ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι ακριβώς είναι η Αντίσταση;
Η Αντίσταση είναι ομάδα.
Μ' αρέσει που ανήκω στην ομάδα.
Βούλωσέ το, Νορφ!
Δεν είσαι στην ομάδα, Νορφ.
Σε προσέλαβα για να με φοράς,
όχι για να μιλάς και να μας λες για τις σαύρες σου.
Βασικά, είναι λοφιοφόρα γκέκο και λέγονται Σαμ και Νταϊάν…
Στ' αρχίδια μας, Νορφ!
Εγώ ήθελα να ακούσω την ιστορία με τις σαύρες, μωρό.
Σίγουρα θα γίνουν ζευγάρι.
Η αγάπη πάντα κερδίζει.
Σκάστε. Εγώ είμαι το αφεντικό, ρε!
Έχω τον απόλυτο έλεγχο!
Νορφ, ξύσε τη μύτη μου.
Αυτό είναι.
Τώρα, κάνε τρία δραματικά βήματα, ενώ θα μιλάω με στόμφο.
Είμαστε η Αντίσταση.
Αποστολή μας είναι να καταστρέψουμε τη Γλύκα
για να ικανοποιήσουμε τις προσωπικές μας βεντέτες.
Κατέστρεψαν τον Τζέρι και το μαγαζί με τα ντόνατ μου!
Με ανέστησαν από τους νεκρούς, ναι,
και μετά με ανάγκασαν να μάθω το PowerPoint.
Η Γλύκα υποβιβάζει και κακοποιεί τόσο τον κόσμο, που χάνω τους πελάτες μου.
Εδώ και βδομάδες κανείς δεν με πληρώνει να του κάνω τον κώλο τριαντάφυλλο.
Εγώ ήρθα να γνωρίσω τον Αβραάμ Λίνκολν.
Να φτιάξετε τη διαρροή γκαζιού.
Τέλος πάντων, θέλω να εκδικηθώ τη Γλύκα
επειδή ανέπτυξαν ανεύθυνα την τεχνολογία που με μετέτρεψε σε…
Άντε πάλι.
Κανείς δεν θέλει να μάθει πώς έγινα παντελόνι;
Προτιμώ ν' ακούσω την ιστορία με τις σαύρες, μωρό.
Σκάσε, Νορφ!
Δεν είπα τίποτα.
Χαμογέλασες. Κόφ' το.
ΜΑΛΑΚ, ο Μάτσο Μαν ανέλαβε
να συντάξει έναν λεπτομερή φάκελο για τον Τσαρλς Γλύκα.
Ναι, ο Μάτσο Μαν πρόσθεσε και αυτοκόλλητα μονόκερους.
Ναι, με βοήθησαν να ξεχάσω τον μόνιμο πόνο
που μου προκαλεί η καταραμένη μου ύπαρξη.
Ω, ναι!
Εγώ βρήκα ένα σχέδιο να κλείσουμε την εταιρεία μια για πάντα.
Γράφουμε αρνητικές κριτικές στο διαδίκτυο για τα προϊόντα της εταιρείας!
ΓΛΥΚΙΑ ΤΣΑΓΙΕΡΑ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΓΛΥΚΟ ΡΟΠΑΛΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΚΡΙΤΙΚΗ: ΑΠΛΩΣ ΤΑ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ. ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΡΟΠΑΛΟ.
ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΚΟΥΝΕΛΟΣΚΥΛΟ
ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΔΕΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕ ΣΤΟ ΟΡΓΙΟ.
Ένα αστέρι. Για να μάθετε!
-Τους έδωσες πέντε αστέρια. -Γαμώτο!
Εμένα ξέχνα με, φίλε μου.
Ο Καμάρο Μπομπ δεν γουστάρει τα ψηφιακά.
Κι οι φωτογραφίες που στέλνω με τον πούτσο μου, αναλογικές είναι.
Έχουμε παράθυρο;
Δεν νομίζω ότι θα καταφέρουμε κάτι αν θάβουμε τη Γλύκα.
Δεν σου αρέσει το σχέδιό μου; Ρίξ' του μπουκέτο, Νορφ.
Στην έφερα! Δεν είσαι στην ομάδα, άσε κάτω το χέρι σου!
Το βρήκα. Να απαγάγουμε τον Θέστερ;
Είναι το δεξί τους χέρι,
θα ξέρει τα μυστικά και τις αδυναμίες της εταιρείας.
Καλό σχέδιο.
Σοβαρά; Σου είπα την ίδια ιδέα την προηγούμενη βδομάδα.
Δεν σε πληρώνω για να έχεις ιδέες! Αλλά για να κάνεις ό,τι λέω!
Είμαι Βασιλιάς και είσαι ο υποτακτικός μου.
Ας στρωθούμε στη δουλειά.
Γιατί γέμισα κουτσουλιές;
Συγγνώμη, μωρό. Δεν μπορώ να στείλω ένα ομαδικό μήνυμα.
ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΧΑΒΑΛΕΔΩΝ
Φιτζ, αυτό είναι ποδοσφαιράκι.
Ο τερματοφύλακας.
Τον λένε Πέδρο, είναι Σκορπιός,
του αρέσει το κρέας λίγο άψητο
και μεγάλωσε στο Οχάιο.
Έτσι εθίστηκε στα οπιούχα.
Πρέπει να τα ξέρω αυτά για να παίξω ποδοσφαιράκι;
Πάρ' το στα σοβαρά, αλλιώς ξεκουμπίσου!
Γιατί, Θεέ μου; Γιατί;
Αμάν! Πονάω τόσο πολύ!
Χριστέ μου, Ντάστι.
Κι εμένα μου λείπει το Ιρλανδικό Μιλκσέικ, αλλά η ζωή συνεχίζεται.
Σοβαρά, Ράνταλ;
Μόλις έμαθα ότι η μανούλα μου…
Του 'πες για τον εθισμό του Πέδρο στα οπιούχα;
Ντάστι, συγκεντρώσου!
Α, ναι, πέθανε!
Λυπάμαι τόσο πολύ! Γιατί;
Πρέπει να πάω τη σορό της στο γραφείο τελετών μέχρι τις πέντε.
Αλλά δεν μπορώ να τη μετακινήσω μοναχούλης μου.
Θα θέλαμε να βοηθήσουμε, αλλά δυστυχώς είμαστε απασχολημένοι.
Ναι, αυτό είναι. Προσπαθούμε να βρούμε…
Μια δικαιολογία. Ναι, θέλουμε να βρούμε μια δικαιολογία για να…
Μη χρειαστεί να βοηθήσουμε…
Να μετακινήσεις…
Τη χοντρή, νεκρή μαμά σου.
Τη χοντρή, νεκρή μαμά, ναι.
Ο κανόνας 571 των Χαβαλέδων αναφέρει
ότι πάντα βοηθάμε έναν χαβαλέ να μετακινήσει ένα πτώμα.
Ο κανόνας 571 ισχύει μόνο για τις πόρνες.
Την πάτησες! Η μαμά μου πήδηξε πολύ κόσμο για τα λεφτά!
Οι πελάτες τρελαίνονταν να προσπαθούν να βρουν το πιπί της.
Ναι, είχε πολλή πλάκα!
Απ' ό,τι έχω ακούσει, δηλαδή.
Κάντε ησυχία.
Κυνηγάω φωτογραφίες με πούτσους.
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Κοίτα το πρόγραμμα.
Έχω να εγκαινιάσω την αίθουσα δεινοσαύρων στο Μουσείο,
να δώσω συνέντευξη για την ανάκαμψη του Παραδείσου,
να πω τον επικήδειο για τον γιο του κυβερνήτη!
Για να επανεκλεγείς, πρέπει οπωσδήποτε να πάνε όλα ρολόι.
Το 'πιασα το υπονοούμενο. Παίρνω τα χάπια μου.
Κάρεν, μην το παίρνεις αυτό!
Μάλλον οι πανομοιότυπες θήκες χαπιών μας μπλέχτηκαν.
Αδύνατον. Είμαι εξαιρετικά επιτυχημένη δήμαρχος.
Είσαι σκύλος. Πώς μπορεί να συνέβη;
Ίσως όταν η επιτυχημένη δήμαρχος ήρθε χτες στο σκυλόσπιτο
λιώμα, κρατώντας ένα βάζο φυστικοβούτυρο.
Είσαι σίγουρος; Σοβαρά βάζεις ναρκωτικά σε θήκη χαπιών;
Αμέ. Είμαι λειτουργικός ναρκομανής.
Ωχ, μόλις πήρες το έκσταση της Δευτέρας. Θα την ακούσεις σε λίγο.
ΓΛΥΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Ήρθε για να αποκαλύψει το κόσμημα της αίθουσας δεινοσαύρων,
καλωσορίστε τη δήμαρχο Κάρεν Κρόφορντ.
Τι γίνεται, δικέ μου; Ποιος έχει τον πούτσο τον καλό;
Να σε φιλήσω;
Είμαι η μαμά!
Ω, ναι!
Πηδάει τον δεινόσαυρο.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΓΛΥΚΑ ΕΠΕ
Μην ανησυχείτε, κύριε Γλύκα, είμαι απόλυτα ασφαλής.
Θυμάστε που ο Σαντάμ Χουσεΐν έκανε στους σωματοφύλακές του πλαστική
για να μοιάζουν με τον Σαντάμ Χουσεΐν;
Ας πούμε ότι έκλεψα την ιδέα.
Φάε παντελόνι, καριόλη!
Δεν είναι περίεργο που κάναμε τόσες πλαστικές
για να μοιάζουμε με τον Σαντάμ Χουσεΐν, ενώ προστατεύουμε κάποιον άλλον;
Το ψωμί μας βγάζουμε, Ρόμπι.
Ωχ, όχι!
Μη βοηθάς, Νορφ. Δεν είσαι στην ομάδα.
Τη γάμησες.
Νομίζω ότι η σπονδυλική μου στήλη θα σπάσει.
Ρε, Ντάστι! Θα βοηθήσεις;
Θα το έκανα, αλλά είμαι καταρρακωμένος.
Σαν να μετακινείς καναπέ. Στρίψ' τη δεξιόστροφα.
Έτσι;
Όχι! Ξέρεις τι θα πει "δεξιόστροφα", έτσι;
Δεν έμαθα ποτέ! Θα σπρώξω απλώς!
Όχι!
Έλιωσες τα δάχτυλά μου!
Μην τη γρατσουνίσετε! Θέλω ανοιχτό φέρετρο.
Μούδιασαν τα χέρια μου! Σπρώχνω!
Όχι!
Βρήκα το πιπί της!
Πώς τολμάς να μου χαλάς τη ραφή! Νορφ, πάρε θέση!
Άκου δω, ρε παπάρα Βρετανέ,
μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο ή…
Όχι τον εύκολο τρόπο! Όχι!
Θα σου τα πω όλα!
Δεν το έχω πει πουθενά, αλλά…
πρωταγωνιστώ κρυφά σε δράμα του CBS
ως μπάτσος που είναι μυστικός σε ντελικατέσεν!
Η Εκδίκηση Τρώγεται Κρύα, όπως τα αλλαντικά μας!
Πες μας για την εταιρεία "Γλύκα"!
Πώς θα την κλείσουμε μια για πάντα;
Δεν γίνεται! Είναι αδύνατον!
Η Γλύκα είναι εντελώς άτρωτη!
Τη γαμήσαμε, μωρό.
Με εξαίρεση ένα βασικό δοκάρι στήριξης,
το οποίο, παραδόξως,
φέρει όλο το βάρος του κτιρίου.
Δεν τη γαμήσαμε, μωρό.
Δεν θα τα καταφέρετε.
Το κτίριο φυλάσσεται διαρκώς από φρουρούς ασφαλείας που οπλοφορούν.
Τη γαμήσαμε, μωρό.
Με εξαίρεση αυτήν την Κυριακή,
όπου όλοι, και οι φρουροί, θα 'ναι στον γάμο του Τσαρλς και της Τζίνα,
και το κτίριο δεν θα φυλάσσεται.
Αρκεί να ανοίξετε μια ξεκλείδωτη πόρτα
και να σκουντήξετε το δοκάρι στήριξης.
Η εταιρεία θα καταρρεύσει κυριολεκτικά.
Ευτυχώς που σπούδασα Αποκατάσταση Έργων Τέχνης.
Η Τζίνα παντρεύεται τον Τσαρλς την Κυριακή;
Πρέπει να σταματήσουμε τον γάμο!
Μήπως να εκμεταλλευτούμε το γεγονός ότι όλοι θα 'ναι στον γάμο
και να τρυπώσουμε για να κλείσουμε την εταιρεία μια για πάντα;
Βούλωσέ το, Νορφ!
Να εκμεταλλευτούμε το γεγονός ότι όλοι θα 'ναι στον γάμο
και να τρυπώσουμε για να κλείσουμε την εταιρεία;
Έχεις δίκιο, Πράκτορα Καμπάνα. Ήμουν εγωιστής. Είναι το τέλειο σχέδιο.
Καλέ, είσαι ο σταρ του Η Εκδίκηση Τρώγεται Κρύα.
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν ο γνωστός Θέστερ Μπόμπας Δ'.
Μεταξύ μας, κι εγώ πρωταγωνιστώ κρυφά
σε δράμα του CBS σε ντελικατέσεν.
Ασυμβίβαστος ρεπόρτερ, μυστικός σε ντελικατέσεν.
Έχω Λαβράκι, το φθινόπωρο στο CBS!
Σηκώστε το χέρι σας, αν πρωταγωνιστείτε κρυφά σε δράμα του CBS.
Θέλω να τσιμπουκώσω Ρεπουμπλικανούς του κολεγίου!
Ντόουλ-Κεμπ για πάντα!
Μπούλετ, δίνει συνέντευξη στον Άντερσον Κούπερ σε δέκα λεπτά!
Κάνε κάτι!
Χαλάρωσε. Ξέρω πώς να τη φέρω στα ίσια της.
Η επόμενη καλεσμένη μου θα μιλήσει για τη δράση της
κατά των ναρκωτικών στην πόλη της.
Στην παρέα μας είναι η δήμαρχος Κάρεν Κρό…
Λοιπόν…
Πες μας για τον νέο Παράδεισο.
Είμαι ο ένας και μοναδικός διάβολος,
ο σκοτεινός αφέντης του δαιμονικού φαλλού!
Δήμαρχε, φαίνεται να σας απασχολούν τα δάχτυλά σας,
και τώρα τα τρώτε.
Θεέ μου, όχι.
Δαιμονικά πουτανόχερα, δεν θα με κάνετε ό,τι θέλετε!
Συνεχίζουμε με τις "Γυναίκες στην Πολιτική" και τη Νάνσι Πελόσι.
Πω, ρε μπόχα!
Μην κουνηθείς, Ντάστι. Είσαι το αντίβαρο.
Όπα! McDonald's! Πάμε για Ιρλανδικό Μιλκσέικ!
Είναι Οκτώβριος.
Όχι στην Ιρλανδία, ηλίθιε!
Γαμώτο!
Λίγο ακόμα!
Και τώρα είναι χειρότερα.
Είδες, σου το είπα. Ξέρω πολλά για τους δεινόσαυρους.
Ναι. Μάλιστα. Αυτή είναι η Θεωρία του Χάους.
Τρέξτε, παιδιά!
Πήρα Ιρλανδικό Μιλκσέικ!
Σου φτιάχνουν, αν έχεις όπλο. Πού είναι η μαμά;
Χάρη σ' αυτά τα μωρά, δεν σηκώθηκε μόνο το σπίτι.
Θέλω να πάω σπίτι!
Σκάσε πια!
Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΓΛΥΚΑ
Γιατί τον παντρεύεται η Τζίνα;
Άλλη μια καλλονή ερωτεύεται τον Τσαρλς.
Συγγνώμη, μωρό Κέβιν, άσε τους ενήλικες να το χειριστούν.
Άλλη… μια… καλλονή.
Να κι άλλη. Κι άλλη.
Θεέ μου. Είναι όλες νεκρές!
Χριστέ μου, αυτός βλάπτει τις γυναίκες πιο πολύ κι από τον Άντι Κόεν!
Σκότωσε όλες τις γυναίκες του;
Για δες εδώ.
Τι κοινό έχουν όλες αυτές οι γυναίκες;
Τα βυζάκια;
Μπράβο, φίλε. Βλέπεις κάτι άλλο;
Τα κρινάκια;
Όλες μοιάζουν με την Τζίνα!
Και όλες φοράνε το ίδιο μενταγιόν που φοράει κι εκείνη.
Ο Γλύκας πρέπει να τις ελέγχει μ' αυτό.
Πώς αλλιώς θα 'ριχνε αυτό το φρίκουλο τέτοια γκομενάκια;
Όχι! Τι να κάνω;
Να τη σώσεις, αδελφέ,
πριν καταλήξει νεκρή, όπως όλες οι άλλες.
Έχεις δίκιο. Ευχαριστώ. Πώς να σ' το ανταποδώσω;
Κρύψε με απ' τη μαμά! Γρήγορα! Έρχεται.
Μωρό Κέβιν, πού είσαι;
Ώρα για παραμυθάκι!
Πότε μεταμορφώθηκε η μαμά σε Έλεν;
Κοίτα τι έκανες!
Είναι τόσο χάλια όσο η Μάρτζορι Τέιλορ Γκριν.
Δεν τα σηκώνει, μάλλον.
Έχω το κατάλληλο ηρεμιστικό, άλατα μπάνιου.
Θα έλεγα να τα διαλύσει σε ένα ζεστό αφρόλουτρο,
αλλά τώρα θέλω να δω τι θα γίνει.
Γιατί; Τι συμβαίνει όταν τρως άλατα;
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ
Θα πει λίγα λόγια προς τιμήν του γιου μου,
η δήμαρχος του Παραδείσου, η Κάρεν Κρό…
Αν δεν ήταν ο μεθύστακας Τζο Θα είχα παντρευτεί εδώ και καιρό
Από πού ήρθες; Πού ήσουν;
Από πού ήρθες μεθύστακα Τζο;
Δύο, τρία…
Να! Αυτό συμβαίνει όταν τρως άλατα μπάνιου.
Ήταν ο πιο όμορφος επικήδειος που έχει απαγγελθεί ποτέ.
Πώς ήξερες ότι το "Μεθύστακας Τζο" ήταν το αγαπημένο τραγούδι του;
Και ότι ήταν όνειρό του να ξεράσει πάνω του αίμα
μια ημίγυμνη εκλεγμένη εκπρόσωπος;
Τέλος καλό, όλα καλά…
Α, ναι. Κι αυτό συμβαίνει όταν τρως άλατα μπάνιου.
Πού πήγαν τη μαμά;
Δρόμο, ψαρούκλες.
Ένα UFO προσγειώθηκε εδώ, το πήγαμε σε απόρρητο εργαστήριο
που δεν πρέπει να γνωρίζει κανείς.
Αυτό είναι;
Ναι. Να πάρει!
Λυπάμαι. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε,
αλλά δεν γίνεται να τρυπώσουμε σε απόρρητο εργαστήριο του κράτους.
Καταλαβαίνω, Ράνταλ, και σέβομαι τις ανησυχίες σου, αλλά…
Για μισό λεπτό. Πού πάτε εσείς;
Συνοδεύουμε αυτόν τον εξωγήινο στο μέρος με τους εξωγήινους.
Είμαι εξωγήινος!
Ναι. Λέτε να πιστέψω ότι αυτός ο κακομοίρης είναι εξωγήινος;
Όπα! Είσαι με τα καλά σου;
Δεν τ' άκουσες να λέει ότι είναι εξωγήινος;
Ναι, αλλά…
Άσε τα "αλλά". Έτσι λένε οι εξωγήινοι, "Είμαι εξωγήινος".
Απλώς μου φάνηκε λίγο ύποπτο.
Δεύτερο σφάλμα, Μπάρι, δεύτερο.
Κύριοι, Κύριε Εξωγήινε, συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Πού 'σαι Ράνταλ! Νομίζω ότι τη βρήκα.
Ντάστι, άνοιξέ μου! Κόψε τις μαλακίες!
Είμαι εξωγήινος.
Το χρειαζόμουν αυτό.
Ξέρεις, πρώτη φορά γελάω από τότε που πέθανε η μαμά.
Παρεμπιπτόντως, να τη! Εμπρός, Φιτζ!
Αν φύγουμε τώρα, θα προλάβουμε την κηδεία.
Και ο Ράνταλ;
Άντε, καλά. Άνοιξέ του, ξενέρωτε.
Είμαι εξωγήινος.
Γιούπι! Έχει πολλή πλάκα!
Είναι ευλογία που μπορώ και γελάω ξανά.
Πλησιάζουμε. Είναι το επόμενο κτίριο στα δεξιά.
Λίγο ακόμα.
Εντάξει, ζουλήξτε τη να κάτσει στον καναπέ.
Στον καναπέ; Για στάσου!
Δεν είμαστε σε γραφείο τελετών! Εδώ είναι το Μάσα-Βράσε!
Εντάξει, ίσως σας είπα ένα μικρό, αθώο ψεματάκι.
Η μαμά δεν πέθανε. Είναι τα γενέθλιά της.
Τη νάρκωσα με αυτό το ηρεμιστικό βελάκι ελεφάντων,
για να τη φέρω στο πάρτι έκπληξη.
Μαμά; Μαμά, ξύπνα, χοντρέλω!
Έκπληξη!
Να πάρει, τα κακάρωσε.
Εντάξει. Τώρα θέλω να με βοηθήσετε να πάω τη μαμά στο σπίτι.
Πάντα ήθελε να θαφτεί στο υπόγειο.
Πλάκα μου κάνεις…
ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΓΛΥΚΑ"
Ο Θέστερ είχε δίκιο. Δεν υπάρχει φρουρός.
Πρέπει μόνο να ανοίξουμε αυτήν την ξεκλείδωτη πόρτα
και να ρίξουμε το παραδόξως ασταθές βασικό δοκάρι.
Τότε, η Γλύκα θα καταρρεύσει.
Μισό. Πού είναι ο ΜΑΛΑΚ;
Δεν έχουμε χρόνο! Ή τώρα ή ποτέ!
Ανοίξτε την ξεκλείδωτη πόρτα!
Μην κοιτάς εμένα.
Ωχ.
Καταστρέφω ό,τι αγγίζω.
Θα το κάνω εγώ!
Τα χερούλια είναι από καθαρό ασήμι,
που ο Μάτσο Μαν δεν μπορεί ν' αγγίξει,
γιατί επανήλθε στη ζωή με μαύρη μαγεία.
Ω, ναι!
Ο Καμάρο Μπομπ ή ο Χόμπο-Κοπ;
Πήγαν να πάρουν μπίρα για το πάρτι.
-Να πάρει! -Μπορώ εύκολα…
Σκάσε, Νορφ! Χρειαζόμαστε τον ΜΑΛΑΚ.
Έχει λειτουργικά χέρια.
Μ' ακούς, ΜΑΛΑΚ; Πού σκατά είσαι;
ΓΑΜΗΛΙΑ ΤΕΛΕΤΗ ΓΛΥΚΑΣ-ΤΖΑΜΠΑΟΥΣΚΙ
ΜΑΛΑΚ, επαναλαμβάνω, πού είσαι;
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να σώσω την Τζίνα.
Επιβεβαίωση διάρρηξης στην εταιρεία.
Όλοι οι Σαντάμ να σπεύσουν στα κεντρικά.
Σταματήστε τον γάμο! Τζίνα, δεν μπορείς να τον παντρευτείς.
Πιο ψηλά τα μαλλιά!
Σε παρακαλώ, αναστατώνεις τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ.
Ορίστε. Τώρα δεν είσαι πια υπό τον έλεγχό του.
Είσαι με τα καλά σου, ρε;
Τον παντρεύεσαι επειδή σου έκανε πλύση εγκεφάλου μ' αυτό.
Είσαι τρελός!
Πιστεύεις ότι τον παντρεύομαι
εξαιτίας ενός κοσμήματος που κάνει πλύση εγκεφάλου;
Ναι, αλλιώς γιατί;
Επειδή τον αγαπώ!
Από τότε που γύρισα, το μόνο που κάνεις
είναι να σαμποτάρεις τη σχέση μου με τις θεωρίες συνωμοσίας σου.
Μετά από όσα περάσαμε μαζί,
νόμιζα ότι θα με σεβόσουν και θα μ' άφηνες να είμαι ευτυχισμένη.
Φύγε, Κέβιν. Δεν θέλω να σε ξαναδώ!
Κλασική ατάκα κλώνου, μωρό.
Έλεγξε ξανά την κλειτορίδα της!
Παιδιά, περιμένετε. Είναι παγίδα!
Νορφ, εξουδετέρωσέ τους με οτιδήποτε από τη μέση μέχρι τους αστραγάλους σου.
Εντάξει, έχω άσχημη ποδάγρα στα γόνατα,
αλλά χαλάλι.
Πάρε αυτή!
Πήγε να μου ρίξει γονατιά κι αστόχησε!
Ρίξ' του.
Νορφ; Νορφ!
Όχι! Σκοτώσατε τον Νορφ!
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος και τον αγαπούσα πολύ!
Ανάθεμά σε, ΜΑΛΑΚ Κρόφορντ! Που να σε πάρει ο διάολος!
Θεέ μου, τι έκανα;
Η ζωή μου ήταν σκατά, από τότε που πυροβόλησα τον μπαμπά μου,
αλλά αυτό παραπάει.
Πρόδωσα τους φίλους μου, έχασα τον έρωτα της ζωής μου,
και το χειρότερο απ' όλα, σκότωσα τον Νερφ.
Ή μήπως ήταν "Νορφ";
Αντίο, Παράδεισε. Έχε γεια.
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη