Kevin, du hattest wohl recht, dass Charles Lovely böse ist.
Was!
Hr. Lovely gibt uns nur Skyline-Blick, um die Immobilienwerte zu steigern.
Ignoriere deine Mutter.
Sie leugnet es immer, wenn sie versagt.
Wie als sie deinen Hund überfuhr?
Er war Vergewaltiger.
Randall, du hast doch einen Plan, um unsere dünnen, weißen Ärsche zu retten.
Ich denke, Kevin sollte die Führung übernehmen.
-Wirklich? -Ja.
Tut mir leid, ich machte es dir all die Jahre schwer.
Ich wollte, dass du ein Mann nach meinen Vorstellungen wirst,
und würdigte dich weinerliches Arschloch nicht.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Papa.
Wir vertrauen ihm? Aber ich bin zu jung, um zu sterben!
Ich bin mit meiner Fick-Liste noch nicht durch.
Her damit.
Ein einarmiger Bauchredner. Ein vollständig gerupfter Albatros.
Hordak aus dem She-Ra-Cartoon.
Bis jetzt wie meine.
Hey, warum stehen all unsere Namen auf der Liste?
Warum ist meiner durchgestrichen?
Versprichst du, dass du eine Frau bist?
Ich schwöre bei meinen Hoden.
Das reicht mir.
Hopson hat recht. Wenn Kevin zuständig ist, sterben wir heute alle.
Ich bin nur deprimiert über, dass Junior vieles nicht erlebt.
Geben wir ihm die besten Erfahrungen des Lebens an einem Tag!
Tolle Idee! Was zeigen wir ihm zuerst?
Ich habe eine Idee.
Nein, Hopson!
Ihr habt Stöcke im Arsch.
Alle müssen aus der Stadt. Ich muss den Widerstand rausholen.
Norf sagt, sie sind im Lovely Erfüllungszentrum.
Norf ist der richtige Mann für den Job,
wenn es um einen unbeliebten Podcast
über Attack on Titan-Mangas geht.
Ich komme mit, falls du Unterstützung brauchst, großer Bruder.
Toll. Alle anderen versuchen, die Stadt schwerer zu machen,
um sie auf die Erde zu drücken.
Schade, wir haben nur einen Dusty. Unglaublich, dass ich das sagte.
Dein Wunsch ist mein Befehl, Boss.
Nichts ist schwerer als ein Marlowe-Familientreffen.
Ich arbeite auf Evite daran.
Deine Familie kommt zu einem Treffen in einer Stadt,
die auf 11500 Metern Höhe schwebt?
Ich denke schon. "Alles, was ihr wollt, ist selbstgemachte Makkaroni mit Käse."
Senden!
Macht euch bereit, meine Cousins aus aller Welt kennenzulernen.
Da gibt es
Samoa-Dusty, er sieht aus wie The Rock
Porno-Dusty mit dem 30-cm-Schwanz
Nord-Jersey Dusty sagt gerne "Oh!"
Inzucht-Dusty ist etwas langsam
Zuhälter-Dusty hält seine Huren in Zaum Skoliose-Dusty hat eine krumme Wirbelsäule
Amish-Dusty rührt die Butter
Emo-Dusty ritzt sich vielleicht
Moment mal. Alle deine Cousins heißen auch Dusty?
Nein, ich lernte ihre Namen nicht.
Ich heiße Randy.
Klappe, Schielender Dusty!
Robby, vergiss deinen Zahnarzttermin heute nicht.
-Ich wollte ihn absagen. -Warum?
Weil die Stadt am Himmel schwebt und wir alle sterben.
Du hast immer Ausreden, um nicht zum Zahnarzt zu gehen.
Letztes Mal sagtest du, die Stadt sei eine Pizza.
So war es! Unser Stuhl war eine dicke Peperoni!
Ich kenne unseren Papasan von Papa Johns,
aber du verpasst diesen Termin nicht.
Dein Mund sieht schlimm aus. Die Hälfte der Zähne sind weiße Legos.
Du bist neidisch, weil du das nicht kannst.
Einen Hubschrauber spucken?
Nicht nur einen Hubschrauber!
Ich spuckte die ganze Strawberry Action Squad aus.
Strawberry Action Squad!
Strawberry Action Squad Spielset!
Nicht als Zähne benutzen.
LOVELY CORP. ERFÜLLUNGSZENTRUM
Fallschirmhosen, pränatale Vitamine,
Gefangene, Schwangerschaftspornos.
Clappers, lass mich dich doch zusammenfalten, Baby.
Nein. Lass mich zusammengeknüllt in der Ecke, wo ich hingehöre.
Das verdiene ich, weil ich Norf tötete.
Emotionaler Schmerz tut am meisten weh.
Mit Ausnahme von Croûtons im Schwanzloch.
Warum bist du hier?
Fand Lovely heraus, dass du ein Verräter bist?
Nein, ich wohne hier!
Warum arbeitest du für diesen bösen Mistkerl?
Ich suchte etwas weniger Toxisches als für Ellen zu arbeiten.
Hey, Kumpels, lasst meine Gefängnisfrau in Ruhe.
Wen, mich?
Ja, du hast die weichsten Hände hier, Baby.
Komm her und bürste meine Haare.
Ja, Schatz!
Jerry, wie läuft der Fluchtplan?
Toll. Jetzt reiß dich zusammen und finde den Schlüssel.
Ich sagte nie, dass ich das kann.
Ich weiß, es ist eng hier, aber das wird ein tolles Familientreffen.
Es gibt genug Essen für uns alle,
solange wir uns alle diesen Becher Easy Mac teilen.
Wer hat meinen Finger gegessen?
Ich heiße Randy.
Hör auf, Saloon-Kampf-Dusty!
Ich habe meine Familie so satt!
Ja! Das Dusty-Familientreffen funktioniert.
Die Stadt ist um 3000 Meter gesunken.
Aber um zur Erde zurückzukommen, brauchen wir mehr Dustys.
Es gibt mehr Dustys, aber wir laden sie nie zu Familientreffen ein,
sie sind etwas schwierig.
Aber ich könnte die verbotenen Dustys wohl herrufen.
Was zum Teufel machst du hier?
Du gehörst nicht hierher, Live-Action-Dusty.
Leck mich am Arsch, Arschfurz!
Junior, Papa hat schlechte Nachrichten.
Stahlst du wieder mein Sparschwein, um Kokain zu kaufen?
Nein, ich meine, ja.
Die gute Nachricht ist, es ist egal,
denn die schlechte ist, dass wir heute sterben.
Ich mag meine Stimme, wenn ich high bin.
Keine Sorge, du wirst das Leben in vollen Zügen erleben.
Zuerst zeige ich dir, wie man Piccolo spielt.
Auch wenn wir keine Zeit für etwas anderes haben.
Schöne Art zu gehen, oder?
Das soll unser Sohn am letzten Tag erleben?
Hast du eine bessere Idee?
Big Butter!
Das ist Big Butter.
Ja, das habe ich verstanden.
Bullet, unser Sohn schläft nicht mit einer Nutte.
Gut. Es ist auch mein letzter Tag.
Wenn es dich nicht stört, werde ich Butter rühren.
Big Butter!
Spare dir das Gesäusel, behandle mich wie ein Stück Toast.
ERFÜLLUNGSZENTRUM WIR VERSKLAVEN HEUERN AN
Glückwunsch zu eurer neuen Karriere als Lagerarbeiter bei Lovely Corp.
Ihr werdet in einer 39-Grad-Lagerhalle arbeiten,
130 km am Tag laufen und alle zwei Monate Klopausen haben.
Keine Sorge, ihr bekommt eine Lovely Corp Windel.
Sie hat sogar einen Arschlochstachel,
falls ihr euch setzen wollt.
Das ist ein guter Job. Ich habe mal für Amazon gearbeitet.
Bitte seht euch Informationen über die Lagerarbeitergewerkschaft an.
Hey, wir sollten eine Gewerkschaft gründen.
Da sind sie!
Hey, Kevin, hol uns raus! Du brauchst einen Schlüssel
Es ist wohl ein Hundekäfig. Es gibt nicht mal ein Schloss.
Jemand anderes sollte ihn öffnen!
Norf, du lebst.
Fick dich, Norf, ich war nicht traurig.
BOHRER-ZAHNARZT
Sie sind zum ersten Mal beim Zahnarzt?
Nicht nervös sein. Auf dem Stuhl bereitmachen.
Zuerst…
-Was machen Sie? -Ihnen Arbeit ersparen.
Es ist schwer, die Hose auszuziehen, wenn ich betäubt bin.
Nein, das tue ich nicht.
Du steckst keine Croûtons in meinen Schwanz,
was für ein Zahnarzt bist du?
Sohn, Vogelbeobachtung ist entspannend und lehrreich.
Siehst du die Bandschwanztaube?
Oh, da ist was an ihrem Bein. Ist das ein Polaroid?
Schau weg, Junior.
Junior?
Junge, sieh dir das an.
Das ist Kornalkohol, Gras und Molly.
Sag Nein zu weichen Drogen.
Fang gleich mit Heroin an.
Weißt du noch, als du Eis probiertest? Es schmeckte dir so gut.
Gleich kommst du dir dumm vor.
Bullet, was zum Teufel machst du?
Ich will dem Kind einen tollen letzten Tag bescheren.
Freu dich doch.
Nur mit Heroin wird er Vögel beobachten.
-Wie kannst du es wagen? -Wir schreien uns wohl an!
-Ich bringe einen Wichser dafür um! -Das machen wir!
Hört auf!
Ich will einfach den letzten Tag mit meinen Papas verbringen,
mit meiner Lieblingsbeschäftigung.
Du hast recht, Junior, das ist schön.
Ja, ist es.
Big Butter!
Ja, Big Butter und ich haben geheiratet.
Da es mein letzter Tag auf der Erde ist,
nahm ich etwas von deinem Heroin und jetzt sind wir hier.
Hier kommen die verbotenen Dustys.
Psoriasis-Dusty ist rot und schuppig Tschernobyl-Dusty hat ein Bauchgesicht
Stummfilm-Bösewicht-Dusty ist grausam
Siamesische-Zwillings-Dustys teilen sich einen Anus
Schlangenmensch-Dusty passt in ein Glas
-90er-Dusty sagt "Was geht!" -"Was geht!"
Zweikopf-Dusty braucht einen Hut extra
Der dünne Dusty ist, Überraschung! Auch fett
Fetter-Evangelist Glaubt nicht an Evolution
Miese-Hure-Dustys Karriere Ist Prostitution.
Ich sollte nicht beide schlagen, aber ich kann nicht anders.
Meine Zuhälterhand ist zu stark!
Fast da.
Noch ein kleiner bis mittelgroßer Dusty reicht.
Es gibt nur noch einen Dusty und er ist echt groß.
Trefft Big-Chungus-Dusty.
Verdammt! Warum ist er so groß?
So groß werden Dustys in der Wildnis, Dummkopf.
Was zum Teufel!
Ok, Genie-Dusty, kannst du uns zurück zur Erde zu bringen?
Wenn wir nach meinen Berechnungen die nächsten 37 Minuten nicht essen…
Ich habe eine bessere Idee!
Danke, 300-Dusty!
Ich bin Gerard Butler. Es ging den Bach runter, Kumpel.
PARADISE EIGENTUM VON LOVELY CORP.
Was haben wir da?
In einem anderen Leben schwinge ich auf King Kongs Ding Dong.
Charles, die Idioten haben die Stadt gelandet.
Wir müssen handeln, sonst entkommt das Zielobjekt.
Es gibt kein Entkommen.
Tut mir leid wegen der Löcher in der Zunge.
Der neue Lovely Bohrer sollte sicherer sein.
Deshalb mag ich den verdammten Zahnarzt nicht.
Ihr Dummköpfe habt dafür bezahlt, meine Produkte in eure Häuser zu bringen.
Sie waren so erschwinglich, so praktisch.
Wie die Lämmer zur Schlachtbank.
Pah, immer noch so dumm in einer Riesenpizza.
Seht ihr? Was sagte ich euch über die Dinger?
Hältst du ihn immer noch nicht für böse, Karen?
Was? Produkte greifen ständig Menschen an.
Das ist wahr. Ein Schneebesen ging mir dreimal in den Arsch.
Er hat die Frühstücksschicht bei Denny's.
Aber ihr habt Glück. Ich will nur Kevin Crawford.
Niemand sonst muss sterben.
Hey, guter Deal, würde ich sagen. Aber warum Kevin?
Ich bin natürlich ein Rivale bei seiner Frau.
Er sieht mich als sexuelle Bedrohung.
Dann nimm mich! Lass alle anderen da raus.
Nicht du, AFBAK, ich sagte Kevin Crawford.
Hey, mir ist gerade aufgefallen, dass die Puppe unheimlich ist.
Halt! Das ist der Sohn, den ich liebe.
Moment, ich liebe jetzt beide Söhne. Komisch.
Er gehört jetzt mir.
Und eine kleine Planänderung,
ihr müsst sterben.
Ich wurde für diesen Tag geboren.
Das ist für alle Hunde überall.
Ich bin froh, dass ich keine solchen Produkte habe.
Hast du nicht einen Lovely Corp Herzschrittmacher?
Danke für die Rettung, Fitz.
Von wegen. Es ist ein Toaster für sechs Scheiben.
Ich nehme den Scheiß mit!
Ich kämpfe gegen dich, aber nur, weil ich mich auf die Snacks danach freue.
Toll, jetzt sehe ich kahl aus!
Kämpfe, Norf, kämpfe!
-Ich gehöre doch nicht zum Team. -Seit wann hörst du auf Wäsche?
Aber ich habe Angst.
Oh, ich weiß. Mein Nacken ist voller Pisse!
Jerry, jetzt haben wir die Chance, alle Isotoner-Handschuhe zu töten.
Sie verspotten uns nicht mehr!
Gut, du hast die Produkte erledigt, Camaro Bob.
Danke mir nicht, ich bin nur betrunken.
Gott sei Dank waren es diesmal keine Schulkinder.
Es kocht meinen Kopf!
BETRIEBEN MIT VLAD
Wow! All diese Produkte werden mit Vlad betrieben!
Hey, Vlad, du musst die intelligenten Produkte stoppen, sonst sterben wir.
Ok, aber du müssen Vlad deinen Körper leihen und gehen zu Blemo.
Für die Pferdezähne?
Nein, Blemo dich machen zum Zentauren.
Wow! Metallschuhe und ein Pferdeschwanz? Ja, bitte!
Deal. Einstellen der Garantiezeit für alle Lovely Produkte bis vor einer Minute.
Au, verdammt!
Jetzt mach ich dich fertig, Staubsauger.
Du bist ein Mädchen?
Scheiß drauf. Wir sterben alle.
Ich wollte zum Zahnarzt, aber er bohrte Löcher in meine Zunge,
dann tötete der Bohrer den Zahnarzt, verdammt.
Klingt nach Ausreden, Robby.
Du lässt also nie deine Zähne reparieren?
Oh, doch. Ich war bei Blemo.
Er gab dir Pferdezähne?
Das ist nicht alles.
Es bringt nichts. Cal Fullerton hat die Griffe abgebrochen.
Er hat starke Hände.
Er ließ meinen Pimmel aussehen wie eine aufgebrauchte Tube…
Was für eine Paste benutzt ihr Amis?
Zahnpasta. Ah, das war's. Zahnpasta.
Schaut, unsere Klone sind noch drin!
Der Neuralstuhl kann unser Bewusstsein auf die Klone übertragen.
Aber der Stuhl ist auch drinnen!
Ich habe acht bestellt, um zu sehen, welche Farbe zum Zimmer passt.
Bring sie zu Fall, Alpha Kevin.
Ok. Zu den Stühlen!
Ja, wir fahren nach Brickleberry!
Ja, wir sind drin! Moment, was zum Teufel?
Unsere Körper sind vertauscht!
Wow, Mann, tolles Paket, Fitz.
Hör auf, meinen Schwanz anzusehen, Hopson.
Ich kann springen!
Zum ersten Mal im Leben kann ich springen!
Ich bin ein Springer, Mama!
Der Arzt sagte, es sei körperlich unmöglich!
Mein Herz tut weh, mein Puls rast,
mein Speichel schmeckt wie der Boden einer Backwarenkette.
Meine Haut fühlt sich an wie feuchtes Seidenpapier.
Wer auch immer in mir ist, Hände weg von den Titten!
Es ist definitiv nicht Kevin, Mama.
Mami!
Wir müssen zurück in die Tanks und Körper tauschen,
bevor Hopson mir einen bläst.
Fast da.
Noch etwas näher.
Alle normal?
Kevin sicher nicht.
Ihr braucht meine Hilfe, um aufs Dach zu kommen.
Sucht nach einem Gerät in der Mitte der Lobby.
Es ist eine Metallbox, die euch nach oben befördern kann.
Ein Aufzug?
Ihr Amerikaner und eure albernen Worte.
In England nennen wir es "Hoch-Runter-Dig-Dong-Raum".
Im Schrank sind Kopien eurer Kleidung,
um es den Animatoren zu erleichtern.
Drückt nur den Knopf zum Dachzugang.
Lovely Corp hat seltsame Sachen in den unteren Stockwerken.
Weihnachtsbaum!
Dusty, nein… Verdammt!
Was ist wohl gruselig hinter der Tür?
Tür schließen! Drück den Knopf!
Ich drücke ihn! Der Knopf ist fake!
Und nur noch 95 Stockwerke!
Das ist seltsam.
Warum ist die Tür noch offen?
Oh, ich… Tut mir leid.
Was? Ich mag Fantasy.
Was zum….
Ich bin du in 20 Minuten. Es läuft nicht gut.
Sag uns, was passiert.
Du hasst Spoiler, Dusty.
Oh, du kennst mich nicht.
Gib mir meinen Bruder zurück, Arschloch.
Warum klammert ihr euch an diese sterbende Welt?
Ihr seid alle verloren.
Ich habe die Zukunft gesehen und sie ist…
Komm auf den Punkt.
Ja, davon habe ich einen Ständer.
Igitt.
Seit ich das Kind zum ersten Mal sah und von seiner Unsterblichkeit erfuhr,
wusste ich, dass ich es brauchte.
Bald, wenn sich die Planeten ausrichten,
werde ich die Essenz des Crawford-Kindes konsumieren,
und unsterblich werden.
Auf keinen Fall!
Es ist so wichtig, die Richtige zu heiraten.
Zurückbleiben!
Wegen dir biss ich mir auf die Zunge, Schlampe!
Gina, das darfst du nicht zulassen!
Halt dich da raus, Kevin! Du ruinierst noch alles!
Eternal Reckoning beginnt!
Wegen so einem Mist mag ich den Kapitalismus nicht.
Ja.
Nicht bewegen, oder ich schieße dir zwischen die Augen.
Gina, bist du undercover?
Ja, und du hast es mir oft fast vermasselt.
Ich verstehe es nicht. Bist du zum FBI gegangen?
FBI, das ist was für Weicheier,
Ich ging zur Strawberry Action Squad.
Strawberry Action Squad
Gegen Bösewichte kämpfen Und es Muschis besorgen
Strawberry Action Squad
Wir haben Strawberry Marlowe
Leutnant Friskers
Jonny Pecks
Lenny die Laser-Echse
Den Steinkobold
Kungfu-Känguru
Charles Bronsons Geist
Einen Roboter Einen riesigen sprechenden Kalmar
und Will Burrell, den Karate-Zauberer.
Strawberry Action Squad
GEGEN DIE CEOS
Nein! Nicht mein höheres Haar!
Spürt den Zorn meines Kissens!
Verdammte Scheiße! Das Kissen ist aus Crack!
Esst Blarney-Stein, ihr Pisser.
Wollt ihr wissen, warum sie mich Johnny Pecks nennen?
Wegen deiner Pecs?
Ich kämpfe mit dem alten Mann im Bademantel.
Eigentlich bin ich ein Karate-Zauberer.
Wow, Alpha Kevin.
Ja, so nennen sie mich jetzt.
Nein, tun wir nicht!
Es tut mir leid, ich konnte nicht von der Mission erzählen,
aber ich habe dich immer geliebt.
-Fühlt sich besser an als Mamas Titten. -Was?
Wir beobachten diesen gruseligen Hurensohn Charles Lovely seit Jahren.
Dank unserem neuen Mitglied ertappten wir ihn auf frischer Tat.
Wie kam Gina in die Strawberry Action Squad?
Nachdem ich bei unserer Hochzeit die Kontrolle verlor, wollte ich weit weg.
Sibirien.
Zum Spaß gehe ich manchmal zu sibirischen Faustkämpfen.
Meine Gegnerin war dein kleiner blonder Knaller
mit verrückten Augen.
Ich kämpfte nie gegen jemanden mit so brutaler Kraft,
und sie noch nie gegen jemanden mit brasilianischer Klatschtechnik.
-Der Kampf endete unentschieden. -Papa!
Nicht jetzt, Junge.
Ich brachte Gina bei, ihre Aggression zu lenken…
Papa, schau!
Nein. Baby Kevin!
Nein!
Warum sagtest du nichts, fetter Junge?
Du weißt, wenn ich ins Erzählen komme…
Randall, was machen wir jetzt?
Pump den Song auf Pump ihn auf
Während deine Füße stampfen Und der Song pumpt
Schau hier Die Menge springt
Pump ihn ein bisschen mehr auf Hol die Party auf die Tanzfläche
Schau, da ist die Party
Du findest es raus, wenn du schlecht bist
Tötet mich.
Moment mal. Warum sollte ein Serienfinale einen Cliffhanger haben?
Wir wussten nicht, dass es ein Serienfinale ist.
Oh ja. Dann können wir bei Farzar abschließen?
Ja, ich glaube schon.
-Tschüss, Leute! -Tschüss.
Wir sind wohl tot. Tschüss!
Verdammt, das ist dunkel, Robby.
Untertitel von: Jens Burgert