UNA SERIE DE NETFLIX
Perfecto. Como había planeado.
Sí.
Soy un cobarde de mierda.
Menos mal que no he caído. Me habría hecho daño.
Echa el ancla y acelera los remos sin motivo alguno.
Al menos el último era divertido.
¿Por qué no lo has hecho?
¡Dios mío! Sigo olvidando que puedes hablar.
Lo he intentado todo para que toques fondo y te suicides.
Reprogramé tu muñeca sexual para que te rechazara.
Boicoteé tu posible polvo enviándote la abeja picapollas venezolana.
Incluso te alenté a exponer el clítoris de Gina en el funeral.
Fue la Señorita Bigotes.
¿Seguro?
¡Joder!
¡Me hiciste arruinar su boda! Y los colgantes en las fotos…
Eran con Photoshop.
Las metí en tu carpeta
mientras estabas distraído con una cita formal.
Es una noche especial.
Mi primer polvo con un calcetín.
Hola, cariño.
- ¡Has arruinado mi vida! - La poca que te queda.
Disparaste a mi padre en los huevos,
matando a millones de mis hermanos espermatozoides
y dejándome solo durante quince años en su mustio escroto.
Llevo planeando mi venganza desde que era un feto.
Y ahora haré contigo lo que tú hiciste con ese esperma,
ya que, al parecer, no tienes huevos para matarte tú mismo.
Espera, no puedes dispararme.
No es temporada de MALKS, es temporada de patos.
Que te jodan. No sé qué está pasando, pero que te jodan.
Tienes que ayudarme.
Kevin intenta matarme.
¿Kevin James?
¿No caminas más deprisa que ese gordo cabrón?
¿Cómo he llegado a esto?
Mi vida se jodió cuando le disparé a mi padre en los huevos a los cinco años.
¡A nadie le importa una mierda!
Y estás deprimiendo a Ricky Ricardo.
¿Cómo es que Ricky Ricardo está aquí? Está muerto.
Usé mi máquina del tiempo para traerlo de vuelta.
No hay nada que me ponga de mejor humor
que oír los famosos ricardismos.
¡Haz esa risa rara o te volaré los sesos!
Pero, Dusty, alguien encontrará mi cuerpo
y tendrás mucho que explicar.
De acuerdo.
Vas a vivir un día más, Ricky Ricardo.
Con esta máquina podría solucionarlo todo.
Podría evitar que mi joven yo
le dispare a mi padre en las pelotas. ¡Todo cambiaría!
¿Perdona? No voy a dejarte utilizar mi máquina del tiempo.
Tengo que volver y evitar que Bill Cosby
haga esa estúpida peli de El gordo Alberto.
¿Qué tal esto?
Si me la prestas, te traeré una caja de cereales
de cuando no llevaban nubes rojas, para que no tengas que sacarlas.
Odio las nubes rojas. Saben como el culo de Hitler.
¿Cómo sabes a qué sabe su culo?
Tengo una máquina del tiempo.
¿Cómo funciona esto?
¿Tiene en cuenta las posibilidades que advierte la mecánica cuántica?
¿En serio, Kevin?
Es un colador, un jerbo y una puta Super Nintendo.
No nos pongamos a lo Rick y Morty.
- Pero respecto a la relatividad general… - Estás confundiendo a nuestros fans.
Los espectadores están fumados.
Los guionistas también.
¡Así que empecemos con el puñetero episodio de una vez!
Vale. Quiero volver a 2004.
No sabes una mierda de viajes en el tiempo, ¿verdad?
Díselo al jerbo. ¡Se acabó el descanso, cabrón!
Cuando vuelva con mi máquina del tiempo, volveré a 1951
y os esclavizaré para que hagáis episodios para mí.
¿Y Lucy?
Yo soy Lucy. O, al menos, mi coño lo es.
Ahora sí que lo haces, joder.
¡Vaya, ha funcionado!
Voy a evitar dispararle a mi padre.
Y a escuchar a Michael Jackson sin remordimiento.
Aunque en realidad ya se sabía.
No, baja el arma.
Esto arruinará tu vida.
¿Quién eres?
Soy tú de adulto.
Mierda.
Hace diez minutos, jerbo del tiempo.
Las pistolas de agua no disparan de verdad.
¿Verdad? Sí, no. Cierto.
¡Papá! ¡Soy un poli como tú!
¡Kevin! Deja de rociarme las pelotas con…
Espera. Esto me encanta.
¡Lo he logrado!
Nada podría borrar esta sonrisa de mi cara.
Más rápido.
Ahora apunta a ese punto marrón.
Vale, creo que podemos irnos.
¡Dios, aquí viene el maremoto!
¡Vamos!
Espero que no dispararle a mi padre haya cambiado algo.
BIENVENIDOS A PARADISE
Vaya. ¡Es como Wakanda con blancos!
Perdona, ¿dónde estoy?
- En Paradise, tontito. - ¿Dusty?
Dusty, el cinco veces ganador de Mister Universo. Mira esto.
Muevo las tetitas, las muevo esas tetitas.
¡Estás increíble! De un modo algo asqueroso.
Me siento increíble de un modo algo asqueroso.
¿Quieres una foto entre mis tetas?
No, es…
Buenas noticias.
El médico dice que no tengo problemas mentales.
Lo que ha sido raro, dado que nunca los había tenido.
Genial, Fitz. Supongo que nunca te tiraste a un delfín.
Claro que sí. ¿Por qué crees que me han nombrado hombre del año?
"LOS HOMBRES DE VERDAD FOLLAN DELFINES", TUCKER CARLSON.
Bullet, ¿por qué andas a cuatro patas?
Los perros no hablan, Kevin.
¿Es un perro normal y feliz?
Sí, míralo.
Corriendo por ahí, ajeno a las adicciones y a las cargas del ser humano.
¡Eh! ¡Deja esa aguja!
¿De dónde has sacado el alcohol?
¡Y saca la nariz del culo de esa pobre señora!
¡Andy Dick malo! Eres un chico malo, Andy Dick.
¡Aquí vienen los caballeros más elegantes de la ciudad!
TETAS
Algunas cosas no han cambiado. A Robby aún le gustan las tetas.
Así es, buen hombre.
Tetas: Traga Ese Tocho Absoluto y Supremo,
en referencia a mi bien dotado marido.
Y a todo el mundo le parece estupendo.
¿Me oís, Florida?
Vamos, Dobberto.
Me alegra que nuestro hijo sea guapo.
¿Te imaginas que tuviera hileras de dientes afilados
y un único ojo con aspecto de ojete?
No puedo.
Aunque soy el escritor creativo más famoso del siglo XXI.
Me despido de ti. Vamos a ver a Frank Dedopuño.
¿Te refieres a Frank Puñoaleta?
FRANK DEDOPUÑO
Me encanta Frank Dedopuño.
Gracias a los avances científicos, toca el piano y masturba a mujeres.
Vaya, este mundo es increíble.
Mirad, el presidente Hopson está en la tele.
Queridos estadounidenses,
llegan las armas nucleares. ¡Moriremos todos
en tres, dos, uno!
¡Hopson os ha tomado el pelo!
Me encanta ese tío.
Por eso tiene un índice de aprobación del 100 %.
Si Trump puede ser presidente…
¿Donald Trump? Nunca ha sido presidente.
Es verdad, se cayó en el hábitat fluvial del zoo
y los hipopótamos lo mataron a polvos.
Madre mía.
¡Aquí todo es mejor!
Voy a ver cómo es mi vida.
Espera. No había terminado.
Los hipopótamos le hicieron el trenecito
y se cagan encima cuando follan.
El tipejo ese se lo tragó todo,
como si fuera un bukake de caca de hipopótamo.
Para empeorarlo más, sus hijos lo estaban viendo
y no hicieron nada.
Saltaron arriba y abajo y lanzaron confeti.
Ahora es fiesta nacional y hasta han hecho una estatua.
Este sitio es enorme.
Mi familia debe trabajar en Trader Joe's.
¡Kevin, bienvenido a casa!
Vaya, papá. Estás de buen humor.
Es difícil no estarlo cuando te despiertas todos los días
con una buena mata de pelo y las pelotas intactas.
Papá, las tienes fuera.
De nada.
Llevo mis pantalones especiales para el disfrute ajeno.
Hola, cielo.
¿Carmen Electra?
No, Kevin, es tu madre.
¿No recuerdas que Mendi-Cop me hizo la cirugía plástica?
¿Mendi-Doc?
Hola, soy Mendi-Doc, el famoso cirujano plástico sin hogar.
Hago una sola cosa y la hago bien:
que las mujeres se parezcan a Carmen Electra.
Pero no me creas a mí.
No te operes con este cabrón, me ha dejado desfigurada.
Otra clienta satisfecha.
Llegas justo a tiempo para cenar.
- Unámonos a tus hermanos y hermanas. - ¿Cómo?
Sí, tus hermanos y hermanas.
¿Perteneces a otra línea temporal o qué?
SAZONADO CON AMOR
Son los cuatrillizos concebidos
durante el incidente con la pistola de agua.
Me corrí como un gato montés.
Gracias de nuevo, Kevin.
Tus hermanos han cambiado el mundo.
La doctora Marie Crawford curó el cáncer, el sida
y lo que hace que Patton Oswalt tenga ese aspecto.
E inventé el clon salseador.
¿Quiere mostaza, señor?
¡No!
¡Soy Dios!
Ese es Logan Crawford.
Nos salvó solucionando el calentamiento global.
Tras curar el racismo, fue fácil.
Me sobró el tiempo justo para ganar las Olimpiadas.
El aclamado director de cine, Stephen Crawford,
que logró la paz mundial a través de sus películas.
Me sorprendió, ya que James Corden las protagonizaba.
Y, por supuesto, Neil Crawford, que colonizó Marte.
Cultivo patatas con mi caca.
¿O no, alienígena al que enseñé a hablar?
Llévame con tu líder.
Es broma. ¿Recuerdas cuando creíais que hablábamos así?
Cuando todo el mundo era racista.
Sí. Tus exitosos hermanos son el motivo por el que este mundo es perfecto.
También tienen un grupo: Los Chicos Crawford.
Su álbum es el último número uno.
¡Vamos!
El mundo es increíble.
Así que dalo todo.
Sí, dalo todo.
Convierte la caca en patatas.
Date una oportunidad.
Eso, date una.
¡Parad! ¡En serio, parad!
Perdón, me dieron ganas de suicidarme otra vez.
¿Y yo qué? ¿Tengo un trabajo impresionante?
Claro, eres el ayudante del conserje de Goopy Goober.
El conserje jefe dice que pronto
quizás van a permitirte que limpies la caca tú solo.
¡No! ¿Mi vida es una mierda aquí también?
¿Cómo que tu vida es una mierda? Estás casado con Gina.
¿En serio?
Sí, erais novios en el instituto, ¿recuerdas?
¿Por qué desconoces los acontecimientos de esta única línea temporal?
Tengo una buena vida. Mi plan funcionó.
Tengo que ir a ver a mi mujer.
Antes de cenar, ¿quién quiere jugar una ronda de Hipopótamos cachondos?
Esta noche se estrena la octava temporada de Brickleberry,
la serie ganadora de los premios Emmy y NAACP Image.
Esta temporada, Malloy hiberna en la vagina de Connie.
- ¡Ya estoy en casa! - ¡Gina!
Me alegro mucho de verte… tan distinta.
¿Por qué tienes el pelo como yo?
Y las tetas más pequeñas que yo.
¿Recuerdas que acordamos quitármelas para ser arquera jugando a rol?
Mira esto.
Hice cola siete horas y conseguí este autógrafo de Kevin Smith.
"Querida Gina, siento lo de mis películas".
Pero si lo odias porque odias a quienes pierden peso tras un infarto.
No seas tonto, Kevin.
Voy a escribir mi fanficción de Pokémon
sobre unos cómicos llamados Chistemons.
¿No quieres hacer algo más 'Gina'?
Romper huesos o ampliar tu colección de recortes violentos.
Solo me importa mi libro Deidades y semidioses de Gary Gygax
con los Mitos de Cthulhu.
¿Jugamos a Dragones y mazmorras? Voy a por los dados. ¡Corro como Naruto!
¿Qué ocurre?
¡Corro como Naruto! Todo listo para jugar.
Pero antes toca la rutina del lunes. ¡Corramos como Naruto!
ESTACIÓN BUM BUM
No me digas que los tres vamos a cantar "Caca chuchú".
No, tonto. Ellos también van a cantar.
¿Qué es eso que viene por las vías?
¿Qué es eso que asoma por detrás?
Marrón o amarillo, verde o negro.
Es la caca chuchú.
¿Qué viene por la vía de atrás?
¿Qué es eso que asoma por detrás?
¿Siempre he sido un perdedor?
Por favor. ¡Basta! El bebé.
¡Feliz Día de Kevin es un Mamón!
QUE LE DEN A KEVIN
¡Ya está bien! ¡Se acabó!
¡Bien! ¡Te has ganado una galleta!
¡No me refiero a cagar! Aunque hice caca.
Mira lo que te he hecho, Gina.
Ser mi mujer te hizo una beta como yo.
¡No voy a ser ese tipo nunca más!
Es hora de que arregle las cosas.
¡Voy a volver a dispararle a mi padre en las pelotas!
Qué raro, se ha ido sin despedirse de sus hijos.
Corro como Naruto.
Kame Hame Ha.
Tengo la enfermedad de Patton Oswalt.
Suelta eso, Kevin Beta.
- ¿Quién eres? - Soy Kevin Alfa.
¿No ves mi camiseta y mi tatuaje hecho con rotulador?
He venido del futuro y no debes salvarle los huevos a papá.
¿Qué dices? Si no lo hago, nunca tendré una vida perfecta.
Ya he vivido esa vida y es de todo menos perfecta.
Tu mujer es Gina, que juega a Dragones y mazmorras,
lee cómics y corre como Naruto.
No lo entiendo. ¿Está gorda?
No nos queda mucho para dispararle a papá en los huevos.
Mamá y papá van a hacerlo ya.
¿Cómo lo sabes?
Porque sabemos sus preliminares.
Están en la fase uno: un juego de roles hiperrealista.
Sí, veo el problema. Hay poco líquido refrigerante.
¿Tenemos que hacer todo esto?
No soy Randall, soy Felipé, el australiano del aire acondicionado.
Me contrataste para hacer un trabajo.
Bueno, en ese caso, quizá pueda darte otro trabajo.
¿Estás loca?
¡No puedo arriesgar mi trabajo por sexo!
Mi hijo tiene la enfermedad de Patton Oswalt.
Esas pelotas tienen que irse.
¡No!
¡No tenemos tiempo para esto!
Papá ya está en la segunda fase:
peleando con una figura para reforzar su masculinidad.
Escucha, Jerry O'Connell, ¿te has follado a mi mujer?
Vale, O'Connell, me rindo.
No dejaré que me devuelvas a ese asco de vida.
¡Tu vida es un asco porque eres un mierdero!
Mírate.
Dejaste que unos muñecos sexuales te echaran de casa.
¡Y que tu padre te quitara el nombre!
¡Nunca has luchado por ti mismo!
Soy una víctima.
No, eres el problema.
Y mi hermano dijo que no tenía huevos para matarme.
¡Mis huevos! ¡Me has disparado en los huevos!
Como si nunca hubiera estado aquí.
Mejor escondo este cuerpo.
Allá vamos. Nadie usa esta mierda.
Si crees que esto te va a traumatizar, espera a que el entrenador Russo te pille.
BIENVENIDOS A PARADISE
Por favor, que todo sea como antes.
¡Bullet! Eres un drogadicto.
¡Que te den!
¡Fitz, tienes problemas mentales!
¡Que te den!
Mendi-Cop, no eres médico.
Lo sé. Soy astronauta.
Miradme, intento conseguir un papel en Farzar.
A esa serie le quedan dos días.
Entonces, ¿todo vuelve a ser normal?
¡Pues cómo sería la otra realidad!
Probablemente, llena de cáncer, racismo y nada de Brickleberry. ¿Cómo era yo?
Estabas más gordo, eras un sin hogar y tenías una cartera con cadena.
Esa es mi pesadilla.
Bendito seas por tu noble hazaña, Kevin.
Es hora de que recupere mi vida.
Entonces ya no necesitaré esto.
¡Kevin, estúpido hijo de puta!
¡Era una máquina del tiempo totalmente funcional!
Toma, los cereales sin nubes rojas.
Te perdono.
APARTAMENTOS CUTRES
¡Todo el mundo fuera!
O lo próximo que os meta será mi puño,
y no de forma sexual.
Resulta que sí que podíais moveros.
¿Qué haces aquí, MALK?
¡Me llamo Kevin! ¡Dilo! Di mi nombre.
¡Kevin! ¡Te llamas Kevin!
Joder, qué intenso.
Necesito tomar un té en una de las tazas que nunca usamos.
¿Qué coño? ¡Quítate! ¡Ayuda! Estoy atrapado dentro.
No hay escapatoria.
Esta vez no voy a huir. Tenías razón, era un mierdero.
Pero ya no soy ese tío.
Y ahora me respetarás.
Y puedes empezar dándome las gracias,
porque viajé en el tiempo y, si no hubiese disparado a papá,
nunca habrías nacido.
O peor, habrías nacido como uno de ellos.
Qué bueno es pasarlo bien.
Es guay sentirse bien.
Tranquilo, ya no pueden hacerte daño.
Gracias, Kevin, por no dejarme ser uno de esos payasos.
¡Kevin, tenemos que salir de la ciudad!
¡Norf! ¡Creía que estabas muerto!
Los guardas también. Mi pulso siempre es muy débil
porque tengo el metabolismo de una tortuga.
Antes de que tiraran mi cuerpo,
escuché lo que Charles Encantador planea,
y tenemos que irnos antes de que…
El juicio final ha comenzado.
NO SE PERMITEN MALKS
¡Déjeme probar, jefe!
¿Qué demonios es El juicio final?
Parece que Charles Encantador tiene mucho que explicar.
¡Coged a ese Ricky! ¡Se me ha escapado!
Corro a lo Naruto.
Subtítulos: Alba Sabina