NETFLIX-SARJA
Täydellistä. Aivan kuten suunnittelin.
Kyllä.
Olen pelkuri.
Onneksi en pudonnut. Olisin voinut loukkaantua.
Pudota ankkuri ja kiihdytä siipiratasta muuten vain.
Ainakin se päättyi hauskasti.
Mikset voinut vain tehdä sitä? -Voi luoja!
Unohdin, että osaat puhua.
Olen tehnyt kaikkeni, että vajoaisit alas ja tappaisit itsesi.
Ohjelmoin seksinukkesi torjumaan sinut.
Pilasin tilaisuutesi päästä pukille, kiitos venezuelalaisen molopistiäisen.
Minä jopa kehotin sinua paljastamaan Ginan klitoriksen hautajaisissa.
Sehän oli neiti Viiksikarva. -Oliko?
JÄTTIKOKOINEN KISSANPÄÄ
Jumalauta!
Yllytit pilaamaan Ginan häät! Mutta ne medaljongit olivat…
Photoshopattu kuviin.
Ujutin ne kansioosi, kun huomiosi oli kiinnittynyt juhlaviin treffeihin.
Tämä on erityinen ilta. En ole koskaan nussinut pukusukkaa.
Hyvänen aika.
Pilasit elämäni! -Ja nyt lopetan sen.
Ammuit isääni palleille -
murhaten miljoonia siittiöveljiäni ja -siskojani -
ja jätit minut yksin niihin kasseihin 15 vuodeksi.
Olen suunnitellut kostoani sikiöstä saakka.
Ja nyt teen sinulle saman, mitä teit niille siittiöille,
koska ilmeisesti sinulla ei ole munaa tappaa itseäsi.
Odota. Et voi ampua minua.
Nyt ei ole Äjkak-kausi, vaan sorsastuskausi.
Haista paska. En tiedä, mistä on kyse, mutta haista silti paska.
Dusty, auta minua. Kevin yrittää tappaa minut.
Kevin James? Etkö voi vain kävellä sitä läskiä karkuun?
Miten päädyin tähän?
Koko elämäni muuttui paskaksi, kun ammuin viisivuotiaana isääni palleille.
Äjkak, kukaan ei välitä!
Sitä paitsi masennat Ricky Ricardoa.
Tämä hullu lihava mies sieppasi minut ja pakottaa toistamaan hokemiani!
Kiitos.
Miten Ricky voi olla asunnossasi? Hän on kuollut.
Niin on, mutta toin hänet takaisin aikakoneellani.
Mikään ei saa minua paremmalle tuulelle kuin Ricardo-ismien kuuleminen.
Nyt se outo nauru, tai ammun aivosi pihalle!
Mutta Dusty, sitten joku löytää ruumiini, ja sinulla riittää selitettävää.
Hyvä on.
Elät vielä huomiseen, Ricky Ricardo.
Dusty, aikakone on ratkaisu ongelmiini!
Palaan estämään nuorempaa minua ampumasta isääni palleille.
Sitten elämäni on täydellistä!
Kuule, en anna sinun käyttää aikakonettani noin vain.
Minun täytyy vielä mennä estämään Bill Cosbya -
tekemästä sitä tyhmää Fat Albert -leffaa.
Kävisikö, että jos lainaat sitä, tuon sinulle Lucky Charms -muroja -
ilman punaisia vaahtokarkkeja, jotta niitä ei tarvitse nyppiä pois?
Minä tosiaan inhoan niitä punaisia. Ne maistuvat ihan Hitlerin persereiältä.
Mistä tiedät, miltä se maistuu? -Minullahan on aikakone.
Miten tämä toimii?
Ottaako se huomioon kvanttimekaniikan moninaiset mahdollisuudet?
Oletko tosissasi? Siinä on siivilä, gerbiili ja Super Nintendo.
Ei meillä ole Rick and Mortyn kojeita.
Mutta suhteellisuusteoria… -Kevin! Sekoitat faniemme päät.
Katsojat ovat pilvessä.
Käsikirjoittajat ovat pilvessä.
Aloitetaan vain nyt se perkeleen tarina!
Selvä. Haluan palata vuoteen 2004.
Et taida tietää aikamatkustuksesta paskaakaan, vajakki.
Älä puhu minulle vaan gerbiilille. Tauko on ohi, narttu!
Kun saan aikakoneen takaisin,
palaan vuoteen 1951 ja pakotan Ethel ja Fred Mertzin orjikseni.
Saatte tehdä minulle kokonaisia jaksoja. -Entä Lucy?
Minä olen Lucy. Tai ainakin mirrini on.
Ai, nyt sinä sitten teet sen.
Vau, se toimi!
Nyt estän itseäni ampumasta isää.
Ja ehkä kuuntelen Michael Jacksonia ilman syyllisyyttä. Vaikka tiesimme jo.
Voi ei. Laske aseesi. Se, mitä aiot tehdä, pilaa elämäsi.
Kuka sinä olet? -Olen sinä aikuisena.
Voi paska. Kymmenen minuuttia aiemmaksi, gerbiili.
Vesipyssyllä ei voi ampua kenenkään palleja.
Eikö niin? Ei. Aivan.
Isä, katso! Olen oikea poliisi niin kuin sinä!
Kevin! Älä ruiskuta palleilleni…
Hetkinen. Tuohan tuntuu aika hyvältä.
Onnistuin! Mikään ei voi pyyhkiä tätä hymyä kasvoiltani.
Vähän nopeammin, poika. Tähtää ruskeaan pisteeseen.
Ehkäpä voimmekin lähteä.
Voi luoja, täältä tulee tulva-aalto!
Mennään!
Toivottavasti isäni pallien ampumatta jättäminen muutti jotain.
TERVETULOA PARADISEEN
Vau. Ihan kuin valkoihoisten Wakanda!
Anteeksi, missä olen?
Paradisessa, tyhmeliini. -Dusty?
Sinulle olen viisinkertainen Mr. Universe -voittaja Dusty. Katso tätä.
Tissi pomppii Tissi tissi pomppii
Näytät mahtavalta! Ällöttävällä tavalla.
Minusta tuntuu mahtavalta sillä ällöttävällä tavalla.
Haluatko ottaa kuvan tissieni välissä? -En, se on…
Hyviä uutisia. Lääkäri sanoi, ettei minulla ole mielenterveysongelmia.
Se oli outoa. Ei minulla ole ollut niitä aiemminkaan.
Hienoa, Fitz. Et siis koskaan nainut sitä delfiiniä.
Panin sitä kuin kani. Ei minua muuten olisi valittu vuoden mieheksi.
VUODEN MIES "TOSIMIEHET NAIVAT DELFIINEJÄ"
Bullet, miksi kävelet neljällä jalalla?
Koirat eivät osaa puhua, Kevin. -Onko hän tavallinen onnellinen koira?
Katso häntä.
Juoksentelee vailla ihmisajatusten ja huumeriippuvuuden rasitteita.
Hei, pane se ruisku pois! Mistä sait sitä kirkasta viinaa?
Ja ota kuonosi pois sen naisparan perseestä!
Tuhma Andy Dick! Olet tuhma poika, Andy Dick.
Katsokaa, tuolta tulevat kaupungin tyylikkäimmät herrasmiehet!
TISSIT
Jotkut asiat eivät muuttuneet. Robbie pitää yhä tisseistä.
Aivan, hyvä mies.
Tissit: tosi isoa siitintä tarjolla. Se viittaa aviomieheni varustukseen.
Eikä se ole kenellekään ongelma. Kuulitteko Floridassa?
Tule, Dobbert.
Olen iloinen, kun poikamme on viehättävä.
Voisitko kuvitella hänelle rosoiset hampaat -
ja yhden valtavan, oudon silmämunan?
En voisi.
Vaikka olenkin 2000-luvun tunnetuin luova kirjailija.
Näkemiin. Lähdemme tapaamaan Frank Finger-Fistiä.
Tarkoitatko Frank Flipper-Fistiä?
Rakastan Frank Finger-Fistiä.
Sormitieteen kehityksen ansiosta hän vain soittaa ja sormettaa.
Vau, tämä maailma on uskomaton.
Presidentti Hopson on televisiossa.
Hyvät maanmieheni,
ydinaseet ovat tulossa. Me kaikki kuolemme.
Kolme, kaksi, yksi!
Hopson veti teitä höplästä!
Mahtava tyyppi. Siksi hänellä on 100 prosentin kannatus.
No, jos Trump voi olla presidentti…
Donald Trump? Ei hän ollut presidentti.
Ei, hän putosi eläintarhassa jokeen,
ja virtahevot naivat hänet kuoliaaksi.
Voi luoja. Kaikki on täällä paremmin.
Menen kotiin katsomaan omaa elämääni. -Odota. En kertonut vielä loppuun.
Virtahevot joukkoraiskasivat Donaldin, ja virtahevot paskovat naidessaan.
Paskaa tulvi hänen naamalleen, kuin virtahevonpaska-bukkakessa.
Ja mikä pahinta, hänen lapsensa katsoivat sitä,
mutta eivät keskeyttäneet.
He hyppivät ylös alas ja heittivät konfetteja.
Se on nyt kansallinen juhlapyhä. Sille on muistopatsaskin.
Tämä paikka on valtava!
Perheeni on varmaan Trader Joe'silla töissä.
Kevin, tervetuloa kotiin!
Vau, isä. Oletpa hyvällä tuulella.
Hyvää tuulta on vaikea välttää, kun herää joka päivä -
tuuhean tukan ja ehjien pallien kera.
Isä, ne roikkuvat ulkona.
Ei kestä kiittää. Teetin erikoishousut, jotta me kaikki voimme nauttia niistä.
Hei, kulta. -Carmen Electra?
Ei, Kevin. Hän on äitisi.
Etkö muista? Kulkurilekuri teki minulle kauneusleikkauksen.
Kulkurilekuri?
Hei, olen Kulkurilekuri, maailmankuulu koditon plastiikkakirurgi.
Teen yhden asian, ja teen sen kunnolla:
saan naiset näyttämään Carmen Electralta.
Mutta kuunnelkaa toki muitakin.
Älkää tulko tuon kusipään luo. Hän pilasi minut.
Jälleen uusi tyytyväinen asiakas.
Tulit sopivasti illalliselle. -Liitytäänpä sisarustesi seuraan.
Sisarusten?
Niin, veljien ja sisarten. Oletko eri aikajanalta tai jotain?
Neloset siitettiin sinä päivänä, kun ammuit vesipyssyllä isääsi persereikään.
Laukesin kuin villikissa. Kiitos vielä siitä, Kevin.
Muistat maailmaa muuttaneet sisaruksesi.
Tri Marie Crawford paransi syövän, aidsin -
ja sen, mikä teki Patton Oswaltista niin ruman.
Keksin myös maustekloonin.
Saako olla sinappia?
Ei!
Olen Jumala!
Tuolla on Logan Crawford, joka pelasti planeetan. Ilmasto ei enää lämpene.
Rasismin poiston jälkeen ilmasto oli helppo nakki.
Ehdin vielä voittaa olympialaisissakin.
Tunnettu elokuvaohjaaja Stephen Crawford, joka saavutti elokuvillaan maailmanrauhan.
Yllätyin, sillä kaikissa näytteli pääosaa James Corden.
Ja tietenkin Neil Crawford, joka asutti Marsin.
Kasvatan perunoita kakassani.
Eikö niin, olio, jonka opetin puhumaan?
Vie minut johtajasi luo.
Vitsailin. Muistatko, kun meidän luultiin puhuvan noin?
Siihen aikaan kaikki olivat rasisteja.
Menestyneet sisaruksesi ovat syy siihen, että tämä maailma on niin täydellinen.
He myös laulavat The Crawford Kids -yhtyeessä.
Albumi nousi juuri listaykköseksi. Antaa palaa!
Maailma voi olla upea
Anna sille kaikkesi
Tee kakasta perunoita
Anna itsellesi mahdollisuus
Lopettakaa! Oikeasti.
Anteeksi. Halusin taas tappaa itseni.
Mutta entä minä? Onko minulla vaikuttavaa työtä?
Toki, olet Mällimättölän apulaistalonmies.
Talonmies sanoi, että pian saatat saada siivota kakat ihan yksin.
Ei! Onko elämäni täälläkin syvältä?
Miten niin muka syvältä? Olet naimisissa Ginan kanssa.
Ihanko totta? -Heilastelitte jo koulussa. Muistatko?
Kevin, miksi et tiedä tapahtumista tällä yhdellä ja ainoalla aikajanalla?
Minulla on hyvä elämä. Suunnitelmani toimi.
Minun on nähtävä vaimoni.
Kuka haluaa pelata ennen illallista Kiimaiset virtahevot -peliä?
Tänään alkaa Brickleberryn kahdeksas tuotantokausi.
Sarja on voittanut Emmyn ja NAACP Image Awardin.
Tällä kaudella Malloy talvehtii Connien vaginassa.
Olen kotona! -Gina!
On kiva nähdä… Että näytät erilaiselta.
Miksi sinulla on samanlaiset hiukset kuin minulla? Ja pienemmät tissit.
Muistatko, että poistatimme tissini, jotta voin larpata jousimiehenä.
Katso tätä. Jonotin seitsemän tuntia saadakseni Kevin Smithin nimmarikuvan.
"Rakas Gina, olen pahoillani leffoistani."
Mutta inhoat Kevin Smithiä ja kaikkia, jotka laihtuvat sydärin jälkeen.
Älä höpsi, Kevin.
Menen kirjoittamaan Pokémon-fanifiktiotani,
jossa kaikki ovat Jokémon-koomikkoja.
Etkö halua tehdä mitään muuta?
Kuten murtaa kylkiluita tai koota väkivaltaleikekirjaasi.
Ainoa kirja, josta välitän, on Gary Gygaxin Deities and Demigods -
Cthulhu Mythosin kera.
Haluatko pelata D&D:tä? Haen nopat. Naruto-juoksu!
Mitä tapahtuu?
Naruto-juoksu! Valmiina pelaamaan.
Ensin pitää suorittaa maanantai-illan rutiinimme. Naruto-juoksu!
KAKKA-ASEMA
Älä vain sano, että me kolme laulamme kakkajunalaulun.
Ei, höpsö. He laulavat myös.
Mikä on tulossa pitkin rataa?
Mikä kurkistelee takaa?
Ruskea, keltainen, vihreä tai musta
Se on kakkajuna
Mikä on tulossa pitkin rataa?
Mikä kurkistelee takaa?
Olenko ollut aina säälittävä luuseri?
Minä pyydän! Lopeta! Vauva!
Hyvää Kevin on syvältä -päivää!
VITUT KEVINISTÄ
Nyt se on loppu!
Hyvä! Saat keksin!
En tarkoita kakkaa! Vaikka kakkasin.
Katso, mitä tein sinulle, Gina.
Kun olin aviomiehesi, tein sinustakin beetan.
En aio olla enää sellainen!
Minun on aika korjata asiat.
Palaan varmistamaan, että ammun isääni palleille!
Outoa. Hän lähti hyvästelemättä lapsiaan.
Naruto-juoksu!
Kamehameha!
Minulla on Patton Oswaltin tauti.
Pudota vesipyssy, beeta-Kevin.
Kuka sinä olet? -Alfa-Kevin.
Eikö se näy jo puuttuvista hihoista ja tussitatskasta?
Tulin tänne tulevaisuudesta. Et saa pelastaa isän palleja.
Mitä? Sitten en voi saada täydellistä elämää.
Elin sitä elämää, ja se on kaukana täydellisestä.
Gina on vaimosi, mutta hän haluaa vain pelata D&D:tä,
lukea sarjiksia ja Naruto-juosta!
En tajua. Onko hän läski?
Aika käy vähiin. Pikkuminä tulee pian ampumaan isää palleille.
Äiti ja isä panevat pian. -Mistä tiedät?
Tiedämme, että esileikki on aina sama,
ja nyt on sen ensimmäinen vaihe: superrealistinen roolileikki.
Näen, missä vika on. Jäähdytysneste on vähissä.
Randall, onko pakko tehdä näin?
En ole Randall. Olen Felipé, australialainen ilmastointimies.
Kutsuit minut hommiin, muistatko?
No, siinä tapauksessa minulla voisi olla sinulle toinenkin homma.
Oletko hullu? En voi vaarantaa työtäni hässimällä asiakkaan kanssa!
Lapsellani on Patton Oswaltin tauti.
Pallit on pamautettava.
Ei!
Meillä ei ole aikaa tähän! -Isä on jo esileikin toisessa vaiheessa.
Hän uhittelee pahvikuvalle ja vahvistaa miehistä valtaansa.
Kuule, Jerry O'Connell, nussitko vaimoani silmilläsi?
Hyvä on, luovutan!
Et kyllä palauta minua paskaan elämääni.
Ainoa syy paskaan elämääsi on se, että olet nynny!
Katso itseäsi. Annoit seksinukkeporukan potkia sinut ulos asunnostasi.
Annoit isäsi viedä nimesi!
Et koskaan puolusta itseäsi!
Olen uhri.
Ei, sinä olet ongelma.
Ja minulla ei muka ole munaa tappaa itseäni.
Pallini! Ammuit minua palleille!
Täydellistä. Kuin en olisi käynytkään.
Aivan. Parasta piilottaa ruumis hyvin.
Noin. Kukaan ei käytä tätä koskaan.
Jos luulet, että tämä sekoittaa pääsi, niin valmentaja Russo on vielä pahempi.
TERVETULOA PARADISEEN
Olisipa kaikki taas ennallaan.
Bullet! Olet huumeriippuvainen.
Haista paska!
Fitz, sinulla on mielenterveysongelmia!
Haista paska!
Kulkurikyttä, et ole lääkäri.
Tiedän. Olen astronautti.
Katsokaa minua. Yritän saada roolin Farzarissa.
Se sarja on uppoava laiva.
Palautitko kaiken ennalleen? Toinen todellisuus oli varmasti kamala!
Luultavasti täynnä syöpää ja rasismia ilman Brickleberryä. Millainen olin?
Olit lihavampi, koditon ja sinulla oli lompakkoketju.
Tuo on painajaiseni. Kiitos jalosta uroteostasi.
Minun on aika ottaa elämäni takaisin.
En taida tarvita tätä enää.
Kevin, senkin typerä kusipää! Tuo oli täysin toimiva aikakone!
Toin muroja ilman punaisia vaahtokarkkeja. -Rauhoituin jo.
ANKEAT ASUNNOT
No niin, kaikki ulos!
Tai seuraavaksi sisällänne on nyrkkini,
enkä tarkoita seksuaalisessa mielessä.
Ai, nyt osaattekin liikkua.
Mitä sinä täällä teet, Äjkak?
Nimeni on Kevin! Sano se! Sano nimeni!
Kevin! Nimesi on Kevin!
Jukra, olipa rajua.
Haluan rentoutua hyvän teen ja harvoin käytetyn laatuposliinin kanssa.
Mitä vittua? Ottakaa se pois! Jäin jumiin sen sisään!
Et pääse pakoon.
Tällä kertaa en pakene. Olit oikeassa. Olin syvältä.
Mutta en ole enää se tyyppi. Nyt sinä kunnioitat minua.
Voit aloittaa kiittämällä minua.
Aikamatkallani tajusin, että jollen olisi ampunut isää palleille,
et olisi koskaan syntynyt. Tai sitten olisit syntynyt tällaisena.
On mukavaa kun on hauskaa
On kiva kun tuntuu hyvältä
He eivät voi satuttaa sinua enää.
Kiitos, Kevin, ettet antanut minusta tulla laulavaa molopäätä.
Kevin, meidän pitää häipyä kaupungista!
Norf! Luulin, että olet kuollut! -Niin vartijatkin.
Sykkeeni on erittäin hidas, koska minulla on ison kilpikonnan aineenvaihdunta.
Ennen kuin he heittivät minut ojaan, kuulin, mitä Charles Lovely suunnittelee.
Meidän on lähdettävä ennen kuin hän…
Ikuinen tilinteko on alkanut.
ÄJKAKEILTA PÄÄSY KIELLETTY
Anna minäkin, pomo!
Mikä hitto on "ikuinen tilinteko"?
Kuulostaa siltä, että Charles Lovelylla on selitettävää.
Napatkaa Ricky! Hän pakeni!
Naruto-juoksu!
Tekstitys: Sami Haapasalo