1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,459 --> 00:00:23,209
‎完璧だ　俺の計画通り

3
00:00:25,001 --> 00:00:26,168
‎やったぞ

4
00:00:32,209 --> 00:00:33,584
‎俺はビビりだな

5
00:00:34,543 --> 00:00:37,251
‎落ちてたらケガしてたかも

6
00:00:47,084 --> 00:00:50,501
‎理由は特にないが全速前進！

7
00:01:04,584 --> 00:01:06,543
‎最後のは楽しかったな

8
00:01:10,376 --> 00:01:11,793
‎ひと思いに飛べよ

9
00:01:11,876 --> 00:01:15,251
‎びっくりした！
‎話せることを忘れてたよ

10
00:01:15,334 --> 00:01:20,543
‎お前を どん底に突き落とし
‎自殺させるため手を尽くした

11
00:01:20,626 --> 00:01:22,126
‎お前を拒むよう
‎ダッチワイフの設定を変え

12
00:01:22,126 --> 00:01:24,043
‎お前を拒むよう
‎ダッチワイフの設定を変え
“ファンタジー
現実的な女性”

13
00:01:24,126 --> 00:01:26,043
‎童貞卒業のチャンスを⸺

14
00:01:26,126 --> 00:01:26,793
‎ベネズエラチンコバチで潰し

15
00:01:26,793 --> 00:01:27,668
‎ベネズエラチンコバチで潰し
“チンコバチ”

16
00:01:27,668 --> 00:01:28,501
“チンコバチ”

17
00:01:28,584 --> 00:01:32,751
‎ジーナのクリトリスを
‎晒すように仕向けた

18
00:01:32,834 --> 00:01:34,584
‎あれはミスおひげだ

19
00:01:34,668 --> 00:01:35,626
‎そうかな？

20
00:01:35,709 --> 00:01:37,376
“特大ネコの頭”

21
00:01:37,459 --> 00:01:39,584
こりゃ最高だ！

22
00:01:39,668 --> 00:01:43,126
‎結婚式の件も お前か
‎でもペンダントは…

23
00:01:43,209 --> 00:01:44,459
‎フォトショだ

24
00:01:44,543 --> 00:01:46,376
‎デートに熱を上げてる間に

25
00:01:46,459 --> 00:01:50,126
‎前妻たちの写真を
‎資料に紛れ込ませた

26
00:01:50,209 --> 00:01:51,918
‎特別な夜になるぞ

27
00:01:52,001 --> 00:01:54,001
‎初めて正装用靴下でヌく

28
00:01:54,084 --> 00:01:56,501
‎あら どうしましょ

29
00:01:56,584 --> 00:01:58,418
‎人生を台無しにしたな

30
00:01:58,501 --> 00:01:59,584
‎そして終わらせてやる

31
00:01:59,668 --> 00:02:01,918
‎お前はパパのタマを撃ち

32
00:02:02,001 --> 00:02:05,376
‎何百万もの精子兄弟
‎そして姉妹を殺し

33
00:02:05,459 --> 00:02:09,084
‎乾燥したタマに
‎15年俺を置き去りにした

34
00:02:09,168 --> 00:02:13,418
‎胎児だった頃から
‎復讐に執念を燃やしてきた
“標的
ケビンを殺せ！”

35
00:02:13,501 --> 00:02:17,126
‎お前が殺した精子と
‎同じ目にあわせてやる

36
00:02:17,209 --> 00:02:20,918
‎お前には 自殺する
‎肝っタマもないからな

37
00:02:21,501 --> 00:02:23,334
‎俺を撃つのはダメだ

38
00:02:23,418 --> 00:02:26,918
‎今の時期 狩るならカモだろ

39
00:02:27,959 --> 00:02:32,168
‎何すんだよ
‎俺は部外者だが くたばれ！

40
00:02:36,293 --> 00:02:39,584
“パラダイス
パーティー男子”

41
00:02:42,959 --> 00:02:44,251
‎助けてくれ

42
00:02:44,334 --> 00:02:45,918
‎ケビンに殺される

43
00:02:46,001 --> 00:02:49,876
ケビン･ジェームズ？
早歩きすれば勝てるよ

44
00:02:50,876 --> 00:02:52,418
なぜこんなことに

45
00:02:52,501 --> 00:02:56,376
５歳の時 パパの
タマを撃った日から

46
00:02:56,459 --> 00:02:57,918
全てが変わった

47
00:02:58,001 --> 00:02:59,918
そんなの知るか！

48
00:03:00,001 --> 00:03:02,251
リッキー･リカルドも
引いてるよ

49
00:03:03,251 --> 00:03:07,543
‎〈こいつが俺を誘拐して
‎決めゼリフを強要してくる〉

50
00:03:07,626 --> 00:03:09,501
‎〈ありがとう〉

51
00:03:09,584 --> 00:03:12,626
‎なぜ彼がここに？
‎死人のはずだ

52
00:03:12,709 --> 00:03:16,418
‎タイムマシーンを使い
‎蘇らせたのさ

53
00:03:16,501 --> 00:03:19,334
‎リカルドの
‎決めゼリフを聞くと

54
00:03:19,418 --> 00:03:22,001
‎楽しい気分になれるからね

55
00:03:22,084 --> 00:03:24,709
‎笑ってみせないと殺すよ！

56
00:03:24,793 --> 00:03:27,668
‎でも俺の死体が見つかれば

57
00:03:27,751 --> 00:03:30,209
‎君は責任を問われるぞ

58
00:03:31,334 --> 00:03:33,668
‎なるほど そうだった

59
00:03:33,751 --> 00:03:36,001
‎今日は生かしておいてやろう

60
00:03:36,084 --> 00:03:39,334
‎タイムマシーンが
‎解決策になるぞ！

61
00:03:39,418 --> 00:03:41,668
‎過去に戻り⸺

62
00:03:41,751 --> 00:03:45,001
‎パパのタマを撃つのを
‎止めればいいんだ

63
00:03:45,501 --> 00:03:48,834
‎僕のタイムマシーンを
‎使わせるわけない

64
00:03:48,918 --> 00:03:51,751
‎ビル･コスビーを止めるのさ

65
00:03:51,834 --> 00:03:54,251
‎「ふわっとアルバート」の
‎製作をね

66
00:03:54,334 --> 00:03:55,251
‎じゃあ

67
00:03:55,334 --> 00:03:58,501
‎貸してくれたら
‎ラッキーチャームを持ち帰る

68
00:03:58,584 --> 00:04:00,834
‎赤いマシュマロがないから

69
00:04:00,918 --> 00:04:02,543
‎捨てる手間が省ける

70
00:04:02,626 --> 00:04:07,459
‎確かに 赤いマシュマロは
‎ヒトラーのケツ穴の味だ

71
00:04:07,543 --> 00:04:09,959
‎なぜその味を知ってる？

72
00:04:10,043 --> 00:04:12,626
‎タイムマシーンを
‎使ったんだよ

73
00:04:14,376 --> 00:04:16,376
‎それで 原理は？

74
00:04:16,459 --> 00:04:19,459
‎多様体上の量子力学も⸺

75
00:04:19,543 --> 00:04:21,084
‎考慮に入れた？

76
00:04:21,168 --> 00:04:25,584
‎素材はザルとネズミと
‎スーパー･ニンテンドーだぞ

77
00:04:25,668 --> 00:04:27,876
‎科学的な面は掘り下げるな

78
00:04:27,959 --> 00:04:29,334
‎でも一般相対性理論は…

79
00:04:29,418 --> 00:04:32,834
‎ファンが混乱するでしょ

80
00:04:32,918 --> 00:04:35,126
‎視聴者はハイだし

81
00:04:35,209 --> 00:04:37,793
‎脚本家もハイなの

82
00:04:37,876 --> 00:04:42,959
‎だからこのクソみたいな話を
‎さっさと再開しろ！

83
00:04:44,251 --> 00:04:47,918
‎よし　行き先は2004年だ

84
00:04:48,001 --> 00:04:51,209
‎タイムトラベル素人だね

85
00:04:51,293 --> 00:04:54,751
‎ネズミに言うんだよ
‎休憩終わりだぞ！

86
00:05:00,876 --> 00:05:04,876
‎彼が戻ってきたら
‎僕は1951年に戻る

87
00:05:04,959 --> 00:05:09,001
‎エセルとフレッドと
‎君に再現してもらうんだ

88
00:05:09,084 --> 00:05:10,168
‎ルーシーは？

89
00:05:10,251 --> 00:05:13,168
‎アタイのアソコはルーシーよ

90
00:05:16,209 --> 00:05:18,626
‎そっちには笑うわけ？

91
00:05:20,918 --> 00:05:22,209
‎すごい 成功だ

92
00:05:22,293 --> 00:05:24,668
‎あとは僕を阻止するだけ

93
00:05:24,751 --> 00:05:27,709
‎あと罪悪感を感じず
‎ＭＪの曲を聞く

94
00:05:27,793 --> 00:05:29,709
‎当時も察してたけど

95
00:05:30,293 --> 00:05:32,918
‎ダメだ　銃を下ろしなさい

96
00:05:33,001 --> 00:05:35,209
‎人生が台無しになるぞ

97
00:05:35,293 --> 00:05:36,293
‎あんた誰？

98
00:05:36,376 --> 00:05:38,043
‎大人になった君だ

99
00:05:41,334 --> 00:05:42,418
‎クソ

100
00:05:42,501 --> 00:05:45,043
‎ネズミさん　10分前に頼む

101
00:05:52,501 --> 00:05:55,334
‎よし 水鉄砲なら
‎タマは撃てない

102
00:05:55,418 --> 00:05:57,584
‎だよな？　大丈夫なはず

103
00:06:03,876 --> 00:06:06,918
‎見て　僕だって
‎本物の警官だよ

104
00:06:10,459 --> 00:06:13,043
‎ケビン！
‎タマに水をかけるな

105
00:06:13,126 --> 00:06:16,001
‎おっと
‎悪くないかもしれない

106
00:06:16,584 --> 00:06:20,001
‎やったぞ！
‎笑顔が止まらないな

107
00:06:20,084 --> 00:06:23,293
‎ケビン もう少し早く
‎茶色の所を狙え

108
00:06:23,376 --> 00:06:25,334
‎さて そろそろ帰るか

109
00:06:25,418 --> 00:06:28,126
‎ヤバい　イっちゃう！

110
00:06:28,209 --> 00:06:29,251
‎急いで！

111
00:06:34,876 --> 00:06:38,334
‎パパのタマを救ったし
‎何か変わったかな

112
00:06:38,834 --> 00:06:40,376
‎“ようこそパラダイスへ”

113
00:06:40,459 --> 00:06:43,876
‎すごい 白人版ワカンダだ

114
00:06:48,709 --> 00:06:50,709
‎すみません ここは？

115
00:06:50,793 --> 00:06:52,918
‎ここはパラダイスさ

116
00:06:53,001 --> 00:06:53,751
‎ダスティ？

117
00:06:53,834 --> 00:06:58,793
‎ミスター･ユニバース
‎５回優勝のダスティさ

118
00:06:58,876 --> 00:07:01,793
‎オッパイ ピクピク
‎　　パイパイ ピクピク

119
00:07:01,876 --> 00:07:05,209
‎すごいな！
‎ちょっとキモいけど

120
00:07:05,293 --> 00:07:08,668
‎そうだよな　僕も同感だよ

121
00:07:08,751 --> 00:07:11,126
‎パイ筋の間で記念撮影する？

122
00:07:11,209 --> 00:07:12,293
‎いや…

123
00:07:16,584 --> 00:07:17,876
‎朗報だぞ

124
00:07:17,959 --> 00:07:21,293
‎医者によると
‎俺には精神疾患がないって

125
00:07:21,376 --> 00:07:24,626
‎前にあったわけじゃないし
‎少し妙だが

126
00:07:24,709 --> 00:07:28,084
‎じゃあイルカとも
‎ヤッてない？

127
00:07:28,168 --> 00:07:32,126
‎もちろんヤッたさ
‎それで表彰もされたぞ

128
00:07:32,209 --> 00:07:35,334
‎“今年最も活躍した男性
‎本物の男はイルカとヤる”

129
00:07:35,418 --> 00:07:37,834
‎バレットは
‎二足歩行しないの？

130
00:07:38,709 --> 00:07:40,418
‎犬は話せないぞ

131
00:07:40,501 --> 00:07:43,001
‎普通の犬ってこと？

132
00:07:45,584 --> 00:07:46,709
‎そうさ

133
00:07:46,793 --> 00:07:48,501
‎人間の悩みや⸺

134
00:07:48,584 --> 00:07:50,876
‎薬物中毒から解放されてな

135
00:07:51,376 --> 00:07:53,209
‎こら 注射器を置け

136
00:07:53,293 --> 00:07:55,501
‎どこから酒を持ってきた？

137
00:07:55,584 --> 00:07:58,459
‎女性の尻を
‎気軽に嗅ぐんじゃない！

138
00:08:00,501 --> 00:08:03,126
‎アンディ･ディックめ
‎悪い子だ

139
00:08:03,834 --> 00:08:07,584
‎みんな　この町一番の
‎イケオジが来たよ！

140
00:08:11,834 --> 00:08:13,293
‎“オッパイ”

141
00:08:13,376 --> 00:08:16,876
‎ロビーのオッパイ好きは
‎変わらないね

142
00:08:16,959 --> 00:08:18,751
‎その通りだぜ

143
00:08:18,834 --> 00:08:21,459
‎おっ‎きくて
‎パ‎ンパンの‎イ‎チモツ

144
00:08:21,543 --> 00:08:24,209
‎立派‎な俺の旦那のことさ

145
00:08:25,751 --> 00:08:28,918
‎彼らに対して
‎怒る人もいないよ

146
00:08:29,001 --> 00:08:30,168
‎フロリダ聞いてる？

147
00:08:30,251 --> 00:08:32,168
‎おいで ドバート

148
00:08:34,168 --> 00:08:36,626
‎息子も容姿に恵まれた

149
00:08:36,709 --> 00:08:39,668
‎もし歯並びがガタガタで

150
00:08:39,751 --> 00:08:41,709
‎目玉が飛び出てたら？

151
00:08:41,793 --> 00:08:43,168
‎ありえない

152
00:08:43,251 --> 00:08:46,918
‎僕は21世紀最高と
‎称される作家だからね

153
00:08:47,501 --> 00:08:50,668
‎フィンガーフィストに
‎会うから失礼する

154
00:08:50,751 --> 00:08:52,709
‎フリッパーフィストじゃ？

155
00:08:52,793 --> 00:08:56,084
‎“フランク･
‎フィンガーフィスト”

156
00:08:59,668 --> 00:09:01,709
‎フランクは最高だな

157
00:09:01,793 --> 00:09:03,459
‎指科学の発達で⸺

158
00:09:03,543 --> 00:09:05,709
‎彼はピアノと手マンの達人に

159
00:09:08,043 --> 00:09:10,918
‎なんて素晴らしい世界だ

160
00:09:11,001 --> 00:09:13,543
‎見ろ　ホプソン大統領だ

161
00:09:13,626 --> 00:09:15,334
‎国民の皆さん

162
00:09:15,418 --> 00:09:16,959
‎核爆弾が飛来し

163
00:09:17,043 --> 00:09:18,584
‎皆 死ぬでしょう

164
00:09:19,668 --> 00:09:22,334
‎３ ２ １！

165
00:09:23,834 --> 00:09:25,376
‎ドッキリでした！

166
00:09:30,126 --> 00:09:31,459
‎最高の人だよな

167
00:09:31,543 --> 00:09:34,418
‎支持率も100％なんだ

168
00:09:34,501 --> 00:09:36,501
‎トランプも
‎大統領になったしね

169
00:09:37,418 --> 00:09:39,626
‎彼は大統領に
‎なったことないぞ

170
00:09:39,709 --> 00:09:42,959
‎動物園の
‎川ゾーンに落ちて⸺

171
00:09:43,043 --> 00:09:45,334
‎カバにヤり殺されたんだよ

172
00:09:45,418 --> 00:09:46,501
‎すごいぞ

173
00:09:46,584 --> 00:09:48,126
‎全てが最高だ！

174
00:09:48,209 --> 00:09:50,418
‎僕の人生も見てみよう

175
00:09:50,501 --> 00:09:52,584
‎待って 話には続きが

176
00:09:52,668 --> 00:09:55,584
‎トランプは
‎乱交に巻き込まれたんだ

177
00:09:55,668 --> 00:09:57,709
‎カバは性交中 排便する

178
00:09:57,793 --> 00:10:02,668
‎だから トランプの口には
‎ブッカケのようなクソが

179
00:10:02,751 --> 00:10:05,626
‎彼の子どもも
‎それを見ていたんだけど

180
00:10:05,709 --> 00:10:07,209
‎止めなかったんだ

181
00:10:07,293 --> 00:10:10,084
‎嬉しそうに飛び跳ねて
‎祝ってた

182
00:10:10,168 --> 00:10:13,584
‎その日は祝日になり
‎記念碑も建ったんだよ

183
00:10:19,834 --> 00:10:21,376
‎すごい豪邸だ！

184
00:10:21,459 --> 00:10:24,126
‎両親の勤め先は
‎大手スーパーかな

185
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
‎ケビン　おかえり！

186
00:10:26,668 --> 00:10:29,543
‎パパ　すごく機嫌がいいね

187
00:10:29,626 --> 00:10:33,126
‎不機嫌になることの方が
‎難しいよ

188
00:10:33,209 --> 00:10:36,209
‎フサフサの髪と
‎タマがあるんだから

189
00:10:36,293 --> 00:10:37,876
‎外に出てるけど

190
00:10:38,418 --> 00:10:39,334
‎礼はいい

191
00:10:39,418 --> 00:10:42,251
‎皆で鑑賞するための
‎特注のズボンさ

192
00:10:42,334 --> 00:10:43,584
‎ハニー

193
00:10:43,668 --> 00:10:45,168
‎カルメン･エレクトラ？

194
00:10:45,251 --> 00:10:46,959
‎お前のママだろう

195
00:10:47,043 --> 00:10:50,543
‎ホームレス医師に
‎整形してもらったでしょ

196
00:10:50,626 --> 00:10:51,876
‎医師だって？

197
00:10:51,959 --> 00:10:57,043
‎私はホームレス医師
‎世界的に有名な整形外科医さ

198
00:10:57,126 --> 00:11:00,126
‎私の唯一の専門分野は⸺

199
00:11:00,209 --> 00:11:03,751
‎カルメン･エレクトラの
‎顔を再現すること

200
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
‎だが信頼しすぎは禁物

201
00:11:06,209 --> 00:11:09,293
‎こいつに頼んだら
‎失敗されたよ！

202
00:11:10,668 --> 00:11:13,084
‎満足な顧客が また一人

203
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
‎夕食に間に合ったな

204
00:11:16,126 --> 00:11:18,084
‎弟と妹も待ってるわよ

205
00:11:18,168 --> 00:11:19,251
‎弟と妹？

206
00:11:19,834 --> 00:11:21,959
‎ああ　弟と妹さ

207
00:11:22,043 --> 00:11:24,418
‎パラレルワールドから
‎来たのか？

208
00:11:27,543 --> 00:11:29,751
‎パパのケツ穴に⸺

209
00:11:29,834 --> 00:11:32,459
‎水を命中させた日にできた
‎４つ子よ

210
00:11:32,543 --> 00:11:34,168
‎すごい絶頂だった

211
00:11:34,251 --> 00:11:36,209
‎ありがとな ケビン

212
00:11:36,293 --> 00:11:38,626
‎世界を救った弟妹たちだぞ

213
00:11:38,709 --> 00:11:42,251
‎医学博士のマリーは
‎ガンとエイズを治し

214
00:11:42,334 --> 00:11:45,418
‎パットン･オズワルト病の
‎治癒に成功

215
00:11:45,501 --> 00:11:47,209
‎調味料クローンも作った

216
00:11:47,918 --> 00:11:49,501
‎マスタードは？

217
00:11:50,084 --> 00:11:50,918
‎いらん！

218
00:11:51,793 --> 00:11:53,918
‎俺こそが神だ！

219
00:11:54,001 --> 00:11:55,918
‎そして彼がローガン

220
00:11:56,001 --> 00:11:58,751
‎温暖化を解決し地球を救った

221
00:11:58,834 --> 00:12:01,668
‎差別主義に比べれば
‎簡単だったよ

222
00:12:01,751 --> 00:12:04,709
‎オリンピックでも
‎勝つことができた

223
00:12:04,793 --> 00:12:07,626
‎有名映画監督のスティーブン

224
00:12:07,709 --> 00:12:10,751
‎映画で世界平和を実現した

225
00:12:10,834 --> 00:12:13,918
‎ジェームズ･コーデンが
‎主演だったにも関わらずね

226
00:12:14,501 --> 00:12:17,834
‎火星を植民地化したニール

227
00:12:17,918 --> 00:12:19,709
‎ウンコでイモを栽培した

228
00:12:19,793 --> 00:12:22,251
‎だよな エイリアン

229
00:12:22,334 --> 00:12:24,668
‎司令官を出せ

230
00:12:24,751 --> 00:12:28,001
‎ウソだよ
‎こんな話し方はしないぜ

231
00:12:28,084 --> 00:12:30,293
‎差別主義の時代は終わった

232
00:12:30,376 --> 00:12:33,793
‎つまり お前の
‎完璧な弟妹たちが

233
00:12:33,876 --> 00:12:35,543
‎完璧な世界を作った

234
00:12:35,626 --> 00:12:38,251
‎クロフォード･キッズとして

235
00:12:38,334 --> 00:12:41,334
‎全米１位をとった曲もある
‎聞かせてやれ

236
00:12:43,293 --> 00:12:44,501
‎完璧な世界を目指して

237
00:12:45,751 --> 00:12:47,251
‎全力を尽くして

238
00:12:47,334 --> 00:12:48,626
‎全力を尽くして

239
00:12:48,709 --> 00:12:50,334
‎ウンチをイモに

240
00:12:51,168 --> 00:12:52,501
‎やってみよう

241
00:12:52,584 --> 00:12:53,501
‎やってみよう…

242
00:12:53,584 --> 00:12:55,334
‎頼む　やめてくれ

243
00:12:55,959 --> 00:12:58,668
‎ごめん
‎自殺願望が湧いてきて

244
00:12:59,168 --> 00:13:02,376
‎僕は？
‎すごい仕事に就いてる？

245
00:13:02,459 --> 00:13:06,376
‎“ネバネバ･グーバーズ”の
‎副掃除長だ

246
00:13:06,459 --> 00:13:08,626
‎そろそろお前は⸺

247
00:13:08,709 --> 00:13:12,668
‎ウンコ掃除で
‎独り立ちできるそうだぞ

248
00:13:13,251 --> 00:13:15,668
‎ここでも
‎俺の人生は最低なの？

249
00:13:15,751 --> 00:13:19,584
‎最低だと？
‎ジーナと結婚したのに

250
00:13:19,668 --> 00:13:20,543
‎本当？

251
00:13:20,626 --> 00:13:23,584
‎高校時代からの
‎彼女じゃないか

252
00:13:23,668 --> 00:13:28,459
‎一つしかない世界の出来事を
‎なぜ忘れちまったんだ？

253
00:13:28,543 --> 00:13:31,001
‎僕は良い人生を送ってるんだ

254
00:13:31,084 --> 00:13:32,626
‎妻に会いに行くぞ

255
00:13:34,209 --> 00:13:38,668
‎夕飯前に“ムラムラカバ”の
‎ゲームしたい人は？

256
00:13:46,126 --> 00:13:49,668
‎「ブリックルベリー」
‎シーズン８が開幕

257
00:13:49,751 --> 00:13:52,918
‎数々の賞を受賞した名作です

258
00:13:53,001 --> 00:13:56,543
‎今シーズンは
‎マロイがコニーの‎ナカ‎で冬眠

259
00:13:56,626 --> 00:13:57,751
‎ただいま！
‎-

260
00:13:57,834 --> 00:13:58,751
‎ジーナ！

261
00:13:58,834 --> 00:14:02,918
‎会えて嬉しい…
‎なんか見た目が違うね

262
00:14:03,001 --> 00:14:04,668
‎僕と同じ髪型？

263
00:14:05,584 --> 00:14:07,376
‎胸は僕より小さいし

264
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
‎ライブＲＰＧで⸺

265
00:14:09,793 --> 00:14:11,626
‎私が射手をやるためよ

266
00:14:11,709 --> 00:14:12,793
‎これを見て

267
00:14:12,876 --> 00:14:16,626
‎ケビン･スミスのサイン
‎７時間 並んだのよ

268
00:14:16,709 --> 00:14:19,251
“ジーナへ
映画が駄作でごめん”

269
00:14:19,334 --> 00:14:23,668
‎だが 心臓発作の後に
‎ダイエットする人は嫌いだろ

270
00:14:23,751 --> 00:14:25,376
‎そんなわけないわ

271
00:14:25,459 --> 00:14:28,168
‎じゃあ
‎用事があるなら⸺

272
00:14:28,251 --> 00:14:30,793
‎部屋でジョケモンの
‎同人誌描いてるから

273
00:14:32,751 --> 00:14:34,709
‎君らしくないね

274
00:14:34,793 --> 00:14:38,126
‎暴力を振るい
‎その記録本を作ったりは？

275
00:14:38,209 --> 00:14:41,959
‎クトゥルフ神話版の
‎「神々とデミゴッド」以外は

276
00:14:42,043 --> 00:14:43,751
‎本に興味ないわ

277
00:14:43,834 --> 00:14:48,001
‎Ｄ＆Ｄプレイする？
‎取ってくるわ　ナルト走り！

278
00:14:48,834 --> 00:14:49,834
‎何なんだ？

279
00:14:50,418 --> 00:14:53,126
‎ナルト走り！　準備完了よ

280
00:14:53,209 --> 00:14:58,001
‎その前に月曜の恒例行事ね
‎ナルト走り！

281
00:14:58,084 --> 00:15:00,376
‎“ブンブン駅”

282
00:15:00,459 --> 00:15:04,334
‎“プープーちゃん”の歌を
‎まさか３人で？

283
00:15:04,418 --> 00:15:07,001
‎３人だけじゃないわ

284
00:15:08,084 --> 00:15:11,209
‎レールから出てくるのは何？

285
00:15:11,293 --> 00:15:13,459
‎何かモソモソしてるよ

286
00:15:13,543 --> 00:15:15,876
‎茶色や黄色のものだね

287
00:15:15,959 --> 00:15:17,459
‎プープーちゃんだ

288
00:15:19,043 --> 00:15:21,959
‎レールから出てくるのは何？

289
00:15:22,459 --> 00:15:24,876
‎何かモソモソしてるよ

290
00:15:24,959 --> 00:15:27,793
‎俺はこんな負け犬だったのか

291
00:15:27,876 --> 00:15:30,918
‎やめてくれ！　赤ちゃん！

292
00:15:31,001 --> 00:15:33,543
‎くそケビン･デーだ！

293
00:15:39,418 --> 00:15:40,418
‎“くたばれケビン”

294
00:15:41,251 --> 00:15:42,709
‎もうこりごりだ！

295
00:15:42,793 --> 00:15:45,293
‎やったね！　クッキーよ

296
00:15:45,376 --> 00:15:48,626
‎ウンコの話じゃない！
‎出たには出たけど

297
00:15:49,959 --> 00:15:51,793
‎僕は何てことを

298
00:15:51,876 --> 00:15:54,543
‎君をベータ版に
‎変えてしまった

299
00:15:54,626 --> 00:15:57,501
‎もう こんな俺は卒業する！

300
00:15:59,209 --> 00:16:01,334
‎過ちを正す時が来た

301
00:16:01,418 --> 00:16:04,459
‎時を戻し
‎パパのタマを撃つぞ！

302
00:16:07,293 --> 00:16:10,001
‎子どもに
‎別れも告げないなんて

303
00:16:10,668 --> 00:16:11,793
‎ナルト走り

304
00:16:11,876 --> 00:16:13,543
‎かめはめ波！

305
00:16:13,626 --> 00:16:16,043
‎パットン･オズワルト病だよ

306
00:16:20,168 --> 00:16:21,793
‎水鉄砲を下ろせ

307
00:16:21,876 --> 00:16:22,626
‎お前は？

308
00:16:22,709 --> 00:16:23,834
‎アルファ版ケビンだ

309
00:16:23,918 --> 00:16:27,168
‎ダメージ袖と
‎油性ペンタトゥーが目印だ

310
00:16:27,251 --> 00:16:29,001
‎“グッド･シャーロット”

311
00:16:30,126 --> 00:16:33,834
‎未来から来た俺の忠告だ
‎パパのタマを救うな

312
00:16:33,918 --> 00:16:37,459
‎救わないと
‎完璧な人生が送れないのに

313
00:16:37,543 --> 00:16:40,709
‎その“完璧”な人生は
‎完璧とは程遠い

314
00:16:40,793 --> 00:16:44,001
‎ジーナと結婚しても
‎Ｄ＆Ｄや漫画

315
00:16:44,084 --> 00:16:46,376
‎ナルト走りの話ばかり

316
00:16:46,959 --> 00:16:50,209
‎理解できないな
‎彼女は太ってる？

317
00:16:54,168 --> 00:16:57,834
‎タマが射撃される瞬間まで
‎時間がない

318
00:16:57,918 --> 00:16:59,709
‎両親の営みが始まるぞ

319
00:16:59,793 --> 00:17:00,626
‎なぜそれを？

320
00:17:00,709 --> 00:17:03,334
‎前戯は いつも同じだろ

321
00:17:03,418 --> 00:17:07,168
‎今はステージ１
‎超現実的ロールプレイだ

322
00:17:07,251 --> 00:17:10,293
‎冷却材の減少が
‎故障の原因です

323
00:17:10,376 --> 00:17:12,334
‎ランダル 早くしない？

324
00:17:13,209 --> 00:17:17,001
私はフェリペ
オーストリア出身ですよ

325
00:17:17,084 --> 00:17:19,501
あなたに仕事を頼まれた

326
00:17:19,584 --> 00:17:23,668
‎それなら もう一つ
‎“仕事”を頼めるかしら

327
00:17:24,668 --> 00:17:29,251
‎そんなまさか
‎お客さんと関係は持てません

328
00:17:29,334 --> 00:17:32,043
‎オズワルト病の
‎子どももいるのに

329
00:17:32,126 --> 00:17:34,126
‎あのタマを破壊しないと

330
00:17:34,209 --> 00:17:35,251
‎やめろ！

331
00:17:35,334 --> 00:17:37,459
‎こんな時間 ないのに！

332
00:17:37,543 --> 00:17:39,793
‎前戯はステージ２に入った

333
00:17:39,876 --> 00:17:43,251
‎等身大パネル相手に
‎男らしさを強調してる！

334
00:17:43,334 --> 00:17:46,959
‎おい ジェリー
‎妻を視姦したな？

335
00:17:49,084 --> 00:17:51,001
‎わかった 降参だ！

336
00:17:52,334 --> 00:17:55,001
‎惨めな人生には戻りたくない

337
00:17:58,126 --> 00:18:02,001
‎惨めな人生なのは
‎お前が弱虫だからだよ！

338
00:18:02,084 --> 00:18:03,126
‎考えてみろ

339
00:18:03,209 --> 00:18:06,584
‎ダッチワイフに
‎家を追い出され

340
00:18:06,668 --> 00:18:09,001
‎自分の名前を取られても

341
00:18:09,084 --> 00:18:11,668
‎自分の為に
‎立ち上がろうともしない

342
00:18:12,501 --> 00:18:13,709
‎被害者だもん

343
00:18:13,793 --> 00:18:16,251
‎違う 問題の根源だ

344
00:18:16,334 --> 00:18:19,459
‎自殺する肝っタマがないと
‎弟も言ってた

345
00:18:26,918 --> 00:18:29,376
‎俺の片タマが！

346
00:18:33,126 --> 00:18:35,251
‎これで万事元どおりだ

347
00:18:35,876 --> 00:18:38,459
‎あとはこの死体を隠すだけ

348
00:18:39,084 --> 00:18:41,376
‎ここなら誰も開けないだろ

349
00:18:43,084 --> 00:18:47,251
‎本格的なトラウマなら
‎コーチに植え付けてもらえ

350
00:18:47,751 --> 00:18:49,793
‎“ようこそパラダイスへ”

351
00:18:49,876 --> 00:18:52,334
‎普通に戻っていてくれ

352
00:18:56,334 --> 00:18:59,084
‎バレット　ヤク中なんだね

353
00:18:59,168 --> 00:19:00,376
‎うるせえ！

354
00:19:01,418 --> 00:19:03,709
‎フィッツ
‎精神疾患があるね

355
00:19:03,793 --> 00:19:05,543
‎余計なお世話だ！

356
00:19:07,084 --> 00:19:09,459
‎君も医者じゃないんだね

357
00:19:10,043 --> 00:19:12,709
‎ああ 宇宙飛行士だが

358
00:19:14,126 --> 00:19:17,793
‎「ファルザール」にも
‎出演したい！

359
00:19:18,376 --> 00:19:20,459
‎あれは失敗作だがな

360
00:19:22,543 --> 00:19:24,876
‎で 全てを元どおりに？

361
00:19:24,959 --> 00:19:26,876
‎そんなにひどかったのか

362
00:19:26,959 --> 00:19:31,793
‎きっと ガンや差別主義も
‎はびこってたんだろ？

363
00:19:32,876 --> 00:19:36,793
‎君は太った浮浪者で
‎腰にチェーン付けてた

364
00:19:36,876 --> 00:19:38,543
‎ひどすぎる

365
00:19:38,626 --> 00:19:41,626
‎君の貢献に感謝するよ

366
00:19:41,709 --> 00:19:44,584
‎今度こそ
‎自分の人生を取り戻す

367
00:19:44,668 --> 00:19:46,543
‎これは必要ないな

368
00:19:47,709 --> 00:19:49,626
‎何してんの！

369
00:19:49,709 --> 00:19:52,668
‎使えるタイムマシーンを！

370
00:19:52,751 --> 00:19:55,001
‎昔のラッキーチャームだ

371
00:19:55,084 --> 00:19:56,418
‎許してあげる

372
00:19:56,501 --> 00:19:58,418
‎“ラオウシ･アパート”

373
00:19:59,001 --> 00:20:00,501
‎出て行かないと

374
00:20:00,584 --> 00:20:03,001
‎ケツ穴に拳を突っ込むぞ

375
00:20:03,084 --> 00:20:05,584
‎気持ちよくはなれないぜ

376
00:20:06,876 --> 00:20:10,043
‎やっと出てったか

377
00:20:11,293 --> 00:20:13,918
‎何しに来た ＡＦＫＡＫ？

378
00:20:16,043 --> 00:20:18,626
‎僕の名前はケビンだ！

379
00:20:18,709 --> 00:20:20,709
‎言え！　僕の名前を！

380
00:20:21,209 --> 00:20:23,043
‎お前の名前はケビンだ

381
00:20:23,709 --> 00:20:25,459
‎何だったんだ

382
00:20:25,543 --> 00:20:30,001
‎普段使わない陶器セットで
‎高級ティーでも飲むか

383
00:20:33,251 --> 00:20:37,834
‎何事だ？　離せ！
‎誰か外してくれ！

384
00:20:37,918 --> 00:20:40,168
‎逃げ場はないぞ
“赤ちゃん”

385
00:20:40,959 --> 00:20:44,501
‎逃げないよ
‎確かに僕は弱虫だったが

386
00:20:44,584 --> 00:20:46,459
‎もう以前とは違う

387
00:20:46,543 --> 00:20:48,709
‎僕に敬意を表せ

388
00:20:48,793 --> 00:20:51,001
‎まずは礼を言うんだな

389
00:20:51,084 --> 00:20:54,876
‎僕がパパのタマを
‎撃っていなければ

390
00:20:54,959 --> 00:20:56,543
‎お前は生まれなかった

391
00:20:56,626 --> 00:20:59,918
‎または この中の
‎一人になっていたんだ

392
00:21:00,001 --> 00:21:01,834
‎良い時間は楽しいな

393
00:21:02,751 --> 00:21:04,334
‎気分が良いとハッピー

394
00:21:08,834 --> 00:21:11,293
‎君に手出しはできないさ

395
00:21:11,376 --> 00:21:15,293
‎ありがとう ケビン
‎ヤツらにしないでくれて

396
00:21:16,043 --> 00:21:18,793
‎ケビン！
‎今すぐ町から脱出を

397
00:21:19,376 --> 00:21:21,209
‎ノーフ！　死んだかと

398
00:21:21,293 --> 00:21:22,459
‎だよな

399
00:21:22,543 --> 00:21:24,959
‎僕の脈は弱いんだよ

400
00:21:25,043 --> 00:21:27,501
‎大きい亀と代謝が同じだから

401
00:21:27,584 --> 00:21:30,418
‎僕を捨てる時
‎警備員が話してた

402
00:21:30,501 --> 00:21:32,126
‎ラブリーの計画をね

403
00:21:32,209 --> 00:21:34,209
‎それが起きる前に…

404
00:21:38,751 --> 00:21:42,709
‎“永遠の報い”の始まりだ

405
00:21:45,418 --> 00:21:48,001
‎“ＡＦＫＡＫ立入禁止”

406
00:21:59,209 --> 00:22:00,584
‎僕にもやらせて

407
00:22:09,126 --> 00:22:11,793
‎“永遠の報い”って？

408
00:22:12,501 --> 00:22:16,001
‎ラブリーには
‎説明してもらわないとね

409
00:22:16,501 --> 00:22:18,959
‎リッキーを捕まえて！

410
00:22:19,043 --> 00:22:21,168
‎ナルト走り！

411
00:23:16,126 --> 00:23:17,043
‎“人物や出来事は
‎全くのフィクションです”

412
00:23:21,126 --> 00:23:23,043
‎日本語字幕　松澤 奈月