EN NETFLIX-SERIE
Vel, Kevin. Det ser ut til at du hadde rett i at Charles Lovely var ond.
Hva? Mr. Lovely ville nok bare gi oss bedre utsikt for å øke eiendomsprisene.
Moren din fornekter alt når hun driter seg ut. Husker du da hun kjørte på valpen din?
Han voldtok.
Randall? Si at du har en plan for å redde de slanke rumpene våre.
-Jeg synes at Kevin burde føre an nå. -Mener du det?
Ja. Unnskyld at jeg har vært hard mot deg i alle disse årene.
Jeg var for opptatt av å gjøre deg om til den jeg ønsket
til å sette pris på den sutrete drittsekken du er.
-Jeg er stolt av deg. -Takk, pappa.
Skal vi stole på ham? Men jeg er for ung til å dø! Jeg har ikke fullført pulelista.
Få se den der.
En enarmet buktaler. En ribbet albatross. Hordak fra She-Ra-tegnefilmene.
Hittil er den lik som min.
-Hvorfor står alle navnene våre på listen? -Og hvorfor er mitt strøket ut?
Lover du at du er en kvinne?
-Jeg sverger på testiklene mine. -Det holder for min del.
Hopson har rett. Med Kevin som sjef kommer vi til å dø i dag.
Jeg er bare lei meg for alt som Junior ikke får oppleve.
Vel, la oss gi ham alle livets beste opplevelser på én dag!
-God idé! Hva skal vi vise ham først? -Jeg har en idé.
-Nei, Hopson! -Elendige tørrpinner.
Vi må få alle vekk. Men først må jeg redde motstandsbevegelsen.
-Norf sa at de er i distribusjonssenteret. -Norf ser ut som rett mann for jobben,
hvis jobben er å ha en upopulær podkast om Attack on Titan-mangaen.
Jeg bør bli med hvis du trenger hjelp, storebror.
Bra! Resten må prøve å finne en måte å gjøre byen tyngre på,
så den presses ned på jorden.
Synd at vi bare har én Dusty. Utrolig at jeg sa det der.
Som du befaler, sjef. Ingenting er tyngre enn et Marlowe-familietreff.
Jeg lager en innbydelse.
Tror du at familien din kommer til et treff i en by i 12 000 meters høyde?
Ja. "Så mye mat du orker, hjemmelaget makaroni og ost."
Send!
Gjør dere klare til å møte fetterne mine fra hele verden.
Vel, det er
Samoa-Dusty ser ut som the Rock Porno-Dusty har 12 tommers kuk
New Jersey-Dusty liker å si "Å!"
Innavla Dusty er litt treg
Hallik-Dusty holder horene på plass, Skoliose-Dusty har skjev ryggrad
Amish-Dusty kjerner smør
Emo-Dusty er kanskje selvskader
Vent nå litt. Heter alle fetterne dine også Dusty?
Jeg gidder bare ikke å lære navnene.
-Jeg heter Randy. -Hold tåta, Skjeløyde Dusty!
Robby? Ikke glem at du skal til tannlegen i dag.
-Jeg tenkte å avlyse det. -Hvorfor det?
Fordi byen svever i himmelen og alle skal dø.
Du har alltid en unnskyldning for å unngå tannlegen.
Sist sa du at byen var en kjempepizza.
Den var det! Stolen vår er en diger pepperoni!
Jeg vet forskjell på stoler og pølser, men du får ikke skulke tannlegetimen.
Halvparten av tennene dine er hvite legoklosser.
Du er bare misunnelig på dette.
-Kan du spytte ut et helikopter? -Ikke bare et helikopter!
Jeg spyttet ut hele Strawberry-spesialstyrken.
Strawberry-spesialstyrken!
Strawberry-spesialstyrken-lekesett! Ikke bruk som tenner.
DISTRIBUSJONSSENTER
Fallskjermbukser, svangerskaps- kosttilskudd, fanger, gravid-porno...
Clappers? La meg brette deg sammen, baby.
Nei. La meg ligge sammenkrøllet her i kroken.
Jeg fortjener det for at jeg fikk Norf drept.
Følelsesmessig smerte gjør mer vondt enn noe annet.
Bortsett fra å stappe krutonger opp i pikkhullet.
Hva gjør du her? Fant Lovely ut at du er en tyster?
Nei, jeg bor her!
Hvorfor jobber du for det onde svinet?
Jeg trengte jobb, og det var bedre enn å arbeide for Ellen.
Hei, venner. Ikke plag fengselskona mi.
-Hvem, jeg? -Ja, du har de mykeste hendene her, baby.
-Kom hit og børst håret mitt. -Ja vel, kjære!
Jerry? Hva med rømningsplanen?
Bra! Sett deg sammen igjen og finn nøkkelen.
Jeg sa aldri at jeg kunne gjøre det.
Det er litt trangt, men vi får et flott familietreff.
Det er nok mat til oss alle,
så lenge vi deler likt dette begeret med makaroni.
Hvem spiste fingeren min?
Jeg heter Randy.
Kutt ut, Saloon-slagsmål-Dusty! Jeg er møkk lei av familien min!
Ja! Dusty-familietreffet fungerer. Byen har falt 3000 meter.
Men om vi skal ned på jorda, trenger vi flere Dustyer.
Det finnes flere, men vi ber dem aldri på familietreffene, for de er litt slitsomme.
Men jeg kan vel tilkalle de forbudte Dustyene.
Hva i helsike gjør du her?
-Du hører ikke hjemme her, levende Dusty. -Kyss meg i ræva, din ruke!
Junior? Pappa har dårlige nyheter.
Stjal du sparegrisen min igjen for å kjøpe kokain?
Nei! Eller, jo. De gode nyhetene er at det ikke gjør noe,
for de dårlige nyhetene er at vi skal dø. Jeg snakker kult i kokainrus!
Ikke vær redd. Du skal få oppleve livet fullt ut.
Først skal jeg lære deg å spille pikkolofløyte.
Selv om vi ikke får tid til noe annet... For en måte å dø på, hva?
Skal sønnen vår oppleve det på sin siste dag?
Har du noen bedre ideer, kanskje?
Big Butter!
-Dette er Big Butter. -Ja, jeg fikk med meg det.
Bullet, sønnen vår skal ikke ligge med en hore.
Nei vel. Men det min siste dag også. Hvis det er greit, skal jeg kjerne litt smør.
Big Butter!
Ingen småprat. Behandle meg som tørt brød.
LEDIGE STILLINGER
Gratulerer med din nye karriere som Lovely Corp-lagerarbeider.
Du får jobbe på et lager i 50 varmegrader,
gå 130 km hver dag og gå på do to ganger i måneden.
Ikke vær redd, du får en Lovely Corp-bleie.
Den har rumpehull-pigg, i tilfelle du blir fristet til å sette deg.
En bra jobb. Jeg jobbet for Amazon før.
Følg med på skjermen for informasjon om fagforeningen.
Hei! Vi burde danne en fagforening.
Der er de!
Hei, Kevin! Få oss ut! Du trenger en nøkkel eller noe...
Jeg tror at det er et hundebur. Det har ikke lås engang.
Noen andre burde ha prøvd å åpne!
Norf, du lever.
Faen ta deg. Jeg var ikke trist.
DRILL-O TANNLEGE
Så det er din første gang hos tannlegen? Ikke vær nervøs. Bare sett deg. Først…
-Hva nå? -Jeg sparer deg for bryderiet.
Det blir vrient å få av buksa mi når du har gasset meg.
Jeg gjør ikke sånt.
Hvis du ikke stapper krutonger i pikken, hva slags tannlege er du da?
Fugletitting er avslappende og lærerikt . Ser du den båndduen?
Den har noe på beinet. Er det et Polaroid-bilde?
Se vekk, Junior.
Junior?
Ok, se her.
Dette er ren sprit, marihuana og molly.
Si nei til dette pingledopet. Du går rett over på heroin.
Husker du da du smakte is? Du sa: "Det er verdens beste!"
Nå kommer du til å føle deg dum.
-Bullet! Hva faen gjør du? -Jeg prøver å gi ungen en fin siste dag.
Vær fornøyd. Heroin er det eneste som kan få ham til å like fugletitting.
-At du våger! -Vi roper over hverandre!
-Jeg dreper den som sier det! -Vi får bare rope, da!
Slutt! Det eneste jeg vil gjøre på min siste dag, er å være hos pappaene mine,
og gjøre det jeg liker best.
Du har rett, Junior. Dette er fint.
Ja, det er det.
Big Butter!
Ja, Big Butter og jeg giftet oss.
Det er jo min siste dag på jorden,
så jeg tok litt av heroinet ditt, og da endte det slik.
Her kommer de forbudte Dustyene.
Psoriasis-Dusty er rød med flass Tsjernobyl-Dusty har ansikt på magen
Stumfilmskurk-Dusty er ordentlig fæl Siamesiske tvillinger-Dusty deler anus
Slangemenneske-Dusty får plass i et beger
-90-talls-Dusty sier: -Skjer'a?!
Tohode-Dusty trenger ekstra hatt
Slanke Dusty er likevel feit
Evangelist-Dusty tror ikke på evolusjon Hore-Dusty jobber med prostitusjon
Jeg skulle ikke slå begge, men jeg kan ikke la være. Hallikhånda mi er for sterk!
Nå er vi nesten i mål. Enda en liten til middels stor Dusty gjør susen.
Det er bare én Dusty til, og han er litt storvokst.
Møt Big Chungus-Dusty!
-Å, dæven! Hvorfor er han så svær? -Dustyer blir så store i naturen, dummen.
Hva faen?
Geni-Dusty, kan du finne en måte å få oss tilbake til jorden på?
Ifølge mine beregninger, hvis vi ikke spiser de neste 37 minuttene...
Jeg en bedre idé!
Takk, 300-Dusty!
Jeg er faktisk Gerard Butler. Det har gått nedover med meg.
PARADISE ENEEIER: LOVELY CORP
Hva har vi her? I et annet liv hadde jeg hengt på den King Kongens dingdong.
Charles, de idiotene har landet byen. Vi må gjøre noe nå, ellers kan målet flykte.
Flukt er umulig.
Beklager hullene i tungen.
Det nye Lovely-boret burde være mye tryggere.
Det er derfor jeg ikke liker tannlegen.
Dere fjols betalte for å ha produktene mine i deres hjem.
De var så rimelige, så praktiske.
Som lam til slaktebenken.
Ikke like teit som den svære pizzaen.
EN AVDELING I ONDE KOMPLOTT-INDUSTRIER, KJENT SOM LOVELY CORP
Ser dere? Hva sa jeg om de greiene?
Tror du fremdeles at han ikke er ond, Karen?
Hva? Produkter angriper folk stadig vekk.
Det er sant. En eggpisker gikk opp i rumpa på meg tre ganger denne uka.
Han jobber på Denny's.
Men dere er heldige. Jeg vil bare ha Kevin Crawford.
Ingen andre trenger å dø.
Det høres ut som en god handel. Men hvorfor Kevin?
Jeg er åpenbart en romantisk rival for kona hans.
Han ser på meg som en seksuell trussel.
Ta meg, da! Ikke bland inn de andre!
Ikke deg, Afkak. Jeg sa Kevin Crawford.
Oi! Nå skjønte jeg at det er noe ekkelt med den dukken.
Stans! Det er sønnen jeg faktisk elsker.
Vent, jeg elsker begge sønnene nå. Så rart.
Han er min nå.
Og det blir en liten endring i planene. Dere må dø likevel.
Jeg ble født for dette. Dette er for alle hunder i hele verden.
Jeg er glad for at jeg ikke har noen av de produktene.
Har ikke du en Lovely Corp-pacemaker?
Takk for at du reddet meg.
Redder? Det er en brødskiver for seks skiver. Den tar jeg med hjem.
Jeg slåss, men bare fordi jeg gleder meg til forsoningssnacksen.
Å, herlig! Nå ser jeg skallet ut!
Kjemp, Norf!
-Du sa at jeg ikke er med på laget. -Lytter du til klesvask?
-Men jeg er redd. -Ja, halsen min er dekket av pisset ditt!
Bra, Jerry! Nå har vi sjansen til å drepe alle Isotoner-hanskene.
De får ikke gjøre narr av oss mer!
Bra at du knuste produktene, Camaro Bob.
Ikke takk meg, jeg er bare full. Heldigvis var de ikke skolebarn denne gangen, baby.
Den koker hodet mitt!
DREVET AV VLAD
Oi! Alle produktene styres av Vlad!
Hei, Vlad. Du må stanse smartproduktene, ellers dør vi alle.
Ok, men du må la Vlad låne kroppen din og dra til Bleemo.
-For å få hestetenner? -Nei, Bleemo gjør deg til en kentaur.
Jøss! Metallsko og hestekuk? Ja takk, gjerne det!
Avtale. Garantien på alle Lovely-produkter settes til ha utløpt for et minutt siden.
Au, for faen!
På tide å gjøre slutt på deg, støvsuger.
Er du en jentestøvsuger?
Samme faen. Vi skal alle dø.
Jeg dro til tannlegen, men han boret hull i tungen min.
-Så ble boret levende og drepte tannlegen. -Høres ut som flere bortforklaringer.
Skal du aldri få fikset tennene?
Jo da. Jeg dro til Bleemo.
-Ga han deg hestetenner? -Ikke bare det.
Det nytter ikke. Cal Fullerton brakk av håndtakene.
Han har sterke never. Han fikk tissefanten min til å se ut som en brukt tube med...
Hva heter den amerikanske tannpuddingen?
Munnfløte. Ja, riktig. Munnfløte.
Se! Klonene våre er fremdeles der inne!
Det er en nevralstol som kan overføre bevisstheten vår til klonene.
Men den jævla stolen er også der inne!
Jeg bestilte åtte for å se hvilken farge som passet til rommet.
Ta knekken på dem, Alfa-Kevin.
Skal bli. Til stolene!
Ja, vi skal på Brickleberry!
Ja, vi er inne! Hei, hva faen?
Nei, kroppene våre er byttet om!
Jøss, se hva du har å by på, Fitz!
Slutt å se på pikken min, Hopson.
Jeg kan hoppe!
For første gang i livet kan jeg hoppe!
Jeg er en hopper, mamma! Legen sa det var fysisk umulig!
Hjertet gjør vondt, pulsen er skyhøy og spyttet smaker som gulvet på et bakeri.
Huden min føles som vått papir.
Hei! Den som er i kroppen min, Ikke ta på puppene mine!
Det er definitivt ikke Kevin, mamma.
Mamma! Mamma, mamma...
Vi må gå inn i beholderne og rette det opp før Hopson får meg til å suge meg selv.
Jeg klarer det nesten.
Bare litt nærmere.
-Er alle normale? -Tviler på at Kevin er det.
Dere trenger hjelp for å nå opp til taket. Se etter et apparat midt i lobbyen.
Det er en metallkasse som kan frakte dere oppover.
En heis?
Dere amerikanere og de tullete ordene deres.
I England kaller vi det opp-ned- dinga-ding-ding-dong-opp-ned-rommet.
Jeg har plassert nøyaktige kopier av klærne deres i det skapet,
for å gjøre det lettere for animatørene.
Pass på at dere bare trykker på knappen for taket.
Lovely Corp har noen rare greier i etasjene under.
-Juletre! -Dusty, ikke...! Helvete heller!
Hva tror dere at det er bak døra som er så skummelt?
-Lukk døra! Trykk på "lukk døra"! -Jeg gjør det! Knappen er en løgn!
Og bare 95 etasjer igjen!
Dette er sært, ja.
Hvorfor er døra fortsatt åpen?
Å. Beklager.
Hva er det? Jeg liker fantasy.
Hva i...?
Jeg er deg, om 20 minutter fra nå av. Det går ikke bra.
Si hva som skjer, da.
-Du misliker spoilere, Dusty. -Du kjenner ikke meg, bitch!
Få broren min, din drittsekk!
Hvorfor klamrer dere dere til denne døende verdenen? Dere er alle fortapt.
Jeg har sett fremtiden, og den er...
-Kom til saken! -Ja, du gir meg slapp pikk.
Æsj! Helt siden jeg først så dette barnet og fikk vite at han var udødelig,
skjønte jeg at han var det jeg søkte etter.
Snart, når planetene danner en linje,
skal jeg fortære Crawford-barnets essens for å bli udødelig.
Ikke faen!
Det er viktig å gifte seg godt.
Unna!
Du fikk meg til å bite meg i tunga, bitch!
Gina! Ikke la ham gjøre dette!
Ligg unna, Kevin! Du ødelegger alt!
Det evige oppgjøret skal begynne!
Det er derfor jeg ikke liker kapitalisme.
Ja.
Stå stille, ellers skyter jeg deg mellom øya!
Gina, er du sivilspaner?
Ja, og du ødela det nesten et titalls ganger.
Jeg skjønner ikke. Ble du med i FBI eller noe etter at du stakk?
FBI? Det er for pyser.
Jeg ble med i Strawberry-spesialstyrken.
Strawberry-spesialstyrken
Kjemper mot skurker og knuser fitte
Strawberry-spesialstyrken
Vi har Strawberry Marlowe Løytnant Friskers
Johnny Pecks Laserøglen Lenny
En nisse laget av stein
Kung fu-kenguruen Charles Bronsons gjenferd
en robot, en snakkende kjempeblekksprut
og Will Burrell, karate-trollmannen.
Strawberry-spesialstyrken
STRAWBERRY-SPESIALSTYRKEN MOT KONSERNSJEFENE
Nei! Ikke mitt høyere hår!
Før vreden til My Pillow!
Å, dæven! Puten er laget av crack!
Et Blarney Stone, din jækla kødd!
-Vet du hvorfor jeg kalles Johnny Pecks? -På grunn av brystmusklene?
-Jeg vil slåss mot gamlingen i badekåpe. -Jeg er faktisk en karate-trollmann.
-Oi! Alfa-Kevin. -Ja, det er det de kaller meg nå.
Nei, det gjør vi ikke!
Unnskyld at jeg ikke kunne fortelle om oppdraget,
men jeg sluttet aldri å elske deg.
-Du føles bedre enn mammas pupper. -Hva?
Vi har overvåket den ekle jækelen Charles Lovely i årevis.
Takket være vårt nye medlem tok vi ham på fersk gjerning.
Hvordan havnet Gina i Strawberry-spesialstyrken?
Da jeg mistet kontrollen i bryllupet, ville jeg dra langt vekk. Til Sibir.
For moro skyld deltar jeg iblant i dødskamper på bare nevene i Sibir.
Motstanderen min var den vesle fyrrige blondinen med galskap i blikket.
Jeg hadde aldri kjempet mot noen med slik rå styrke,
og hun hadde aldri møtt en ekspert på brasiliansk fiking.
-Det ble uavgjort. -Diddy!
Ikke nå, gutt.
Jeg lærte Gina å kontrollere og overføre aggresjonen via...
Se, Diddy!
Nei. Lille Kevin!
Nei!
Hvorfor sa du ikke noe, tjukken? Du vet hvordan jeg blir når jeg prater.
Hva skal vi gjøre, Randall?
Pump up the jam Pump it up
Well, your feet are stompin' And the jam is pumpin'
Lookit here The crowd is jumpin'
Pump it up a little more Get the party going on the dance floor
'Cause that's where the party's at And you'll find out if you're too bad
Drep meg.
Vent nå litt! Hvorfor avsluttes serien med en cliffhanger?
Vi ante ikke at serien skulle slutte.
-Å ja. Kan vi avslutte det på Farzar, da? -Ja, vi kan vel det.
-Ha det, alle sammen! -Ha det.
-Vi er vel døde nå. Ha det! -Dæven, det var dystert, Robby.
Tekst: Tore Fossheim