UNA SERIE NETFLIX
Cos'è esattamente la resistenza?
La resistenza è una squadra.
Adoro far parte della squadra.
Chiudi il becco, Norf!
Non sei nella squadra, Norf.
Ti ho assunto su TaskRabbit
per indossarmi, non per raccontarci delle tue lucertole.
In realtà, sono gechi crestati di nome Sam e Diane e…
Non frega un cazzo a nessuno!
Io volevo sentire la storia delle lucertole, baby.
- Scommetto che si mettono insieme. - L'amore vince sempre.
Zitti. Sono io il capo, idioti!
Ho il controllo totale!
Norf, mi gratti il naso?
Oh, sì, così.
Ora, fa' tre passi drammatici mentre uso la mia voce intensa.
Noi siamo la resistenza.
La nostra missione è distruggere la Lovely Corp
per soddisfare le nostre vendette personali.
Hanno messo fuori gioco Jerry e il mio negozio di ciambelle!
Mi hanno resuscitato, sì,
e mi hanno costretto a imparare Power Point.
La Lovely Corp degrada e abusa le persone facendomi perdere il lavoro.
Sono settimane che non mi pagano per sfondare il culo a qualcuno.
Io sono qui solo per incontrare Abe Lincoln.
Qualcuno faccia tacere quella fogna.
Io voglio vendicarmi della Lovely Corp
perché ha sviluppato la tecnologia che mi ha trasformato…
Ancora?
Nessuno vuole sapere come sono diventato un pantalone?
Preferisco ascoltare la storia delle lucertole, baby.
Sta' zitto, Norf!
Ma io non ho fiatato.
Hai sorriso. Basta con le stronzate.
SANCK, Macho Man si è preso la libertà
di compilare un dossier approfondito su Charles Lovely.
Sì, Macho Man ha aggiunto adesivi degli unicorni.
Sì, mi hanno aiutato a dimenticare il dolore cronico
dovuto alla mia esistenza infernale.
Oh, sì.
Ho escogitato un piano per far chiudere per sempre la Lovely Corp.
Stiamo scrivendo recensioni negative sui prodotti della Lovely Corp!
TEIERA LOVELY CO MEDIA RECENSIONI
MAZZA FANTASMA LOVELY CO MEDIA RECENSIONI
SCRIVI UNA RECENSIONE: È SOLO UNA NORMALE MAZZA.
COSTUME DA CONIGLIO PER ADULTI
MEDIA RECENSIONI
NON HA AVUTO SUCCESSO NELL'ORGIA.
Una stella. Prendi questo.
- Ma gli hai dato cinque stelle. - Merda!
Non io, kemosabe.
Camaro Bob non usa il digitale.
Anche le foto del cazzo che invio sono analogiche, baby.
Abbiamo una finestra?
Non credo che sia il modo migliore per sconfiggerli.
Non ti piace il mio piano? Dagli un pugno in faccia, Norf.
Demente! Non sei nella squadra, metti giù quella mano!
Ci sono. E se rapissimo Thester?
È il numero due,
quindi conosce i segreti e i punti deboli dell'azienda.
Questo sì che è un buon piano.
Sul serio? Ho avuto la stessa idea la settimana scorsa.
Non ti pago per avere idee! Ti pago per fare ciò che dico!
Io sono il Re dei Norf, e tu un Estraneo.
Ora mettiamoci al lavoro.
Perché di colpo sono ricoperto di guano?
Scusa, baby, il messaggio di gruppo non è partito.
LA BROZONA
Fitz, questo è un biliardino.
E lui il portiere.
Si chiama Pedro, è uno Scorpione,
gli piace la carne asada al sangue
ed è cresciuto in Ohio. Ecco perché dipende dal fentanyl.
Devo sapere tutte queste cose per giocare a biliardino?
O lo prendi sul serio, o sparisci, cazzo!
Perché, Dio? Perché?
Oh! Soffro così tanto!
Cristo, Dusty.
Anche a me manca lo Shamrock Shake, ma la vita continua.
Davvero, Randall?
Ho appena scoperto che la mia cara mamma…
Gli hai detto di Pedro e il fentanyl?
Dusty, concentrati!
Oh, sì, lei è morta!
Sono così triste. Perché?
Devo portare il suo cadavere a un'impresa di pompe funebri entro le cinque.
Il problema è che non riesco a spostarla da solo.
Vorremmo aiutarti, ma purtroppo abbiamo da fare.
Proprio così. Siamo impegnati a trovare…
Una scusa. Sì, stiamo cercando una scusa per…
Non doverti aiutare…
A spostare…
La tua mamma obesa morta.
Mamma obesa morta, sì.
La regola 571 della Brozona dice, e cito,
aiutare sempre un amico a spostare un cadavere.
Questa regola si applica solo alle prostitute.
Mi spiace per voi, ma mia madre spesso scopava per soldi!
I suoi clienti si divertivano a cercare la sua micetta.
Sì, era parte del divertimento!
Cioè, è quello che ho sentito dire.
Fate molto piano.
Sto dando la caccia a foto di cazzi.
MUNICIPIO DI PARADISE
Guarda che programma.
Taglio del nastro alla mostra sui dinosauri al Museo,
poi da Anderson Cooper per parlare del riscatto di Paradise
e un elogio funebre del figlio del governatore!
Per la sua rielezione, è fondamentale che questa giornata vada alla perfezione.
Ho afferrato. Prenderò le mie pillole anti-stronzaggine.
Karen, non farlo!
Temo che abbiamo buffamente scambiato i nostri porta-pillole.
Ma no. Io sono un sindaco di grande successo,
e tu un cane. Com'è potuto succedere?
Forse quando il sindaco di grande successo è venuto a casa del cane
ubriaca fradicia con del burro di arachidi.
Davvero metti le tue droghe illegali in un porta-pillole?
Certo. Sono un tossicodipendente di classe A.
Oh, cavolo. Hai preso la mia ecstasy del lunedì. Presto sarai strafatta.
MUSEO DI STORIA DELLA LOVELY
E per inaugurare la punta di diamante della collezione di dinosauri,
diamo il benvenuto al sindaco Karen Crawford.
Ehi, belli? Chi ha un bel cazzo?
Posso baciarti?
Io sono la mamma!
Oh, sì!
Si sta scopando il dinosauro.
PROPRIETÀ ESCLUSIVA DELLA LOVELY CORP SRL
Non si preoccupi, sig. Lovely, io sono al sicuro.
Saddam Hussein fece fare alle sue guardie del corpo un intervento
per assomigliare a Saddam Hussein.
Diciamo che ho preso in prestito quell'idea.
Fermo, figlio di puttana!
Non ti sembra strano aver dovuto fare tutte queste operazioni
per somigliare a Saddam Hussein per proteggere uno che non è lui?
È soltanto lavoro, Robby.
Oh, no!
Non aiutarmi. Non sei nella squadra.
Ora sei fottuto.
La mia spina dorsale sta cedendo.
Ehi, Dusty. Vuoi aiutarci, cazzo?
Lo farei, ma sono troppo triste.
È come spostare un divano. Ruotala in senso orario.
Così?
No! Sai come funzionano gli orologi, vero?
Non l'ho mai imparato! Spingerò e basta!
No!
Mi schiacci le dita!
Non rovinatela. Voglio una bara aperta.
Non sento più le mani! Sto spingendo!
No!
Ho trovato la sua micetta.
Come osi rovinare le cuciture originali? Mettiti in posizione!
Ascolta, sacco di stronzate dall'accento inglese,
possiamo risolverla in modo facile, o…
Non in modo facile! No!
Vi dirò tutto!
Non l'ho mai detto a nessuno, ma…
recito segretamente in una serie della CBS
su un poliziotto che lavora sotto copertura!
La legge di Cole, dove i casi sono più freschi degli affettati!
Parlaci della Lovely Corp!
Come possiamo annientarla per sempre?
Non potete! È impossibile!
La Bella Corp è indistruttibile!
Siamo fottuti, baby.
A eccezione di una trave portante di sostegno
che, per qualche ragione implausibile,
sostiene l'intero peso dell'edificio.
Non siamo fottuti, baby.
Ma non potrete raggiungerla.
L'edificio è sorvegliato 24 ore su 24 da guardie di sicurezza armate.
Fottuti, baby.
A eccezione di domenica, quando tutti,
comprese le guardie, andranno al matrimonio di Charles e Gina
e l'edificio sarà lasciato del tutto incustodito.
Dovrete solo aprire la porta non chiusa a chiave
e spingere delicatamente la trave di sostegno.
La Lovely Corp crollerebbe letteralmente al suolo.
Fortuna che ho studiato restauro artistico.
Domenica Gina sposerà Charles Lovely?
Dobbiamo impedire il matrimonio!
Non dovremmo approfittare della presenza di tutti al matrimonio
per intrufolarci nella Lovely Corp e distruggerla?
Chiudi quella cazzo di bocca, Norf!
Non dovremmo approfittare del matrimonio,
intrufolarci nella Lovely Corp e distruggerla?
Ha ragione, agente Clappers. Sono stato egoista. È un piano perfetto.
Allora lei è la star della Legge di Cole.
Non mi ero reso conto che fossi quel Thester Carbomb IV.
Detto tra noi, anch'io sono segretamente la star
di una serie della CBS dedicata alla gastronomia.
È un reporter col muso duro in una gastronomia.
Gli Scoop di Matzo Ball, questo autunno sulla CBS!
Alzi la mano chi recita in una serie della CBS sulla gastronomia.
Voglio spompinare qualche repubblicano del college!
Votate Dole-Kemp!
Bossolo, deve essere da Anderson Cooper tra dieci minuti!
Sistema questo pasticcio.
Rilassati. Ho la cosa giusta per calmarla.
La prossima ospite è qui per parlare della sua lotta
contro l'abuso di droga in città.
È qui con noi il sindaco Karen Craw…
Beh, caspita.
Ci parli del nuovo modello civico di Paradise.
Io sono l'unico vero diavolo,
l'oscuro maestro del fallo demoniaco!
Sindaco, sembra un po' distratta dalle sue stesse dita,
che a quanto pare ora sta mangiando.
Oddio, no.
Puttanibus host manos, non mi renderete più schiava!
Per continuare la nostra rubrica "Donne in politica",
la prossima ospite, Nancy Pelosi.
Oh, questa è putrida.
Non muoverti, Dusty. Sei il contrappeso.
Oh, McDonald's! Shamrock Shake!
Ma è ottobre.
Non in Irlanda, idiota!
Merda!
L'ho quasi presa.
E ora è anche peggio.
Vede? Gliel'ho detto. So molte cose sui dinosauri.
Sì. Sì, visto? Questa è la teoria del caos.
Bambini, scappate!
Ecco il mio Shamrock!
Se gli punti una pistola, te lo fanno subito. Dov'è la mamma?
Grazie a questi piccoli, questa casa non è l'unica che sta su.
Voglio andare a casa!
Oh, sta' zitto!
Perché Gina sposa questo pazzoide?
Un'altra bellissima donna s'innamora di Charles Lovely.
Scusami, Baby Kevin, lascia che se ne occupino gli adulti.
Un'altera… un'altra… beli… bellissima… donna.
Eccone un'altra. E un'altra.
Oh mio Dio. Sono tutte morte!
Cristo, quest'uomo ha fatto più danni alle sue donne di Andy Cohen!
Pensi che le abbia uccise tutte?
E guarda qui.
Cos'hanno in comune tutte queste donne?
Le tette?
Che occhio, amico. Noti nient'altro?
La passera.
Somigliano tutte a Gina!
E indossano tutte lo stesso medaglione che indossa lei.
Lovely deve usarlo per controllare le loro menti.
Sennò come farebbe quel mostro a farsi tutti questi bei culetti?
Oh, no. Che cosa dovrei fare?
Devi salvarla, bro,
prima che la tua amichetta finisca come tutte le altre.
Hai ragione. Grazie. Come posso ripagarti?
Nascondimi dalla mamma! Sta arrivando.
Baby Kevin, dove sei?
È ora della tua favola della buonanotte!
Da quando la mamma è diventata Ellen?
Guarda cos'hai fatto.
È cattiva quasi quanto Marjorie Taylor Greene.
Non le regge.
In realtà ho la cosa perfetta per placarla, sali da bagno.
Sali che stavo per suggerire di sciogliere in una bella vasca calda,
ma felice di vedere come va.
Che succede se mangi i sali da bagno?
CHIESA PENTECOSTALE DI PARADISE
E ora, a dire qualche parola in onore di mio figlio,
il sindaco di Paradise, Karen Craw…
Se non fosse per Cotton-Eyed Joe Mi sarei sposata tempo fa
Da dove vieni? Dove sei stato?
Da dove vieni, Cotton-Eyed Joe?
Due, tre…
Ecco cosa succede, se mangi i sali da bagno.
È stato l'elogio funebre più bello che sia stato mai pronunciato.
Come sapeva che questa era la canzone preferita di mio figlio
o che il sogno della sua vita era farsi vomitare sangue addosso
da un funzionario seminudo?
Beh, tutto è bene quel che finisce…
Succede anche questo, se mangi i sali da bagno.
Dove hanno portato la mamma?
Smammate, coglioni.
Un UFO è atterrato qui e l'abbiamo portato in un laboratorio segreto
che nessun civile potrà mai scoprire.
È quello?
Sì, è quello. Cazzo!
Dusty, abbiamo fatto il possibile,
ma non possiamo intrufolarci in un laboratorio segreto del governo.
Capisco, Randall, e rispetto le tue preoccupazioni, ma…
Aspettate. Dove credete di andare?
Oh, stiamo solo scortando questo alieno nel posto degli alieni.
Sono un alieno!
Vi aspettate che creda che questo idiota sia un alieno?
Oh, ma che diavolo ti prende?
Non l'hai sentito dire che è un alieno?
Sì, ma…
Niente ma. Gli alieni dicono: "Sono un alieno".
Sembrava solo un po' sospetto.
Seconda ammonizione, Barry, la seconda.
Signori, sig. Alieno, scusate la perdita di tempo.
Ehi, Randall, credo di averla trovata.
Dusty, fammi uscire! Smettila di cazzeggiare!
Sono un alieno.
Ne avevo bisogno.
È la prima volta che rido da quando è morta la mamma.
A proposito, eccola lì. Forza, Fitz!
Se partiamo ora, arriviamo in tempo al funerale.
E Randall?
E va bene. Fallo uscire, guastafeste.
Sono un alieno.
Bene! Mi divertirò molto.
È una benedizione poter ridere di nuovo.
Ci siamo quasi. Il prossimo edificio a destra.
Ancora un piccolo sforzo.
Ok, potete infilarle il culo in quel separé.
Separé? Aspetta un attimo.
Questa non è un'impresa di pompe funebri! È Goopy Goobers!
Ok, forse ho detto una piccolissima bugia a fin di bene.
La mamma non è morta. È il suo compleanno.
L'ho sedata con questo dardo per elefanti
per portarla alla sua festa a sorpresa.
Mamma? Mamma, sveglia il tuo culone!
Sorpresa!
Cavolo, ora è morta stecchita.
Ok. Ora dovete aiutarmi a riportare la mamma a casa.
Lei voleva essere sepolta nel seminterrato.
Stai scherzando, ver…
Thester aveva ragione. Non c'è una guardia.
Dobbiamo solo aprire questa porta non chiusa a chiave
ed estrarre l'inspiegabilmente fragile trave portante.
A quel punto, la Lovely Corp crollerà.
Aspettate. Dov'è SANCK?
Non c'è tempo! Ora o mai più!
Qualcuno apra quella porta aperta!
Non guardare me.
Ops.
Distruggo tutto ciò che tocco.
Ci penso io.
Queste maniglie sono d'argento puro,
e Macho Man non può toccarle
perché è stato riportato dal mondo dei morti con la magia nera.
Oh, sì!
Allora Camaro Bob o Barbo-Cop.
Stanno comprando birra per l'after-party.
- Accidenti! - Io potrei…
Zitto, Norf! Abbiamo bisogno di SANCK.
Ha le mani funzionanti.
SANCK, mi ricevi? Dove cazzo sei?
MATRIMONIO LOVELY-JABOWSKI
SANCK, ripeto, dove sei?
Perdonami, resistenza, ma devo salvare Gina.
Confermo irruzione alla Lovely Corp.
Tutti i Saddam al quartier generale.
Fermate il matrimonio! Gina, non puoi sposare quell'uomo.
Capelli più alti.
Ti prego, stai sconvolgendo Mark Zuckerberg.
Ecco. Ora non sei più sotto il suo incantesimo.
Ma che diavolo ti prende?
Lo sposavi solo perché ti ha fatto il lavaggio del cervello.
Tu sei pazzo.
Pensi che lo sposi solo perché un medaglione
mi ha fatto il lavaggio del cervello?
Sì, altrimenti perché?
Perché lo amo!
Da quando sono tornata in città,
vuoi sabotare la mia relazione con teorie complottiste.
Dopo quello che c'è stato,
credevo che mi avresti rispettato lasciandomi essere felice.
Ora vattene, Kevin. Non voglio vederti mai più!
Oh, il classico discorso da clone, baby.
Controlla di nuovo il clitoride!
Ragazzi, è una trappola!
Norf, distruggi questi stronzi usando qualsiasi cosa, dalla vita alle caviglie.
Ok, ho una brutta gotta alle ginocchia,
ma… agli ordini.
Prendi questo!
Ehi, questo voleva darmi una ginocchiata!
Sparagli.
Norf? Norf!
No! Hai ucciso Norf!
Era il mio migliore amico e io lo amavo! Lo amavo teneramente!
Maledetto SANCK Crawford! Che tu sia dannato!
Mio Dio, che cosa ho fatto?
La mia vita è una merda da quando ho sparato a mio padre,
ma ora ho toccato il fondo.
Ho tradito i miei amici, ho perso l'amore della mia vita
e, peggio ancora, ho ucciso Nerf.
O era Norf?
Addio, Paradise. Addio.
Sottotitoli: Laura Scipioni