EN NETFLIX-SERIE
Kevin, du verkar ha haft rätt om att Charles Lovely var ond.
Va?
Han ville nog bara ge oss en silhuett för att höja fastighetsvärdena.
BROZONE-LYAN
Ignorera din mamma.
Hon lever i förnekelse när hon gör bort sig.
Minns du när hon körde över din valp?
Han var våldtäktsman.
Randall, säg att du har en plan för att rädda våra magra vita arslen.
Jag tycker att Kevin borde ta ledningen.
-Allvarligt? -Ja.
Förlåt att jag har varit hård mot dig i alla år.
Jag var för fokuserad på att göra dig till den man jag ville att du skulle vara
för att uppskatta den gnälliga skitstöveln du är.
Jag är stolt över dig.
Tack, pappa.
Ska vi lita på honom? Men jag är för ung för att dö!
Jag slutförde inte ens min knulla det-lista.
Ge mig den där.
"En beväpnad buktalare. En helt plockad albatross.
Hordak från She-Ra-serien."
Den ser ut som min.
Varför står alla våra namn på listan?
Varför är mitt överstruket?
Lovar du att du är kvinna?
Jag svär på mina testiklar.
Det räcker för mig.
Hopson har rätt.
Om Kevin bestämmer kommer vi nog att dö idag.
Jag är bara ledsen för allt Junior aldrig kommer att få uppleva.
Vi ger honom alla livets bästa upplevelser på en dag!
Vilken bra idé! Vad ska vi börja med?
Jag har en idé.
Nej, Hopson!
Jävla tråkmånsar.
Vi måste få bort alla från stan.
Jag måste befria motståndsrörelsen.
Norf säger att de är i Lovelys distributionscenter.
Norf ser ut som mannen för jobbet,
om jobbet är en impopulär podcast om Attack on Titan-mangaserien.
Jag följer med ifall du behöver hjälp, storebrorsan.
Alla andra försöker lista ut ett sätt att göra stan tyngre
för att trycka ner den på jorden.
Synd att vi bara har en Dusty. Jag kan inte fatta att jag sa det.
Din önskan är min lag, chefen.
Inget är tyngre än en Marlowe-släktträff.
Jag jobbar på en inbjudan.
Kommer din familj att komma på en släktträff
i en stad som svävar på 10 000 meters höjd?
Det tror jag.
"Mac and cheese-buffé."
Skicka!
Gör dig redo att träffa mina kusiner från världen över.
Vi har…
Samoanska Dusty ser ut som The Rock
Porr-Dusty har en kuk som en bock
North Jersey-Dusty gillar att säga "åh"
Inavlade Dusty är trög som få
Hallick-Dusty håller sina horor i styr
Skolios-Dusty är sned så man blir yr
Amish-Dusty kärnar smör
Emo-Dusty kanske skär sig för
Vänta lite, heter alla dina kusiner också Dusty?
Nej, jag har aldrig lärt mig deras namn.
Jag heter Penny.
Håll käften, vindögda Dusty!
Robby, glöm inte din tandläkartid idag.
-Jag funderade på att avboka den. -Varför det?
För att stan svävar i himlen och vi alla kommer att dö.
Du har alltid en ursäkt för att inte gå.
Sist sa du att stan var en enorm pizza.
Den var det! Vår stol är en stor pepperoni!
Jag vet att vår stol är från Papa John's, men du får inte missa tiden.
Din mun är en enda röra. Hälften av dina tänder är vita legobitar.
Du är bara avundsjuk för att jag kan göra så här.
-För att du kan spotta ut en helikopter? -Det är inte bara en helikopter!
Det är hela Strawberry Action Squad.
Strawberry Action Squad!
Strawberry Action Squad-lekset!
Använd inte som tänder.
LOVELY CORP DISTRIBUTIONSCENTER
Fallskärmsbyxor, prenatala vitaminer, fångar, graviditetsporr…
Clappers, låt mig åtminstone vika dig.
Nej, lämna mig i en hög i hörnet där jag hör hemma.
Det här är vad jag förtjänar för att ha fått Norf dödad.
Känslomässig smärta sårar mer än nåt annat,
förutom att stoppa krutonger i kukhålet.
Varför är du här?
Fick Lovely reda på att du är en tjallare?
Nej, jag bor här.
Varför jobbar du för den onda jäveln?
Det var mindre giftigt än att jobba för Ellen.
Vänner, låt bli min fängelsefru.
Vem, jag?
Ja, du har de mjukaste händerna här.
Kom hit och borsta mitt hår.
Ja, kära du!
Jerry, hur går det med flyktplanen?
Bra. Sätt ihop dig och hitta nyckeln.
Det sa jag aldrig att jag kunde göra.
Jag vet att det är lite trångt, men vi ska ha en fin släktträff.
Det finns gott om mat till oss alla,
så länge vi delar på den här muggen Easy Mac.
Vem åt upp mitt jävla finger?
Jag heter Randy.
Sluta, salongbråks-Dusty!
Jag är trött på min familj!
Ja, Dusty-släktträffen funkar!
Stan har sjunkit 3 000 m.
Men vi behöver fler Dusty om vi ska återvända till jorden.
Det finns fler, men vi bjuder aldrig in dem.
De är lite för mycket.
Men jag antar att jag kan kalla på de förbjudna Dusty.
Vad fan gör du här?
Du hör inte hemma här, spelfilms-Dusty.
Kyss mig i röven, din jävel!
Junior, pappa har dåliga nyheter.
Stal du min spargris för att köpa kokain igen?
Nej. Jag menar, ja.
De goda nyheterna är att det kvittar eftersom vi kommer att dö idag.
Jag älskar hur jag pratar på kokain.
Oroa dig inte,
du kommer fortfarande att uppleva livet till fullo.
Först ska jag lära dig spela piccolaflöjt, även om vi inte har tid för nåt annat.
Vilket sätt att dö på.
Är det vad du tycker att vår son borde uppleva på sin sista dag?
Har du några bättre idéer?
Big Butter!
Det här är Big Butter.
Jag förstod det.
Vår son ska inte ligga med en hora.
Okej, då. Det är min sista dag också.
Om du inte har nåt emot det, ska jag gå och kärna smöret.
Big Butter!
Spara sängsnacket, behandla mig som ett torrt rostbröd.
ANSTÄLLER (FÖRSLAVAR) NU
Grattis till er nya karriär som Lovely Corps lagerarbetare,
där ni kommer att få jobba i en 39 grader varm lagerlokal,
gå 130 km om dagen och besöka toaletten varannan månad.
Oroa er inte, ni kommer att få en Lovely Corp-blöja.
Den kommer med en arselspik,
ifall ni får den otäcka impulsen att sitta ner.
Det är ett rätt schyst jobb. Jag brukade jobba för Amazon.
Titta på monitorn för information om lagerarbetarföreningen.
Vi borde starta en förening.
Där är de!
Kevin, få ut oss! Du behöver en nyckel eller…
Det här är en hundbur. Det finns inte ens ett lås.
Jag sa att nån annan borde ha försökt öppna den!
Norf, du lever.
Fan ta dig, Norf. Jag var inte ledsen.
Det är visst ditt första tandläkarbesök.
Var inte nervös. Hoppa upp och gör dig redo.
Först…
-Vad gör du? -Besparar dig besväret.
Det blir svårt att få av mig byxorna när du har gett mig lustgas.
Jag gör inte sånt.
Om du inte ska ge min kuk krutonger, vad är du för en tandläkare?
Fågelskådning är avkopplande och lärorikt.
Ser du bandstjärtsduvan?
Den har nåt på benet. Är det en Polaroidbild?
Titta bort, Junior.
Junior?
Okej, titta här.
Det här är sprit. Det här är gräs. Det här är E.
Säg nej till de här fjolldrogerna. Gå raka vägen till heroin.
Minns du när du smakade glass? Du sa: "Det här är bäst."
Du kommer snart att känna dig dum.
Bullet, vad fan gör du?
Jag försöker ge ungen en bra sista dag.
Du borde vara glad.
Heroin är det enda som kan få honom att njuta av fågelskådning.
-Hur vågar du? -Så vi ska skrika över varandra!
-Jag kommer att döda en jävel för det! -Det gör vi!
Sluta!
Det enda jag vill göra på min sista dag är att tillbringa den med mina pappor
och göra min favoritgrej.
Du har rätt, Junior. Det här är trevligt.
Ja, det är det.
Big Butter!
Ja, Big Butter och jag gifte oss.
Det är min sista dag på jorden så jag tog lite av ditt heroin,
och här är vi nu.
Här kommer de förbjudna Dusty.
Psoriasis-Dusty är röd som slagen
Tjernobyl-Dusty har ansikte på magen
Stumfilms-Dusty är ond som få
Siamesisk tvilling-Dusty delar rövhål
Viga Dusty får plats i en kopp
-Nittiotals-Dusty säger… -Vad opp?
Tvåhövdade Dusty behöver en extra hatt
Smala Dusty är, överraskning! Fortfarande satt
Predikant-Dusty tror inte på evolution
Slampiga Dustys karriär är prostitution
Jag borde inte ha örfilat båda, men jag kunde inte rå för det.
Min hallickhand är för jäkla stark!
Nästan framme.
En liten till medelstor Dusty till borde räcka.
Det finns bara en Dusty till, och han är lite på den stora sidan.
Möt Big Chungus-Dusty!
Herrejävlar, varför är han så stor?
Dusty blir så stora i naturen.
Vad fan!
Okej, geni-Dusty. Kan du ta oss tillbaka till jorden?
Enligt mina beräkningar, om vi inte äter de närmaste 37 minuterna…
Jag har en bättre idé.
Tack, 300-Dusty!
Jag är faktiskt Gerard Butler. Det har gått söderut, kompis.
PARADISE TLLHÖR LOVELY CORP LLC
Vad har vi här?
I ett annat liv skulle jag svänga på King Kongs dingdong.
Charles, idioterna har fått ner stan på jorden.
Vi måste agera nu, annars kan målet fly.
Det finns ingen flykt.
Jag är ledsen för hålen i tungan.
Jag har bytt till min nya Lovely-borr. Den borde vara säkrare.
Det här är skälet till att jag inte gillar tandläkaren.
Ni dumbommar betalade för att få in mina produkter i era hem.
De var så prisvärda, så praktiska.
Ni var som lamm till slakt.
Fortfarande lika dum i en jättepizza.
Ser ni? Vad sa jag om de här grejerna?
Tror du fortfarande att han inte är ond, Karen?
-Produkter attackerar folk hela tiden. -Det är sant!
En äggvispare åkte upp i min röv tre gånger den här veckan.
Han jobbar frukostskiftet hos Denny's.
Men ni har tur. Jag vill bara ha Kevin Crawford.
Ingen annan behöver dö.
Det är en rätt schyst deal. Men varför Kevin?
Jag är en romantisk rival till hans fru.
Han ser mig som ett sexuellt hot.
Ta mig, lämna alla andra utanför!
Inte du, AFKAK. Kevin Crawford, sa jag.
Jag insåg precis att det är nåt otäckt med den här dockan.
Sluta, det är sonen jag älskar!
Vänta, jag älskar båda sönerna nu. Konstigt.
Han är min nu.
Och en liten planändring: ni måste dö.
Jag är född till det här.
Det här är för alla hundar överallt.
Jag är glad att jag inte har några såna produkter.
Har inte du en Lovely Corp-pacemaker?
Tack för att du räddade mig, Fitz.
Som fan heller. Det är en brödrost för sex skivor.
Jag ska ta med den hem!
Jag slåss bara mot dig för att jag ser fram emot försoningssnacksen.
Toppen, nu ser jag skallig ut!
Slåss, Norf! Slåss!
-Men du sa att jag inte är med i laget. -Sen när lyssnar du på tvätt?
Men jag är rädd.
Jag vet, för min hals är täckt av ditt piss!
Jerry, nu har vi vår chans att döda alla Isotoner-handskar.
De ska inte längre håna oss!
Bra jobbat med att sänka produkterna, Camaro Bob.
Tacka mig inte, jag är bara full.
Tur att det inte var skolungar den här gången.
Den kokar mitt huvud!
DRIVEN AV VLAD
Alla produkter drivs av Vlad!
Hej, Vlad.
Du måste stoppa smart-produkterna, annars är vi alla dödens.
Okej, men du måste låta Vlad låna din kropp och besöka Bleemo.
För att få hästtänder?
Nej, Bleemo gör en till centaur.
Metallskor och en hästkuk? Ja, tack!
Okej.
Ställer in alla garantier på utgångstid för en minut sen.
Aj, för fan!
Dags att göra sluta på dig, dammsugaren.
Är du en tjejdammsugare?
Vad fan, vi kommer att dö.
Delbert, jag gick till tandläkaren, men han borrade hål i min tunga.
Sen fick borren liv och dödade tandläkaren.
Det låter som fler ursäkter.
Så du tänker aldrig fixa tänderna?
Jo, jag gick till Bleemo.
Gav han dig hästtänder?
Det är inte allt.
Det är lönlöst. Cal Fullerton hade sönder handtagen.
Han har starka händer.
Han fick min pillesnopp att se ut som en förbrukad tub av…
Vad heter tandpuddingen ni jänkare använder?
Munkräm. Det stämmer, munkräm.
Våra kloner är kvar där inne!
Det finns en nervstol som kan överföra vårt medvetande till klonerna.
Men stolen är också där inne!
Jag beställde faktiskt åtta för att se vilken färg som passade.
Sänk dem, alfa-Kevin.
Ska bli. Mot stolarna!
Ja, vi ska till Brickleberry!
Ja, vi är inne! Vänta, vad fan?
Våra kroppar är hopblandade.
Kolla vad du har, Fitz.
Sluta titta på min kuk, Hopson.
Jag kan hoppa!
För första gången i mitt liv kan jag hoppa!
Jag är en hoppare, mamma!
Läkaren sa att det var fysiskt omöjligt!
Mitt hjärta gör ont, min puls rusar
och min saliv smakar som golvet på Cinnabon.
Min hud känns som vått papper.
Den som är i min kropp, bort med tassarna från mina bröst!
Det är definitivt inte Kevin, mamma.
Mamma!
Vi måste hoppa in i tankarna och reda ut röran
innan Hopson får mig att suga av mig själv.
Nästan där.
Bara lite närmare.
Är alla vanliga?
Inte Kevin.
Ni behöver min hjälp för att ta er upp på taket.
Leta efter en apparat i mitten av lobbyn.
Det är en metallåda som kan transportera er uppåt.
En hiss?
Ni amerikaner och era fåniga ord.
I England kallar vi det ett upp-ner-dinga-ding-ding-dong-upp-ner-rum.
Jag lämnade kopior av era kläder i garderoben
för att underlätta för animatörerna.
Se till att ni trycker på "taket".
Lovely Corp har konstiga saker på de nedre våningarna.
Julgran!
Dusty, nej… För helvete!
Vad tror du är på den andra sidan som är så läskigt?
Stäng dörren! Tryck på "stäng dörren"!
Jag trycker! Knappen är en lögn!
Bara 95 våningar kvar.
Det här är konstigt.
Varför är dörren fortfarande öppen?
Jag… Förlåt.
Vad? Jag gillar fantasy.
Vad i…?
Jag är du om 20 minuter. Det går inte bra.
Berätta vad som händer.
Du hatar spoilers.
Du känner mig inte, bitch.
Ge tillbaka min bror, din jävel.
Varför klamrar ni er fast vid den här döende världen?
Ni är alla dömda.
Jag har sett framtiden, och den…
Kom till saken.
Ja, du ger mig o-stånd.
Usch.
Ända sen jag först såg det här barnet och fick veta om hans odödlighet,
visste jag att han var vad jag sökte.
Snart, när planeterna radar upp sig,
ska jag förtära Crawford-barnets essens för att uppnå odödlighet.
Som fan heller!
Det är så viktigt att gifta sig fördelaktigt.
Håll er undan!
Du fick mig att bita mig i tungan, bitch!
Gina, du får inte låta honom göra det här.
Lägg dig inte i, Kevin. Du kommer att förstöra allt!
Den eviga räkenskapsdagen ska inledas!
Det är sånt här som gör att jag inte gillar kapitalism.
Ja!
Stanna, ditt äckel. Annars sätter jag en mellan dina ögon.
Gina, är du hemlig agent?
Ja, och du avslöjade mig nästan.
Jag fattar inte. Gick du med i FBI efter att du stack?
FBI är för fjollor.
Jag gick med i Strawberry Action Squad.
Strawberry Action Squad
Slåss mot skurkar och krossar fittor
Strawberry Action Squad
Vi har Strawberry Marlowe
Kommissarie Friskers
Jonny Pecks
Laserödlan Lenny
Pysslingen av sten
Kungfu-känguru
Charles Bronsons spöke
En robot En talande jättebläckfisk
Och karate-trollkarlen Wilbur
Strawberry Action Squad
Nej, inte mitt högre hår!
Det är dags att känna My Pillows vrede!
Herrejävlar, kudden är gjord av crack!
Ät Blarney-sten, din jävel.
-Vet du varför de kallar mig Johnny Pecks? -På grund av dina bröstmuskler?
Jag vill slåss mot gamlingen i badrock.
Jag är faktiskt en karate-trollkarl.
Wow, alfa-Kevin.
Ja, det är vad de kallar mig nu.
Nej, det gör vi inte!
Jag är ledsen att jag inte kunde berätta om mitt uppdrag,
men jag har aldrig slutat älska dig.
-Du känns bättre än mammas tuttar. -Va?
Vi har bevakat den här otäcka jäveln i flera år.
Tack vare vår nya medlem tog vi honom på bar jäkla gärning.
Hur hamnade Gina i Strawberry Action Squad?
Efter att jag flippade ur på vårt bröllop ville jag komma så långt bort som möjligt:
Sibirien.
Ibland, för skojs skull, deltar jag i sibiriska dödskamper.
Min motståndare var din lilla blonda kämpe med de galna ögonen.
Jag hade aldrig slagits mot nån med sån råstyrka,
och hon hade aldrig slagits mot nån utbildad i brasiliansk örfilskamp.
-Det blev oavgjort. -Diddy!
Inte nu, pojk.
Jag lärde Gina att kontrollera och kanalisera sin aggression genom…
Diddy, titta!
Nej. Lilla Kevin!
Nej!
Varför sa du inget, fetto?
Du vet hur jag blir när jag börjar prata.
Randall, vad ska vi göra?
Döda mig.
Vänta lite, varför skulle en säsongsfinal sluta med en cliffhanger?
Vi visste inte att det var en final när vi gjorde den.
Okej, då vi kan avsluta i Farzar.
Ja, jag antar det.
-Hejdå, allihop! -Hejdå.
VI är nog döda nu. Hejdå.
Det var mörkt.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson