SERIAL NETFLIX
Czym właściwie jest ruch oporu?
Ruch oporu to drużyna.
Bardzo lubię być częścią drużyny.
Zamknij mordę, Norf!
Nie jesteś częścią drużyny, Norf. Zatrudniłem cię, żebyś mnie nosił,
a nie mówił, myślał i gadał o swoich jaszczurkach.
To gekony orzęsione. Wabią się Sam i Diane i są…
Chuj nas to obchodzi, Norf!
Ja chętnie posłucham o jaszczurkach, słodziaku.
Pewnie zostały parką.
Miłość zawsze zwycięża.
Cisza! Ja tu rządzę, barany!
Nad wszystkim panuję.
Norf, podrap mnie po nosie.
Co za ulga.
Zrób trzy dramatyczne kroki, a ja powiem coś podniosłego.
Jesteśmy ruchem oporu.
Naszym celem jest rozpykanie Lovely Corp
i zemsta za doznane krzywdy.
Doprowadzili Jerry’ego i mój sklep do ruiny!
Wskrzesili mnie z martwych, o tak.
Ale potem zmusili do ogarnięcia PowerPointa.
Lovely Corp poniża ludzi tak bardzo, że dla mnie nie ma już pracy.
Od tygodni nikt mi nie zapłacił za przerobienie odbytu na tunel.
Ja przyszedłem tu poznać Abe’a Lincolna.
Niech ktoś usunie wyciek gazu.
Cóż. Ja chcę zemsty na Lovely Corp,
bo to przez ich nieodpowiedzialne użycie technologii jestem…
Znowu o tym.
Nikogo nie interesuje, jak stałem się spodniami?
Wolę posłuchać opowieści o jaszczurkach, słodziaku.
Zamknij mordę, Norf!
Nic nie powiedziałem.
Uśmiechnąłeś się. Masz przestać.
FUNK, Macho wykazał się inicjatywą.
Zebrał sporo informacji na temat Charlesa Lovely’ego.
Macho Man dodał naklejki jednorożca.
Pomagają mi zapomnieć o ciągłym bólu, o który przyprawia mnie moja egzystencja.
O tak!
Opracowałem plan, jak raz na zawsze rozprawić się z Lovely Corp.
Zasypiemy produkty Lovely Corp negatywnymi recenzjami!
IMBRYK LOVELY OCENA
KIJ DUCHOBIJ LOVELY OCENA
PRZELATUJE PRZEZ DUCHY. ZWYKŁY, GÓWNIANY KIJ.
STRÓJ KRÓLICZKA DLA DOROSŁYCH
OCENA
NIE ZROBIŁ SZAŁU NA ORGII.
Jedna gwiazdka. Udław się!
- Dałeś im pięć gwiazdek. - Cholera!
Mnie to nie grozi, druhu.
Camaro Bob nie działa cyfrowo.
Nawet zdjęcia penisów, które rozsyłam, są analogowe.
To my mamy okno?
Nie wiem, czy negatywne recenzje wystarczą na Lovely Corp.
Nie podoba ci się mój plan? Walnij go, Norf.
Skucha! Nie jesteś w drużynie. Opuść rękę.
Wiem. A gdybyśmy porwali Testera? To prawa ręka szefa.
Na pewno zna wszystkie sekrety i słabości firmy.
Dobry plan.
Serio? Proponowałem to tydzień temu.
Nie płacę ci za pomysły, tylko za wykonywanie poleceń!
Ja to Król Północy, a ty – Biały Wędrowiec.
Bierzcie się do roboty.
Skąd się wzięło to ptasie gówno?
Wybacz, słodziaku. Wiadomość grupowa nie chce się wysłać.
STREFA BRAJDAKA RAJ IMPREZOWY
Fitz, to są piłkarzyki.
To twój bramkarz.
Ma na imię Pedro, jest Skorpionem i lubi średnio wysmażone mięso.
Dorastał w Ohio.
Dlatego lubi fentanyl.
A bez tej wiedzy nie mogę zagrać?
Traktuj to poważnie albo wypierdalaj.
Dlaczego, Boże? Dlaczego?
To boli tak bardzo!
Chryste, Dusty.
Też tęsknię za miętowym shakiem, ale życie toczy się dalej.
Czyżby, Randall?
Dowiedziałem się, że moja mamusia…
Mówiłeś mu, że Pedro lubi fentanyl?
Dusty, skup się!
No tak. Umarła! Nie żyje!
Jestem taki smutny. Dlaczego?
Muszę zabrać jej błogosławione ciało do domu pogrzebowego, nim wybije 17.00.
Problem w tym, że sam nie dam rady jej podnieść.
Pomoglibyśmy, ale tak się składa, że jesteśmy zajęci.
No tak. Dokładnie. Jesteśmy zajęci szukaniem…
Wymówki. Szukamy wymówki, żeby nie musieć…
Pomagać ci…
Targać twojej…
- Grubej, martwej matki! - Dokładnie tak.
Zasada 571 Strefy brzmi:
„Jeśli brajdak musi przenieść zwłoki, pomóż mu”.
Zasada 571 dotyczy tylko dziwek.
I dobrze! Bo moja mama nie szczędziła cipska dla pieniędzy!
Klienci mówili, że znaleźć jej dziurkę to było coś.
No! Znaleźć tę dziurkę to było coś!
Znaczy się… Tak słyszałem.
Teraz nie hałasujcie.
Poluję na fotki pindoli.
RATUSZ
Spójrz na grafik.
Otwarcie wystawy o dinozaurach w Muzeum Historii,
pogadanka o sukcesie Paradise u Andersona Coopera
i przemowa na pogrzebie syna gubernatora!
Żeby zapewnić sobie reelekcję, musisz wypaść dziś idealnie.
Rozumiem aluzję. Wezmę swoją antysuczą pastylkę.
Karen, nie bierz tego!
Mamy identyczne pudełka i jakimś cudem je pomyliliśmy.
Niemożliwe.
Ja jestem uznaną panią burmistrz, a ty psem. Jak mieliśmy je pomylić?
Może kiedy nasza uznana burmistrz przyszła wczoraj do psiej budy
najebana i ze słoikiem masła orzechowego.
Na pewno? Włożyłeś nielegalne prochy do pudełka na leki?
Tak, jestem ćpunem z osobowością typu A.
Rany. Łyknęłaś ecstasy. Zaraz cię sieknie.
MUZEUM HISTORII
Do odsłonięcia klejnotu wieczoru, wystawy dinozaurów Lovely,
zapraszam panią burmistrz Karen Crawford.
Co tam, ekipa? Kto mi użyczy fujary?
Dać ci buziaka?
Jestem mamuśką!
O tak!
Pieprzy się z dinozaurem.
PARADISE WŁASNOŚĆ LOVELY CORP
Bez obaw, panie Lovely. Jestem bezpieczny.
Pamięta pan, jak Husajn wysłał ochroniarzy na operację plastyczną,
żeby wyglądali jak on?
Powiedzmy, że zgapiłem ten pomysł.
Żryj spodnie, skurwielu!
Czy to nie dziwne, że mieliśmy tyle operacji plastycznych,
żeby upodobnić się do Husajna, a chronimy kogoś, kto go nie przypomina?
Takie życie, Robby.
O nie!
Nie pomagaj. Nie jesteś z drużyny.
Spierdoliłeś to.
Chyba kręgosłup mi pęka.
Dusty, pomógłbyś, do kurwy nędzy.
Chciałbym, ale jestem zbyt smutny.
To jak z kanapą. Obróć ją zgodnie z ruchem zegara.
Tak?
Nie! Chyba wiesz, jak działa zegar?
Nigdy się nie nauczyłem! Będę pchał!
Nie!
Miażdżysz mi palce.
Nie porysujcie jej! Trumna ma być otwarta.
Ręce mi zdrętwiały! Napieram!
Nie!
Znalazłem jej dziurkę. Znalazłem dziurkę…
Jak śmiesz niszczyć moje oryginalne szwy? Norf, na miejsce!
Posłuchaj, ty zwichrowana, brytyjska kupo gówna.
Możemy załatwić to po dobroci albo…
Tylko nie po dobroci!
Powiem wszystko!
Nigdy nikomu o tym nie mówiłem,
ale wystąpiłem w dramacie CBS
o policjancie pod przykrywką w delikatesach.
Agent Kolesław. Zimna krew. Niczym z zamrażarki!
Gadaj o Lovely Corp.
Jak mamy ją zniszczyć raz na zawsze?
Nie możecie. To niemożliwe!
Lovely Corp to korporacja niezniszczalna.
No i leżymy, słodziaki.
Pomijając jedną belkę nośną, która z jakiegoś niezwykłego powodu
podtrzymuje ciężar całego budynku.
No i się podnieśliśmy, słodziaku.
Nie dotrzecie do niej.
Budynek jest strzeżony całą dobę przez uzbrojonych po zęby ludzi.
Leżymy, słodziaku.
Choć w niedzielę będzie okazja,
bo wszyscy, ochrona też, pójdą na ślub Charlesa i Giny.
Budynek będzie pusty.
Wystarczy, że otworzycie drzwi i delikatnie popchniecie belkę.
Wtedy Lovely Corp upadnie dosłownie.
Dobrze, że studiowałem restaurację dzieł sztuki.
Gina poślubi Charlesa w niedzielę?
Nie możemy do tego dopuścić!
Nie powinniśmy wykorzystać tego, że wszyscy będą na ślubie,
zakraść się do Lovely Corp i zniszczyć ją raz na zawsze?
Zamknij mordę, Norf!
Może skoro wszyscy będą na ślubie,
zniszczymy Lovely Corp raz na zawsze?
Racja, agencie Klaskacz.
Byłem samolubny. To idealny plan.
A więc to ty jesteś gwiazdą Agenta Kolesława.
Nie wiedziałem, że ty to ten Tester Pas Szahida Czwarty.
Zdradzę ci,
że też występowałem w delikatesowym dramacie CBS.
Dziennikarz w tajniaku, który ma nosa do sensacji.
Pulpety Dwa Razy, tej jesieni na CBS!
Kto grał w delikatesowym dramacie CBS? Ręka do góry.
Puknęłabym sobie jakiegoś republikanina.
Dole-Kemp na wieki!
Bullet! Ona za dziesięć minut ma wystąpić u Andersona Coopera.
Doprowadź ja do ładu.
Wyluzuj. Mam coś, co ją wyciszy.
Mój kolejny gość opowie o tym, jak walczy z narkomanią w swoim mieście.
Przed państwem burmistrz Karen Craw…
O rany.
Jak to wygląda w Paradise?
Jam jest piekło i szatani,
do mnie należy demoniczny fallus!
Pani burmistrz, chyba jest pani nieco rozkojarzona przez własne palce.
I właśnie je pani zjada.
Boże, nie.
Cholerne manos. Nie będziecie mnie dłużej krępować!
Kolejna z naszych kobiet w polityce to Nancy Pelosi.
Ale śmierdziuch.
Ani drgnij, Dusty. Jesteś przeciwwagą.
McDonald’s! Shake miętowy!
Jest październik.
Nie w Irlandii, gamoniu!
Niech to szlag!
Prawie ją mam!
Z deszczu pod rynnę.
Widzisz? Mówiłem ci. Dużo wiem o dinozaurach.
Tak, tak. Właśnie tak. To był przykład teorii chaosu.
Uciekajcie, dzieciaki!
Mam swój shake!
Dalej go robią. Wystarczy pogrozić bronią. Gdzie mama?
Dzięki tym ptaszkom nie tylko budynek się unosi.
Ja chcę do domu!
Zamknij się!
ZAKOCHANA PARA
Czemu Gina wychodzi za tego świra?
Charles Lovely uwiódł kolejną piękną kobietę.
Wybacz, mały Kevinie, to sprawa dorosłych.
Kolejna… piękna… kobieta…
Tu jest kolejna. I jeszcze jedna.
Boże. Wszystkie nie żyją!
Ten gość wyrządził kobietom więcej krzywd niż Andy Cohen!
Zabił wszystkie swoje żony?
Spójrz na to.
Co łączy te wszystkie kobiety?
Cycuszki?
Dobre oko. A coś jeszcze?
- Waginki? - Przypominają Ginę!
I wszystkie nosiły ten sam medalion, co ona teraz.
Pewnie dzięki niemu Lovely kontroluje ich umysły.
Jak inaczej taki dziwak wyrwałby taką sztukę?
O nie. Co mam robić?
Musisz ją uratować.
Inaczej twoja dziewczyna zginie jak te poprzednie panienki.
Masz rację. Dzięki za pomoc. Jak ci się odwdzięczę?
Ukryj mnie przed mamą! Szybko! Idzie!
Kevinku? Gdzie jesteś?
Czas na twoją bajkę na dobranoc!
Kiedy mama zmieniła się w Ellen?
Zobacz, co narobiłeś.
Jest z nią prawie tak źle jak z Marjorie Taylor Greene.
Jebana amatorka.
Mam coś, co na pewno ją uspokoi. Sole do kąpieli.
Sole, które miała rozpuścić w wannie z przyjemnie ciepłą wodą,
ale chętnie zobaczę, co teraz.
A co może się wydarzyć?
KOŚCIÓŁ ZIELONOŚWIĄTKOWY
A teraz kilka słów o moim synu powie pani burmistrz, Karen Craw…
Gdyby nie jasnooki Joe Dawno nie byłabym już panną
Skąd przyszedłeś? Dokąd idziesz?
Skąd przyszedłeś, jasnooki Joe?
Dwa, trzy…
Widzisz? To się dzieje, gdy zjesz sole do kąpieli.
Tak pięknej mowy pogrzebowej jeszcze nigdy nie słyszałem.
Skąd pani wiedziała, że nasz syn uwielbiał tę piosenkę?
Albo że jego marzeniem
było zostać obrzyganym krwią przez prawie nagą urzędniczkę?
Cóż, wszystko dobre, co się…
To się właśnie dzieje po zjedzeniu soli.
Dokąd zabrali mamę?
Wyjazd stąd, ćwoki.
Wylądowało tu UFO. Zabraliśmy je do supertajnej placówki rządu,
o której nie może wiedzieć żaden cywil.
Mówisz o tym?
Owszem. Cholera!
Wybacz, Dusty. Próbowaliśmy,
ale nie zakradniemy się do supertajnej placówki rządu.
Rozumiem, Randall, i szanuję twoje obawy, ale…
Chwila. A wy dokąd?
Eskortujemy tego kosmitę do kosmicznej placówki.
Jestem kosmitą!
Litości. Mam uwierzyć, że ten jełop jest kosmitą?
Co z wami nie tak?
Nie słyszeliście, że to kosmita?
Tak, ale…
Żadnych ale. Tak mówią kosmici: „Jestem kosmitą”.
Wydało mi się to podejrzane.
Druga wpadka, Barry. Już druga.
Panowie, panie kosmito, przepraszam za to.
Hej, Randall! Chyba ją znalazłem.
Dusty, wypuść mnie!
Co ty odpierdalasz?
Jestem kosmitą.
Potrzebowałem tego.
To mój pierwszy uśmiech od śmierci mamy.
A właśnie!
Tam leży. Jazda, Fitz!
Ruchy, to zdążymy na pogrzeb.
A co z Randallem?
Niech będzie. Wypuść go, nudziarzu.
Jestem kosmitą.
Amci! Ubaw po pachy!
Jak miło jest znów móc się śmiać.
Już niedaleko. Następny budynek po prawej.
Odrobinkę dalej.
Dobra, wepchnijcie ją na kanapę.
Kanapę? Chwila.
To nie dom pogrzebowy, tylko jebane Amci Amciu!
Przyznaję, że mogło mi się wyrwać maleńkie kłamstewko.
Mama wcale nie umarła. Ma urodziny!
Uśpiłem ją strzałką na słonie, żeby zrobić jej przyjęcie niespodziankę!
Mamo? Obudź to swoje tłuste dupsko!
Niespodzianka!
Szlag, wykitowała.
Dobra. Teraz musicie mi pomóc zabrać mamę do domu.
Zawsze chciała spocząć w piwnicy.
Jaja sobie…
LOVELY CORP
Tester miał rację. Żadnych strażników.
Wystarczy, że otworzymy te jedyne niezamknięte drzwi
i usuniemy tę niewiarygodnie kruchą belkę nośną.
Wtedy Lovely Corp upadnie koncertowo.
Chwila. Gdzie FUNK?
Nie ma czasu! Teraz albo nigdy! Otwórzcie te niezamknięte drzwi!
Na mnie nie licz.
Ojej.
Niszczę wszystko, czego dotknę.
Ja to zrobię.
Klamki są zrobione z czystego srebra, którego Macho Man nie może dotknąć,
bo do życia przywróciła go mroczna magia.
O tak!
A Camaro Bob albo menel-glina?
Poszli po piwo na imprezkę po akcji.
- Cholera! - Ja chętnie…
Morda, Norf. Potrzebny nam FUNK.
Ma sprawne ręce.
Zgłoś się, FUNK. Gdzieś ty polazł?
ŚLUB LOVELY I JABOWSKI
Powtarzam. Gdzie jesteś, FUNK?
Wybacz, ruchu oporu, ale muszę uratować Ginę.
Włamanie do Lovely Corp!
Wszyscy Saddamowie do siedziby głównej!
Zatrzymać ślub! Gina, nie możesz za niego wyjść!
Włosy wyżej!
Przestań, denerwujesz Marka Zuckerberga.
Gotowe! Jesteś wolna od jego wpływu.
Co ty odwalasz?
Chcesz za niego wyjść, bo twój mózg jest kontrolowany przez to!
Jesteś szalony.
Myślisz, że robię to,
bo jakiś magiczny wisiorek zrobił mi pranie mózgu?
Tak! A niby dlaczego?
Bo go kocham!
Odkąd wróciłam,
próbujesz zrujnować mój związek szalonymi teoriami spiskowymi.
Liczyłam, że przez wzgląd na stare czasy będziesz mi kibicować.
Odejdź, Kevin. Nie chcę cię więcej widzieć.
Klasyczny tekst klona, kochanie.
Lepiej sprawdź, czy ma łechtaczkę.
Czekajcie. To pułapka!
Norf, załatw tych skurwieli, używając wszystkiego od bioder do kostek.
Dobra.
Mam poważną dnę moczanową w kolanach, ale spróbuję.
A masz!
Hej! Kutafon nie trafił mnie kolanem.
Zastrzel go.
Norf? Norf!
Nie! Zabiłeś Norfa!
Był moim przyjacielem!
Kochałem go. Kochałem go mocno!
Niech cię szlag, FUNK! Niech cię szlag!
Boże, co ja zrobiłem?
Odkąd odstrzeliłem ojcu jaja, moje życie to totalne szambo,
ale teraz jestem na dnie.
Zdradziłem przyjaciół, straciłem ukochaną,
a co najgorsze, zabiłem Nerfa.
Czy Norfa?
Żegnaj, Paradise.
Do widzenia.
Napisy: Konrad Tekliński