wartet! Es ist eine Falle!
Norf, mach sie fertig. Nutze alles von der Hüfte aufwärts.
Ok, ich habe echt schlimme Gicht in den Knien,
aber los geht's.
Nimm das!
Der Hurensohn wollte mir einen Knieschlag verpassen!
Erschieß ihn.
Norf? Norf!
Nein! Du hast Norf getötet!
Er war mein bester Freund und ich liebte ihn! Ich liebte ihn so sehr!
Verflucht seist du, AFBAK Crawford! Scher dich zur Hölle!
Mein Gott, was habe ich getan?
Mein Leben ist ein schlaffes Stück Scheiße, seit ich Papa in die Eier schoss,
aber das ist ein neuer Tiefpunkt.
Ich verriet meine Freunde, verlor die Liebe meines
und das Schlimmste ist: Ich tötete Nerf.
Oder war es Norf?
Auf Wiedersehen, Paradise. Auf Wiedersehen.
Untertitel von: Jens Burgert