UNA SERIE DE NETFLIX
Bueno, Kevin, parece que tenías razón: Charles Encantador sí era malvado.
¿Qué? El Sr. Encantador solo quería darnos vistas panorámicas
para valorizar las propiedades.
LA BROZONA
Ignora a tu madre.
Ella entra en negación cada vez que la caga.
¿Recuerdas cuando arrolló a tu perrito?
Era un violador.
Randall, dinos que sabes cómo salvar nuestros culos flacos y blancos.
De hecho, creo que Kevin debería estar a cargo.
- ¿En serio? - Sí.
Perdón por ser duro contigo todos estos años, hijo.
Me obsesioné con convertirte en el hombre que quería que fueras,
y no aprecié el idiota llorón que eres.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
¿Vamos a confiar en él? ¡Pero soy muy joven para morir!
Ni siquiera acabé mi lista de cosas para cogerme.
Dame eso.
Un ventrílocuo manco. Un albatros totalmente desplumado.
Hordak de la serie animada She-Ra.
Hasta aquí, es igual a la mía.
¿Por qué pusiste todos nuestros nombres?
¿Por qué el mío está tachado?
¿Me juras que eres una mujer?
Lo juro por mis testículos.
Con eso me basta.
Hopson tiene razón. Con Kevin a cargo, todos moriremos hoy.
Bueno, me entristece pensar en todas las cosas que Junior nunca experimentará.
Pues démosle las mejores experiencias de la vida,
¡en un solo día!
¡Qué gran idea! ¿Qué debemos mostrarle primero?
Yo tengo una idea.
¡No, Hopson!
Mojigatos de mierda.
Hay que evacuar el pueblo. Pero debo liberar a la resistencia.
Los tienen en el Centro de Despacho Encantador.
Norf parece el indicado para la misión,
si la misión es hacer un podcast poco popular sobre Attack on Titan.
Mejor te acompaño por si necesitas refuerzos, hermano.
Genial. Los demás busquen un modo para que el pueblo sea más pesado
y baje a la Tierra.
Lástima que solo tengamos un Dusty. Vaya, no puedo creer que dije eso.
Sus deseos son órdenes, jefe.
Nada pesa más que una reunión familiar Marlowe.
Enviaré la invitación.
¿De verdad crees que vendrán a una reunión
en una ciudad que vuela a 11 500 metros de altura?
Creo que sí. "Todos los macarrones caseros con queso que puedan comer".
¡Enviado!
Prepárense para conocer a mis primos de todo el mundo.
Aquí vienen.
Dusty Samoano es como la Roca. Dusty Porno tiene una garrocha.
El Dusty de Jersey siempre dice: "¡Oh!".
Dusty Endogamia es el lerdo mayor.
Dusty Chulo trabaja más. Dusty Deforme camina en zigzag.
Dusty Amish bate como cerdo.
Y Dusty Emo quisiera estar muerto.
Un momento. ¿Todos tus primos se llaman Dusty?
No, es que nunca me aprendí sus nombres.
Yo me llamo Randy.
¡Cállate, Dusty Bizco!
Robby, no olvides que hoy tienes cita con el dentista.
- Estaba pensando en cancelarla. - ¿Por qué?
Porque el pueblo subió al cielo y todos vamos a morir.
Siempre buscas excusas para no ir al dentista.
Una vez dijiste que el pueblo era una pizza gigante.
¡Y lo era! ¡Nuestra silla es un enorme peperoni!
Sé que nuestra papasan es de Papa John's, pero no vas a faltar a esa cita.
Tu boca es un desastre. Casi todos tus dientes son Legos.
Estás celoso porque puedo hacer esto.
¿Escupir un helicóptero?
No solo escupí un helicóptero.
Escupo a todo el Escuadrón Fresita.
¡Fresitas para la acción!
¡Set de juego del Escuadrón Fresita!
No usar como dientes.
CENTRO DE DESPACHO
Pantalón paracaídas, vitaminas prenatales, prisioneros, porno de embarazadas.
Badajos, al menos déjame doblarte, nene.
No. Déjame arrugado en el rincón donde pertenezco.
Es lo que merezco por dejar que mataran a Norf.
El dolor emocional duele más que nada.
Excepto meterte crotones por el agujero del pene.
¿Qué haces tú aquí?
¿Encantador descubrió que eres un topo?
No, yo vivo aquí.
¿Por qué trabajas para ese diabólico bastardo?
Necesitaba empleo,
y era menos tóxico que trabajar para Ellen.
Oigan, amigos, dejen en paz a mi esposa de prisión.
¿Quién, yo?
Sí, tienes las manos más suaves de por aquí, nene.
Acércate y cepíllame el pelo.
Sí, querido.
Jerry, ¿cómo va el plan de escape?
Genial. Ahora vuelve a armarte y ve a buscar la llave.
Nunca dije que podía hacer eso.
Sé que hay poco espacio, pero será una gran reunión familiar.
Hay mucha comida para todos,
si están dispuestos a compartir esta taza de macarrones instantáneos.
¿Quién se comió mi maldito dedo?
Mi nombre es Randy.
¡Basta, Dusty de Cantina del Viejo Oeste!
Ya estoy harto de mi familia.
¡Sí! La reunión de los Dusty está funcionando.
La ciudad ha bajado 3000 metros.
Pero para volver a la Tierra, necesitamos más Dustys.
Hay más, pero nunca los invitamos a las reuniones familiares
porque son algo difíciles.
Supongo que podría convocar a los Dustys prohibidos.
¿Qué demonios haces aquí?
Tú no perteneces aquí, Dusty Real.
¡Bésame el culo, tragapedos!
Junior, papá tiene malas noticias.
¿Volviste a robarte mi alcancía para comprar cocaína?
No. Es decir, sí.
Lo bueno es que eso no importa, y lo malo es que moriremos hoy.
Adoro cómo me hace hablar la coca.
Tranquilo, igual vas a experimentar la vida al máximo.
Primero, te enseñaré a tocar el flautín.
Aunque no haya tiempo para nada más,
es el mejor final, ¿no?
¿Crees que así debe ser el último día de nuestro hijo?
¿Se te ocurre una idea mejor?
¡Gran Mantequilla!
Así se llama.
Sí, ya lo noté.
Nuestro hijo no se acostará con una prostituta.
Está bien. También es mi último día.
Si no te molesta, voy a batir la mantequilla.
¡Gran Mantequilla!
Ahórrate la charla y trátame como una tostada seca.
CENTRO DE DESPACHO SE NECESITA PERSONAL
Bienvenidos a su nuevo empleo en el almacén de Encantador Corp.
Aquí podrán trabajar en un almacén a 39 ºC,
caminar 128 km por día e ir al baño cada dos meses.
No se preocupen, Encantador Corp. les dará un pañal.
Viene con un pico para el ano,
por si tienen la sucia tentación de sentarse.
Es un buen trabajo. Yo solía trabajar para Amazon.
En esta pantalla, verán información sobre el sindicato de almaceneros.
Oye, deberíamos formar un sindicato.
¡Ahí están!
Oye, Kevin, ¡libéranos! Necesitarás una llave o algo…
Creo que es una jaula de perro. Ni siquiera tiene cerradura.
¡Les dije que intentaran abrirla!
Norf, estás vivo.
Púdrete, Norf, no estaba triste.
ODONTOLOGÍA TALADRO
Veo que es tu primera visita al dentista.
No te asustes. Siéntate y prepárate.
Primero…
- ¿Qué haces? - Te facilito las cosas.
Será muy difícil quitármelos cuando me hayas anestesiado.
Oye, yo no hago eso.
Si no vas a meterme crotones en el pito, ¿qué clase de dentista eres?
Hijo, observar aves es relajante y educativo.
¿Ves esa paloma de colllar?
Tiene algo en la pata. ¿Es una Polaroid?
No mires eso, Junior.
¿Junior?
Bien, hijo, mira esto.
Esto es alcohol de grano, hierba y éxtasis.
Dile no a estas drogas de marica. Debes ir directo a la heroína.
¿Recuerdas cuando probaste el helado y te pareció lo mejor?
Bueno, ahora te sentirás estúpido.
Bala, ¿qué demonios estás haciendo?
No sé, intento darle al niño un gran último día.
Agradéceme, solo con heroína podría disfrutar la observación de aves.
- ¿Cómo te atreves? - ¡Vamos a gritarnos!
- ¡Te mataré por decir eso! - ¡Eso es lo que haremos!
¡Basta!
Lo único que quiero hacer es pasar mi último día con mis papás,
haciendo lo que más me gusta.
Tienes razón, Junior, esto es lindo.
Sí, lo es.
¡Gran Mantequilla!
Sí, Gran Mantequilla y yo nos casamos.
Como es mi último día en la Tierra,
tomé un poco de tu heroína y aquí estamos.
Aquí vienen los Dustys prohibidos.
Dusty Leproso es algo escamoso, Dusty Chernobyl es algo escabroso.
Nada más atroz que Dusty villano,
y los Dustys Siameses comparten el ano.
Dusty Flexible en una taza entró.
Dusty Noventoso dice: "¡Qué pasó!".
Dusty Dos Cabezas de gorra va.
Dusty Flaco, ¡qué gordo está!
Dusty Pastor no cree en la evolución,
y Dusty de la Esquina es la puta mayor.
No debía abofetearlos a ambos, pero es inevitable.
¡Mi mano de chulo es demasiado fuerte!
Ya casi.
Bastará con un Dusty mediano o pequeño.
Bueno, solo falta un Dusty, y es más bien de los grandes.
¡Es el Gran Tragón Dusty!
¡Maldición! ¿Por qué es tan grande?
Así crecen los Dustys en la naturaleza.
¿Qué carajo?
Muy bien, Dusty Genio, ¿sabes cómo podemos volver a la Tierra?
Según mis cálculos, si no comemos durante los próximos 37 minutos…
¡Tengo una idea mejor!
Gracias, Dusty de 300.
De hecho, soy Gerard Butler. No me ha ido muy bien, amigo.
PROPIEDAD EXCLUSIVA DE ENCANTADOR CORP.
¿Qué tenemos aquí?
En otra vida, estaría columpiándome sobre el viborón de ese King Kong.
Charles, esos tontos bajaron la ciudad a tierra.
Si no actuamos ya, el objetivo escapará.
No hay escapatoria.
Perdón por agujerearte la lengua.
Usaré mi nuevo taladro Encantador, es mucho más seguro.
Por eso odio ir al maldito dentista.
Ustedes, tontos, pagaron para llevar mis productos a sus casas.
Eran tan baratos y útiles.
Como corderos hacia el matadero.
Igual de estúpido que la pizza gigante.
LA BROZONA
¿Lo ven? ¿Qué les dije de estas cosas?
¿Aún crees que no es malvado, Karen?
¿Qué? Los productos siempre atacan a la gente.
Es verdad. Un batidor se me metió en el culo tres veces esta semana.
Trabaja medio tiempo en Denny's.
Pero tienen suerte. Solo quiero a Kevin Crawford.
Nadie más tiene que morir.
Es un buen trato, diría yo. Pero ¿por qué Kevin?
Obviamente, soy un rival romántico por el amor de su esposa.
Me considera una amenaza sexual.
¡Pues llévame! Deja a los demás fuera de esto.
Tú no, IACCK, dije Kevin Crawford.
¡Oye! Acabo de darme cuenta de que este muñeco tiene algo siniestro.
¡Alto! Ese es el hijo que amo.
Espera, ahora amo a mis dos hijos.
Qué raro.
Ahora es mío.
Y hay un pequeño cambio de planes:
todos tienen que morir.
Nací para este día. Esto es por todos los perros del mundo.
Me alegra no tener ninguno de esos productos.
¿Tu marcapasos no es de Encantador Corp.?
Gracias por salvarme, Fitz.
¿Salvarte? Es una tostadora de seis rebanadas.
¡Me la llevo a casa!
Solo peleo contigo por los bocadillos de reconciliación.
Qué bien, ¡ahora parezco calvo!
Pelea, Norf, ¡pelea!
- Dijiste que no estoy en el equipo. - ¿Y le haces caso a tu ropa?
Pero tengo miedo.
Lo sé. ¡Mi cuello está empapado de tu pis!
Así es, Jerry, es nuestra oportunidad de matar a todos los guantes elásticos.
¡No se burlarán más de nosotros!
Gracias por destruir esas cosas, Camaro Bob.
No me lo agradezcas, estoy ebrio.
Gracias a Dios, esta vez no eran niños de la escuela.
¡Me está cocinando la cabeza!
CONTROLADO POR VLAD
¡Vaya! Todos estos productos son controlados por Vlad.
Oye, Vlad, necesito que detengas estos productos inteligentes o moriremos.
Bueno, pero debes prestarle tu cuerpo a Vlad e ir a ver a Blemo.
¿Por los dientes de caballo?
No, Blemo te convertirá en un centauro.
¡Vaya! ¿Herraduras de metal y una verga de caballo? Sí, por favor.
Trato hecho.
Adelantando el vencimiento de la garantía de los productos Encantador.
¡Eso dolió, carajo!
Es hora de acabar contigo, aspiradora.
¿Eres una aspiradora hembra?
¿Qué? Igual vamos a morir.
Delbert, quise ir al dentista, pero me agujereó la lengua,
y luego el taladro cobró vida y lo mató.
Me suena a más excusas, Robby.
¿Nunca te arreglarás los dientes?
Ya lo hice. Fui a ver a Blemo.
- ¿Dientes de caballo? - Y eso no es todo.
ENCANTADOR CORP.
No tiene caso. Cal Fullerton rompió los picaportes.
Tiene manos fuertes.
Dejó mi salchicha como un tubo usado de…
¿cómo se llama el pudín dental que usan los yanquis?
¿Crema bucal? Eso es, crema bucal.
Miren, nuestros clones siguen adentro.
Hay una silla neuronal que transfiere nuestra conciencia a esos clones.
¡Pero también está adentro!
En realidad, pedí ocho sillas para ver qué color combinaba mejor.
Acaba con ellos, Kevin Alfa.
Lo haré. ¡A las sillas!
¡Sí!
Sí, ¡vamos a Brickleberry!
¡Sí! Entramos.
Esperen, ¿qué diablos?
¡Nuestros cuerpos se mezclaron!
¡Vaya! Qué paquetote, Fitz.
Deja de mirarme la verga, Hopson.
¡Puedo saltar!
Por primera vez en mi vida, ¡puedo saltar!
¡Puedo saltar, mamá!
¡El doctor dijo que era físicamente imposible!
Me duele el corazón, tengo taquicardia y mi saliva sabe al suelo de un Cinnabon.
Mi piel es como papel higiénico mojado.
Quien sea que esté en mi cuerpo, ¡no toques mis tetas!
Definitivamente, no soy Kevin, mamá.
¡Mami!
Hay que volver a los tanques y reordenar los cuerpos
antes de que Hopson haga que me la mame yo mismo.
Ya casi.
Solo un poco más…
¿Todos son normales?
Kevin no, seguro.
Necesitan mi ayuda para llegar al techo.
Busquen un dispositivo en el vestíbulo.
Es una caja de metal que los llevará arriba.
¿Un ascensor?
Los estadounidenses y sus palabras raras.
En Inglaterra, lo llamamos
cuarto arriba abajo ding dong arriba abajo.
Ahora, dejé copias exactas de sus ropas en ese armario
para facilitarles las cosas a los animadores.
Asegúrense de ir directo a la azotea.
Encantador Corp. tiene cosas muy raras en los pisos inferiores.
¡Árbol de Navidad!
Dusty, no… ¡Maldita sea!
¿Qué tan aterrador puede ser lo que haya al otro lado de la puerta?
¡Cierra la puerta! ¡Aprieta el botón!
¡Eso hago! ¡Este botón no sirve!
Ya nada más faltan 95 pisos.
Bueno, esto es raro.
¿Por qué sigue abierta esta mierda?
Yo… Perdón.
¿Qué? Me gusta la fantasía.
¿Qué demo…?
Yo soy tú dentro de 20 minutos. Las cosas no salen bien.
Pues dígannos qué pasa.
Tú odias los spoilers, Dusty.
Tú no me conoces, perra.
Devuélveme a mi hermano, imbécil.
¿Por qué se aferran a este mundo agonizante?
Todos están condenados.
He visto el futuro y es…
¡Ve al grano de una vez!
Sí, me estás matando la erección.
Desde que vi a este niño y supe que era inmortal,
supe que él era lo que buscaba.
Pronto, cuando los planetas se alineen,
consumiré la esencia del niño Crawford
para obtener la inmortalidad.
¡Ni lo sueñes!
Es muy importante elegir una buena esposa.
¡Retrocedan!
¡Me hiciste morderme la lengua, perra!
Gina, no puedes dejar que haga esto.
No te metas, Kevin. ¡Vas a arruinar todo!
¡El Juicio Eterno ya va a comenzar!
Por estas mierdas es que odio el capitalismo.
Sí.
Quieto, fenómeno, o te vuelo los sesos.
Gina, ¿estás de encubierto?
Sí, y tú casi lo arruinas una docena de veces.
No entiendo. ¿Entraste al FBI o algo así después de que te fuiste?
¿FBI? Eso es para maricas.
Me uní al Escuadrón Fresita.
¡Fresitas para la acción!
Destrozando villanos y vaginas.
Fresitas para la acción.
Con Fresita Marlowe,
el teniente Friskers,
Johnny Pecs,
Lenny el lagarto láser,
el duende hecho de rocas,
el canguro kung-fu, el fantasma de Charles Bronson,
un robot, un calamar parlante
y Will Burrell, el mago karateca.
¡Fresitas para la acción!
CONTRA LOS CEO
¡No! ¡Mis entradas!
¡Es hora de sentir la ira de mi almohada!
¡Puta madre! ¡Esa almohada está hecha de crack!
Traga piedra, maldito imbécil.
¿Quieres saber por qué me llaman Johnny Pecs?
¿Por tus pectorales?
Quiero pelear con el viejo de la bata.
En realidad, soy un mago karateca.
Cielos, Kevin Alfa.
Sí, así me dicen ahora.
¡No es cierto!
Kevin, lamento no haberte contado sobre mi misión,
pero nunca dejé de amarte.
- Esto es mejor que las tetas de mamá. - ¿Qué?
Llevamos años vigilando al fenómeno hijo de puta de Encantador.
Gracias a nuestra nueva miembro, lo atrapamos en el acto.
Pero ¿cómo terminaste en el escuadrón?
Tras perder el control en nuestra boda, quise huir lo más posible.
A Siberia.
Para divertirme, a veces me gusta participar en peleas a muerte en Siberia.
¿Y quién lo diría?
Mi oponente era tu pequeña dinamita rubia
de ojos locos.
Nunca había enfrentado a nadie con tanta fuerza bruta,
y ella nunca había enfrentado a un experto en bofetadas brasileñas.
- Todo terminó en empate. - ¡Papi!
Ahora no, muchacho.
Le enseñé a Gina a canalizar su agresividad a través de…
¡Papi, mira!
No. ¡Bebé Kevin!
¡No!
¿Por qué no dijiste nada, gordo? Sabes cómo soy cuando empiezo a hablar.
Randall, ¿qué vamos a hacer?
Mátenme.
Un momento.
¿Por qué una serie terminaría en suspenso?
No sabíamos que era el final cuando lo hicimos.
Sí. Entonces, supongo que podemos darle cierre en Farzar.
Supongo que sí.
- ¡Adiós a todos! - Adiós.
Supongo que ya estamos muertos. ¡Adiós!
Rayos, qué lúgubre, Robby.
Subtítulos: Oscar Luna Z.