UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué es exactamente la resistencia?
La resistencia es un equipo.
Me encanta ser parte del equipo.
¡Cierra la puta boca, Norf!
No estás en el equipo, Norf.
Te contraté para que me llevaras,
no para pensar ni contarnos sobre tus lagartos mascota.
En realidad, son gecos crestados llamados Sam y Diane, y ellos…
¡A nadie le importa, Norf!
Yo quería escuchar la historia de los lagartos, nene.
Seguro que terminan juntos.
El amor siempre triunfa.
Silencio. ¡Aquí mando yo, idiotas!
¡Yo tengo el control!
Norf, rascame la nariz, por favor.
Sí, justo ahí.
Ahora, da tres pasos dramáticos mientras uso mi voz intensa.
Somos la resistencia.
Nuestra misión es destruir a Encantador Corp.
para satisfacer todas nuestras venganzas personales.
¡Hicieron quebrar a la tienda de donas que tanto amamos!
Me resucitaron de entre los muertos, sí,
y luego me obligaron a aprender Power Point.
Encantador Corp. degrada y abusa tanto de la gente que estoy perdiendo trabajo.
Hace semanas que nadie me paga para convertir su agujero en un vertedero.
Yo solo vine a conocer a Abe Lincoln.
Hay que arreglar esa fuga de gas.
En fin, quiero vengarme de Encantador
porque crearon irresponsablemente la tecnología que me convirtió en…
Aquí va otra vez.
¿Nadie quiere saber cómo me convertí en un pantalón?
Prefiero escuchar la historia de los lagartos, nene.
¡Cállate, Norf!
Yo no dije nada.
Sonreíste. No hagas esa mierda.
IACCK, Macho Man se tomó la libertad
de elaborar una minuciosa investigación sobre Charles Encantador.
Sí, el Macho Man le puso calcomanías de unicornio.
Me ayudan a olvidar el incesante dolor
por mi estado infernal de existencia.
¡Claro que sí!
Yo ideé un plan para cerrar Encantador Corp. de una vez por todas.
Sabotearemos la calificación en línea de los productos Encantador Corp.
TETERA ENCANTADOR CALIFICACIÓN MEDIA
BATE PARA FANTASMAS ENCANTADOR
OPINIÓN: TRASPASÓ AL FANTASMA. ES UN BATE NORMAL
DISFRAZ DE CONEJO ENCANTADOR
CALIFICACIÓN MEDIA
FUE UN FRACASO EN LA ORGÍA
Una estrella. Toma eso.
- Le diste cinco estrellas. - ¡Mierda!
Yo no, kemosabe.
Camaro Bob no hace nada digital.
Hasta las fotos de pitos que envío son análogas.
¿Hay una ventana?
Dudo que las críticas mordaces acaben con Encantador Corp.
¿No te gusta mi plan? Golpéalo en la cara, Norf.
¡Caíste! No estás en el equipo. ¡Baja esa maldita mano!
¿Y si raptamos a Thester? Es la mano derecha de Encantador,
debe conocer los secretos y debilidades de la empresa.
Vaya, es un buen plan.
¿En serio?
To tuve esa misma idea la semana pasada.
No te pago por tener ideas. ¡Te pago por obedecerme!
Soy el Rey del Norf y tú, un Caminante Blanco.
Ahora, todos a trabajar.
¿Por qué estoy sucio de caca de pájaro?
Perdón, nene, este mensaje grupal no llegó.
LA BROZONA: PARRAN-DEROS DE PARADISE
Fitz, esto es fútbol de mesa.
Este es tu portero.
Se llama Pedro, es escorpión, le gusta la carne asada a término medio
y creció en Ohio, de ahí su addición al fentanilo.
¿Necesito saber todo esto para jugar?
¡Tómate esto en serio o te vas a la mierda!
¿Por qué, Dios? ¿Por qué?
¡El dolor me está matando!
Por Dios, Dusty.
Yo también extraño el batido Shamrock, pero la vida continúa.
¿De veras, Randall?
Mi querida mamá acaba de…
¿Le contaste lo de Pedro y el fentanilo?
- Dusty, ¡concéntrate! - Sí, claro.
¡Mamá murió!
Estoy muy triste. ¿Por qué?
Debo llevar su divino cadáver a una funeraria a las cinco en punto.
El problema es que no puedo moverla yo solito.
Nos gustaría ayudarte, pero, por desgracia, estamos ocupados.
Sí, exacto. Estamos ocupados inventando…
Una excusa. Sí, estamos inventando una excusa para…
No tener que ayudarte…
A mover…
A tu gorda mamá muerta.
Gorda mamá muerta, eso.
REGLAMENTO
La regla 571 de la Brozona es, y cito,
siempre ayudar a un compañero a mover un cadáver.
Esa regla solo aplica para prostitutas.
Te salió el tiro por la culata. ¡Mi mamá cogió mucho por dinero!
Sus clientes decían que lo más divertido era buscar su cosita.
Sí, ¡eso era divertidísimo!
Es decir, eso fue lo que escuché.
No hagan ningún ruido.
Estoy cazando fotos de pitos.
AYUNTAMIENTO DE PARADISE
Mira esta agenda.
Inaugurar la exposición de dinosaurios del museo,
ir al show de Anderson Cooper para hablar del notable giro de Paradise,
¡hablar en el funeral del hijo del gobernador!
Para asegurar su reelección, es necesario que este día salga perfecto.
Entiendo la indirecta. Me tomaré mis píldoras anti perra loca.
Karen, ¡no tomes eso!
Creo que confundimos nuestros pastilleros idénticos.
Imposible. Soy una alcaldesa muy exitosa.
Tú eres un perro. ¿Cómo podría pasar eso?
Quizá cuando la ultraexitosa alcaldesa fue anoche ebria a la casa del perro,
con un frasco gigante de maní.
¿Seguro? ¿Guardas tus drogas ilegales en un estuche de pastillas?
Sí, soy lo que llamarías un drogadicto de clase A.
Caray, te tomaste mi éxtasis del lunes. Pronto estarás eufórica.
MUSEO ENCANTADOR DE HISTORIA
Y para revelar la joya de la colección de dinosaurios Encantador,
por favor, recibamos a la alcaldesa Karen Crawford.
¿Qué onda, perros? ¿Quién tiene una buena verga?
¿Puedo besarte?
¡Yo soy la mamá!
¡Sí!
Se está cogiendo al dinosaurio.
PROPIEDAD DE ENCANTADOR CORP.
Descuide, Sr. Encantador, estoy totalmente a salvo.
¿Recuerda cómo Saddam Hussein les hizo cirugía plástica a sus escoltas
para que se parecieran a él?
Digamos que tomé prestada esa idea.
¡Cómete mis pantalones, infeliz!
¿No te parece raro que nos hayan operado mil veces
para ser idénticos a Saddam Hussein y proteger a alguien que no es él?
Es un trabajo digno, Robby.
¡No!
No ayudes, Norf. No estás en el equipo.
La cagaste.
Creo que se me está rompiendo la columna.
Oye, Dusty, ¿vas a ayudar o qué?
Lo haría, pero estoy muy triste.
Es como mover un sofá. Gírala en sentido horario.
¿Así?
¡No! Sabes cómo funciona un maldito reloj, ¿no?
¡Nunca aprendí! ¡Voy a empujar y ya!
¡No!
¡Me rompiste los dedos!
No la rasguñen, el ataúd estará abierto.
¡No siento las manos! ¡Voy a empuar!
¡No!
Encontré su cosita.
¿Cómo pudiste dañar mi costura original? Norf, ¡en posición!
Escucha, maldito saco de basura británico,
podemos hacer esto por las buenas o…
¡Por las buenas no! ¡No!
¡Les diré todo!
Jamás le conté esto a nadie,
pero protagonicé en secreto una serie de CBS
sobre un policía encubierto en una carnicería.
Pistolada de Cole, donde los casos son más fríos que las carnes.
Háblanos sobre Encantador Corp.
¿Cómo la destruimos definitivamente?
¡No pueden! ¡Es imposible!
Encantador Corp. es absolutamente indestructible.
Estamos jodidos, nene.
Excepto por una viga de soporte que, por alguna razón inverosímil,
sostiene el peso de todo el edificio.
No estamos jodidos, nene.
Pero no podrán llegar ahí.
El edificio está vigilado las 24 horas por guardias con ametralladoras.
Jodidos, nene.
Excepto los domingos,
cuando todos, incluso los guardias, irán a la boda de Charles y Gina,
y el edificio quedará sin ninguna vigilancia.
Solo tendrían que abrir una puerta sin llave
y empujar suavemente la viga de soporte.
Literalmente, Encantador Corp. se derrumbaría.
Qué bueno que estudié restauración de arte.
¿Gina se casará con Encantador este domingo?
¡Debemos detener la boda!
¿No deberíamos aprovechar que todos están en la boda
para entrar en Encantador Corp. y destruirla de una vez?
¡Cierra la puta boca, Norf!
¿No deberíamos aprovechar que todos están en la boda
para entrar en Encantador Corp. y destruirla?
Tienes razón, agente Badajos. Fui un egoísta. Ese es el plan perfecto.
Así que tú eres la estrella de Enpistolada de Cole.
No sabía que eras ese Thester Carbomb IV.
Aquí entre nos, yo también soy la estrella secreta
de una serie de CBS sobre una carnicería.
Él es un duro reportero encubierto en una carnicería.
Albóndigo Primicias, ¡este otoño en CBS!
Alcen la mano si protagonizan en secreto una serie de CBS sobre una carnicería.
¡Quiero mamársela a un republicano universitario!
¡Dole y Kemp por siempre!
Bala, en diez minutos, debe estar en el show de Anderson Cooper.
Tienes que arreglar esto.
Relájate. Aquí tengo lo que la calmará.
Mi próxima invitada viene a hablarnos de su lucha
contra la drogadicción en su pueblo.
Me acompaña la alcaldesa Karen Craw…
Así que… ¡Vaya!
Háblenos del nuevo modelo de Paradise.
Soy el único demonio verdadero,
¡el amo oscuro del falo del demonio!
Alcaldesa, parece que está un poco distraída con sus propios dedos,
que ahora parece estar devorando.
Dios mío, no.
Manos de mi maldita huésped, ¡ya no me esclavizarán más!
Siguiendo con el segmento "Mujeres en la política",
mi próxima invitada: Nancy Pelosi.
Qué apestoso.
No te muevas, Dusty. Tú eres el contrapeso.
¡McDonald's! ¡Batido Shamrock!
Estamos en octubre.
¡No en Irlanda, idiota!
¡Mierda!
Ya casi la tengo.
Y ahora está peor.
¿Lo ves? Te lo dije. Sé mucho sobre dinosaurios.
¡Sí! Sí, mira eso. Esa es la teoría del caos.
¡Corran, niños!
¡Tengo mi batido Shamrock!
Te hacen uno si les apuntas con un arma.
¿Y mamá?
Gracias a estas linduras, esta casa no es lo único arriba.
¡Quiero irme a casa!
¡Cállate!
AMOR ENCANTADOR
- ¿Por qué Gina se casaría con este loco? - Otra belleza se enamora de Encantador.
Disculpa, Kevin bebé, déjale esto a los adultos.
Otra belleza.
Aquí hay otra. Y otra más.
Dios mío. ¡Todas están muertas!
Cielos, este tipo les ha hecho más daño a las mujeres que Andy Cohen.
¿Mató a todas sus esposas?
Y mira esto.
¿Qué tienen en común todas estas mujeres?
¿Pechos?
Buen ojo, amigo. ¿Notas algo más?
Chochos.
¡Todas se parecen a Gina!
Y todas llevan el mismo medallón que ella usa ahora.
Encantador debe usarlo para controlar sus mentes.
¿De qué otra manera conseguiría ese fenómeno culos tan lindos?
¡Ay, no! ¿Qué hago?
Debes salvarla, hermano,
antes de que tu noviecita termine muerta como las demás.
Tienes razón. Gracias por el favor. ¿Cómo puedo pagarte?
¡Escóndeme de mamá! ¡Rápido! Ya viene.
Kevin bebé, ¿dónde estás?
¡Es hora de tu cuento para dormir!
¿Cuándo se convirtió mamá en Ellen?
Mira lo que hiciste.
Es casi tan mala como Marjorie Taylor Greene.
No aguanta nada.
Pero aquí tengo lo necesario para bajarla:
sales de baño.
Iba a sugerir que disolvieran las sales de baño en una tina caliente,
pero quiero ver lo que pasa.
¿Qué pasa si uno come sales de baño?
IGLESIA PENTECOSTAL DE PARADISE
Y ahora, para decir unas palabras en memoria de mi hijo,
la alcaldesa de Paradise, Karen Craw…
Por culpa de Joe Ojos de Algodón, su pobre novia no se casó.
¿De dónde vienes? ¿Qué te pasó? ¿Dónde estuviste, Joe Ojos de Algodón?
Dos, tres…
¿Ves? Eso es lo que pasa si uno come sales de baño.
Ese fue el panegírico más hermoso que he escuchado en toda mi vida.
¿Cómo sabías que "Cotton-Eyed Joe" era la canción favorita de mi hijo?
¿O que su sueño era que le vomitara sangre una alcaldesa electa semidesnuda?
Bueno, creo que no salió tan…
Sí, eso también pasa si uno come sales de baño.
¿Adónde se llevaron a mamá?
Lárguense, pavos.
Un ovni aterrizó aquí y lo llevamos a nuestro laboratorio secreto,
del que ningún civil debe saber nunca.
¿Es ese?
Sí, es ese. ¡Maldición!
Lo siento, hicimos lo que pudimos,
pero no podemos meternos en un laboratorio secreto del gobierno.
Lo entiendo, Randall, y respeto sus temores, pero…
Esperen un segundo. ¿Adónde creen que van?
Llevaremos a este alien al lugar de los aliens.
¡Soy un alien!
Por favor. ¿Esperan que crea que este idiota es un alien?
¡Oye! ¿Cuál es tu maldito problema?
¿No oíste que dijo que es un alien?
- Sí, pero… - Nada de peros.
Es lo que dijo el alien. "Soy un alien".
Parecía un poco sospechoso.
Strike dos, Barry. Strike dos.
Caballeros, señor Alien, disculpen las molestias.
Randall, creo que la encontré.
Dusty, ¡ábreme! ¡Déjate de estupideces!
Soy un alien.
Necesitaba esto.
Es la primera vez que me río desde que mi mamá murió.
Hablando de eso, ahí está.
¡Muévete, Fitz!
Si nos apuramos, podemos llegar al funeral.
¿Y Randall?
De acuerdo. Déjalo salir, aguafiestas.
Soy un alien.
Esto va a estar bueno.
Es una bendición poder volver a reír.
Ya casi llegamos. Siguiente edificio a la derecha.
Solo un poco más.
Bien, pueden acomodarla en esa mesa.
¿Mesa? Un momento.
Esto no es una funeraria. ¡Es el puto Maníes Pegajosos!
Está bien, tal vez dije una pequeña mentirita piadosa.
Mamá no está muerta. ¡Es su cumpleaños!
La sedé con este dardo para elefantes para llevarla a su fiesta sorpresa.
¿Mamá? Mamá, ¡levanta ese gordo trasero!
¡Sorpresa!
Ahora sí está bien muerta.
Bien, ahora necesito que me ayuden a llevar a mamá a casa.
Quería que la enterraran en el sótano.
Debe ser una brom…
ENCANTADOR CORP.
Thester tenía razón. No hay un solo guardia.
Solo debemos abrir esta puerta sin llave
y sacar la viga de fragilidad inverosímil.
Así, Encantador Corp. quedará reducida a escombros.
Esperen. ¿Dónde está IACCK?
No hay tiempo. ¡Es ahora o nunca!
¡Que alguien abra esa puerta!
Oye, a mí no me mires.
Destruyo todo lo que toco.
Yo lo haré.
Esos picaportes son de plata pura,
que el Macho Man no puede tocar
desde que lo resucitaron por medio de magia maligna.
¡Claro que sí!
¿Y Camaro Bob o Vagocop?
Fueron por cerveza para festejar.
- ¡Maldición! - Yo podría…
¡Cállate, Norf! Necesitamos a IACCK.
Él tiene manos funcionales.
IACCK, ¿dónde diablos estás?
BODA ENCANTADOR-JABOWSKI
IACCK, repito, ¿dónde estás?
Perdón, resistencia, pero debo salvar a Gina.
Alerta, asalto en Encantador Corp.
Todos los Saddam, diríjanse a la sede central.
¡Detengan la boda! Gina, no puedes casarte con este tipo.
Más entradas.
Oye, estás molestando a Mark Zuckerberg.
Listo. Ya no estás bajo su hechizo.
¿Qué demonios te pasa?
Solo te casas con él porque te lavaron el cerebro.
Estás loco.
¿Crees que me casaría con él por una joya mágica que lava el cerebro?
Sí, ¿por qué más lo harías?
¡Porque lo amo!
Desde que volví, todo lo que has hecho
es sabotear mi relación con tus absurdas teorías conspirativas.
Por nuestra historia,
creí que al menos me respetarías y me dejarías ser feliz.
Vete, Kevin. ¡No quiero volver a verte jamás!
Clásico discurso de clones, guapo.
¡Vuelve a revisarle el clítoris!
Chicos, esperen. ¡Es una trampa!
Norf, acaba con estos hijos de puta usando cualquier cosa del tronco para abajo.
Está bien. Tengo una severa gota en las rodillas,
pero aquí voy.
¡Tomen esto!
¡Ese cabrón intentó golpearme y falló!
Dispárale.
¿Norf? ¡Norf!
¡No! ¡Mataste a Norf!
Era mi mejor amigo y lo amaba. ¡Lo amaba profundamente!
¡Maldito IACCK Crawford! ¡Maldito seas!
Santo cielo, ¿qué he hecho?
Mi vida ha sido una mierda desde que le disparé a papá en las bolas,
pero esto fue demasiado.
Traicioné a mis amigos, perdí al amor de mi vida
y, lo peor de todo, maté a Nerf.
¿O se llamaba Norf?
Adiós, Paradise. Adiós.
Subtítulos: Oscar Luna Z.