UNE SÉRIE NETFLIX
Parfait. Exactement comme je l'avais prévu.
Je suis une flipette.
Ouf, j'aurais pu me faire très mal.
Jetez l'ancre et accélérez sans raison.
Au moins, la dernière était drôle.
- Tu ne pouvais pas le faire ? - J'oublie toujours que tu parles.
J'ai tout essayé pour te faire toucher le fond et te pousser au suicide.
J'ai reprogrammé ta poupée pour qu'elle te rejette.
Je t'ai empêché de baiser grâce à l'abeille piqueuse de bite vénézuélienne.
Je t'ai même dit de dévoiler le clito de Gina à l'enterrement.
C'était Mme Whiskers.
Ah oui ?
Putain !
Tu m'as fait gâcher le mariage de Gina ! Les médaillons…
Photoshoppés.
Je les ai glissés dans ton dossier quand tu avais la tête à un rendez-vous.
C'est la première fois que je baise une chaussette de costume.
Oh, très cher !
- Tu as gâché ma vie ! - Et je vais y mettre fin.
Tu as tiré dans les couilles de mon père, tuant des millions de mes frères et sœurs
et me laissant seul dans ce scrotum flétri pendant 15 ans.
Fœtus déjà, j'ourdissais ma vengeance.
Je vais te faire ce que tu as fait à ces spermatozoïdes,
puisque tu n'as pas les couilles de te suicider.
Tu ne peux pas me descendre.
Ce n'est pas la saison de l'AFQAK, c'est la saison des canards.
Je t'emmerde ! Je ne sais pas ce qui se passe, mais je t'emmerde !
Dusty, il faut m'aider.
Kevin essaie de me tuer.
Kevin James ? Tu ne peux pas semer ce gros fils de pute ?
Comment en suis-je arrivé là ? Ma vie a été gâchée
quand j'ai tiré dans les couilles de mon père à cinq ans.
Tout le monde s'en fout, AFQAK !
Et tu déprimes Ricky Ricardo.
Ce gros fou m'a kidnappé et me force à répéter mes répliques cultes !
Gracias.
Pourquoi Ricky Ricardo est chez toi ? Il est mort.
J'ai utilisé ma machine à remonter le temps pour le ramener.
Rien ne me met de meilleure humeur
qu'entendre ses fameuses expressions.
Fais ton rire bizarre ou je te fume !
Mais Dusty, quelqu'un trouvera mon corps
et tu auras des choses à expliquer.
D'accord.
Tu vivras un autre jour, Ricky Ricardo.
Ta machine à remonter le temps va m'aider !
Je peux revenir et m'empêcher
de tirer dans les couilles de mon père. Ma vie sera parfaite !
Quoi ? Je ne vais pas te laisser utiliser ma machine.
Je dois empêcher Bill Cosby de faire le film T'as l'bonjour d'Albert.
On passe un marché ? Si tu me la prêtes, je te rapporterai tes céréales préférées
sans la guimauve rouge dedans que tu dois toujours enlever.
Je déteste cette guimauve rouge. Elle a un goût de trou de balle d'Hitler.
Tu connais le goût de son trou de balle ?
J'ai une machine à remonter le temps !
Comment ça marche ?
Analyse-t-elle les possibilités exponentielles
de la mécanique quantique ?
Tu es sérieux ? C'est une passoire, une gerbille et une putain de Super NES.
Arrête de te la jouer Rick et Morty.
- Mais en termes de relativité générale… - Kevin ! Tu embrouilles notre public.
Notre public est défoncé.
Les scénaristes sont défoncés.
Alors commençons cette putain d'histoire !
D'accord. Je veux retourner en 2004.
Tu n'y connais rien en voyage dans le temps.
Ne me le dis pas à moi, mais à la gerbille. Fini de glander !
Quand il reviendra, j'irai en 1951 kidnapper Ether et Fred Mertz
pour que vous me puissiez me jouer des épisodes entiers.
Et Lucy ?
C'est moi Lucy. Enfin ma chatte, en tout cas.
Ah, ben voilà que tu le fais.
Ça a marché !
Allez, je sauve les couilles de papa.
Puis j'écouterai naïvement Michael Jackson.
Même si on savait déjà.
Non, repose cette arme.
Ce que tu vas faire va gâcher ta vie.
Vous êtes qui ?
Je suis toi adulte.
Merde !
Dix minutes plus tôt, gerbille temporelle.
Un pistolet à eau ne détruit pas des couilles.
Pas vrai ? Oui, c'est certain.
Papa, Je suis un vrai flic, comme toi ! Bang bang !
Kevin ! Arrête de m'asperger les couilles…
Oh, attends. Ça fait du bien, en fait.
Oui ! Rien ne pourrait effacer ce sourire de mon visage.
Un peu plus vite, fiston. Vise la tache marron.
Je crois qu'on peut partir.
Oh mon Dieu, voilà le raz-de-marée !
Allez, je file !
J'espère que ça a changé quelque chose.
BIENVENUE À PARADISE
Ouah ! On dirait le Wakanda avec des blancs !
Excusez-moi, où suis-je ?
- Eh bien, à Paradise, gros bêta ! - Dusty ?
On dit Dusty, quintuple vainqueur du titre de Mister Universe. Regarde.
Danse des pecs, danse des pecs Danse des, danse des pecs
Tu es exceptionnel, mais écœurant en quelque part.
Je me sens exceptionnellement bien et écœurant.
Tu veux un selfie entre mes pecs ?
Non, c'est…
Bonne nouvelle. La toubib vient de me dire que je n'avais aucun problème mental.
Bizarre qu'elle me dise ça, vu que je n'en ai jamais eu.
Génial, Fitz. Tu n'as jamais baisé de dauphin, alors.
Oh que si ! Comment tu crois que j'ai été élu homme de l'année ?
UN VRAI HOMME, ÇA BAISE DES DAUPHINS - TUCKER CARLSON
Alors, Bastos, tu es à quatre pattes ?
- Les chiens ne parlent pas, Kevin. - C'est juste un chien heureux ?
Oui, regarde-le gambader,
libre du fardeau des pensées humaines ou de la toxicomanie.
Hé ! Lâche cette seringue !
Où as-tu trouvé cette eau-de-vie ?
Et sors ta truffe du cul de cette pauvre dame !
Méchant Andy Dick ! Tu es méchant, Andy Dick.
Oh, voici les messieurs les plus classieux de la ville !
LOLO
Certaines choses ne changent pas. Robbie aime toujours les lolos.
C'est vrai, l'ami.
LOLO : Long Organe sur ma Langue Offerte,
en référence à mon époux bien membré.
Et ça ne dérange personne.
Pigé, la Floride ?
Viens, Dobbert.
Je suis ravi que notre fils soit séduisant.
Tu l'imagines avec des rangées de dents acérées
et un seul gros œil bizarre ?
Inimaginable.
Même pour moi, l'auteur le plus acclamé du 21e siècle.
Je vous salue. Nous allons voir Frank Laphalange.
Tu veux dire Frank Lanageoire ?
FRANK LAPHALANGE
J'adore Frank Laphalange. Grâce aux progrès de la science digitale,
il joue et doigte des femmes.
Ce monde est incroyable.
Le président Hopson passe à la télé.
Mers chers compatriotes,
les missiles arrivent.
On va tous mourir
dans trois, deux, un !
Hopson vous a eus !
J'adore ce type. C'est pour ça qu'il a 100 % d'opinions favorables.
Après tout, si Trump peut être président.
Donald Trump ? Il n'a jamais été président.
Il est tombé dans la rivière au zoo et est mort violé par des hippopotames.
Mon Dieu ! C'est vrai, tout va mieux, ici !
Je dois rentrer voir ma vie.
Attends. Je n'avais pas fini.
Les hippopotames y sont allés à tour de rôle.
Un hippo, ça chie en baisant.
Il a fini la bouche pleine de merde d'hippopotame, façon bukkake.
Pour ne rien arranger, ses enfants regardaient,
mais ils n'ont rien fait.
Ils sautaient sur place et jetaient des confettis.
C'est devenu un jour férié. On a une statue commémorative.
C'est immense, ici !
Ma famille doit travailler dans un hypermarché !
Kevin, bienvenue à la maison !
Ouah, papa. Tu es de bonne humeur.
Difficile de ne pas l'être, quand on se réveille chaque jour
avec tous ses cheveux et ses couilles intactes.
Papa, on les voit.
Je t'en prie. Mes shorts et mes pantalons sont taillés sur mesure.
Salut, chérie.
Carmen Electra ?
Non, Kevin, c'est ta mère.
Tu as oublié ? Je me suis fait opérer par Clodo-Doc ?
Clodo-Doc ?
Clodo-Doc, chirurgien esthétique SDF mondialement connu.
Je fais une chose et je la fais bien :
je fais des femmes des sosies de Carmen Electra.
Et si vous voulez un témoignage…
N'allez pas voir cet enfoiré. Il m'a foirée.
Encore une cliente satisfaite.
Tu arrives pile à l'heure du dîner.
- Rejoignons tes frères et sœurs. - Frères et sœurs ?
Oui, tes frères et sœurs. Tu viens d'une chronologie alternative, ou quoi ?
ASSAISONNÉ D'AMOUR
Ce sont les quadruplés conçus le jour où tu as arrosé l'anus de ton père.
J'ai joui comme un chat sauvage. Merci encore, Kevin.
Rappelle-toi, ils ont changé le monde.
Le Dr Marie Crawford a guéri le cancer,
le SIDA et le truc responsable de la tronche de Patton Oswalt.
J'ai créé le clone à épices.
Un peu de moutarde ?
Non !
Je suis Dieu !
Bref, il y a Logan Crawford.
Il a résolu le réchauffement climatique.
Après avoir résolu le racisme, c'était facile.
Il me restait juste le temps de gagner les JO.
Le réalisateur, Stephen Crawford,
qui a rendu possible la paix dans le monde grâce à ses films.
Ça m'a surpris aussi, pour des films avec James Corden.
Et bien sûr, Neil Crawford, qui a colonisé Mars.
Je cultive des patates avec mon caca.
- Hein, alien à qui j'ai appris à parler ? - Conduisez-moi à votre chef.
Je déconne. Tu te souviens ? Vous nous imaginiez comme ça.
Quand les gens étaient tous racistes.
C'est grâce à tes frères et sœurs hyper-performants
que ce monde est parfait.
Ils ont un groupe vocal, les Crawford Kids.
Leur album est numéro un. Allez, les enfants !
Le monde est génial
Alors fais le maximum
Change le caca en patates
Vas-y, tente ta chance
Tente ta…
Arrêtez ! Ça suffit !
Désolé, j'ai encore eu envie de me suicider.
Et moi ? Est-ce que j'ai un travail hallucinant ?
Bien sûr, tu es concierge adjoint chez Goopy Goobers.
Le concierge dit qu'on te laissera bientôt nettoyer le caca tout seul.
Non ! Ma vie est nulle ici aussi ?
Comment ça, "Ma vie est nulle" ? Tu es marié à Gina.
Ah bon ?
Oui, ton amoureuse au lycée, tu te souviens ?
Kevin, pourquoi ignores-tu les événements de cette seule et unique chronologie ?
J'ai une belle vie. Mon plan a marché.
Je vais voir ma femme.
Avant le dîner, qui veut faire une partie de Hippos Grave Chauds ?
Ce soir, premier épisode de la saison huit de Brickleberry,
couronnée par un Emmy et par le NAACP image award.
Cette saison, Malloy hiberne dans le vagin de Connie.
- Je suis là ! - Gina !
Je suis tellement content de…
tu as changé.
Pourquoi as-tu ma coupe de cheveux ? Et des plus petits seins que moi ?
Je me suis faite opérer
pour jouer une archère dans nos jeux de rôle.
Regarde ça.
J'ai attendu sept heures pour avoir une dédicace de Kevin Smith.
"Chère Gina, désolé pour mes films."
Mais tu détestes Kevin Smith et quiconque maigrit après un infarctus.
Ne dis pas de bêtises.
Allez, je vais écrire ma fan fiction Pokémon
avec des comiques appelés Vannémon.
Pourquoi pas un truc qui te ressemble ?
Briser des côtes, étoffer ton album de violence…
Le seul album qui m'intéresse, c'est "Dieux et demi-dieux" de Gary Gygax,
édition Cthulhu.
Tu veux jouer à D&D ? Je vais chercher les dés. Naruto run !
Que se passe-t-il ?
Naruto run ! Prête à jouer.
Mais avant ça, notre rituel du lundi soir. Naruto run !
LA GARE DU POPO !
Ne me dis pas qu'on va chanter "Popo Tchou Tchou" à trois.
Mais non, crétin. Ils vont nous accompagner.
Qu'est-ce qui arrive sur les rails ? Qu'est-ce qui pointe le bout de son nez ?
Marron ou jaune, vert ou noir C'est le popo, tchou, tchou
Qu'est-ce qui arrive sur les rails ?
Qu'est-ce qui pointe le bout de son nez ?
J'ai toujours été un loser pathétique ?
Pitié ! Arrêtez le bébé !
Joyeux Kevin Quel Trouduc Day !
ON EMMERDE KEVIN
C'est terminé !
Bravo ! Tiens, un cookie !
Je ne parle pas du caca ! Même si j'ai fait caca.
Regarde-toi, Gina.
M'épouser a fait de toi une dominée.
Je refuse de continuer à être ce genre de mec !
Il est temps de réparer les choses.
Je retourne m'assurer que je flingue les burnes de mon père !
Bizarre, il n'a pas dit au revoir à ses enfants.
Naruto run !
Kamehameha !
J'ai la maladie de Patton Oswalt.
Lâche ça, Beta Kevin.
- T'es qui ? - Alpha Kevin.
Tu as vu mes manches arrachées et mon tatouage au marqueur ?
J'arrive du futur et tu ne dois pas sauver les couilles de papa.
De quoi tu parles ? Je n'aurai jamais une vie parfaite.
J'ai vécu cette vie et elle est tout sauf parfaite.
Tu es marié avec Gina, qui ne fait que jouer à D&D,
lire des BD et faire le Naruto run.
Je ne comprends pas. Elle est grosse ?
Oh non. On va presque arriver et tirer dans les burnes de papa.
- Les parents vont faire l'amour. - Comment ça ?
Leurs préliminaires sont toujours les mêmes.
Ils en sont à la première étape : le jeu de rôle hyperréaliste.
Vous manquez de liquide de refroidissement.
Randall, est-ce nécessaire ?
Je ne suis pas Randall, mais Felipé, le technicien australien.
Je viens réparer la clim, pas vrai ?
Dans ce cas, j'ai peut-être autre chose à vous faire réparer.
Ça va pas ? Je ne veux pas perdre mon boulot en couchant avec une cliente !
J'ai un gamin qui a la maladie de Patton Oswalt.
Ces couilles doivent dégager.
On n'a pas le temps !
Papa en est à l'étape deux : agresser une silhouette grandeur nature
pour affirmer sa virilité.
Écoute, Jerry O'Connell, tu reluquais ma femme ?
OK, O'Connell, j'abandonne !
Ne me renvoie pas à ma vie de merde.
Tu as une vie de merde parce que tu es une carpette !
Regarde-toi.
Tu as laissé des poupées gonflables te virer de chez toi.
Tu as laissé ton père te priver de ton nom ! Tu te laisses toujours faire.
Je suis une victime.
Non, c'est toi le problème.
Dire que mon petit frère m'en voulait de me dégonfler.
Tu m'as tiré dans les roustons !
Comme si je n'étais jamais venu.
Cachons ce corps là où personne ne le trouvera.
Voilà. Personne n'utilise ce placard.
Si tu crois que ça, c'est traumatisant, attends de rencontrer le coach Russo.
BIENVENUE À PARADISE
Pitié, que tout soit revenu à la normale !
Bastos ! Tu es un toxico.
Je t'emmerde !
Fitz, tu as des problèmes mentaux !
Je t'emmerde !
Clodo-Cop, tu n'es pas médecin.
Je sais. Je suis astronaute.
J'essaie de décrocher un rôle dans Farzar.
Cette série part à vau-l'eau.
Tu as tout remis dans l'ordre ? L'autre réalité devait être atroce !
Pleine de cancer, de racisme
et dépourvue de Brickleberry. J'étais comment ?
Tu étais plus gros, SDF et tu avais une chaîne à ton portefeuille.
C'est mon cauchemar.
Sois béni, Kevin, pour ta noble et héroïque action.
Il est temps que je reprenne ma vie en main.
Je n'aurai plus besoin de ça.
Kevin, espèce de gros con ! Une machine à remonter le temps
- en parfait état de marche ! - J'ai tes céréales.
Je suis apaisé.
RÉSIDENCE MARSANT DE CHAUMEIL
Tout le monde dégage !
Ou vous vous prendrez mon poing
et ce ne sera pas excitant.
Vous pouvez marcher à présent.
Qu'est-ce que tu fais là, AFQAK ?
Je m'appelle Kevin !
Dis-le ! Dis mon nom !
Kevin ! Tu t'appelles Kevin !
Bon sang, c'était intense.
Je dois me détendre avec un bon thé dans la porcelaine qu'on n'utilise jamais.
C'est quoi ce bordel ? Enlevez-moi ça. À l'aide ! Je suis coincé dedans.
Tu ne peux pas fuir.
Je ne fuis pas, cette fois. Tu avais raison. J'étais nul.
Mais je ne suis plus comme ça.
Désormais, tu vas me respecter.
Tu peux commencer par me remercier,
car si je n'avais pas flingué les couilles de papa, tu ne serais pas né.
Ou pire, tu aurais été l'un d'eux.
C'est sympa de s'amuser C'est chouette de se sentir bien
Ça va, ils ne te feront pas de mal.
Merci, Kevin, de m'avoir empêché de devenir un de ces cons chantants.
Kevin, il faut fuir la ville !
Norf ! Je te croyais mort !
Les gardes aussi.
Mon pouls est très faible, car j'ai un métabolisme de grosse tortue.
Avant qu'ils me jettent dans un fossé, j'ai entendu le plan de Charles Lovely
et il faut partir d'ici avant qu'il…
Le Jugement éternel a commencé.
INTERDIT AUX AFQAK
Laissez-moi essayer, patron !
C'est quoi, un jugement éternel ?
On dirait que Charles Lovely a des choses à expliquer.
Attrapez ce Ricky ! Il s'est échappé !
Naruto run !
Sous-titres : Patrice Piquionne