ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τέλεια. Όπως το σχεδίασα.
Ναι!
Είμαι κοτούλα.
Ευτυχώς που δεν έπεσα. Θα χτυπούσα άσχημα.
Ρίξε άγκυρα και επιτάχυνε τον υδροτροχό χωρίς ιδιαίτερο λόγο.
Τουλάχιστον αυτό είχε πλάκα.
Γιατί δεν το έκανες;
Θεέ μου! Ξεχνάω ότι μπορείς να μιλήσεις.
Δοκίμασα τα πάντα για να σε κάνω να απελπιστείς και να αυτοκτονήσεις.
Ρύθμισα την κούκλα σου να σε απορρίπτει.
Κατέστρεψα την πιθανότητα να πηδήξεις
όταν βρήκα τη μέλισσα που τσιμπάει πούτσους.
Σου είπα να ξεβρακώσεις και την Τζίνα στην κηδεία.
Η κυρία Μουστάκια το 'πε.
Α, ναι;
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΑΤΑΣ
Πω, ρε φίλε!
Μ' έβαλες να καταστρέψω τον γάμο της Τζίνα! Τα μενταγιόν…
Tα έκανα με photoshop.
Τα έβαλα στον φάκελό σου
όταν ήσουν αφηρημένος με το ραντεβού σου.
Είναι ξεχωριστή βραδιά.
Δεν έχω γαμήσει ποτέ κάλτσα για κοστούμι.
Θεέ και Κύριε.
-Μου κατέστρεψες τη ζωή! -Και τώρα θα την τερματίσω.
Πυροβόλησες τον μπαμπά στ' αρχίδια,
δολοφόνησες εκατομμύρια εν δυνάμει αδέλφια μου
και μ' άφησες μόνο μου μέσα στο μαραζωμένο όσχεο για 15 χρόνια.
Από τότε που ήμουν έμβρυο, σχεδιάζω την εκδίκησή μου.
Τώρα, θα σου κάνω ό,τι έκανες σ' εκείνα τα σπέρματα,
γιατί, προφανώς, δεν έχεις τ' αρχίδια να αυτοκτονήσεις.
Όπα. Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις.
Δεν είναι περίοδος κυνηγιού ΜΑΛΑΚ αλλά πάπιας.
Γαμιέσαι! Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά γαμιέσαι!
Ντάστι, βοήθησέ με.
Ο Κέβιν θα με σκοτώσει!
Ο Κέβιν Τζέιμς; Δεν μπορείς να του ξεφύγεις του χοντρού;
Πώς κατέληξα έτσι;
Λες και γαμήθηκε η ζωή μου όταν πυροβόλησα τ' αρχίδια του μπαμπά
όταν ήμουν πέντε.
ΜΑΛΑΚ, κανείς δεν νοιάζεται!
Άσε που αναστατώνεις και τον Ρίκι Ρικάρντο.
Αυτός ο τρελός χοντρός με απήγαγε και με βάζει να λέω τις ατάκες μου!
Ευχαριστώ.
Πώς είναι ο Ρίκι Ρικάρντο στο σπίτι σου; Είναι νεκρός.
Ναι, αλλά χρησιμοποίησα τη χρονομηχανή μου και τον έφερα πίσω.
Τίποτα άλλο δεν μου φτιάχνει έτσι τη διάθεση
όσο οι ατάκες του Ρικάρντο.
Κάνε το παράξενο γέλιο, αλλιώς σ' την άναψα!
Μα, Ντάστι, κάποιος θα βρει το πτώμα μου
και θα πρέπει να δώσεις εξηγήσεις.
Εντάξει.
Δεν θα πεθάνεις σήμερα, Ρίκι Ρικάρντο.
Ντάστι, η χρονομηχανή είναι η λύση στα προβλήματά μου!
Θα πάω πίσω για να εμποδίσω τον εαυτό μου
να ρίξει στ' αρχίδια του μπαμπά, κι όλα θα 'ναι τέλεια!
Παρντόν; Δεν θα χρησιμοποιήσεις τη χρονομηχανή μου.
Θα πάω πίσω να εμποδίσω τον Μπιλ Κόσμπι
να κάνει την ηλίθια ταινία, το Fat Albert.
Άκου αυτό.
Αν μου τη δανείσεις, θα σου φέρω δημητριακά Lucky Charms
πριν να προσθέσουν κόκκινα μαρσμέλοου,
για να μην τα βγάζεις.
Τα μισώ τα κόκκινα μαρσμέλοου. Έχουν γεύση σαν τον κώλο του Χίτλερ.
Πώς ξέρεις τι γεύση έχει ο κώλος του;
Καλέ! Αφού έχω χρονομηχανή, το ξέχασες;
Λοιπόν, πώς λειτουργεί;
Βασίζεται στις πολλαπλές δυνατότητες
της κβαντομηχανικής;
Σοβαρά, Κέβιν; Είναι ένα σουρωτήρι, ένα χάμστερ κι ένα Super Nintendo.
Δεν είμαστε Rick and Morty εμείς.
-Όσο για τη γενική θεωρία της σχετικότ… -Μπερδεύεις τους θαυμαστές μας!
Το κοινό είναι σημαντικό.
Οι συγγραφείς είναι σημαντικοί.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε το γαμωεπεισόδιο!
Εντάξει. Θέλω να γυρίσω στο 2004.
Δεν ξέρεις Χριστό για τα ταξίδια στον χρόνο, έτσι;
Μην το λες σ' εμένα, πες το στο χάμστερ. Διάλειμμα τέλος!
Όταν επιστρέψει με τη χρονομηχανή, θα πάω στο 1951
ν' αρπάξω την Έθελ και τον Φρεντ Μερτζ, για να παίζετε ολόκληρα επεισόδια.
Και η Λούσι;
Εγώ είμαι η Λούσι. Και το μουνί μου θα σε λούσει.
Μάλιστα, τώρα το κάνεις!
Πω πω! Πέτυχε!
Θα φροντίσω να μην πυροβολήσω τ' αρχίδια του μπαμπά.
Κι αν προλάβω, θ' ακούσω Μάικλ Τζάκσον χωρίς ενοχές.
Που το ξέραμε ήδη δηλαδή…
Όχι, άσε κάτω το όπλο.
Αυτό που πας να κάνεις θα σε καταστρέψει.
Ποιος είσαι;
Είμαι εσύ, ενήλικας.
Σκατά!
Δέκα λεπτά νωρίτερα, χάμστερ, δέκα λεπτά.
Ορίστε. Δεν διαλύεις αρχίδια με νεροπίστολο.
Έτσι δεν είναι; Ναι, όχι. Σωστά.
Μπαμπά! Είμαι αληθινός αστυνομικός σαν εσένα! Μπαμ!
Κέβιν! Μην ψεκάζεις τ' αρχίδια μου με…
Όπα. Αυτό είναι ωραίο τελικά.
Τα κατάφερα! Τίποτα δεν θα σβήσει το χαμόγελο απ' τα χείλη μου.
Πιο γρήγορα, γιε μου! Σημάδεψε το καφέ σημείο.
Εντάξει, μπορούμε να φύγουμε.
Θεέ μου, έρχεται το παλιρροϊκό κύμα!
Πάμε!
Λοιπόν, ελπίζω να μην άλλαξα κάτι τώρα που δεν πυροβόλησα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Είναι σαν τη Γουακάντα με λευκούς!
Συγγνώμη, κύριε, πού βρίσκομαι;
-Είσαι στον Παράδεισο, χαζούλη. -Ντάστι;
Βγήκα πέντε φορές Mr. Universe, παρακαλώ. Κοίτα εδώ.
Χορεύουν τα βυζάκια Νταχντιρντί και νταχντιρντάκια
Είσαι απίθανος! Κατά έναν αηδιαστικό τρόπο.
Νιώθω απίθανα κατά έναν αηδιαστικό τρόπο.
Θες να βγεις φωτογραφία ανάμεσα στα βυζάκια μου;
Όχι, δεν…
Καλά νέα, παιδιά.
Ήμουν στον γιατρό και είπε ότι δεν έχω ψυχολογικά θέματα.
Που ήταν παράξενο, αφού δεν είχα ποτέ.
Τέλεια, Φιτζ. Άρα δεν πήδηξες ποτέ το δελφίνι.
Το γάμησα κανονικά. Πώς νομίζεις ότι βγήκα "άντρας της χρονιάς";
ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ! "Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΗΔΑΕΙ ΔΕΛΦΙΝΙΑ" ΤΑΚΕΡ ΚΑΡΛΣΟΝ
Μπούλετ, γιατί περπατάς στα τέσσερα;
Τα σκυλιά δεν μιλάνε, Κέβιν.
Δηλαδή, είναι απλά ένας χαρούμενος σκύλος;
Ναι, κοίτα τον.
Τρέχει ελεύθερος
από τα δεσμά της ανθρώπινης σκέψης και του εθισμού.
Άσε κάτω τη βελόνα!
Πού βρήκες το αλκοόλ;
Πάρ' τη μύτη σου από τον κώλο της καημένης της κυρίας!
Κακέ, Άντι Ντικ! Είσαι κακό παιδί, Άντι Ντικ.
Να και οι πιο αριστοκρατικοί κύριοι της πόλης!
ΒΥΖΑ
Δεν άλλαξαν τα πάντα. Ο Ρόμπι γουστάρει ακόμα τα βυζιά.
Σωστά, φίλτατε.
Βυζά: Βυζαίνω τον Άντρα μου,
μια αναφορά στον προικισμένο σύζυγό μου.
Και κανείς δεν έχει πρόβλημα.
Ακούς, Φλόριντα;
Έλα, Ντόμπερτ.
Χαίρομαι που ο γιος μας είναι ελκυστικός.
Φαντάζεσαι να είχε σειρές από θεόστραβα δόντια
και ένα τεράστιο αλλόκοτο μάτι;
Δεν δύναμαι.
Κι ας είμαι ο πλέον ευφάνταστος συγγραφέας του 21ου αιώνα.
Σας αποχαιρετώ. Πάμε στον Φρανκ Δαχτυλογροθιά.
Μήπως εννοείς "Πτερυγιογροθιά";
ΦΡΑΝΚ ΔΑΧΤΥΛΟΓΡΟΘΙΑΣ
Λατρεύω τον Φρανκ Δαχτυλογροθιά.
Η επιστήμη των δαχτύλων
του επιτρέπει να παίζει πιάνο και γυναίκες.
Αυτός ο κόσμος είναι απίστευτος.
Κοιτάξτε, ο Πρόεδρος Χόπσον στην τηλεόραση.
Αμερικανοί συμπατριώτες μου,
τα πυρηνικά έρχονται.
Θα πεθάνουμε όλοι!
Σε τρία, δύο, ένα!
Σε ρούμπωσε ο Χόπσον!
Τον λατρεύω.
Γι' αυτό έχει την ψήφο εμπιστοσύνης όλων.
Εδώ έγινε πρόεδρος ο Τραμπ.
Ο Ντόναλντ Τραμπ; Δεν ήταν ποτέ πρόεδρος.
Σωστά, έπεσε στο ποτάμι του ζωολογικού κήπου
και τον πήδηξαν μέχρι θανάτου οι ιπποπόταμοι.
Θεέ μου.
Όλα είναι καλύτερα εδώ!
Πάω σπίτι να δω πώς είναι η ζωή μου.
Περίμενε! Δεν τελείωσα.
Οι ιπποπόταμοι του το φόρμαραν ομαδικά
κι οι ιπποπόταμοι χέζουν όταν πηδάνε.
Οπότε, τα σκατά μπήκαν στο στόμα του λες και ήταν κοπρολάγνος.
Και το χειρότερο, τα παιδιά του τον έβλεπαν,
αλλά δεν τον έσωσαν.
Χοροπηδούσαν και πετούσαν χαρτοπόλεμο.
Έγινε εθνική εορτή. Έχουμε και άγαλμα προς τιμήν.
Είναι τεράστιο!
Η οικογένειά μου θα δουλεύει στο μανάβικο.
Κέβιν, καλώς ήρθες!
Μπαμπά. Έχεις καλή διάθεση!
Πώς να μην έχω καλή διάθεση, όταν ξυπνάω κάθε μέρα
με μαλλούρα και άθικτα αρχίδια;
Μπαμπά, κρέμονται απ' έξω.
Να 'σαι καλά.
Έφτιαξα ειδικά παντελόνια για να τα χαίρεται ο κόσμος.
Γεια σου, αγάπη.
Κάρμεν Ηλέκτρα;
Όχι, η μητέρα σου είναι.
Δεν θυμάσαι; Μου 'κανε πλαστική ο Χόμπο-Ντοκ!
Ο Χόμπο-Ντοκ;
Γεια, είμαι ο Χόμπο-Ντοκ, διάσημος, άστεγος πλαστικός χειρουργός.
Κάνω ένα πράγμα και το κάνω σωστά:
κάνω τις γυναίκες να μοιάζουν με την Κάρμεν Ηλέκτρα.
Μην ακούτε εμένα όμως.
Μην έρθετε σ' αυτόν τον καριόλη. Με γάμησε πατόκορφα!
Άλλη μία ικανοποιημένη πελάτισσα.
Πάνω στην ώρα για το δείπνο, Κέβιν.
Πάμε στ' αδέλφια σου!
Αδέλφια;
Ναι, αδέλφια.
Μήπως είσαι από άλλη πραγματικότητα;
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ
Είναι τα τετράδυμα που συνέλαβα
όταν έριξες με το νεροπίστολο στον κώλο του πατέρα σου.
Τέλειωσα σαν κτήνος.
Ευχαριστώ και πάλι, Κέβιν.
Θυμάσαι τα προικισμένα αδέλφια σου.
Η δρ Μαρί Κρόφορντ, βρήκε θεραπεία για τον καρκίνο, το AIDS,
και αυτό που έκανε τον Πάτον Όσβαλτ έτσι.
Εφηύρα τον Condiment Clone.
Θα θέλατε λίγη μουστάρδα;
Όχι!
Είμαι Θεός!
Ναι, να κι ο Λόγκαν Κρόφορντ.
Μας έσωσε, λύνοντας το θέμα της υπερθέρμανσης.
Αφού πάταξα τον ρατσισμό, η υπερθέρμανση ήταν εύκολη.
Είχα και χρόνο για να κερδίσω τους Ολυμπιακούς.
Ο διάσημος σκηνοθέτης, Στίβεν Κρόφορντ,
που πέτυχε την παγκόσμια ειρήνη μέσω των ταινιών του.
Κι εγώ εξεπλάγην, πρωταγωνιστούσε ο Τζέιμς Κόρντεν.
Και φυσικά, ο Νιλ Κρόφορντ που αποίκησε τον Άρη.
Καλλιεργώ πατάτες με τα κακά μου.
Σωστά, εξωγήινε που σου έμαθα να μιλάς;
Πήγαινέ με στον αρχηγό σου.
Πλάκα κάνω. Θυμάσαι που πιστεύατε ότι μιλούσαμε έτσι;
Την εποχή που όλοι ήταν κωλορατσιστές.
Ναι. Τα πανάξια αδέλφια σου είναι ο λόγος
που ο κόσμος είναι τέλειος.
Έχουν και χορωδία που λέγεται "Οι Κρόφορντ".
Ο δίσκος τους έγινε νούμερο ένα. Πάμε, παιδιά!
Ο κόσμος μπορεί να λάμψει
Βάλε τα δυνατά σου
Κάνε τα κακά σου πατάτες
Δοκίμασε και δες
Φτάνει! Σοβαρά, φτάνει!
Συγγνώμη, απλώς μου 'ρθε ν' αυτοκτονήσω ξανά.
Κι εγώ; Έχω κάποια εντυπωσιακή δουλειά;
Φυσικά, είσαι βοηθός επιστάτη στο Μάσα-Βράσε.
Ο αρχιεπιστάτης λέει ότι σύντομα
μπορεί να σε αφήσουν να καθαρίσεις τα κακά μόνος σου.
Όχι! Και εδώ η ζωή μου είναι χάλια;
Τι εννοείς "Η ζωή μου είναι χάλια"; Είσαι παντρεμένος με την Τζίνα.
Αλήθεια;
Είστε πιτσουνάκια από το λύκειο, θυμάσαι;
Κέβιν, γιατί αγνοείς τα γεγονότα στη μία και μοναδική μας πραγματικότητα;
Οπότε, έχω καλή ζωή. Το σχέδιό μου πέτυχε.
Πάω να δω τη γυναίκα μου.
Λοιπόν, πριν από το δείπνο, ποιος θέλει να παίξει Καυλιάρηδες Ιπποπόταμους;
Απόψε είναι η πρεμιέρα της όγδοης σεζόν του Brickleberry,
του σόου που κέρδισε βραβείο Emmy και NAACP.
Αυτήν τη σεζόν, ο Μαλόι πέφτει σε χειμερία νάρκη στον κόλπο της Κόνι!
-Γύρισα! -Τζίνα!
Χαίρομαι που σε βλέπω… τόσο διαφορετική.
Γιατί έχεις ίδια μαλλιά μ' εμένα;
Και βυζιά μικρότερα από μένα.
Δεν είπαμε να αφαιρέσω τα βυζιά μου
για να 'μαι τοξότης στα παιχνίδια;
Κοίτα αυτό.
Περίμενα επτά ώρες στην ουρά για αυτόγραφο από τον Κέβιν Σμιθ.
"Αγαπητή Τζίνα, συγγνώμη για τις ταινίες μου".
Εσύ μισείς τον Κέβιν Σμιθ. Μισείς όποιον χάνει βάρος μετά από έμφραγμα.
Άσε τις χαζομάρες, Κέβιν.
Αν με θες κάτι, θα γράφω μια ιστορία Pokémon
όπου όλα είναι κωμικοί και λέγονται Jokémon.
Δεν θες να κάνεις κάτι που να σε εκφράζει;
Να σακατέψεις κάποιον ή να γράψεις στο λεύκωμα βίας σου;
Το μόνο βιβλίο που με νοιάζει είναι το Deities and Demigods
με ένθετο Cthulhu Mythos.
Θες να παίξουμε D&D; Πάω να φέρω τα ζάρια. Τρέξιμο Ναρούτο!
Τι συμβαίνει;
Τρέξιμο Ναρούτο! Εντάξει, έτοιμη για παιχνίδι.
Πρώτα όμως, η ρουτίνα της Δευτέρας. Τρέξιμο Ναρούτο!
ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΑΚΑΚΙΑ
Μη μου πεις ότι θα πούμε το τραγούδι "Τσαφ τσουφ το κακάκι".
Όχι μόνο εμείς. Θα το πουν κι αυτοί μαζί.
Τι είναι αυτό που έρχεται γοργά;
Τι είναι αυτό που κάνει τσα;
Καφέ ή κίτρινα, πράσινα ή μαύρα
Τσαφ τσουφ το κακάκι
Τι είναι αυτό που έρχεται γοργά;
Τι είναι αυτό που κάνει τσα;
Πάντα ήμουν τόσο ξεφτίλας;
Σε παρακαλώ! Σταμάτα! Το μωρό!
Καλή Ημέρα του Βλάκα Κέβιν!
Ο ΚΕΒΙΝ ΓΑΜΙΕΤΑΙ
Αυτό ήταν! Τέρμα!
Ναι! Παίρνεις μπισκοτάκι!
Δεν εννοώ ότι τέλειωσα τα κακά! Αν και όντως έκανα κακά.
Κοίτα τι σου έκανα, Τζίνα.
Παντρευτήκαμε και έγινες θύμα σαν εμένα.
Δεν θα είμαι πια έτσι!
Ώρα να διορθώσω τα πράγματα.
Θα φροντίσω να πυροβολήσω τον μπαμπά μου στ' αρχίδια!
Περίεργο. Έφυγε χωρίς να αποχαιρετήσει τα παιδιά του.
Τρέξιμο Ναρούτο!
Καμεχαμεχά!
Έχω την ασθένεια του Πάτον Όσβαλτ.
Πέτα το νεροπίστολο, Θύμα Κέβιν.
-Ποιος είσαι; -Ο Μάγκας Κέβιν.
Δεν με κατάλαβες από τα κομμένα μανίκια και το ψεύτικο τατουάζ;
Άκου, ήρθα από το μέλλον. Μη σώσεις τ' αρχίδια του μπαμπά!
Τι εννοείς; Αν δεν το κάνω, η ζωή μου δεν θα 'ναι τέλεια.
Την έζησα ήδη αυτήν τη ζωή και μόνο τέλεια δεν ήταν.
Παντρεύτηκες την Τζίνα και θέλει μόνο να παίζει D&D,
να διαβάζει κόμικς και να τρέχει σαν τον Ναρούτο.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι χοντρή;
Ωχ. Σε λίγο θα 'ρθει ο μικρός Κέβιν και θα πυροβολήσει.
Η μαμά κι ο μπαμπάς θα κάνουν σεξ.
Πώς το ξέρεις;
Ξέρουμε τα προκαταρκτικά τους πια,
και είναι στο πρώτο στάδιο, παίζουν ρόλους πολύ ρεαλιστικά.
Ναι, βλέπω το πρόβλημα. Χρειάζεται φρέον.
Ράνταλ, είναι αναγκαία όλα αυτά;
Δεν είμαι ο Ράνταλ. Είμαι ο Φελίπε, ο Αυστραλός ψυκτικός.
Και με προσέλαβες, θυμάσαι;
Τότε, ίσως έχω κάποια άλλη δουλειά που μπορείς να κάνεις.
Τι, είσαι τρελή; Δεν θα ρισκάρω τη δουλειά μου για σεξ με πελάτη!
Έχω παιδί με τη νόσο του Πάτον Όσβαλτ.
Τ' αρχίδια πρέπει να φύγουν.
Όχι!
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά!
Είναι στο δεύτερο στάδιο των προκαταρκτικών,
κάνει μαγκιές σε ένα χαρτόνι για να τη δει άντρας!
Άκου, Τζέρι Ο'Κόνελ, λιγουρεύεσαι τη γυναίκα μου;
Εντάξει, Ο'Κόνελ, παραδίνομαι!
Δεν θα με στείλεις πίσω στην άθλια ζωή μου.
Ο μόνος λόγος που είναι άθλια, είναι επειδή είσαι κοτούλα!
Κοίτα πώς είσαι.
Κάτι κούκλες του σεξ σε έδιωξαν από το σπίτι σου.
Ο πατέρας σου σου πήρε το όνομα!
Δεν ορθώνεις ποτέ ανάστημα!
Είμαι θύμα.
Όχι, είσαι το πρόβλημα.
Κι ο αδελφός μου λέει ότι δεν έχω τ' αρχίδια να σκοτωθώ.
Το αρχίδι μου! Μου πυροβόλησες τ' αρχίδι!
Τέλεια. Σαν να μην ήμουν ποτέ εδώ.
Α, ναι. Να κρύψω το πτώμα για να μην το βρει κανείς.
Ορίστε. Κανείς δεν τα χρησιμοποιεί αυτά.
Αν νομίζεις ότι καταστράφηκες, κάτσε να σε αναλάβει ο προπονητής Ρούσο.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Αχ, ας είναι πάλι όλα φυσιολογικά.
Μπούλετ! Είσαι ναρκομανής!
Άι γαμήσου, ρε!
Φιτζ, έχεις ψυχολογικά προβλήματα!
Άντε και γαμήσου, ρε!
Χόμπο-Κοπ, δεν είσαι γιατρός.
Το ξέρω. Είμαι αστροναύτης.
Κοιτάξτε με, προσπαθώ να παίξω στο Farzar.
Αυτό το σόου πάει κατά διαόλου.
Οπότε, όλα είναι πάλι φυσιολογικά;
Η άλλη πραγματικότητα θα ήταν απαίσια!
Γεμάτη καρκίνο και ρατσισμό, και καθόλου Brickleberry. Εγώ πώς ήμουν;
Ήσουν πιο παχύς και άστεγος και είχες αλυσίδα στο πορτοφόλι σου.
Το χειρότερό μου.
Να 'σαι καλά, Κέβιν, ευγενικέ μου ήρωα.
Ώρα να πάρω πίσω τη ζωή μου.
Δεν θα το χρειαστώ άλλο αυτό.
Κέβιν, πανηλίθιε!
Ήταν μια άρτια, λειτουργική χρονομηχανή!
Σου πήρα δημητριακά χωρίς κόκκινα μαρσμέλοου.
Ηρέμησα τώρα.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ "Η ΛΙΓΔΑ"
Λοιπόν, όλοι έξω!
Αλλιώς θα σας χώσω μπουνιά,
και όχι πονηρά.
Μάλιστα, τώρα μπορείτε να κουνηθείτε.
ΣΚΑΤΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
Τι κάνεις εδώ, ΜΑΛΑΚ;
Το όνομά μου είναι Κέβιν!
Πες το! Πες το όνομά μου!
Κέβιν! Σε λένε Κέβιν!
Χριστέ μου, τι ταραχή κι αυτή!
Θα χαλαρώσω με ένα ωραίο τσάι στα καλά μας φλιτζανάκια.
Τι διάολο; Βγάλτε το από πάνω μου! Βοήθεια! Έχω παγιδευτεί!
Δεν τη γλυτώνεις.
Δεν το σκόπευα. Είχες δίκιο. Ήμουν τραγικός.
Αλλά δεν είμαι έτσι πια.
Τώρα θα με σέβεσαι!
Περιμένω να με ευχαριστήσεις,
γιατί ταξίδεψα στον χρόνο, κι αν δεν είχα πυροβολήσει τον μπαμπά,
δεν θα είχες γεννηθεί.
Ή μάλλον, θα ήσουν ένας απ' αυτούς.
Έχει πλάκα να διασκεδάζεις
Να νιώθεις καλά
Ηρέμησε, δεν μπορούν να σε βλάψουν.
Σ' ευχαριστώ που δεν μ' άφησες να γίνω τραγουδιάρης μαλακοπίτουρας.
Κέβιν, πρέπει να φύγουμε απ' την πόλη τώρα!
Νορφ! Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός!
Κι οι φρουροί το ίδιο.
Βλέπεις, ο σφυγμός μου είναι πολύ αργός
επειδή έχω μεταβολισμό μεγάλης χελώνας.
Ναι, πριν με πετάξουν στο χαντάκι, άκουσα
τι σχεδιάζει ο Τσαρλς Γλύκας,
και πρέπει να φύγουμε πριν…
Η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως ξεκίνησε.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΛΑΚ
Να το κάνω κι εγώ;
Τι διάολο είναι η Αιώνια Μέρα της Κρίσεως;
Φαίνεται πως ο Τσαρλς Γλύκας μας οφείλει εξηγήσεις.
Πιάστε τον Ρίκι! Το έσκασε!
Τρέξιμο Ναρούτο!
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη