UMA SÉRIE NETFLIX
Perfeito.
Tal como eu planeei.
Boa!
Sou um medricas de merda.
Graças a Deus, não caí.
Podia ter-me magoado.
Larga a âncora e acelera as pás só porque sim.
Pelo menos, acabou com piada.
Porque não o fizeste?
Meu Deus!
Esqueço-me sempre que falas.
Tentei de tudo para que batesses no fundo e te matasses.
Reprogramei a tua boneca para te rejeitar.
MULHER REALISTA
Estraguei-te a única hipótese de sexo com a abelha venezuelana pica-pilas.
Até te disse para expores o clitóris da Gina no funeral.
Isso foi a Mna. Bigodes.
Será?
CABEÇA GIGANTE DE GATO
Raios partam!
Fizeste-me estragar o casamento da Gina. Mas os medalhões…
As fotos foram manipuladas.
E metidas no teu dossiê quando estavas distraído com…
um encontro formal.
É uma noite especial.
Nunca fodi uma meia de cerimónia.
Céus!
- Arruinaste-me a vida! - E agora vou pôr-lhe fim.
Alvejaste o meu pai nos tomates,
matando-me milhões de irmãs e irmãos espermatozoides
e deixando-me sozinho naqueles bagos mirrados durante 15 anos.
Desde que era feto que planeio a minha vingança.
E agora, vou fazer-te o que fizeste àqueles espermatozoides.
Pois, pelos vistos, não tens tomates para te suicidares.
Espera! Não me podes alvejar.
Não é a época dos CAKAS.
É a época dos patos.
Vai-te foder!
Isto é, não sei o que se passa aqui, mas vai-te foder.
Dusty, tens de me ajudar.
O Kevin quer matar-me.
O Kevin James?
Não consegues correr mais do que aquele cabrão gordo?
Como cheguei a este ponto?
A minha vida ficou uma merda
no dia em que, com cinco anos, alvejei os tomates do meu pai.
CAKA, ninguém quer saber.
E estás a chatear o Ricky Ricardo.
Este gordo louco raptou-me e obriga-me a dizer os meus chavões!
Gracias.
Dusty, como está ele no teu apartamento? Ele morreu.
Sim, mas usei a minha máquina do tempo para o trazer de volta.
Não há nada que me deixe mais bem-disposto do que ouvir os famosos ditos do Ricardo.
Agora ria-se à parva ou rebento-lhe os miolos!
Mas, Dusty, alguém encontrará o meu corpo e terá muitas explicações a dar.
Está bem.
Vai viver mais um dia, Ricky Ricardo.
Dusty, a máquina do tempo é a solução para os meus problemas!
Posso recuar, impedir o meu eu mais novo de alvejar os tomates do meu pai
e a minha vida será perfeita.
Perdão?
Não te vou deixar usar a minha máquina.
Ainda tenho de recuar e impedir o Bill Cosby
de fazer aquele filme estúpido, Albert, o Gordo.
Que tal assim?
Se ma emprestares, trago-te uma caixa de Lucky Charms
anterior aos marshmallows de balões vermelhos,
para não teres de tirá-los.
De facto, eu odeio os balões vermelhos.
Sabem ao olho do cu do Hitler.
Como sabes a que sabe o olho do cu dele?
Tenho uma máquina do tempo, não tenho?
Então, como funciona isto?
Tem em conta as múltiplas possibilidades definidas pela mecânica quântica?
A sério, Kevin?
É um passador, um hámster e um raio dum Super Nintendo.
Não nos armemos em Rick e Morty.
- Mas em termos de relatividade geral… - Kevin! Estás a confundir os nossos fãs.
A audiência está em alta.
Os argumentistas estão altamente pedrados.
Portanto, vamos lá começar a cabrona da mamada da história!
Muito bem.
Quero voltar a 2004!
Não percebes puto de viagens no tempo, pois não, totó?
Não me digas a mim.
Diz ao hámster.
Trabalha, cabrão!
Quando ele voltar com a máquina,
vou recuar a 1951 e escravizar a Ethel e o Fred Mertz
para me poderem fazer mais episódios.
E a Lucy?
A Lucy sou eu.
Ou, pelo menos, é o meu pipi.
Ai agora é que se ri?
Resultou!
Agora, toca a impedir-me de alvejar os tomates do pai.
E, se der tempo, ouvir o Michael Jackson sem culpa.
Se bem que já soubéssemos.
Não!
Pousa a arma.
O que vais fazer estragar-te-á a vida.
Quem é você?
Sou tu, em adulto.
Merda!
Dez minutos antes, hámster. Dez minutos antes.
Pronto. Não se pode alvejar tomates com uma bisnaga. Certo?
Sim, não. Está certo.
Pai, olha, sou um polícia como tu.
Kevin! Para de me borrifar os tomates com…
Espera aí. Isso até é bom.
Consegui! Nada me poderia tirar este sorriso da cara.
Mais rápido, filho. Agora aponta para a mancha castanha.
Certo. Acho que já podemos ir.
Céus!
Aí vem o maremoto!
Vamos!
Espero que não alvejar os tomates do meu pai tenha mudado algo.
BEM-VINDOS A PARADISE
É como Wakanda, mas com brancos.
Desculpe, senhor, onde estou?
Em Paradise, tontinho.
Dusty?
Para ti, sou o Dusty, cinco vezes Míster Universo.
Olha só.
Mamas saltitantes, mamas saltitantes Mamas saltitantes
Estás incrível!
Dessa forma nojenta.
Sinto-me incrível dessa forma nojenta.
- Queres uma foto entre as minhas mamas? - Não, isso…
Boas notícias, malta.
Fui à médica, e ela diz que não tenho problemas mentais.
O que é estranho, dado que nunca os tive.
Que bom, Fitz!
Então, nunca papaste o golfinho.
Fodi o golfinho à grande. Como achas que fui eleito Homem do Ano?
HOMEM DO ANO! "HOMENS A SÉRIO FODEM GOLFINHOS"
Bullet, porque andas de quatro?
Os cães não falam, Kevin.
Então, é só um cão normal e feliz?
Sim. Olha para ele.
A correr por aí, livre do fardo do pensamento e da toxicodependência.
Pousa essa agulha!
Onde arranjaste o álcool de cereais?
E tira o nariz do cu dessa pobre senhora!
Que mau, Andy Dick! És mesmo mau, Andy Dick.
Pessoal, aí vêm os cavalheiros com mais classe da cidade.
MAMAS
Bem, houve coisas que não mudaram.
O Robby continua a gostar de mamas.
Exato, meu bom homem.
MAMAS: Mama A Minha Avantajada Sarda.
Uma referência ao meu abonado marido.
E ninguém tem problemas com isto.
Ouviste, Florida?
Anda daí, Dobbert.
Ainda bem que o nosso filho é atraente.
Já imaginaste se ele tivesse dentes irregulares
e um olho enorme e de aspeto esquisito?
Dobbert Dobbert.
Dobbert Dobbert Dobbert Dobbert Dobbert Dobbert Dobbert.
Adeus.
Vamos ver o Frank Dedo.
Não será Frank Barbatana?
FRANK DEDO
Adoro o Frank Dedo!
Graças a avanços na ciência digital, só toca piano e excita mulheres.
Este mundo é incrível.
Olhem! O presidente Hopson na televisão.
Meus caros concidadãos,
vêm aí bombas nucleares.
Vamos morrer todos,
em três, dois, um…
Foram Hopsonados!
Adoro este tipo!
Daí ele ter uma taxa de aprovação de 100 %.
Bem, se o Trump pode ser presidente…
O Donald Trump?
Ele nunca foi presidente.
Sim, não, caiu no habitat fluvial do zoo e foi fodido até à morte por hipopótamos.
Meu Deus! Está mesmo tudo melhor por aqui.
Tenho de ir a casa ver como é a minha vida.
Espera! Ainda não acabei.
Os hipopótamos fizeram fila para papar o Donald.
E os hipopótamos cagam quando fodem.
Aquela merda entrou-lhe toda para a boca, tipo nhanha de hipopótamo velho.
E o que é pior é que os filhos estavam lá a ver,
mas não impediram.
Limitaram-se a pular e a atirar confetes.
Agora é feriado nacional. Há uma estátua a comemorar.
Esta casa é enorme!
A minha família deve trabalhar no Trader Joe's.
Kevin! Bem-vindo a casa.
Pai, estás de bom humor.
Bem, é difícil não estar, quando acordo todos os dias
com a cabeça cheia de cabelo e os tomates intactos.
Pai, eles estão ao léu.
De nada.
Comprei calças especiais para todos desfrutarem deles.
Olá, querida.
Carmen Electra?
Não, Kevin. É a tua mãe.
Não te lembras? Fiz uma cirurgia plástica com o Hobo-Doc.
O Hobo-Doc?
Olá!
Sou o Hobo-Doc, cirurgião plástico e sem-abrigo mundialmente famoso.
Faço uma coisa e faço-a bem:
deixo as mulheres parecidas com a Carmen Electra.
Mas perguntem a quem quiserem.
Não vão a este cabrão.
Ele lixou-me toda.
Mais uma cliente satisfeita.
Vieste mesmo a tempo do jantar, Kevin.
Juntemo-nos aos teus irmãos e irmãs.
Irmãos e irmãs?
Sim.
Irmãos e irmãs.
Vens de outra linha do tempo ou quê?
TEMPEROS COM AMOR
São os gémeos quádruplos concebidos no dia em que esguichaste o cu do teu pai.
Vim-me como um gato selvagem.
Mais uma vez, obrigado, Kevin.
Não te lembras dos teus irmãos que mudaram o mundo?
A Dra. Marie Crawford.
Descobriu a cura para o cancro, a sida e aquilo que deixou o Patton Oswalt assim.
E inventei o clone dos condimentos.
Que tal uma mostarda?
Não!
Eu sou Deus!
Enfim, eis o Logan Crawford.
Salvou o planeta, ao resolver o aquecimento global.
Depois de acabar com o racismo, isso foi fácil.
E ainda tive tempo para ganhar os Jogos Olímpicos.
O aclamado realizador Stephen Crawford,
que conseguiu a paz mundial através dos seus filmes.
Também me surpreendeu, pois o protagonista era o James Corden.
E, claro, o Neil Crawford, que colonizou Marte.
Cultivo batatas com o meu cocó.
Não é verdade, ET, que o ensinei a falar?
Leve-me ao seu líder.
Estou a gozar.
Lembra-se de quando achavam que falávamos assim?
Quando eram todos uns racistas de merda?
Pois, é graças a estes teus irmãos de sucesso
que o mundo é tão perfeito.
E eles têm um coro chamado Miúdos Crawford.
O álbum atingiu o primeiro lugar.
Força, miúdos!
O mundo é incrível
Deem o vosso melhor
Transformem cocó em batatas
Não há orgulho maior
Não há orgulho…
Parem! A sério! Parem!
Desculpem, mas voltei a ter vontade de me matar.
Mas então e eu? Tenho um trabalho impressionante?
Claro!
És auxiliar de limpeza nos Papa-Gosmas.
O teu chefe diz que, muito em breve,
até te poderão deixar limpar o cocó sozinho.
Não! A minha vida também é uma trampa aqui?
Como assim, uma trampa?
És casado com a Gina.
A sério?
Sim! Namoram desde o liceu, lembras-te?
Kevin, porque não estás a par do que aconteceu nesta linha do tempo?
Então, tenho uma boa vida. O plano resultou.
Tenho de ir ver a minha mulher.
Antes do jantar, quem quer jogar uma partida de Hipopótamos Excitados?
Esta noite, a estreia da oitava temporada de Brickleberry,
série vencedora de um Emmy e do Prémio de Imagem NAACP.
Esta temporada, Malloy hiberna na vagina de Connie.
Cheguei!
Gina!
Estou tão feliz por te ver…
com um ar diferente.
Porquê o cabelo como o meu?
E mamas menores do que eu?
Não te lembras que combinámos tirá-las para eu ser arqueira nos jogos?
Olha para isto.
Esperei sete horas para ter esta foto autografada do Kevin Smith.
"Cara Gina, peço desculpa pelos meus filmes."
Mas tu odeias o Kevin Smith.
Odeias quem perde peso após um enfarte.
Não sejas tonto, Kevin.
Se precisares de mim, vou escrever uma ficção do Pokémon
em que todos são cómicos chamados Piadémon.
Não queres fazer algo mais à Gina,
como partir costelas a alguém ou colar recortes violentos no teu livro?
O único livro que me interessa é o Deities and Demigods, de Gary Gygax,
com um Cthulhu Mythos.
Queres jogar ao D&D?
Vou buscar dados.
Corrida Naruto!
O que se passa?
Corrida Naruto!
Estou pronta para jogar.
Mas, primeiro, a nossa rotina de segunda à noite.
Corrida Naruto!
ESTAÇÃO BUM BUM
Não me digas que vamos cantar os três a canção "Cocó Uh Uh".
Não, tonto.
Eles também cantam.
O que vem aí a descer?
O que está aí a aparecer?
Castanho ou amarelo Verde ou preto
É o cocó uh uh
O que vem aí a descer?
O que está aí a aparecer?
Sempre fui um falhado tão patético?
Por favor!
Para!
O bebé!
Feliz Dia do Kevin É Uma Merda!
O KEVIN QUE SE FODA
Pronto! Acabou!
Ganhas uma bolacha!
Não me refiro ao cocó!
Se bem que fiz cocó.
Olha o que eu te fiz, Gina.
Ser teu marido tornou-te uma Beta, como eu.
Não vou ser mais esse tipo!
Está na hora de pôr tudo na ordem.
Vou voltar atrás e alvejar os tomates do meu pai.
Que estranho! Não se despediu dos filhos.
Corrida Naruto!
Kamehameha!
Eu tenho a doença do Patton Oswalt.
Larga a bisnaga, Kevin Beta.
Quem és tu?
Sou o Kevin Alfa.
Não vês pelas mangas da camisola e pela tatuagem Sharpie?
Ouve, vim do futuro, e não podes salvar os tomates do pai.
Que conversa é essa?
Assim, não terei uma vida perfeita.
Já vivi essa vida, e é tudo menos perfeita.
És casado com a Gina, e ela só quer jogar D&D,
ler banda desenhada e fazer a corrida Naruto.
Não estou a perceber.
Ela está gorda?
Não! Não temos muito tempo até o nosso eu passado alvejar o pai.
A mãe e o pai não tardam a ter sexo.
Como sabes?
Os preliminares são sempre iguais e eles estão na fase 1:
jogos de interpretação super-realistas.
Sim, já vi o problema: líquido refrigerante baixo.
Randall, temos de fazer isto tudo?
Não sou o Randall.
Sou o Felipé, o tipo australiano do ar condicionado.
E contratou-me para um serviço, lembra-se?
Nesse caso, talvez lhe possa dar outro servicinho.
Está doida? Não posso arriscar o emprego para ter sexo com uma cliente.
Tenho um miúdo com a doença do Patton Oswalt.
Os tomates têm de ir à vida.
Não!
Não temos tempo para isto! O pai já está na fase 2 dos preliminares:
hostilizar um tipo de cartão para afirmar o domínio masculino.
Ouça lá, Jerry O'Connell, está a galar a minha mulher?
Certo, O'Connell. Certo, desisto!
Não deixo que me mandes para a minha vida de merda.
A única razão por que tens uma vida de merda é porque és um maricas!
Olha para ti.
Deixaste que um grupo de bonecos te expulsasse do teu apartamento.
Deixaste que o teu pai te tirasse o nome!
Nunca te defendes!
Eu sou uma vítima.
Não, tu és o problema.
E o meu irmãozinho disse que eu não tinha coragem para me matar.
O meu tomate!
Alvejaste-me um tomate!
Perfeito! É como se nunca cá tivesse estado.
Certo. É melhor esconder o corpo onde ninguém o ache.
Ora aqui está. Nunca ninguém usa esta treta.
Miúdo, se achas que isto te vai lixar, espera até teres o treinador Russo.
BEM-VINDOS A PARADISE
Por favor, que já esteja tudo normal.
Bullet!
És um drogado.
Vai-te foder!
Fitz!
Tens problemas mentais.
Vai-te foder!
Hobo-Cop!
Não és médico.
Eu sei.
Sou astronauta.
Olhem para mim!
Estou a tentar arranjar um papel no Farzar.
Aquela série só mete água.
Então, voltaste a pôr tudo normal? A outra realidade devia ser horrível.
Provavelmente, cheia de cancro e racismo e nada de Brickleberry.
Como era eu?
Eras mais gordo e sem-abrigo. E tinhas uma corrente de carteira.
É o meu pesadelo.
Abençoado sejas, Kevin, pelo teu nobre ato heroico.
Bem, está na hora de recuperar a minha vida.
Acho que já não preciso disto.
Kevin, seu cabrão estúpido!
Era uma máquina do tempo perfeitamente funcional!
Trouxe-te Lucky Charms sem balões vermelhos.
Sinto-me apaziguado.
APARTAMENTOS ROSCOFE
Certo. Tudo para a rua.
Senão ainda vos espeto um soco.
E não de uma forma sexual.
Ai agora já se podem mexer?
MERDA ACONTECE
O que fazes aqui, CAKA?
O meu nome é Kevin!
Diz! Diz o meu nome.
Kevin! O teu nome é Kevin!
Credo! Isto foi intenso.
Preciso de relaxar com um chá fino e a porcelana que raramente é usada.
Mas que merda é esta? Tirem-me isto! Tirem! Socorro! Estou preso dentro dele!
BEBÉ
Não tens como fugir.
Desta vez, não fugirei.
Tinhas razão. Eu era uma treta.
Mas já não sou esse tipo.
E agora vais respeitar-me.
Podes começar por me agradecer, pois recuei no tempo e descobri que,
se não tivesse alvejado os tomates do pai, nunca terias nascido.
Ou pior, terias nascido como um destes.
É giro divertirmo-nos
É bom sentirmo-nos bem
Está tudo bem. Já não te podem fazer mal.
Obrigado, Kevin, por não me deixares ser um daqueles merdosos cantantes.
Kevin! Temos de sair já da cidade!
Norf! Pensei que estava morto!
Os guardas também.
Sabe? O meu pulso é extremamente fraco.
Tenho o metabolismo duma tartaruga grande.
Antes de me largarem numa vala, ouvi o que o Charles Adorável planeia.
E temos de ir antes que ele…
Começou o Juízo Eterno.
INTERDITO A CAKAS
Deixe-me tentar, patrão.
Que raio é um Juízo Eterno?
Parece que o Charles Adorável tem muitas explicações a dar.
Agarrem o Ricky!
Ele fugiu!
Corrida Naruto!
Legendas: Paula Amaral