UNA SERIE NETFLIX
Beh, Kevin, avevi ragione sul fatto che Charles Lovely fosse malvagio.
Cosa?!
Il sig. Lovely voleva darci un panorama per aumentare il valore della proprietà.
LA BROZONA
Ignora tua madre.
Quando fa una cazzata, nega l'evidenza. Come quando investì il tuo cucciolo.
Era uno stupratore.
Randall, dicci che hai un piano per salvare i nostri culi magri e bianchi.
Credo che Kevin dovrebbe prendere il comando.
- Davvero? - Sì.
Scusa se sono stato duro con te per tutti questi anni.
Ero troppo concentrato nel trasformarti nell'uomo che volevo che fossi
per apprezzare lo stronzo piagnucolone che sei.
Sono fiero di te.
Grazie, papà.
Dovremmo fidarci di lui? Ma sono troppo giovane per morire!
Non ho neanche finito la mia lista delle scopate.
Dammela.
Un ventriloquo con un braccio solo. Un albatro tutto spennato.
Hordak del cartone animato She-Ra.
Finora, è come la mia.
Ehi, perché ci sono i nostri nomi sulla lista?
Perché il mio è barrato?
Mi assicuri che sei una donna?
Lo giuro sui miei testicoli.
Per me va bene.
Hopson ha ragione. Con Kevin al comando, moriremo tutti oggi.
Beh, mi dispiace per tutte le cose che Junior non sperimenterà mai.
Beh, allora diamogli tutte le migliori esperienze della vita in un giorno!
Ottima idea! Cosa dovremmo mostrargli per prima?
Io un'idea ce l'ho.
No, Hopson!
Quanto sei antiquato.
Portiamo tutti fuori città. Ma prima devo liberare la resistenza.
Norf dice che sono al centro logistico della Lovely.
Norf è l'uomo più adatto
solo se c'è da fare un podcast impopolare
sul manga L'Attacco dei Giganti.
Verrò con voi nel caso vi servano rinforzi, fratellone.
Fantastico. Tutti gli altri cerchino un modo per rendere la città più pesante
e riportarla sulla Terra.
Peccato che abbiamo solo un Dusty. Non posso credere di averlo detto.
Il tuo desiderio è un ordine, capo.
Niente è più pesante di tutti i Marlowe.
Li ho invitati su Evite.
Pensi che la tua famiglia si riunirà in una città
sospesa a 11,5 km di altezza?
Io penso di sì. "All you can eat di maccheroni al formaggio."
Invia!
Preparati a conoscere i miei cugini da tutto il mondo.
Beh, c'è
Dusty Samoano sembra The Rock
Porno Dusty e il suo cock
Quello del New Jersey che dice: "Oh!"
Quello deficiente dorme un po'
Dusty Pappone è ricco assai Dusty Scoliotico non si muove mai
Dusty Amish fa il burro in casa
Dusty Emo ha la testa rasa
Aspetta un momento. Anche tutti i tuoi cugini si chiamano Dusty?
No, è che non ho mai imparato i loro nomi.
Io mi chiamo Randy.
Zitto, Dusty Strabico!
Robby, non dimenticare l'appuntamento dal dentista.
- Pensavo di annullarlo. - Perché?
Perché la città fluttua nel cielo e stiamo per morire.
Hai sempre una scusa per non andare dal dentista.
L'ultima volta la città era una pizza gigante.
Era vero! La nostra poltrona è un salame piccante!
Lo so che l'abbiamo comprata da Papa John's,
ma oggi andrai all'appuntamento.
La tua bocca è un disastro. Metà dei tuoi denti sono Lego bianchi.
Sei invidioso perché so fare questo.
Sputare un elicottero?
Non ho sputato un elicottero!
Ho sputato l'intera Squadra d'Azione Fragola.
Squadra d'Azione Fragola!
Set Squadra d'Azione Fragola!
Non usatela come denti.
CENTRO DI DISTRIBUZIONE
Pantaloni paracadute, vitamine prenatali,
prigionieri, pornografia in gravidanza.
Clappers, lascia almeno che ti pieghi, baby.
No. Lasciami ammucchiato nell'angolo a cui appartengo.
Me lo merito per aver ucciso Norf.
Il dolore emotivo fa più male di qualsiasi altra cosa.
A parte infilare crostini nel tuo buco del cazzo.
Tu perché sei qui?
Lovely ha scoperto che sei un ratto?
No, io vivo qui!
Perché lavori per quel bastardo malvagio?
Mi serviva un lavoro, ed era meno tossico che lavorare per Ellen.
Ehi, amici, giù le mani da mia moglie in prigione.
Chi, io?
Sì, tu hai le mani più morbide di tutti, baby.
Dai, spazzolami i capelli.
Sì, caro.
Jerry, come va il piano di fuga?
Perfetto. Ora ricomponiti e trova la chiave.
Non ho mai detto di poterlo fare.
So che stiamo un po' stretti, ma faremo una bella riunione.
C'è un sacco di cibo per tutti,
purché dividiamo equamente questa porzione di maccheroni.
Chi cazzo ha mangiato il mio dito?
Io mi chiamo Randy.
Smettila, Vecchio Dusty Cowboy!
Sono stufo della mia famiglia!
Sì! La riunione di famiglia funziona.
La città è scesa di tre chilometri.
Ma se vogliamo tornare sulla Terra, ci servono altri Dusty.
Beh, ce ne sono altri, ma non li invitiamo mai
perché sono un po' sopra le righe.
Ma immagino che potrei invitare i Dusty proibiti.
Tu che diavolo ci fai qui?
Non è il tuo posto, Dusty Live Action.
Baciami il culo, scoreggione!
Junior, papà ha delle brutte notizie.
Hai preso ancora il mio salvadanaio per comprare cocaina?
No, cioè, sì.
La buona notizia è che non importa, perché oggi moriremo tutti.
Mi piace come parlo da strafatto.
Non preoccuparti, vivrai comunque la vita al massimo.
Prima ti insegnerò a suonare l'ottavino,
pur non avendo tempo per nient'altro.
Bel modo di morire, eh?
Davvero dovrebbe fare questo il suo ultimo giorno?
Hai delle idee migliori?
La Burrosa!
Lei è la Burrosa.
Sì, l'avevo capito.
Bossolo, nostro figlio non andrà con una prostituta.
Bene. Ma è anche il mio ultimo giorno.
Quindi, se non vi dispiace, vado a mantecarla io.
La Burrosa!
Basta chiacchiere, fa' di me il tuo pane tostato.
CENTRO DISTRIBUZIONE SI ASSUME
Congratulazioni, nuovi magazzinieri della Lovely Corp.
Lavorerete in un magazzino con 39 gradi
e percorrerete 130 km al giorno con pause bimestrali per il bagno
Tranquilli, avrete un bel pannolone Lovely Corp.
Ha un pratico pungiglione anale
nel caso vi venga la tentazione di sedervi.
È un bel lavoro. Io lavoravo per Amazon.
Guardate il monitor per informazioni sul sindacato dei magazzinieri.
Ehi, credo che dovremmo fondare un sindacato.
Eccoli!
Ehi, Kevin, tiraci fuori! Ti servirà una chiave o un…
Credo sia una gabbia per cani. Non c'è nemmeno un lucchetto.
Avevo detto di farla aprire a un altro!
Norf, sei vivo.
Vaffanculo, Norf, non ero triste.
ODONTOIATRIA
Quindi è la sua prima volta dal dentista.
Non sia nervoso. Si sieda.
Primo…
- Ma che fa? - Le risparmio la fatica.
Sarà dura togliermi i pantaloni dopo che mi ha gasato.
Io non faccio queste cose.
Se non m'infila i crostini nel cazzo,
che razza di dentista è?
Figliolo, il birdwatching è rilassante ed educativo.
Vedi il piccione dalla coda fasciata?
Ha una cosa sulla zampa. Una Polaroid?
Non guardare, Junior.
Junior?
Ok, figlio, guarda qui.
Questi sono alcol di grano, erba ed ecstasy.
Evita droghe per femminucce. Tu punterai dritto all'eroina.
Ricordi il tuo primo gelato? "È la cosa più buona del mondo".
Beh, preparati a sentirti stupido.
Bossolo, che diavolo stai facendo?
Do al ragazzo un grande ultimo giorno. Dovresti essere contento.
Solo facendosi di eroina può amare il birdwatching.
- Come osi? - Cominciamo a litigare!
- Potrei ammazzarti per questo! - Sarà la nostra fine!
Basta!
Voglio solo passare il mio ultimo giorno con i miei papà
a fare la mia cosa preferita.
Hai ragione, Junior, è una cosa bella.
Già.
La Burrosa!
Sì, io e la Burrosa ci siamo sposati.
È anche il mio ultimo giorno sulla Terra,
quindi mi sono fatto un po' della tua eroina ed eccoci qui.
Arrivano i Dusty proibiti.
Dusty Psoriasi è rosso peperone Dusty Chernobyl ha un viso sul pancione
Dusty Cattivone è un marrano
I Dusty Siamesi condividono l'ano
Dusty Contorsionista sta tutto qua
- Dusty Anni '90 dice - "Bellaaa!"
Due cappelli per Dusty Doppione
Dusty Smilzo è… sorpresa! Ciccione
Dusty Evangelista nega l'evoluzione
Dusty Zoccoletta vive di prostituzione
Non dovrei schiaffeggiarli, ma non posso farne a meno.
La mia mano da pappone è troppo forte!
Ci siamo quasi.
Ci basta un altro Dusty di piccole o medie dimensioni.
Beh, c'è un ultimo Dusty, ed è un bel po' grandino.
Vi presento Dusty Mastodonte.
Cazzo! Perché è così grosso?
È così che sono i Dusty allo stato brado.
Ma che cazzo fa?
Dusty Genio, puoi trovare un modo per riportarci sulla Terra?
Secondo i miei calcoli, se non mangiamo tutti per i prossimi 37 minuti…
Ho un'idea migliore!
Grazie, Dusty 300!
Veramente sono Gerard Butler. Mi sono lasciato un po' andare.
PROPRIETÀ ESCLUSIVA DELLA LOVELY CORP SRL
Cos'abbiamo qui?
In un'altra vita, starei dondolando sul ding dong di King Kong.
Charles, quegli idioti hanno riportato a terra la città.
Agiamo ora, o il bersaglio fuggirà.
Non c'è via di fuga.
Scusi per quei buchi sulla lingua.
Userò il mio nuovo trapano Lovely, è più sicuro.
Ecco perché non mi piace andare dal dentista.
Voi sprovveduti avete pagato per portare i miei prodotti in casa.
Erano così economici, così pratici.
Come agnelli al macello.
Comunque stupidi come una pizza gigante.
LA BROZONA
Visto? Eh? Che cosa vi avevo detto?
Pensi ancora che non sia malvagio, Karen?
Cosa? I prodotti attaccano sempre le persone.
Vero. Un frullino per le uova mi è già salito su per il culo tre volte.
Fa il turno della colazione da Denny's.
Ma siete fortunati. Io voglio solo Kevin Crawford.
Nessun altro deve morire.
Ehi, un buon affare, direi. Ma perché Kevin?
Ovviamente sono un rivale romantico per sua moglie.
Mi vede come una minaccia sessuale.
Beh, prendimi! Ma lascia stare tutti gli altri.
Non tu, SANCK, ho detto Kevin Crawford.
Ehi, ho appena capito che c'è qualcosa d'inquietante in questa bambola.
Fermo! Quello è il figlio che amo.
Aspetta, ora amo entrambi i miei figli. Che strano.
Ora lui è mio.
C'è anche un piccolo cambiamento di programma,
tutti voi dovrete morire.
Questo è il mio giorno.
Lo faccio per tutti i cani del mondo.
Sono felice di non aver comprato nessuno dei loro prodotti.
Non hai un pacemaker della Lovely Corp?
Grazie per avermi salvato.
Quale salvato? È un tostapane a sei fette. Io me lo porto a casa!
Combatterò con te mentre aspetto il distributore di merendine.
Perfetto, ora sembro calvo!
Combatti, Norf, dai!
- Ma hai detto che non sono dei vostri. - Da quando ascolti il bucato?
Ma ho paura.
Lo so. Perché ho il collo pieno di piscio!
Così, Jerry, ora abbiamo la possibilità di uccidere tutti i guanti isotonici.
Non ci prenderanno più in giro!
Ottimo lavoro, Camaro Bob.
Non ringraziarmi, sono solo ubriaco.
Grazie a Dio non erano dei ragazzini, stavolta.
Mi sta cuocendo la testa!
ALIMENTATO DA VLAD
Wow! Tutti questi prodotti sono alimentati da Vlad!
Ehi, Vlad, devi fermare questi prodotti intelligenti o moriremo tutti.
Ok, ma devi lasciare tuo corpo a Vlad e devi andare a trovare Blemo.
Altri denti di cavallo?
No, Blemo ti trasforma in centauro.
Wow! Scarpe di metallo e un cazzo da cavallo? Sì, grazie!
Affare fatto. Imposta scadenza garanzia dei prodotti a un minuto fa.
Ahia, cazzo!
È giunta la tua fine, aspirapolvere.
Un aspirapolvere femmina?
Fanculo. Moriremo tutti.
Delbert, sono andato dal dentista, ma mi ha bucato la lingua
e poi il trapano ha preso vita e l'ha ucciso.
Mi sembrano altre scuse, Robby.
Quindi non ti sistemerai mai i denti?
Oh, l'ho fatto. Sono andato da Blemo.
- Ma sono denti di cavallo. - E non è tutto.
Inutile. Cal Fullerton ha rotto le maniglie.
Ha mani possenti.
Ha fatto sembrare il mio pistolino un tubo di…
Cos’è quel budino che usate voi Yankee?
Crema da bocca. Esatto. Crema da bocca.
I nostri cloni sono ancora dentro!
C'è una sedia che potrebbe trasferire la nostra coscienza in quei cloni.
Ma anche quella sedia è là dentro!
Ne avevo ordinate otto per scegliere il colore adatto alla stanza.
Abbattili, Alfa Kevin.
Lo farò. Alle sedie!
Sì, andiamo a Brickleberry!
Sì, ci siamo! Aspetta, ma che diavolo?
Ci siamo scambiati tutti i corpi!
Wow, guarda qui che ben di Dio, Fitz.
Smettila di guardarmi l'uccello, Hopson.
Posso saltare!
Per la prima volta nella mia vita posso saltare!
Sono un saltatore, mamma!
Il dottore diceva che era fisicamente impossibile!
Mi fa male il cuore,
il battito accelera e la mia saliva sa di pavimento di pasticceria.
La mia pelle sembra carta velina bagnata.
Chiunque abbia il mio corpo, giù le mani dalle mie tette!
Sicuramente non è Kevin, mamma.
Mamma!
Dobbiamo tornare nelle vasche e riordinarci
prima che Hopson mi faccia spompinare da solo.
Ci siamo quasi.
Un po' più vicino.
Tutti normali?
Direi che Kevin non lo è.
Vi serve il mio aiuto per salire sul tetto.
Cerca un dispositivo al centro dell'atrio.
È una scatola di metallo che può trasportarvi in alto.
Un ascensore?
Voi americani e le vostre stupide parole.
In Inghilterra, lo chiamiamo la stanza dinga ding dong su e giù.
Ho lasciato copie esatte dei vostri vestiti in quell'armadio
per facilitare il compito agli animatori.
Accertatevi di raggiungere unicamente il tetto.
La Lovely Corp ha delle cose strane ai piani inferiori.
Albero di Natale!
Dusty no… Maledizione!
Cosa pensi che ci sarà di così spaventoso dietro questa porta?
Chiudi la porta! Chiudila!
Sto premendo! Il pulsante è finto!
E mancano solo 95 piani!
Beh, questo è strano.
Perché la porta è ancora aperta?
Mi dispiace.
Che c'è? Io amo il fantasy.
Ma che…?
Io sono te, ma tra 20 minuti. Non va bene.
Beh, diteci cosa succede.
Tu odi gli spoiler, Dusty.
Tu non mi conosci, stronzo.
Ridammi mio fratello, stronzo.
Perché ti aggrappi a questo mondo morente?
Siete tutti condannati.
Ho visto il futuro.
Arriva al punto.
Sì, così mi fai arrapare.
Bleah.
Da quando ho visto questo bambino e ho saputo della sua immortalità,
ho capito che era ciò che stavo cercando.
Presto, quando i pianeti si allineeranno,
io divorerò l'essenza del piccolo Crawford
per ottenere l'immortalità.
Col cavolo che lo farai!
Un buon matrimonio è importante.
Indietro!
Mi hai fatto mordere la lingua, stronza!
Gina, non puoi lasciarglielo fare!
Stanne fuori, Kevin, o rovinerai tutto!
Il Giudizio Finale abbia inizio!
È per queste cazzate che non amo il capitalismo.
Sì.
Fermo, stronzo, o ti sparo in mezzo agli occhi.
Gina, eri sotto copertura?
Sì, e hai quasi mandato tutto all'aria una decina di volte.
Non capisco. Sei entrata nell'FBI dopo essere scomparsa?
L'FBI è roba da femminucce.
Sono entrata nella Squadra d'Azione Fragola.
Squadra d'Azione Fragola
Contro il male combattono
Squadra d'Azione Fragola
Ecco Fragola Marlowe
Il Tenente Crispers
Jonny Pecks
Lenny Lucertola
Il Leprecauno di Roccia
Canguro Kungfu
Lo Spettro di Bronson
Un Robot Un Enorme Calamaro Parlante
E Will Burrell il Mago del Karate
Squadra d'Azione Fragola
CONTRO I CEO
No! I miei capelli più alti!
È ora di assaggiare l'ira del mio cuscino!
Porca troia! Questo cuscino è fatto di crack!
Assaggia la pietra di Blarney, stronzo.
Vuoi sapere perché mi chiamano Johnny Pecks?
Per i tuoi pettorali?
Combatterò col vecchio in accappatoio.
Veramente, sono un mago del karate.
Wow, Alfa Kevin.
Sì, ora mi chiamano così.
Non è vero!
Kevin, scusami se non ti ho parlato della missione,
ma non ho mai smesso di amarti.
- Sei meglio delle tette di mamma. - Cosa?
Sorvegliamo il bieco criminale Charles Lovely da anni.
Grazie al nostro nuovo membro, l'abbiamo preso in flagrante.
Ma come è finita nella Squadra Fragola?
Dopo aver perso il controllo al nostro matrimonio, volevo sparire.
In Siberia.
Per diletto, a volte mi piace
partecipare a scontri siberiani a mani nude.
Guarda caso, il mio avversario era il tuo petardo biondo con gli occhi pazzi.
Non avevo mai incontrato qualcuno con una forza così bruta,
e lei non aveva mai incontrato un esperto dello schiaffeggiamento.
- Finì in parità. - Diddy!
Non ora, ragazzo.
Ho insegnato a Gina a controllare la sua aggressività attraverso…
Diddy, guarda!
No. Baby Kevin!
No!
Perché non me l'hai detto prima?
Sai che mi distraggo quando parlo.
Randall, cosa faremo?
Alza il volume Alza di più
Mentre batti coi piedi E la musica pompa
Guarda La folla esulta
Alza un po' di più È festa sulla pista da ballo
La festa è qui
E lo scoprirai se sei troppo cattivo
Uccidetemi.
Perché un finale di serie dovrebbe avere un cliffhanger?
Non sapevamo che fosse un finale di serie.
Ah, già. Allora potremmo concludere con Farzar.
Sì, penso di sì.
- Ciao a tutti! - Ciao.
Siamo morti, ora. Ciao!
Cavolo, è buio, Robby.
Sottotitoli: Laura Scipioni