EEN NETFLIX-SERIE
Blijkbaar had je gelijk dat Charles Lovely slecht was.
Wat.
Mr Lovely wou misschien ons uitzicht verbeteren voor de huizenprijzen.
DE BROZONE
Negeer je moeder.
Ze ontkent elke keer dat ze het verknalt.
Zoals die ene keer.
Hij verkrachtte.
Zeg dat je een plan hebt om onze magere, witte konten te redden.
Ik vind dat Kevin de leiding moet nemen.
Echt? -Ja.
Het spijt me dat ik je al die jaren lastigval.
Ik was te gefocust op je te veranderen…
…om de jankende klootzak die je bent te waarderen.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pa.
Gaan we hem vertrouwen? Maar ik ben te jong om te sterven.
Ik heb m'n fuck-it-lijst niet afgemaakt.
Geef hier.
Een eenarmige buikspreker. Een volledig geplukte albatros.
Hordak uit de She-Ra-tekenfilm.
Tot nu als de mijne.
Waarom staan al onze namen op de lijst?
De mijne is doorgestreept?
Beloof je dat je daar een vrouw bent?
Ik zweer het op mijn testikels.
Goed genoeg.
Met Kevin aan de leiding gaan we waarschijnlijk allemaal dood.
Ik baal van alles wat Junior nooit zal meemaken.
Laten we hem de beste ervaringen van het leven geven op één dag.
Dat is een geweldig idee. Wat zullen we doen?
Ik heb een idee.
Nee, Hopson.
Verdomde spelbrekers.
Iedereen moet de stad uit. Ik moet eerst het verzet uitbreken.
Norf zegt dat ze in het Lovely center zijn.
Norf lijkt de man voor de klus…
…als die klus een podcast is…
…over Attack on Titan.
Ik kan maar beter meegaan voor versterking.
Geweldig. De rest probeert een manier te vinden om de stad zwaarder te maken…
…en naar beneden te duwen.
Jammer dat we maar één Dusty hebben. Raar dat ik dat net zei.
Uw wens is mijn bevel.
Niets is zwaarder dan een familiereünie.
Ik werk aan een Evite.
Denk je echt dat je familie gaat komen naar een stad…
…die op 12 kilometer hoogte zweeft?
Ik denk van wel. Zelfgemaakte macaroni met kaas buffet.
Versturen.
Maak je klaar om mijn neven van over de hele wereld te ontmoeten.
nou, er is
Samoaanse Dusty lijkt op the Rock
Porno Dusty met een 30 cm lul
North Jersey Dusty zegt graag 'Oh'
Inteelt Dusty is een beetje traag
Pimp Dusty heeft z'n hoeren paraat Scoliose Dusty met de scheve ruggengraat
Amish Dusty moet die boter karnen
Emo Dusty kan een snijder zijn
Wacht even. Al je neven en nichten heten ook Dusty?
Ik heb nooit hun namen leren kennen.
Ik ben Randy.
Hou je kop, Schele Dusty.
Robby, vergeet je afspraak bij de tandarts niet.
Ik wilde dat afzeggen. -Waarom?
Omdat de stad zweeft en we allemaal dood gaan.
Je hebt altijd een excuus om niet te gaan.
De vorige was de stad een enorme pizza.
Dat was het ook. Onze stoel is een grote peperoni.
Ik ken onze Papasan's van Papa John's…
…maar u mist die afspraak niet, meneer.
Je mond is een ramp. Je tanden zijn witte Lego's.
Je bent jaloers omdat ik dit kan.
Een helikopter uitspugen?
Niet alleen een helikopter.
Ik heb de hele Aardbeienactiegroep uitgespuugd.
Aardbeienactieteam.
Aardbeienactieteam-speelset.
Niet als tanden gebruiken.
Parachutebroeken, prenatale vitamines…
…gevangenen, zwangerschapsporno.
Clappers, laat me je tenminste opvouwen.
Laat me verfrommeld achter in de hoek waar ik thuishoor.
Dit verdien ik omdat ik Norf heb vermoord.
Emotionele pijn is erger dan wat dan ook.
Behalve croutons in je lullengat.
Waarom ben jij hier?
Heeft Lovely ontdekt dat je een rat bent?
Ik woon hier.
Waarom zou je voor die gemene klootzak werken?
Ik had een baan nodig en het is beter dan werken voor Ellen.
Hé, laat m'n gevangenisvrouw met rust.
Wie, ik?
Ja, je hebt de zachtste handen hier.
Kom hier en borstel m'n haar.
Ja, schat.
Hoe gaat het ontsnappingsplan?
Geweldig. Steek jezelf in elkaar en ga de sleutel zoeken.
Ik heb nooit gezegd dat ik dat kon.
Het is een beetje krap, maar dit wordt een geweldige reünie.
Er is genoeg te eten voor ons…
…zolang we dit kopje microgolfoven macaroni delen.
Wie heeft m'n vinger opgegeten?
Ik ben Randy.
Hou op, Old-Timey Saloon Fight Dusty.
Ik ben m'n familie zo zat.
Ja. De Dusty-reünie werkt.
De stad is 3.000 meter gedaald.
Maar als we terug willen, hebben we meer Dusty's nodig.
Er zijn er meer, maar we nodigen ze nooit uit want ze zijn…
…een beetje té.
Maar ik kan de verboden Dusty's wel oproepen.
Wat doe jij hier?
Ga weg, Live Action Dusty.
Kus m'n kont, schijtmannetje.
Junior, papa heeft slecht nieuws.
Heb je m'n geld weer gestolen om cocaïne te kopen?
Nee, ik bedoel, ja.
Maar het doet er niet toe…
…want we gaan vandaag sterven.
Ik hou van cocaïne-praat.
Maak je geen zorgen, je zult het leven ten volle ervaren.
Eerst ga ik je piccolo leren spelen.
Zelfs al hebben we geen tijd.
Leuk om zo te sterven.
Moet onze zoon dat op z'n laatste dag meemaken?
Of heb je een beter idee?
Big Butter.
Dit is Big Butter.
Dat snap ik.
Onze zoon gaat niet met een hoer naar bed.
Prima. Het is ook mijn laatste dag.
Als je het niet erg vindt, ga ik die boter karnen.
Big Butter.
Behandel me als een droog stuk toast.
OPEN VACATURES
Gefeliciteerd met je nieuwe carrière als magazijnmedewerker.
Waar je kan werken in een snikheet pakhuis…
…120 kilometer per dag kan lopen, en maandelijkse pauzes hebt.
Geen zorgen, je krijgt een Lovely Corp luier.
Er zit zelfs een kont piek…
…voor moest je zin hebben om te zitten.
Dit is een mooie baan. Ik werkte voor Amazon.
Zie het scherm voor informatie over de vakbond.
We moeten een vakbond beginnen.
Daar zijn ze.
Kevin, haal ons eruit. Je hebt een sleutel of zo…
Dit is een hondenkooi. Er is niet eens een slot.
Ik zei toch dat we het moesten proberen.
Norf, je leeft nog.
Rot op, Norf, ik was niet triest.
BOOR-O-TANDARTS
Ik hoor dat het je eerste keer is.
Wees niet nerveus. Neem maar plaats.
Wat doe je? -Ik bespaar je de moeite.
Het wordt anders lastig als je me vergast.
Nee, dat doe ik niet.
Ga je er geen croutons in steken?
Wat voor tandarts ben je?
Vogels kijken is ontspannend en educatief.
Zie je die duif.
Er zit iets op z'n been. Is dat een polaroid?
Kijk weg, Junior.
Junior?
Kijk eens hier.
Dit is jenever, dit is wiet, dit is MDMA.
Zeg nee tegen kutdrugs.
Je gaat direct naar heroïne.
Weet je de eerste keer ijs nog? Je zei 'Dit is geweldig.'
Je gaat je nu dom voelen.
Waar ben je mee bezig?
Ik wil hem een geweldige laatste dag bezorgen.
Wees blij.
Heroïne is het enige waardoor hij vogels kan spotten.
Hoe durf je? -We gaan over elkaar roepen.
Ik vermoord iemand die dat zegt. -Dat doen we.
Hou op.
Het enige wat ik op m'n laatste dag wil doen is bij m'n vaders zijn…
…en m'n favoriete ding doen.
Je hebt gelijk, Junior, dit is leuk.
Jawel.
Big Butter.
Ja, Big Butter en ik zijn getrouwd.
Het mijn laatste dag op aarde…
…dus heb ik wat van je heroïne gebruikt en hier zijn we dan.
Daar komen de verboden Dusty's.
Psoriasis Dusty, rood en schilferig Tsjernobyl Dusty heeft een gezwel
Stille Film Schurk Dusty is een slechterik
Siamese Tweeling Dusty deelt een anus
Contortionist Dusty past in een beker
90s Dusty zegt -'Wassup'
Tweekoppige Dusty heeft een extra hoed nodig
Skinny Dusty is nog steeds dik
Evangelist Dusty Geloof niet in evolutie
Hoer Dusty zit in de prostitutie
Ik weet dat ik ze niet beide moest slaan.
Maar mijn pooier-hand is te sterk.
We zijn er bijna.
Nog een kleine tot middelgrote Dusty.
Nou, er is nog maar één Dusty en hij is wat aan de grote kant.
Dit is Grote Chungus Dusty.
Waarom is hij zo groot?
Zo groot groeien Dusty's in het wild.
Wat nou?
Genie Dusty, weet jij een manier om ons terug te brengen?
Volgens mijn berekeningen, als we de komende 37 minuten niet eten…
Ik heb een beter idee.
Bedankt, 300 Dusty.
Ik ben Gerard Butler. Het gaat niet zo goed.
PARADISE EIGENDOM VAN LOVELY CORP
Wat hebben we hier?
In een ander leven zou ik aan die ding-dong van King Kong zwaaien.
Die idioten hebben de stad aan de grond gezet.
Het doelwit mag niet ontsnappen.
Ontsnappen is onmogelijk.
Sorry voor die gaten in je tong.
Ik ben overgestapt naar deze Lovely boormachine.
Daarom hou ik niet van de tandarts.
Jullie hebben betaald om mijn producten bij jullie thuis te brengen.
Ze waren zo betaalbaar, zo handig.
Als lammeren naar de slachtbank.
Nog steeds zo dom als een gigantische pizza.
Zie je? Wat zei ik over die dingen.
Denk je nog steeds dat hij niet slecht is?
Wat? De producten vallen altijd al mensen aan.
Het is waar. Een eierklopper ging deze week drie keer in m'n reet.
Hij werkt bij Denny's.
Maar je hebt geluk. Ik wil alleen Kevin Crawford.
Niemand anders hoeft te sterven.
Een mooie deal, zou ik zeggen. Maar waarom Kevin?
Ik ben een romantische rivaal voor z'n vrouw.
Ik ben een seksuele bedreiging.
Neem mij maar mee. Laat de rest erbuiten.
Jij niet, KVBAK, ik zei Kevin Crawford.
Ik realiseerde me net dat er iets engs aan deze pop is.
Stop. Dat is de zoon van wie ik hou.
Wacht, ik hou van beide zonen nu. Raar.
Hij is nu van mij.
Kleine veranderingen…
…je moet toch sterven.
Ik ben hiervoor geboren.
Dit is voor alle honden.
Ik ben blij dat ik geen van die producten heb.
Heb je geen Lovely Pacemaker?
Bedankt om me te redden.
Dit is een broodrooster met zes sneetjes.
Ik neem het mee.
Ik vecht tegen je, omdat ik uitkijk naar de goedmaak snacks.
Geweldig, nu zie ik er kaal uit.
Vecht, Norf.
Ik zat toch niet in het team? -En je luister naar de was?
Maar ik ben bang.
Dat weet ik. Mijn nek zit onder je pis.
Dat klopt, Jerry, dit is onze kans om alle Isotoner-handschoenen te doden.
Ze bespotten ons nooit meer.
Goed gedaan, Camaro Bob.
Ik ben gewoon dronken.
Godzijdank waren het geen schoolkinderen deze keer.
Het kookt mijn hoofd.
AANGEDREVEN DOOR VLAD
Al deze producten worden aangedreven door Vlad.
Hé, Vlad, je moet die slimme producten stoppen of we gaan eraan.
Oké, maar laat Vlad je lichaam lenen en ga naar Blemo.
De paardentandarts?
Nee, Blemo verandert je in een centaur.
Metalen schoenen en een paardenlul? Ja, graag.
Deal. De Lovely garantie vervalt één minuut geleden.
Verdomme.
Tijd om je af te maken, stofzuiger.
Een meisjesstofzuiger?
We gaan allemaal toch dood.
Ik wilde wel, maar de tandarts boorde gaten in mijn tong…
…en toen doodde de boor de tandarts.
Klinkt als een smoesje, Robby.
Dus je doet niets aan je tanden?
Jawel. Ik ging naar Blemo.
Paardentanden?
En nog meer.
Het heeft geen zin. Cal Fullerton brak de hendels af.
Hij heeft sterke handen.
Hij liet mijn tallywacker eruitzien als een opgebruikte tube…
Wat voor mondpudding gebruiken jullie Yanks?
Mondvla. Dat is het. Mondvla.
Kijk, onze klonen zijn nog binnen.
Er is een neurale stoel die ons bewustzijn in die klonen kan zetten.
Maar de stoel is ook binnen.
Ik heb er acht besteld om te zien welke kleur bij de kamer past.
Schakel ze uit, Alpha Kevin.
Doe ik. Naar de stoelen.
Ja, we gaan naar Brickleberry.
Het is gelukt. Wacht, wat?
Onze lichamen zijn verwisseld.
Niet slecht, Fitz.
Kijk niet naar m'n lul, Hopson.
Ik kan springen.
Voor het eerst in mijn leven.
Ik ben een springer, mama.
De dokter zei dat het fysiek onmogelijk was.
Mijn hart doet pijn, mijn hartslag…
…gaat tekeer en ik proef gebakjes.
Mijn huid voelt als nat vloeipapier.
Wie er ook in m'n lichaam zit, blijf van m'n tieten af.
Het is zeker Kevin niet, mam.
Mama.
We moeten weer in de tanks springen en dit oplossen…
…voor dat Hopson mezelf doet pijpen.
We zijn er bijna.
Nog iets dichterbij.
Iedereen normaal?
Kevin sowieso niet.
Ik begeleid je naar het dak.
Zoek een apparaat in de lobby.
Het is een metalen doos die je omhoog kan brengen.
Een lift?
Jullie Amerikanen en jullie domme woorden.
In Engeland noemen we het een op neer dinga ding ding dong op neer kamer.
Ik heb exacte kopieën van je kleren in die kast achtergelaten…
…om het de animators makkelijker te maken.
Zorg dat je alleen maar naar het dak gaat.
Lovely Corp heeft rare dingen op de benedenverdieping.
Kerstboom.
Dusty nee… Verdomme.
Wat kan er in godsnaam nou zo eng zijn?
Sluit de deur. Druk op de knop.
Deze knop is een leugen.
Nog 95 verdiepingen te gaan.
Dat is raar.
Waarom staat die deur nog open?
O, sorry.
Wat? Ik hou van fantasie.
Wat.
Ik ben jou, over 20 minuten. Het gaat niet goed.
Wat gaat er gebeuren?
Je haat spoilers, Dusty.
Je kent me niet, trut.
Geef me m'n broer terug, klootzak.
Waarom klamp je je vast aan deze stervende wereld?
Jullie zijn verdoemd.
Ik heb de toekomst gezien en…
Kom gewoon ter zake.
Ja, ik verlies m'n stijve.
Sinds ik dit kind zag en hoorde van zijn onsterfelijkheid…
…wist ik dat hij was wat ik zocht.
Zodra de planeten zich op één lijn bevinden…
…zal ik de essentie van het Crawford-kind consumeren…
…om onsterfelijk te worden.
Ik dacht het niet.
Het is zo belangrijk om goed te trouwen.
Blijf daar.
Je liet me op m'n tong bijten, trut.
Je kunt hem dit niet laten doen.
Hou je erbuiten, Kevin. Je gaat alles verpesten.
De Eeuwige Afrekening is begonnen.
Kijk, dit is waarom ik niet van kapitalisme hou.
Ja.
Halt, of ik stop er één tussen je ogen.
Gina, je bent undercover?
Ja, en je hebt het bijna tien keer voor me verknald.
Ik snap het niet. Ben je bij de FBI gegaan of zo?
FBI is voor mietjes.
Ik ben in de Aardbeienactieteam gegaan.
Aardbeienactieteam
versla slechteriken en verpletter de poes
Aardbeienactieteam
we hebben Aardbei Marlowe
Luitenant Crispers
Jonny Pecks
Lenny de Laserhagedis
De Kabouter Gemaakt van Stenen
Kungfu Kangoeroe
De geest van Charles Bronson
een robot, een pratende inktvis
en Will Burrell de Karatetovenaar.
Aardbeienactieteam
VERSUS DE CEOS
Nee. Niet mijn hogere haar.
Voel de woede van mijn kussen.
Allemachtig. Dit kussen is van crack.
Eet blarney stone, klootzak.
Wil je weten waarom ze me Johnny Pecks noemen?
Vanwege je spieren?
Ik neem deze oude man in de badjas.
Ik ben een karatetovenaar.
Wauw, Alfa Kevin.
Ja, zo noemen ze me nu.
Nee.
Het spijt me dat ik je niets kon zeggen…
…ik heb altijd van je gehouden.
Je voelt je beter dan mams tieten. -Wat?
We houden deze engerd Charles Lovely al jaren in de gaten.
Dankzij ons nieuwe lid hebben we hem betrapt.
Maar hoe kwam je in de groep terecht?
Na onze bruiloft wilde ik zo ver mogelijk wegrennen.
In Siberië.
Voor de lol doe ik soms mee aan Siberische doodsgevechten.
Mijn tegenstander was jouw kleine blonde spetter…
…met die gekke ogen.
Ik vocht nooit iemand met zo'n brute kracht…
…en zij zag nog nooit het Braziliaanse klapvechten.
Het was gelijkspel. -Diddy.
Niet nu, jongen.
Ik heb Gina geleerd haar agressie te beheersen en…
Diddy, kijk.
Nee. Baby Kevin.
Nee.
Waarom zei je niets, dikzak?
Je weet hoe ik ben als ik praat.
Randall, wat gaan we doen?
Dood me.
Waarom zou een seriefinale een klifhanger hebben?
We wisten niet dat dit een seriefinale was.
O, ja. Dan kunnen we het afmaken op Farzar.
Ja, ik denk het wel.
Dag, allemaal. -Tot ziens.
Ik denk dat we nu dood zijn. Dag.
Dat is duister, Robby.
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout