EN NETFLIX-SERIE
Vad är motståndsrörelsen?
Motståndsrörelsen är ett lag.
Jag älskar att vara en del av laget.
Håll käften, Norf!
Du är inte med i laget.
Jag anlitade dig för att bära mig,
inte för att tala, tänka eller berätta historier om dina ödlor.
De är fransgeckor vid namn Sam och Diane, och de…
Ingen bryr sig!
Jag ville höra historien om ödlorna, baby.
De slutar säkert ihop.
Kärleken vinner alltid.
Håll käften. Jag är chefen, era idioter!
Jag har full kontroll!
Norf, klia mig på näsan.
Såja.
Ta tre dramatiska steg medan jag använder min intensiva röst.
Vi är motståndsrörelsen.
Vårt uppdrag är att förgöra Lovely Corp
för att tillfredsställa våra personliga vendettor.
De satte Jerry och min munkbutik i konkurs!
De väckte mig från de döda och tvingade mig att lära mig PowerPoint.
Lovely Corp förnedrar och misshandlar folk så mycket att jag blir av med jobb.
Det har gått veckor sen nån betalade mig
för att förvandla deras stinkhål till ett slukhål.
Jag är bara här för att träffa Abe Lincoln.
Nån måste fixa den där gasläckan.
Jag vill hämnas på Lovely Corp
för att de utvecklade tekniken som förvandlade mig till…
Det här igen.
Vill ingen veta hur jag blev byxor?
Jag vill hellre höra historien om ödlan.
Håll käften, Norf!
Jag sa inget.
Du log. Lägg av med det.
AFKAK, Macho Man tog sig friheten
att sammanställa ett noggrant dokument om Charles Lovely.
Macho Man la till enhörningsklistermärken.
De hjälpte mig att glömma den ständiga smärtan
på grund av mitt helvetiska tillstånd.
Åh, ja!
Jag har en plan för att sänka Lovely Corp en gång för alla.
Vi ska skriva negativa recensioner om Lovely Corps produkter!
TEKANNA
GENOMSNITTLIGA RECENSIONER
SPÖK-SLAGTRÄ
ÅKTE RAKT IGENOM DEM ETT VANLIGT DUMT SLAGTRÄ
KANINHUND-DRÄKT FÖR VUXNA
GICK INTE HEM UNDER ORGIEN
En stjärna, där får ni.
-Du gav dem precis fem stjärnor. -Fan!
Inte jag, kemosabe.
Camaro Bob gillar inte det digitala.
Till och med kukbilderna jag skickar är analoga.
Har vi ett fönster?
Jag vet inte om dåliga recensioner är det bästa sättet att sänka Lovely Corp.
Gillar du inte min plan? Slå honom i ansiktet, Norf.
Där fick jag dig! Du är inte med i laget, sänk handen!
Om vi kidnappar Thester, då?
Han är Lovelys andreman.
Han vet säkert företagets hemligheter och svagheter.
Det är en bra plan.
Allvarligt? Jag hade samma idé förra veckan.
Jag betalar dig inte för att ha idéer, utan för att göra som jag säger!
Jag är kungen av Norf. Du är bara en vålnad.
Nu sätter vi igång.
Varför är jag täckt av fågelskit?
Förlåt, baby. Grupp-sms:et går inte fram.
BROZONE-LYAN PARADISE PARTY DUDES
Fitz, det här är bordsfotboll.
Det här är din målvakt.
Han heter Pedro, är skorpion,
gillar sin carne asada medium rare och växte upp i Ohio.
Det förklarar hans fentanyl-vana.
Behöver jag veta allt det här för att spela bordsfotboll.
Ta det på allvar eller dra åt helvete!
Varför, Gud? Varför?
Jag lider så!
Herregud, Dusty.
Jag saknar också Shamrock Shake, men livet går vidare.
Gör det, Randall?
Jag fick precis veta att min kära mor…
Har du berättat om Pedros fentanyl-vana?
Dusty, fokusera!
Just det, hon dog!
Jag är så ledsen. Varför?
Nu måste jag få hennes välsignade lik till begravningsbyrån innan klockan fem.
Men lilla jag kan inte flytta henne själv.
Vi skulle gärna hjälpa till, men vi är tyvärr upptagna.
Ja, så är det. Vi är upptagna med att hitta på…
…en ursäkt.
Ja, vi hittar på en ursäkt så att vi…
…inte behöver hjälpa dig…
…flytta din…
…feta döda mamma.
Ja, feta döda mamma.
Regel 571 i Brozonen är, och jag citerar:
"Hjälp alltid en brorsa att flytta en död kropp."
Regel 571 gäller bara horor.
Skratta lagom! Mamma knullade ofta för pengar!
Hennes klienter sa att halva nöjet var att leta reda på hennes mutta.
Jag, det var halva nöjet.
Jag menar, det är vad jag har hört.
Var väldigt tysta.
Jag jagar kukbilder.
PARADISE STADSHUS
Titta på det här schemat.
"Inviga dinosaurieutställningen på naturhistoriska museet,
prata med Anderson Cooper om Paradises otroliga vändning,
hålla minnestalet på guvernörens sons begravning!"
För att försäkra att du blir omvald måste den här dagen gå som smort.
Jag fattar vinken. Jag ska ta mina anti-galen-bitch-piller.
Karen, ät inte dem!
Jag tror att vi har blandat ihop våra identiska pillerfodral.
Omöjligt.
Jag är en framgångsrik borgmästare.
Du är en hund. Hur skulle det ha gått till?
Kanske när den framgångsrika borgmästaren kom till hundkojan igår kväll,
aspackad och med en burk jordnötssmör.
Är du säker? Lägger du verkligen dina illegala droger i ett pillerfodral?
Ja, jag är en så kallad typ A-missbrukare.
Du tog min måndags-MDMA. Snart blir du hög som ett hus.
LOVELY NATURHISTORISKA MUSEET
För att avslöja kronjuvelen i Lovelys dinosauriesamling,
välkomna borgmästare Karen Crawford.
Läget? Vem har bra kuk?
Får jag kyssa dig?
Jag är mamma!
Åh, ja!
Hon knullar dinosaurien.
PARADISE TILLHÖRANDE LOVELY CORP LLC
Oroa dig inte, mr Lovely. Jag är säker.
Minns du hur Saddam Hussein fick alla sina livvakter att operera sig
för att se ut som Saddam Hussein?
Jag lånade den idén.
Ät byxor, din jävel!
Är det inte konstigt att vi opererade oss för att se ut som Saddam Hussein
för att skydda nån som inte är Saddam Hussein?
Det är ett levebröd, Robby.
Åh, nej!
Hjälp inte till. Du är inte med i laget.
Nu gjorde du bort dig.
Jag tror att min ryggrad går av.
Dusty, tänker du hjälpa till?
Jag skulle göra det, men jag är så ledsen.
Det är som att flytta en soffa. Vrid henne medurs.
Så här?
Nej! Du vet väl hur klockor funkar?
Jag lärde mig aldrig! Jag tänker trycka!
Nej!
Du klämde mina fingrar!
Skrapa henne inte. Jag vill ha en öppen kista.
Mina händer är bortdomnade! Jag trycker!
Nej!
Jag hittade hennes mutta.
Hur vågar du förstöra min sömnad? Norf, inta position!
Hör på, din brittiska skitstövel.
Vi kan göra det här enkelt eller…
Inte enkelt! Nej!
Jag ska berätta allt!
Jag har aldrig berättat det här, men jag är med i ett CBS-drama
om en polis som jobbar under täckmantel på en deli.
Cole's Law, där fallen är kallare än det kallskurna!
Berätta om Lovely Corp!
Hur kan vi sänka dem en gång för alla?
Det går inte! Det är omöjligt!
Lovely Corp är oförstörbart!
Vi är körda, baby.
Förutom en bärande stödbalk som, av nån orimlig anledning,
håller upp hela byggnaden.
Vi är inte körda, baby.
Men ni kan inte ta er till den.
Byggnaden patrulleras dygnet runt av vakter med maskingevär.
Körda, baby.
Förutom på söndag, då alla, inklusive vakterna,
ska till Charles och Ginas bröllop, och byggnaden kommer att lämnas obevakad.
Allt ni behöver göra är att öppna en olåst dörr
och försiktigt trycka på stödbalken.
Lovely Corp skulle bokstavligen rasa ner.
Tur att jag studerade konstrestaurering.
Ska Gina gifta sig med Charles Lovely på söndag?
Vi måste stoppa bröllopet!
Borde vi inte dra nytta av att alla är på bröllopet,
smyga in på Lovely Corp och sänka dem?
Håll käften!
Borde vi inte dra nytta av att alla är på bröllopet,
smyga in på Lovely Corp och sänka dem?
Du har rätt, agent Clappers. Jag var självisk. Det är en perfekt plan.
Så du är stjärnan i Cole's Law.
Jag insåg inte att du var den Thester Carbomb IV.
Oss emellan,
jag är också med i ett deli-baserat CBS-drama.
Han är en tuff reporter som jobbar under täckmantel på en deli.
Matzo Ball Scoop, på CBS i höst!
Räck upp handen om du är med i ett deli-baserat CBS-drama.
Jag vill suga av college-republikaner!
Dole-Kemp för alltid!
Bullet, hon ska vara med på Anderson Cooper om tio minuter!
Du måste fixa det här.
Slappna av. Jag har precis rätt sak.
Nästa gäst är här för att prata om hur hon bekämpar drogmissbruk i sin stad.
Jag har sällskap av borgmästare Karen Craw…
Så…
Berätta om Paradises nya samhällsmodell.
Jag är den enda sanna djävulen, demonen Fallos mörka mästare!
Du verkar vara lite distraherad av dina egna fingrar,
som du nu verkar äta.
Herregud, nej.
Horiga värdens manos, ni ska inte längre förslava mig!
För att fortsätta "kvinnor i politik"-segmentet –
min nästa gäst är Nancy Pelosi.
Den stinker.
Rör dig inte, Dusty. Du är motvikten.
McDonald's!
Shamrock Shake!
Det är oktober.
Inte i Irland, din idiot!
Fan!
Nästan där.
Nu är det värre.
Jag sa ju att jag kan mycket om dinosaurier.
Ja, såg du det? Det är kaosteorin.
Spring, ungar! Spring!
Jag har min Shamrock Shake!
De gör en om man hotar dem med vapen. Var är mamma?
Tack vare de här godingarna är huset inte det enda på väg upp.
Jag vill åka hem!
Håll käften!
LOVELYS NYA KÄRLEK
Varför skulle Gina gifta sig med den galningen?
"Ännu en vacker kvinna faller för Charles Lovely."
Ursäkta mig, lilla Kevin, låt de vuxna sköta det här.
"Ännu en vacker kvinna…"
Här är en till. Och en till.
Herregud, de är alla döda!
Han har orsakat kvinnor mer obotlig skada än Andy Cohen!
Tror du att han mördade sina fruar?
Titta här.
Vad har alla de här kvinnorna gemensamt?
Tuttar?
Uppmärksamt, kompis. Ser du nåt annat?
Muffar.
Alla ser ut som Gina!
Och alla bär samma medaljong som hon bär nu.
Lovely måste använda den för att kontrollera dem.
Hur skulle den galningen annars få såna högklassiga brudar?
Åh, nej. Vad ska jag göra?
Du måste rädda henne,
innan din lilla flickvän dör som alla andra.
Ja. Tack för tjänsten. Hur kan jag återgälda dig?
Göm mig från mamma! Snabbt, hon kommer!
Lilla Kevin, var är du?
Det är dags för din godnattsaga!
När blev mamma Ellen?
Titta vad du gjorde.
Det är nästan lika illa som Marjorie Taylor Greene.
Din jävla lättvikt.
Jag har den perfekta grejen för att sänka henne: badsalt.
Badsalt jag tänkte föreslå att hon skulle lösa upp i ett varmt bad,
men vi får se hur det här går.
Varför? Vad händer när man äter badsalt?
PARADISE PINGSTKYRKA
Nu, för att hedra min pojke, borgmästaren Karen Craw…
Två, tre…
Det är vad som händer när man äter badsalt.
Det var det vackraste minnestalet nån nånsin har hållit.
Hur visste du att "Cotton-Eyed Joe" var min sons favoritlåt,
eller att hans livslånga dröm var att en halvnaken tjänsteperson
skulle spy ner honom med blod?
Slutet gott, allting…
Det händer också när man äter badsalt.
Vart tog de mamma?
Stick, era miffon.
Ett ufo landade här,
och vi har tagit det till vårt gömda topphemliga labb
ingen civilperson nånsin får veta om.
Det där?
Ja. Fan!
Jag är ledsen, vi gjorde allt vi kunde.
Men vi kan inte smyga in i ett gömt topphemligt labb.
Jag hör dig, Randall. Jag respekterar din oro, men…
Vänta lite, vart tror ni att ni ska?
Vi eskorterar den här utomjordingen till utomjordingsstället.
Jag är en utomjording!
Förväntar ni er att jag ska tro att den här idioten är en utomjording?
Vad fan är det med dig?
Hörde du inte att det var en utomjording?
-Jo, men… -Inga "men".
Utomjordingar säger: "Jag är en utomjording."
Det verkade bara lite misstänkt.
Strike två, Barry.
Mina herrar, herr utomjording, ledsen att ha ödslat er tid.
Jag tror att jag har hittat henne.
Släpp ut mig! Sluta jävlas!
Jag är en utomjording.
Jag behövde det här.
Det är första gången jag skrattar sen mamma dog.
På tal om det, där är hon. Hoppla, Fitz!
Om vi går nu hinner vi till begravningen.
Randall, då?
Okej, då. Släpp ut honom, tråkmåns.
Jag är en utomjording.
Jösses! Det här kommer att bli bra.
Det är en välsignelse att kunna skratta igen.
Nästan framme. Det är nästa byggnad till höger.
Lite till.
Ni kan trycka in henne i båset.
Bås? Vänta lite.
Det här är ingen begravningsbyrå! Det är Goopys jävla Goobers!
Okej, jag drog en liten vit lögn.
Mamma är inte död. Det är hennes födelsedag.
Jag lugnade henne med den här elefantpilen för att ta henne till överraskningsfesten.
Mamma? Mamma, vakna!
Överraskning!
Fan, hon är död som fan.
Nu måste ni hjälpa mig att få mamma till huset.
Hon har alltid velat bli begravd i källaren.
Du måste skämt…
Thester hade rätt. Inte en vakt i sikte.
Allt vi behöver göra är att öppna den här olåsta dörren
och riva ner den otroligt ömtåliga bärande balken.
Då kommer Lovely Corp att rasa samman.
Vänta, var är AFKAK?
Vi har inte tid! Det är nu eller aldrig!
Öppna den olåsta dörren!
Titta inte på mig.
Hoppsan.
Jag förstör allt jag rör vid.
Jag gör det.
Dörrhandtagen är av rent silver, vilket Macho Man inte kan röra vid
eftersom han fördes tillbaka från de döda med ond magi.
Åh, ja!
Camaro Bob eller Lodispolisen, då?
De gick för att köpa öl till efterfesten.
-Fan! -Jag kan enkelt…
Håll käften! Vi behöver AFKAK.
Han har fungerande händer.
AFKAK, kom. Var fan är du?
VIGSEL MELLAN LOVELY OCH JABOWSKI
Jag upprepar, var är du?
Jag är ledsen, motståndsrörelsen. Jag måste rädda Gina.
Bekräftat inbrott på Lovely Corp.
Alla Saddamer till högkvarteret.
Stoppa bröllopet! Gina, du får inte gifta dig med honom.
Högre hår.
Snälla, du gör Mark Zuckerberg upprörd.
Så, nu är du inte förtrollad längre.
Vad fan är det med dig?
Du tänkte bara gifta dig med honom för att du var hjärntvättad av den här.
Du är galen.
Tror du att jag ska gifta mig med honom på grund av nåt hjärntvättande smycke?
Ja, varför annars?
För att jag älskar honom!
Sen jag kom tillbaka,
har du försökt sabotera min relation med galna konspirationsteorier.
Med tanke på vad vi hade,
trodde jag du skulle respektera mig nog för att låta mig vara lycklig.
Gå, Kevin. Jag vill aldrig se dig igen!
Det är klassiskt klonsnack.
Kolla hennes klitoris igen!
Vänta, det är en fälla!
Knocka de här jävlarna med vad som helst från midjan och ner.
Jag har dålig gikt i knäna, men nu kör vi.
Här får du!
Den jäveln försökte knäa mig!
Skjut honom!
Norf? Norf!
Nej, du dödade Norf!
Han var min bästa vän, och jag älskade honom!
Jag älskade honom innerligt!
Fan ta dig, AFKAK Crawford!
Herregud, vad har jag gjort?
Mitt liv har varit skit sen jag sköt pappa i kulorna,
men nu har jag nått absoluta botten.
Jag förrådde mina vänner. Jag förlorade mitt livs kärlek.
Och värst av allt – jag dödade Nerf.
Eller var det Norf?
Hejdå, Paradise. Hejdå.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson