UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué es exactamente la resistencia?
Es un equipo.
Me encanta ser parte de un equipo.
¡Cierra el pico, Norf!
No estás en el equipo, Norf.
Estás aquí para llevarme,
no para intervenir ni pensar ni hablar de tus lagartos.
Son geckos crestados, se llaman Sam y Diane y…
¡A nadie le importa, Norf!
Yo quería oír la historia del lagarto, nene.
Seguro que acaban juntos.
El amor siempre gana.
Callaos. ¡Soy el jefe, idiotas!
¡Tengo control absoluto!
- Norf, ráscame la nariz, por favor. - Sí, eso es.
Da tres pasos dramáticos mientras uso mi tono intenso.
Somos la resistencia.
Nuestra misión es destruir Encantador S. L.
para satisfacer todas nuestras vendettas personales.
¡Nos obligaron a Jerry y a mí a cerrar la tienda de rosquillas!
Me resucitaron de entre los muertos
y me obligaron a aprender PowerPoint.
Encantador S. L. degrada tanto a la gente que pierdo trabajo.
Hace semanas que nadie me paga para convertirle el ojete en un sumidero.
Vengo a conocer a Abraham Lincoln.
Habría que arreglar esa fuga de gas.
Yo quiero vengarme de ellos
por desarrollar irresponsablemente la tecnología que me transformó en…
Otra vez.
¿No queréis saber por qué soy unos pantalones?
Prefiero oír la historia del lagarto, nene.
¡Cállate, Norf!
No he dicho nada.
Has sonreído. Corta ya con eso.
MALK, Macho Man se ha molestado
en recopilar meticulosamente un dosier de Charles Encantador.
Sí, Macho Man ha añadido pegatinas de unicornio.
Me ayudaron a olvidar que sufro constantemente
debido a mi infernal existencia.
Oh, sí.
He ideado un plan para acabar con ellos de una vez por todas.
¡Estamos escribiendo críticas negativas sobre sus productos!
TETERA DE ENCANTADOR S. L.
BATE FANTASMA DE ENCANTADOR S. L.
ESCRIBE UNA RESEÑA: UN BATE COMÚN Y CORRIENTE.
DISFRAZ DE CONEJITO PARA ADULTO
PUNTUACIÓN
NO FUE UN ÉXITO EN LA ORGÍA.
Una estrella. ¡Chúpate esa!
- Les has dado cinco estrellas. - ¡Mierda!
Yo no, kimosabi.
Bob Camaro no usa nada digital.
Hasta las fotos de pollas que mando son analógicas.
¿Hay una ventana?
No creo que esta sea la mejor estrategia para derrocarlos.
¿No te gusta mi plan? Dale un puñetazo en la cara, Norf.
¡Psicópata! ¡No estás en el equipo, baja la puta mano!
¿Y si secuestramos a Esun?
Es la mano derecha del jefe, sabrá todos los secretos de la empresa.
¡Vaya! Eso sí es un buen plan.
¿En serio? La semana pasada tuve la misma idea.
¡No te pago por pensar sino por hacer lo que te digo!
Soy el rey del Norf y tú, un caminante blanco.
Ahora, manos a la obra.
¿De dónde sale esta mierda de pájaro?
Lo siento, nene, este mensaje grupal no se ha enviado.
LA GUARIDA DE LOS AMIGOTES
Fitz, esto es el futbolín.
Este tu portero.
Se llama Pedro, es escorpio, le gusta la carne asada poco hecha
y se crio en Ohio. De ahí su adicción al fentanilo.
¿Necesito saber todo eso para jugar al futbolín?
¡O te lo tomas en serio o te largas!
¿Por qué, Dios? ¿Por qué?
¡Oh! ¡Qué dolor tan grande!
Por Dios, Dusty.
También echo de menos el batido Shamrock, pero la vida sigue.
¿Sigue, Randall?
Acabo de enterarme de que mi madre…
¿La has hablado de Pedro y el fentanilo?
¡Dusty, céntrate!
Ah, sí. ¡Ha muerto!
Estoy muy triste. ¿Por qué?
Tengo que llevar su bendito cadáver a la funeraria antes de las cinco.
El problema es que no puedo moverla solo.
Nos encantaría ayudarte. Por desgracia, estamos ocupados.
Sí, así es. Estamos ocupados inventando…
Una excusa. Sí, estamos inventando una excusa para…
No tener que ayudarte…
A mover a tu…
Madre gorda muerta.
Mamá muerta gorda, eso.
La regla 571 de la Guarida es, y cito:
"Ayudar a un colega a mover un cadáver".
La regla 571 solo se aplica a las putas.
¡Pues ahí te he pillado porque mi madre follaba por dinero!
Lo mejor, decían, era el reto de encontrarle el coño.
¡Es verdad que era lo mejor!
Es lo que he oído por ahí.
No hagáis nada de ruido.
Estoy cazando fotos de pollas.
AYUNTAMIENTO DE PARADISE
Mira este horario.
Inaugurar una exposición de dinosaurios,
ir a Anderson Cooper a hablar del cambio de Paradise,
¡leer en el funeral del hijo del gobernador!
Para asegurar su reelección, es vital que esta jornada sea perfecta.
Lo capto.
Me estoy tomando las pastillas de zorra loca.
¡Karen, no te tomes eso!
Hemos confundido nuestros pastilleros idénticos.
Imposible.
Soy una exitosa alcaldesa y tú eres un perro. ¿Cómo es posible?
Quizás cuando la exitosa alcaldesa vino anoche a la casa del perro,
borracha y con mantequilla de cacahuete.
¿Estás seguro?
¿Llevas tus drogas ilegales en un pastillero?
Sí. Soy lo que se llama un drogadicto de categoría A.
Te has tomado mi éxtasis del lunes. En breve vas a alucinar que te cagas.
MUSEO DE HISTORIA ENCANTADOR
Para revelar la joya de la corona de la colección de dinosaurios Encantador,
demos la bienvenida a la alcaldesa Karen Crawford.
¿Qué pasa, peña? ¿Quién tiene una buena polla?
¿Puedo besarte?
¡Soy tu mami!
¡Oh, sí!
Se está follando al dinosaurio.
PROPIEDAD DE ENCANTADOR S. L.
Tranquilo, señor Encantador, estoy a salvo.
¿Recuerda que Sadam Huseín hizo que sus guardaespaldas se operaran
para parecer Sadam Huseín?
Digamos que he tomado prestada la idea.
¡Come pantalones, cabrón!
¿No ves raro que nos hayan hecho cirugía plástica
para parecer Sadam Huseín para proteger a otra persona?
De algo hay que vivir, Robby.
¡Oh, no!
No ayudes, Norf. No estás en el equipo.
La has cagado.
Creo que se me está partiendo la columna.
Oye, Dusty. ¿Vas a ayudar?
Lo haría, pero estoy muy triste.
Gírala en el sentido de las agujas del reloj.
¿Así?
¡No! ¿Sabes cómo funciona un reloj, no?
¡Nunca aprendí! ¡Voy a empujar y ya está!
¡No!
¡Mis dedos!
No la vayáis a arañar, quiero un ataúd abierto.
¡Tengo las manos entumecidas! ¡Voy a empujar!
¡No!
He encontrado su coño.
¿Cómo te atreves a estropear mis costuras? ¡Ponte en posición!
Escúchame, saco de mierda británico,
podemos hacerlo por las buenas o…
¡Por las buenas no! ¡No!
¡Te lo contaré todo!
Nunca he contado esto, pero
protagonicé en secreto un drama de CBS
sobre un poli infiltrado en una charcutería.
La ley de Cole, donde los casos sí que están fríos.
¡Háblanos de Encantador S. L.!
¿Cómo podemos destruir la empresa?
¡No podéis! ¡Es imposible!
¡Encantador S. L. es indestructible!
Estamos jodidos, nene.
Con la excepción de una viga de carga sobrecargada
que, por improbable que suene,
soporta todo el peso del edificio.
No estamos jodidos, nene.
Pero no podéis llegar a ella.
El edificio está vigilado las 24 horas por guardias con ametralladoras.
Jodidos, nene.
Excepto este domingo,
porque todo el mundo asistirá a la boda de Charles y Gina
y el edificio quedará totalmente desatendido.
Solo tendríais que abrir una puerta sin cerrar
y empujar suavemente la viga.
Encantador S. L. se derrumbaría.
Menos mal que estudié restauración de arte.
¿Gina se casa con Charles el domingo?
¡Hay que parar la boda!
¿No deberíamos aprovechar la boda
para entrar al edificio y destruirlo?
¡Cierra la boca, Norf!
¿No deberíamos aprovechar la boda
para entrar al edificio y destruirlo?
Tienes razón, agente Badajos. Estaba siendo egoísta. Es un buen plan.
Eres la estrella de La ley de Cole.
No sabía que eras ese Esun Cochebomba IV.
Entre nosotros, también soy la estrella secreta
de un drama de CBS en una charcutería.
Es un periodista fisgón infiltrado en una charcutería.
Chivatazo Chorizero, este otoño en CBS.
¿Alguien más es prota en secreto de una serie de CBS en una charcutería?
¡Me follaré a unos universitarios republicanos!
¡Dole y Kemp para candidatos!
Debe ir en diez minutos a Anderson Cooper, Bullet.
Arregla esto.
Tranqui, tengo algo perfecto para que se le baje.
Mi próxima invitada hablará de la lucha
contra las drogas en su ciudad.
Me acompaña la alcaldesa Karen Craw…
Vaya.
Háblenos de su nuevo modelo cívico.
Soy el único diablo verdadero,
¡la maestra oscura del falo demoníaco!
Alcaldesa, parece distraída con sus propios dedos,
que parece estar comiendo.
Dios, no.
¡Putas manos, no me vais a esclavizar más!
Para seguir con la sección de mujeres en política,
mi próxima invitada, Nancy Pelosi.
Qué peste.
No te muevas, Dusty. Eres el contrapeso.
¡McDonald's! ¡El batido Shamrock!
Es octubre.
¡En Irlanda no, idiota!
¡Mierda!
Casi la tengo.
Ahora es peor.
Te lo dije. Sé mucho de dinosaurios.
Sí. Sí, mira eso. Esa es la teoría del caos.
¡Corred, niños!
¡Tengo mi batido Shamrock!
Si les apuntas con un arma, te lo hacen. ¿Dónde está mamá?
Gracias a estos, esta casa no es lo único que sube.
¡Quiero irme a casa!
¡Cállate!
ENCANTADOR AMA
¿Por qué Gina se casaría con este?
Otra hermosa mujer que se enamora de Charles Encantador.
Perdona, bebé Kevin, deja que se encarguen los adultos.
Otra mujer preciosa.
Aquí hay otra. Y otra.
Dios mío. ¡Están todos muertas!
¡Este tío ha dañado irreparablemente a más mujeres que Andy Cohen!
¿Crees que las mató a todas?
Y mira esto.
¿Qué tienen todas en común?
¿Tetas?
Buen ojo, colega. ¿No notas algo más?
Potorros.
¡Todas se parecen a Gina!
Y todas llevan el mismo medallón que lleva ella.
Encantador debe usarlo para controlar sus mentes.
¿De qué otro modo podría conseguir tías buenas así ese bicho raro?
Oh, no. ¿Qué puedo hacer?
Tienes que salvar a tu novia antes de que acabe muerta como las demás.
Tienes razón. Gracias, hermanito. ¿Cómo puedo compensarte?
¡Escóndeme de mamá! ¡Rápido! Ya viene.
Bebé Kevin, ¿dónde estás?
¡Es hora de tu cuento antes de dormir!
¿Cuándo se convirtió mamá en Ellen?
Mira lo que has hecho.
Es casi tan mala como Marjorie Taylor Greene.
Puto peso ligero.
Tengo algo perfecto para que se le baje: sales de baño.
Sales que deben disolverse en un baño con agua caliente,
pero esto lo quiero ver.
¿Qué pasa cuando comes sales de baño?
IGLESIA PENTECOSTAL DE PARADISE
Ahora dirá unas palabras en honor a mi hijo
la alcaldesa de Paradise, Karen Craw…
De no ser por Cotton-Eyed Joe estaría casada hace tiempo.
¿Adónde has ido? ¿De dónde vienes Cotton-Eyed Joe?
Dos, tres…
Eso es lo que pasa cuando comes sales de baño.
Ha sido el panegírico más bonito que se ha hecho nunca.
¿Cómo sabías que esa era la canción favorita de mi hijo
o que soñaba con que le vomitara sangre encima
una política electa?
Bueno, bien está lo que bien…
Eso también pasa cuando comes sales de baño.
¿Adónde van a llevársela?
Largo, civiles.
Nos hemos llevado un OVNI a nuestro laboratorio secreto
que ningún civil puede saber dónde está.
¿Es eso de ahí?
Así es. ¡Maldita sea!
Lo siento, hemos hecho lo posible,
pero no podemos colarnos en un laboratorio secreto.
Te escucho, Randall, y respeto tus preocupaciones, pero…
Esperad un segundo. ¿Adónde creéis que vas?
Solo estamos escoltando a este alienígena al lugar alienígena.
¡Soy un alienígena!
¿Esperáis que crea que este capullo es un extraterrestre?
¡Hala! ¿Qué demonios te pasa?
¿No has oído que es un alienígena?
Sí, pero…
Pero nada. Los alienígenas dicen eso: "Soy un alienígena".
Parecía un poco sospechoso.
Segundo strike, Barry.
Caballeros, señor Alien, mis disculpas.
Randall, creo que la he encontrado.
¡Dusty, déjame salir! ¡Deja de joder!
Soy un alienígena.
Necesitaba esto.
Es la primera vez que me río desde que murió mamá.
Hablando de eso, ahí está. ¡Rápido, Fitz!
Si nos vamos ahora, llegaremos al funeral.
¿Y Randall?
Vale. Déjalo salir, aguafiestas.
Soy un alienígena.
¡Puaj! Va a ser genial.
Es una bendición poder volver a reír.
Es el siguiente edificio a la derecha.
Seguid un poco más.
Vale, metedle el culo en el asiento.
¿Asiento? Un momento.
¡Esto no es una funeraria! ¡Es el puto Goopy Goober!
Vale, a lo mejor he contado una pequeña mentira piadosa.
Mamá no está muerta. Es su cumpleaños.
La tranquilicé con este dardo para traerla a su fiesta sorpresa.
¿Mamá? ¡Mamá, despierta tu culo gordo!
¡Sorpresa!
Joder, está muerta.
Necesito que me ayudéis a llevar a mamá a casa.
Quería ser enterrada en el sótano.
Debes estar de broma.
ENCANTADOR S. L.
Esun tenía razón. No hay guardas a la vista.
Solo tenemos que abrir esta puerta sin cerrar
y sacar la improbablemente frágil viga de carga sobrecargada.
Y Encantador S. L. se derrumbará.
Un momento, ¿y MALK?
No hay tiempo. ¡Es ahora o nunca!
¡Abrid esa puerta abierta!
A mí no me mires.
¡Uy!
Destruyo todo lo que toco.
Yo lo haré.
Las manillas son de plata pura,
que Macho Man no puede tocar
desde que lo devolvieron a la vida con magia negra.
¡Oh, sí!
¿Y Bob Camaro o Mendi-Cop?
Fueron a comprar cerveza para luego.
- ¡Joder! - Yo podría…
¡Cállate! Necesitamos a MALK.
Tiene manos que funcionan.
Responde, MALK. ¿Dónde coño estás?
BODA DE ENCANTADOR Y JABOWSKI
Repito. MALK, ¿dónde estás?
Perdón, resistencia. Tengo que salvar a Gina.
Intrusión en Encantador S. L.
Los Sadams deben ir a las oficinas centrales.
¡Parad la boda! Gina, no puedes casarte con ese hombre.
Pelo más alto.
Por favor, estás disgustando a Mark Zuckerberg.
Listo. Ya no estás bajo su hechizo.
¿Qué coño te pasa?
Solo te vas a casar con él porque te lavó el cerebro con esto.
Estás loco.
¿Crees que me caso con él por una mágica joya que lava cerebros?
Sí, ¿por qué lo harías si no?
¡Porque lo quiero!
Desde que volví, te has limitado
a sabotear mi relación con tus locas teorías de la conspiración.
Con lo que teníamos,
pensé que al menos querrías que fuese feliz.
Vete, Kevin. ¡No quiero volver a verte!
Ese discurso es típico de un clon, nene.
¡Comprueba de nuevo su clítoris!
Chicos, esperad. ¡Es una trampa!
Norf, derríbalos con cualquier cosa que tengas de cintura para abajo.
Vale. Sufro de gota en las rodillas, pero lo haré.
¡Toma esa!
¡Ha intentado darme un rodillazo!
Dispárale.
¿Norf? ¡Norf!
¡No! ¡Has matado a Norf!
Era mi mejor amigo y lo quería. ¡Le quería muchísimo!
¡Maldita sea, MALK Crawford! ¡Maldito seas!
Dios mío, ¿qué he hecho?
Mi vida ha sido una mierda desde que le disparé a mi padre,
pero he tocado fondo.
Traicioné a mis amigos, perdí al amor de mi vida
y, lo peor de todo, maté a Nerf.
¿O era Norf?
Adiós, Paradise. Adiós.
Subtítulos: Alba Sabina